Báo cáo tài chính hợp nhất quý 1 năm 2014 - CTCP Sản xuất Kinh doanh Dược và Trang thiết bị Y tế Việt Mỹ

Báo cáo tài chính hợp nhất quý 1 năm 2014 - CTCP Sản xuất Kinh doanh Dược và Trang thiết bị Y tế Việt Mỹ tài liệu, giáo...

Báo cáo tài chính Địa chỉ: Tầng 15, khu B, tòa nhà Sông Đà, Phạm Hùng, Mỹ Đình, Từ Liêm, HN Quý 2 Năm tài chính: 2014 Mẫu số: Q-04d Chỉ tiêu Mã chỉ tiêu Thuyết minh Số cuối kỳ Số đầu năm TÀI SẢN A- TÀI SẢN NGẮN HẠN 100 588,305,626,451 545,201,361,596 I. Tiền và các khoản tương đương tiền 110 4,497,303,180 4,220,679,853 1. Tiền 111 V.1 4,497,303,180 4,220,679,853 2. Các khoản tương đương tiền 112 - - II. Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn 120 6,385,510,455 6,385,510,455 1. Đầu tư ngắn hạn 121 V.2 10,277,200,000 10,277,200,000 2. Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn 129 (3,891,689,545) (3,891,689,545) III. Các khoản phải thu ngắn hạn 130 330,631,499,894 321,480,573,912 1. Phải thu khách hàng 131 297,667,745,431 276,066,833,125 2. Trả trước cho người bán 132 23,526,369,538 33,633,574,628 3. Phải thu nội bộ ngắn hạn 133 - - 4. Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng 134 - - 5. Các khoản phải thu khác 135 V.3 13,125,705,401 15,468,486,635 6. Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi 139 (3,688,320,476) (3,688,320,476) IV. Hàng tồn kho 140 208,571,561,232 183,597,204,482 1. Hàng tồn kho 141 V.4 208,571,561,232 183,597,204,482 2. Dự phòng giảm giá hàng tồn kho 149 - V.Tài sản ngắn hạn khác 150 38,219,751,690 29,517,392,894 1. Chi phí trả trước ngắn hạn 151 126,066,772 16,156,708 2. Thuế GTGT được khấu trừ 152 19,680,325,646 14,272,917,739 3. Thuế và các khoản khác phải thu Nhà nước 154 V.5 - - 4. Tài sản ngắn hạn khác 158 18,413,359,272 15,228,318,447 B. TÀI SẢN DÀI HẠN 200 400,882,488,693 404,838,112,558 I. Các khoản phải thu dài hạn 210 18,000,000 6,911,555,361 1. Phải thu dài hạn của khách hàng 211 6,911,555,361 2. Vốn kinh doanh ở đơn vị trực thuộc 212 - 3. Phải thu dài hạn nội bộ 213 V.6 - 4. Phải thu dài hạn khác 218 V.7 18,000,000 - 5. Dự phòng các khoản phải thu dài hạn khó đòi 219 - II.Tài sản cố định 220 370,659,334,080 367,279,999,477 1. Tài sản cố định hữu hình 221 V.8 36,240,047,655 41,003,908,469 - Nguyên giá 222 134,438,677,038 134,311,677,038 - Giá trị hao mòn lũy kế 223 (98,198,629,383) (93,307,768,569) 2. Tài sản cố định thuê tài chính 224 V.9 - - - Nguyên giá 225 - - Giá trị hao mòn lũy kế 226 - 3. Tài sản cố định vô hình 227 V.10 1,633,952,250 1,639,533,150 - Nguyên giá 228 2,175,809,000 2,175,809,000 - Giá trị hao mòn lũy kế 229 (541,856,750) (536,275,850) 4. Chi phí xây dựng cơ bản dở dang 230 V.11 332,785,334,175 324,636,557,858 III. Bất động sản đầu tư 240 V.12 - - - Nguyên giá 241 - - - Giá trị hao mòn lũy kế 242 - - IV. Các khoản đầu tư tài chính dài hạn 250 1,515,000,000 1,515,000,000 1. Đầu tư vào