Báo cáo tài chính hợp nhất quý 1 năm 2014 - Công ty Cổ phần Đầu tư và Công nghiệp Tân Tạo tài liệu, giáo án, bài giảng ,...
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ CÔNG NGHIỆP TÂN TẠO - - BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT TẠI NGÀY 31 THÁNG 03 NĂM 2014 THÁNG 05 NĂM 2014 Công ty Cổ phần Ðầu tư Công nghiệp Tân Tạo Các báo cáo tài hợp Ngày 31 tháng 03 năm 2014 Công ty Cổ phần Ðầu tư Công nghiệp Tân Tạo MỤC LỤC Trang Bảng cân đối kế toán hợp Báo cáo kết hoạt động kinh doanh hợp Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp Thuyết minh báo cáo tài hợp 1-2 4- - 36 Công ty Cổ phần Ðầu tư Công nghiệp Tân Tạo B03-DN/HN BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HỢP NHẤT Tại ngày 31 tháng 03 năm 2014 VNĐ Mã số TÀI SẢN 100 I 130 131 132 135 139 II Các khoản phải thu ngắn hạn Phải thu khách hàng Trả trước cho người bán Các khoản phải thu khác Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi 140 141 III Hàng tồn kho Hàng tồn kho 150 151 152 158 IV Tài sản ngắn hạn khác Chi phí trả trước ngắn hạn Thuế giá trị gia tăng khấu trừ Tài sản ngắn hạn khác 200 B TÀI SẢN DÀI HẠN 210 211 I Số cuối kỳ Số đầu năm A TÀI SẢN NGẮN HẠN 110 111 112 Thuyết minh 5.753.347.349.414 220 221 222 223 227 228 229 230 240 241 242 250 252 258 259 III Bất động sản đầu tư Nguyên giá Giá trị khấu hao lũy kế IV Các khoản đầu tư tài dài hạn Đầu tư vào công ty liên kết Đầu tư dài hạn khác Dự phòng giảm giá đầu tư tài dài hạn 260 261 268 V Tài sản dài hạn khác Chi phí trả trước dài hạn Tài sản dài hạn khác 270 60.108.301.683 60.108.301.683 2.170.423.220.030 581.835.889.231 474.859.861.942 1.118.669.585.850 2.330.328.587.545 712.157.729.383 427.406.230.596 1.195.706.744.559 (4.942.116.993) (4.942.116.993) 3.433.323.862.198 3.433.323.862.198 3.361.871.331.480 3.361.871.331.480 117.713.387.354 108.177.406.045 102.253.134.648 92.152.146.794 56.647.144 59.241.675 9.479.334.165 10.041.746.179 5.120.372.785.810 4.905.753.439.142 1.446.264.099.886 1.264.843.673.690 1.446.264.099.886 1.264.843.673.690 237.006.420.940 63.828.891.581 129.697.871.079 (65.868.979.498) 15.630.423.197 20.992.324.940 (5.361.901.743) 238.483.000.542 66.164.321.701 129.697.871.079 (63.533.549.378) 15.677.116.031 20.992.324.940 (5.315.208.909) 157.547.106.162 156.641.562.810 196.264.585.402 237.101.295.037 (40.836.709.635) 198.585.162.703 237.101.295.037 (38.516.132.334) 3.232.829.586.431 3.195.534.723.432 367.684.301.959 2.903.492.534.044 362.827.734.586 2.893.663.360.282 (38.347.249.572) (60.956.371.436) 8.008.093.151 8.008.093.151 - 8.306.878.775 8.306.878.775 - 10.873.720.135.224 10.760.314.794.498 10 Các khoản phải thu dài hạn Phải thu dài hạn khách hàng II Tài sản cố định Tài sản cố định hữu hình Nguyên giá Giá trị khấu hao lũy kế Tài sản cố định