công ty con 251 - - 2. Đầu tư vào công ty liên kết, liên doanh 252 - - 3. Đầu tư dài hạn khác 258 V.13 1,515,000,000 1,515,000,000 4. Dự phòng giảm giá đầu tư tài chính dài hạn 259 V. Tài sản dài hạn khác 260 28,690,154,613 29,131,557,720 1. Chi phí trả trước dài hạn 261 V.14 27,197,320,594 27,620,723,703 2. Tài sản thuế thu nhập hoàn lại 262 V.21 1,353,022,579 1,353,022,577 3. Tài sản dài hạn khác 268 139,811,440 157,811,440 VI. Lợi thế thương mại 269 - - TỔNG CỘNG TÀI SẢN 270 989,188,115,144 950,039,474,154 CÔNG TY: CÔNG TY CP SOMECO SÔNG ĐÀ Tel: 04.3783.2398 Fax: 04.3783.2397 DN - BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HỢP NHẤT Được ký bởi PHẠM ĐỨC TRỌNG Ngày ký: 14.08.2014 Signature Not Verified Được ký BÁCH MỘNG HÀ Ngày ký: 15.04.2014 09:37 Chi tieu A. TAI SAN HANG CO PH A NO) I Tien mat, yang bac, da quf II Tien gal tai NHNN III Tien, yang gal tai cac TCTD khac irk cho vay cac TCTD kluic 1 Tien, yang gui tai the TCTD khac 2 Cho vay cac TCTD kHz 3 Dv pi - long nii ro cho vay cac TCTD khdc IV Ching khoan kinh doanh I Chting khoan kinh doanh 2 Dv phOng giam gid cluing khoan kinh doanh V Cac ding cy tai chinh phai sink via cac tai san tai chinh khac VI Cho vay kWh hang 1 Cho vay Ichach hang 2 Dv phOng nil ro cho vay khdch hang VII Chi•ng khoan dAu fir Cluing khoan au tu san sang a ban hUng khoan dau tu gift an ngay dao han phOng giam gift chting khoan au tu p v6n, dau tie dki han au hr vao cling ty con Von Op lien doanh 3 Dau tu vao cling ty lien ket 4 Dau ttr dai han khac 5 Dv phong giam gia dau to clai han IX TM san cO dinh 1 Tai sari c6 dinh hftu hinh a Nguyen gid TSCD him hinh b Hao mon TSCD hi& hinh 2 Ili san co dinh thue tai chinh a Nguyen gib TSCD b Hao man TSCD 3 Tai sin c6 dinh vo hinh a Nguyen gid TSCD v6 hinh b Hao mon TSCD va hinh X BAt Ong san dau a Nguyen gia BDSDT b Hao mon BDSDT XI TM san CO khfic I Cac khoan phai thu 2 Cdc khoan lai, phi phai thu 3 Tai san thue TNDN !loan lai 4 Tai san C6 khac - Trong do: LO the durcmg mcei 5 Cac khoan dv phOng rill ro cho cac tai san CO nOi bang khac TONG TAI SAN CO fib SHB NGAN HANG THHONG MAI CO PHAN SAI CON - HA NQI 77 Tian Hung Dao - Quart Hoan Kiem - Ha Ned Tel: 04.39423388  Fax: 04.39410942 Bao cao tai chinh hop nhAt Quy IV nam 2012 Mau st: Q-Ola TD - BANG CAN DOI ICE TOAN Ma chi Thuyet tieu  mink SO cuOi ky Dan vi tinh VND So dAu nam 110 15 484,886,843,676 425,218,979,260 120 16 2,789,224,639,025 35,111,525,637 130 17 30,139,871,588,327 18,845,174,632,855 131 21,274,231,748,327 1 8,845,174,632,855 132 8,890,044,000,000 139 (24,404,160,000) 140 18 13,387,278,997 17,804,172,427 141 40,564,341,662 36,165,293,695 149 (27,177,062,665) (18,361,121,268) 150 19 5,846,612,060 4,035,834,699 160 55,561,871,885,360 28,806,884,090,215 161 20 56,813,367,696,884 29,161,850,639,905 169 21 (1,251,495,811,524) (354,966,549,690) 170 22 12,699,275,940,349 15,097,394,499,737 171 7,964,233,915,704 12,501,240,153,537 172 4,744,905,807,961 2,610,840,000,000 179 (9,863,783,316) (14,685,653,800) 210 23 430,968,582,103 333,313,240,893 211 212 69,484,434,182 213 214 365,841,525,375 334,289,000,000 219 (4,357,377,454) (975,759,107) 220 3,879,972,204,233 2,254,982,825,323 221 24 392,977,999,428 167,781,341,002 222 694,442,224,601 252,783,546,659 223 (301,464,225,173) (85,002,205,657) 224 225 226 227 25 3,486,994,204,805 2,087,201,484,321 228 3,575,829,138,298 2,106,146,460,886 229 (88,834,933,493) (18,944,976,565) 240 68,055,213,521 241 68,055,213,521 241 250 26 11,495,859,029,594 5,169,621,880,976 251 2,685,858,927,108 2,599,670,439,052 252 4,538,534,628,305 1,645,443,688,789 253 109,916,033 254 255 4,271,355,558,148 924,614,419,802 259 (106,666,667) 300 117,569,219,817,245 70,989,541,682,022 / VA Toan Tnretngik z - Ninh Tlrflan Phtrong Ngay0.1 thong atnam 2013 8ng Clam Dtic k , THIMIIIS MAI Co'PHA SAi SoN• HA Nth 5 04 4, A-4  setc" - m , •ce • guyin Van Le Llp bleu Le Thai Ha Chi Diu B NQ PHAI TRA VA VON CHU SO HMI I Cac khoan nq Chinh phi) va NHNN II Tien gvi vA vay cua cat TCTD khac I Tien gin cua cac TCTD khdc 2 Vay the TCTD khdc III Tien girl cfia khach hang SFiltI \(;.i\ Il.\\(; r'lrt o\c \t,\t (]o pil,\\ s.\t cd\ - trA \()r 7- I r;trr Iirtrtrl l)rr,, - (rlliin llr,itn Ktcnl - IIal N,''i Icl 0,1 3912lllil{ l:ax: 01. 1().1 I 0942 l}io c{o tiri chinh hrlp nhAt Qui' I ninr 2012 ttiu s6: Q-0la 'f r) - BiN(; cAN llr)r Kr,t TOAN \lri chi 'l'hul'6t ti0u minh t) 0 0 334.2Ii9.000.000 (97i 759. I 07) 2,27 4,586,312.125 I86. lt t.t6 t.22 I 28 I.0,19 918.:76 (91.91tt i t7.055) () 0 t) 2.088.,1r5 05 1.20.t . 2 t09.t D.9 i 5.5i 1 (21 2ri8.tt(;,1 127) {) 0 () 5,8 I 5.861,J25"5{6 2.759.656 r 10.8lit 2.086,9.n 5e9 276 0 c169.260.5l:i jll I 0 74,369,787,ti 18,568 l lttt t'i llt'h l ,\ l) 56 tliu nim 0 0 () 33.1.21t9 ()(l(l_000 (915. i 5() t)7) 2.25"t,982,82s J21 i07 7til ril";)().1 l5ll.:81 5,16 ():!l (85.i)()2.2(r5 657 ) 0 i) 2.087.20 l.,i8 t t,t I 2. t 06. I.16,,16(r.ti86 i 1IJ.91.1.976.i(r5 ) {r rl 0 s.169.62t,880.y77 2.5 r, ).670.,119.0:2 | .( ';i 4.r:i 636. 7.i9 {l 9:,1.(r l,l 'l I (i. di) l ( | 06.r:(r(r-6t,7 ) 7{},9s9,5"J I.ri82,022 (lhi ti0u 56 cu6i tri .\. 'I'.\l SA\ | 'I'idn nr{t, ,r'ing birc, dri qui I l0 ll 'l'idn grii tai \ll\\ t20 III 'l'idn, r'irng gr'ri tiri cric 'l'(l'l'D lihric r'ir cho va), cric'l (t'l D lih{c lJ0 I 'l'iin. rring gLii tar ciic I C l t) li hric I .j i 2 Cho r,ay cac i (l l'l) kliac l jl 3 Du phr)ne nri ro cho vav ciie 'l ('l l) khric ll9 l\' Ohrlng lihohn kinh doanh l{0 I Chinig klroiirr kinh doanh l,l I 2 Du phonn gieint gia chLnrg khoin kinh doanh l,19 V (}ic c6ng cqr tii chinh ph:ii sirrh vi c{c tii srin t}ri chinh khrlc lS0 \'l (lhoval khrith hing 160 I Cho vav khrie^h hiine 16 | 2 DtL pht)ng rrri ro cho vav khaclr hling 169 Vll (lhring lihorin diiu lu l70 I CihiLng khoan diu tLL sirn sang dC brin 11 l 2 ChiLng lihoan tliu tu giiL clcn n:,rr tliio hlrr 17? 