vô hình Nguyên giá Giá trị khấu trừ lũy kế Chi phí xây dựng dở dang 5.854.561.355.356 31.886.879.832 31.886.879.832 Tiền tương đương tiền Tiền Khoản tương đương tiền 11 12 13 14 15 TỔNG CỘNG TÀI SẢN 16 Công ty Cổ phần Ðầu tư Công nghiệp Tân Tạo B03-DN/HN BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ HỢP NHẤT Tại ngày 31 tháng 03 năm 2014 VNĐ Mã số CHỈ TIÊU LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH Lợi nhuận trước thuế Điều chỉnh cho khoản: Khấu hao khấu trừ tài sản cố định Dự phòng (hoàn nhập dự phòng) Lỗ (lãi) chênh lệch lãi tỷ giá hối đoái chưa thực Lãi từ hoạt động đầu tư Chi phí lãi vay Thuyết minh Kỳ Kỳ trước 21.355.523.026 (24.754.518.847) 4.702.700.255 2.961.385.717 (22.609.121.864) - (4.307.542.679) 23.830.681.329 (7.544.567.832) 26.855.167.812 22.972.240.067 (2.482.533.149) (20.950.052.136) (71.452.530.718) (545.216.275.111) (15.726.473.627) (23.830.681.329) 67.014.912.040 (102.141.394.734) (676.243.754.634) (10.378.229.401) (26.855.167.812) (1.196.166.157) - - - - 283.446.947 (655.399.939.011) (750.802.720.743) (905.543.352) 6.643.809.538 (14.685.741.135) (19.581.331.799) - - 4.339.674.093 7.578.534.901 (11.251.610.394) - 660.000.000.000 1.156.780.320.000 - - (21.569.872.446) (414.296.289.965) 638.430.127.554 742.484.030.035 I 01 02 03 04 05 06 08 09 10 11 12 13 14 15 16 20 21 25 26 27 30 31 32 33 34 40 11.12 14 28 Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh trước thay đổi vốn lưu động (Tăng) giảm khoản phải thu Tăng hàng tồn kho Tăng khoản phải trả Tăng chi phí trả trước Tiền lãi vay trả Thuế thu nhập doanh nghiệp nộp Tiền thu khác cho hoạt động kinh doanh Tiền chi khác cho hoạt động kinh doanh Lưu chuyển tiền (sử dụng vào) từ hoạt động kinh doanh II LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ Tiền chi để mua sắm, xây dựng tài sản cố định Tiền chi đầu tư, góp vốn vào đơn vị khác Tiền thu từ bán khoản đầu tư vào đơn vị khác Cổ tức lợi nhuận chia Lưu chuyển tiền sử dụng vào hoạt động đầu tư III LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG TÀI CHÍNH Tiền thu từ phát hành, nhận vốn góp Tiền chi mua lại cổ phiếu Công ty phát hành Tiền vay nhận Tiền chi trả nợ gốc vay 26.1 Lưu chuyển tiền từ (sử dụng vào) hoạt động tài Công ty Cổ phần Ðầu tư Công nghiệp Tân Tạo B09-DN/HN THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH HƠP NHẤT Tại ngày 31 tháng 03 năm 2014 THÔNG TIN CÔNG TY Công ty Cổ phần Ðầu tư Công nghiệp Tân Tạo (“Công ty” “Công ty mẹ”) công ty cổ phần thành lập theo Luật Doanh Nghiệp Việt Nam theo Giấy Chứng nhận Đăng ký Kinh doanh (“GCNĐKKD”) số 4103001108 Sở Kế hoạch Đầu tư (“Sở KH & ... CễNG TY C PHN ALPHANAM a ch: Khu Cụng nghip Ph Ni A, Trng Trc, Vn Lõm, Hng Yờn BO CO TI CHNH HP NHT Cho nm ti chớnh kt thỳc ngy 30 thỏng 06 nm 2008 Bn thuyt minh bỏo cỏo ti chớnh hp nht (tip theo) Bn thuyt minh ny l mt b phn hp thnh v phi c c cựng vi bỏo cỏo ti chớnh hp nht 5 BN THUYT MINH BO CO TI CHNH HP NHT Quý II nm 2008 I. C IM HOT NG CA DOANH NGHIP 1. Hỡnh thc s hu vn : Cụng ty c phn 2. Lnh vc kinh doanh : sn xut, xõy lp v thng mi 3. Ngnh ngh kinh doanh : - Sn xut thit b in v vt liu in; - Sn xut t, bng in; - Sn xut thit b v mỏy c khớ, thy lc; - Sn xut cỏc sn phm c khớ chuyờn dựng; - Xõy lp cỏc cụng trỡnh in n 35 KV; - Buụn bỏn t liu sn xut, t liu tiờu dựng; - i lý mua, bỏn cỏc loi hng húa; - Cho thuờ mt bng nh xng; - Sn xut, lp t thang mỏy; - Sn xut cỏc sn phm nha Composite; - Sn xut v kinh doanh cỏc lo i sn v vt liu xõy dng 4. c im hot ng ca doanh nghip trong nm ti chớnh Trong quý, Công ty đã góp vốn thêm vào Công ty C phn đầu t và phát triển hạ tầng vinaconex Alphanam và chiếm 75% vốn điều lệ của Công ty đó. Vì vậy Công ty CP đầu t và PT hạ tầng Vinaconex Alphanam đang là công ty liên kết sẽ chuyển thành công ty con kể từ ngày 01 tháng 04 năm 2008. 5. Cụng ty con, Cụng ty liờn kt Cụng ty C phn Alphanam cú 05 Cụng ty con c hp nht vo Bỏo cỏo ti chớnh v 01 cụng ty liờn kt c hp nht vo bỏo cỏo ti chớnh theo phng phỏp vn ch s hu. CÔNG TY CỔ PHẦN ALPHANAM Địa chỉ: Khu Công nghiệp Phố Nối A, Trưng Trắc, Văn Lâm, Hưng Yên BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT Cho năm tài chính kết thúc ngày 30 tháng 06 năm 2008 Bản thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất (tiếp theo) Bản thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và phải được đọc cùng với báo cáo tài chính hợp nhất 6 5.1 Danh sách các Công ty con được hợp nhất Báo cáo tài chính của Công ty mẹ: Quyền biểu quyết Tên Công ty con Địa chỉ Tỷ lệ sở hữu tại ngày 30/06/08 Tại ngày 30/06/08 Tại ngày 31/03/08 Công ty Cổ phần Alphanam Cơ điện 79, Mai Hắc Đế, Hai Bà Trưng, Hà Nội 91% 91% 65% Công ty Cổ phần Alphanam Sài Gòn Số 2, Đường D52, P.12, Tân Bình, TP Hồ Chí Minh 92% 92% 92% Công ty Cổ phần Alphanam MT Đường số 2, Khu Công nghiệp Hòa Khánh, Đà Nẵng 82% 82% 90% Công ty liên doanh Fuji – Alpha Khu Công nghiệp Phố Nối, Văn Lâm , Hưng Yên 76,56% 76,56% 76,56% C«ng ty CP ®Çu t− vµ PT h¹ tÇng vinaconex Alphanam Sè 2 §¹i cæ ViÖt- Hai Bµ Tr−ng- Hµ Néi 75% 75% 75% 5.2 Danh sách Công ty liên kết được phản ánh trong Báo cáo tài chính theo phương pháp vốn chủ sở hữu Quyền biểu quyết Tên Công ty liên kết Địa chỉ Tại ngày 30/06/08 Tại ngày 31/03/08 Công ty Cổ phần Sao Đỏ Đà Nẵng Phạm Văn Đồng, Phước Mỹ, Sơn Trà, TP Đà Nẵng 30% 30% II. NĂM TÀI CHÍNH, ĐƠN VỊ TIỀN TỆ SỬ DỤNG TRONG KẾ TOÁN 1. Năm tài chính Năm tài chính của Công ty bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 và kết thúc vào ngày 31 tháng 12 hàng năm. 2. Đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán Đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán là Đồng Việt Nam (VND) III. CHUẨN MỰC VÀ CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN ÁP DỤNG 1. Chế độ kế toán áp dụng Công ty áp dụng Chế độ kế toán doanh nghiệp Việt Nam . 2. Tuyên bố về việc tuân thủ CễNG TY C PHN ALPHANAM a c6NG TY c6 PHANCHIfU X4 AN PIIT ThixeThuanAn,TlnhBinI Duong Bdo cio tid chinh hql nh6t I ndm2014 MUC LUC Tmng I -29 860 cro ta,ichinhhapnlAt qut nnm2014 2-4 Bengcer d6i k6toanhqpnhAt 860c6oK6tquehoatdongkinh doanhhapnhat rLen 19ngpnnar uaocaotuucnuyen 8-29 ThuyatminhBeoc{o tdi chlnhhgpnhat il c, = \ -1- c6Nc TY C6 PHiN CHIEUX4 AN PHU Thi xnThuanAn, TinhBinhD.rong B{o c6otii chinhhqp nhit nim 2014 BiNG cAN D6I KI TOANHgP NHAT Taingdy31thing03nam2014 D!tu r! tlnh VND Thuy6t minh Chi ti6u A Tii sin nsin han v.01 L Ti6n vi cdckhoin trdng tludng ti6n so cuol nam so oau nam 33,755,136,968 9.473.990.386 33,682,682,816 ?3,036 5,336,I 8,570,988,661 5.958.765.411 , , 2.612,223,250 Cdckhoin tuonsduonPtiin II Cic khoandAuttrlAi chinh nsiin han I CdckhoenDhAithu nsin han U 16,350,11617r 15.199,475,921 16.015.590.293 15.014.005,479 hans I Pheirhucllakhach Td tru6cchonsuoiben PhaithunoibOnginh?n 225.23t,617 Phaithu theoti6nd0 k€ hoachhqp d6nsxay dung Crickhoin ohdithu khdc kh6d6i Dr phonscdckhoanphdithu IV IIaLnetdn kho L HdnstAnkho Du ohdnseiim ei6 hdnet6n kho v.02 v.03 (l09.965,539) v.04 291,121,569 291.127,569 1.633,902,642 V Tirisannstrnhankhfc l Chiphindtrudcnp;nhan Thu€sia tri sia tansduockhdutfll L fhu6\a ceckho6nkhdcpheilhuNhdnlroc Tei sdnnsin hank-hdc B Tai sdndii han I cdc khodnDhAithu dii han v.05 v.06 6.195.035 22q.600.981 { 109.96s.519) 3s4,919,623 354,919,623 9,557,298,611 q,55l,l01,576 6.195.015 v.07 185.025,s97 r85,649,835,r82188.972.1rs.753 \ 0 137.165.894.998 r40,916.020.857 V.OE 105.682.904.058t , l E 0r r, ,t |,596 t ) t , , 174.3t1,5'7 (68,628,667,s18) 165.131.259.987) - lla rl nao mon luy Ke 2.TSCDthueteichinh v.09 TSCDv6 hin]t - NsuvCnsi6 7.442.682.010 tl lar san co olnn l TSCDhiiu hinl - Nsuvensi6 219,260,000 65,835,000 0 0 31.4E2,990,940 31.735.709148 , , , 535.265.686.615 (3,529,977,36',7) (3,',7 82,695 ,67s) - u,a tfl hao mon luY Ke Chi phi Kaydunsco bandd dang III B{t donesin dio tu IV C{c khoandau tu tii chinh ddi han V Tdi sAndii han khdc 0 48.48J.940,184 48.056,094,E96 46,458,460,3 70 46,50',7 ,553,86',7 ).,307.034,526 v.t0 ,,.J Chiphitratru6c4dihan 2.Teisanthuai thunhaphoarlai v.11 Tii sdr ddi hankhdc 290,600,000 290.600.000 219.404.912.150 222,654,794,569 -2- c6NGTY cd PHiN cr{fu x4 ANPHU Bdo c6o tAi chfnh hqp nhit nAm2 Thi xa ThuanAn, Tith Binh Duong BANGcAN D6I Kt To/i.NHQ? N'HATGi6p theo) Taingdy3I thdng12nam2011 Ddll ri tinh : WD Chi tiAu A Nd DhAitre I No nsin han L Vav vd nq ns6nhan Pheitri choneudibin Thuy6t minh s6.404.258.r6s 65,248,378,860 v.12 3.Neudinuaftatiaotruoc 4, Thu6vd c6ckhoin phiinOp nhAnu6c Pheitrensrroilao d6nq Chi phi phditri 7.Phdihe noib6 Pheitretheoti6n d6 kChoachhqp d6nexay dung q ( ackloenpheitra,ph,i napnganhanki6c 10.Du DhdnsDheitrensin han 11.Oui khenthudng,phticlqi v.13 v.l4 v.15 17.942,t31.061 26.386.251.756 r2.983,541,4s3 73 6,360.796,4 5,929,61 5,t 43 23.509,9'/3 3.419.788.23 0 L PhditrArdii hannsudi b6n Phaitraddihann6ib6 v.t6 2r,020,061 2.235.599.066 |6 I 904,496,062 | ,179,630,4 618.428.419 27',7,43',7.042 0 0 4t4.198.842 452,252,362 I,848.171,378 416.356.441 38,462,121 ,101 II Nd ddi han L PI)ditrdrdai hankhdc V a v! d n q d e ih n 56 diu nlm s6cu6inem 34,862,t27 ,r04 0 I ,104 38.462.121.104 , 22, ? J I nue mu nnao noan la1Dnalrra 163.000.713.985rs7,406,119,709 163.000.713,98s157.406.419.709 B V nc h i s d h n u I V6n chri sd hiu L V O nO a Ut U C U aC t U S q n U U V6n khdccrlachi sd hiu z I nanqou von co pnan C6 ohi6unsanqui Chonhl€chd6nhgin lai tdi san Chdnhlich ri si6 h6idoii Oui diu tu Dh6ttrien Ou! d$ phdnstdi chinh Qu! kJrec thuocvonchi sd hnu 10.Loi nhuansauthuechuaDhanDh6i 11.Nsu6nv6nddutu XDCB 12.oul h5tro sio x6odoanhnshicD ''II Nsu6nkinh Dhi.iiirv khic L Neudnkinh phi 2rNsudnkinh phi da hinhthenhTSCD T6npc6nsneudnv5n v.17 I r4,480,000,000r r4.480.000.000 0 (74.000.000) (74,000,000) 0 0 s 5.546.9s2.t46 3.'722.282.579 39,325.4',79 ,264 0 0 3,722,282,5',79 33,731,184,9E4 0 U 2r9,404.912,150 222,651,198,369 CONGTY cO PHANclrr,6u xA AN PH{I Bio Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 05.08.2013 17:17 Signature Not Verified Báo cáo tài chính Địa chỉ: Tầng 15, khu B, tòa nhà Sông Đà, Phạm Hùng, Mỹ Đình, Từ Liêm, HN Quý 2 Năm tài chính: 2014 Mẫu số: Q-04d Chỉ tiêu Mã chỉ tiêu Thuyết minh Số cuối kỳ Số đầu năm TÀI SẢN A- TÀI SẢN NGẮN HẠN 100 588,305,626,451 545,201,361,596 I. Tiền và các khoản tương đương tiền 110 4,497,303,180 4,220,679,853 1. Tiền 111 V.1 4,497,303,180 4,220,679,853 2. Các khoản tương đương tiền 112 - - II. Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn 120 6,385,510,455 6,385,510,455 1. Đầu tư ngắn hạn 121 V.2 10,277,200,000 10,277,200,000 2. Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn 129 (3,891,689,545) (3,891,689,545) III. Các khoản phải thu ngắn hạn 130 330,631,499,894 321,480,573,912 1. Phải thu khách hàng 131 297,667,745,431 276,066,833,125 2. Trả trước cho người bán 132 23,526,369,538 33,633,574,628 3. Phải thu nội bộ ngắn hạn 133 - - 4. Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng 134 - - 5. Các khoản phải thu khác 135 V.3 13,125,705,401 15,468,486,635 6. Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi 139 (3,688,320,476) (3,688,320,476) IV. Hàng tồn kho 140 208,571,561,232 183,597,204,482 1. Hàng tồn kho 141 V.4 208,571,561,232 183,597,204,482 2. Dự phòng giảm giá hàng tồn kho 149 - V.Tài sản ngắn hạn khác 150 38,219,751,690 29,517,392,894 1. Chi phí trả trước ngắn hạn 151 126,066,772 16,156,708 2. Thuế GTGT được khấu trừ 152 19,680,325,646 14,272,917,739 3. Thuế và các khoản khác phải thu Nhà nước 154 V.5 - - 4. Tài sản ngắn hạn khác 158 18,413,359,272 15,228,318,447 B. TÀI SẢN DÀI HẠN 200 400,882,488,693 404,838,112,558 I. Các khoản phải thu dài hạn 210 18,000,000 6,911,555,361 1. Phải thu dài hạn của khách hàng 211 6,911,555,361 2. Vốn kinh doanh ở đơn vị trực thuộc 212 - 3. Phải thu dài hạn nội bộ 213 V.6 - 4. Phải thu dài hạn khác 218 V.7 18,000,000 - 5. Dự phòng các khoản phải thu dài hạn khó đòi 219 - II.Tài sản cố định 220 370,659,334,080 367,279,999,477 1. Tài sản cố định hữu hình 221 V.8 36,240,047,655 41,003,908,469 - Nguyên giá 222 134,438,677,038 134,311,677,038 - Giá trị hao mòn lũy kế 223 (98,198,629,383) (93,307,768,569) 2. Tài sản cố định thuê tài chính 224 V.9 - - - Nguyên giá 225 - - Giá trị hao mòn lũy kế 226 - 3. Tài sản cố định vô hình 227 V.10 1,633,952,250 1,639,533,150 - Nguyên giá 228 2,175,809,000 2,175,809,000 - Giá trị hao mòn lũy kế 229 (541,856,750) (536,275,850) 4. Chi phí xây dựng cơ bản dở dang 230 V.11 332,785,334,175 324,636,557,858 III. Bất động sản đầu tư 240 V.12 - - - Nguyên giá 241 - - - Giá trị hao mòn lũy kế 242 - - IV. Các khoản đầu tư tài chính dài hạn 250 1,515,000,000 1,515,000,000 1. Đầu tư vào công ty con 251 - - 2. Đầu tư vào công ty liên kết, liên doanh 252 - - 3. Đầu tư dài hạn khác 258 V.13 1,515,000,000 1,515,000,000 4. Dự phòng giảm giá đầu tư tài chính dài hạn 259 V. Tài sản dài hạn khác 260 28,690,154,613 29,131,557,720 1. Chi phí trả trước dài hạn 261 V.14 27,197,320,594 27,620,723,703 2. Tài sản thuế thu nhập hoàn lại 262 V.21 1,353,022,579 1,353,022,577 3. Tài sản dài hạn khác 268 139,811,440 157,811,440 VI. Lợi thế thương mại 269 - - TỔNG CỘNG TÀI SẢN 270 989,188,115,144 950,039,474,154 CÔNG TY: CÔNG TY CP SOMECO SÔNG ĐÀ Tel: 04.3783.2398 Fax: 04.3783.2397 DN - BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HỢP NHẤT Được ký bởi PHẠM ĐỨC TRỌNG Ngày ký: 14.08.2014 Signature Not Verified Được ký BÁCH MỘNG HÀ Ngày ký: 15.04.2014 09:37 Chi tieu A. TAI SAN HANG CO PH A NO) I Tien mat, yang bac, da quf II Tien gal tai NHNN III Tien, yang gal tai cac TCTD khac irk cho vay cac TCTD kluic 1 Tien, yang gui tai the TCTD khac 2 Cho vay cac TCTD kHz 3 Dv pi - long nii ro cho vay cac TCTD khdc IV Ching khoan kinh doanh I Chting khoan kinh doanh 2 Dv phOng giam gid cluing khoan kinh doanh V Cac ding cy tai chinh phai sink via cac tai san tai chinh khac VI Cho vay kWh hang 1 Cho vay Ichach hang 2 Dv phOng nil ro cho vay khdch hang VII Chi•ng khoan dAu fir Cluing khoan au tu san sang a ban hUng khoan dau tu gift an ngay dao han phOng giam