3 Du pht)nt giam giii cliirn.e, khorrr dirr ltr l7g VIll Grip v6n, diu tu tlii h4n 2t(J I D,ir-r trr I iio cong. tv con 2l I ^ ',; I VOII rl('| IrCu Lt('antt I Il 3 [)iu ttL vrio giln! t) lien kat 2 I j ,1 Diu tu clili han lJrac zt I 5 DrL plrt)nu gianr gi6 cIAu trL dirri irarr 219 f X 'l ii srin c6 dinh 220 I 'ldi saur c0 drnh hriu hinh 221 a l€ro,ll giri 'l S(-!) hiitr hinh ):.) b I lao ntin I S('l) htur hirth 2 2 3 2 -l'rii sar c6 cliuh thu0 tiri chinh 22.,1 at ,\gr_rfn giti'l S('l) .ll-t b lluo mirr'lS(.|,) 226 3 'l'ai san c0 clinh r,d hinh 227 a ;\giryln gii 'l S('|) t,6 hinh :l,c b llart nr.itt'l'S('!tv) hinlt ::9 X BAt d6rrg srin diu tu 2,10 a Ngu)'Cn r:iri llt)S[)'l l 1l b ilao nrorr UI)SI)'|- 24 I XI 'I'iri sdn ( ri lthric 250 I Cdc khoan phai thu 25 l 2 Chc khoan ltii. phi phrii thu 252 3 'l'ai siut thLri'l NI)N hot'in lar ,15.1 ;1 I'ai siur ( tl ltltac :5 | - 'l'rong t.{6 [ti thi thtron,q utut .,'.)-t 5 C'ac klloarr drL phr)ng rili ro oho cao 1ai san Cti nOi bang khhc 259 l'oNG't'At s\N co J00 l8 l9 l 5 362,763.sJ0,008 {25,2t 8.979,260 16 1,009,39t,31t,141 35.1 I 1,s25.637 t7 2s,722,8{J,330,808 t{t,ti45,t71,632,8ss 25.722.u i1.t10.808 l13.li 15 17.1.6.12.855 (.) 0 2t,0{1.9.18,929 t7.801,177,.121 4 1.507.81,1.694 16. I (ri 293.595 (20,.i(r5.ti85.765) (18.j61.121.2{r[t) 3.152,0{tt,77,1 .1,035.81I,(rl9 31,136,927,2'14,136 26,8ri6.trn{,09U,215 11.560.978.813.253 Công ty chứng khoán: Chợ Lớn. Địa chỉ: 631-633 Nguyễn Trãi, F11, Quận 5. Điên thoại: 08.38.551.661 Fax: 08.38.546.956ă Mẫu số B09 – CTCK Ban hành theo T.Tư số 95/2008/TT-BTC ngày 24 tháng 10 năm 2008 của Bộ Tài chính và thông tư 162/2010/TT/BTC ngày 20 tháng 10 năm 2010 BẢN THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH(*) Quý 1 Năm 2011 I. Đặc điểm hoạt động của công ty 1 - Hình thức sở hữu vốn: công ty cổ phần 2 - Lĩnh vực kinh doanh: chứng khoán. 3 - Tổng số công nhân viên và người lao động: 41 4 - Đặc điểm hoạt động của doanh nghiệp trong năm tài chính có ảnh hưởng đến Báo cáo tài chính: II. Kỳ kế toán, đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán 1 - Kỳ kế toán năm (bắt đầu từ ngày 01/01 kết thúc vào ngày 31/12) 2 - Đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán: đồng VN. III. Chuẩn mực và chế độ kế toán áp dụng 1 - Chế độ kế toán áp dụng: theo Thông tư 95//2008/TT-BTC ngày 24/10/2008. 2 - Tuyên bố về việc tuân thủ chuẩn mực kế toán và chế độ kế toán: theo Thông tư 95//2008/TT-BTC ngày 24/10/2008 3 - Hình thức kế toán áp dụng: Nhật ký chung. IV. Các chính sách kế toán áp dụng 1- Nguyên tắc ghi nhận các khoản tiền và các khoản tương đương tiền. Phương pháp chuyển đổi các đồng tiền khác ra đồng tiền sử dụng trong kế toán.  Đơn vị tiền tệ được sử dụng để lập báo cáo là Đồng Việt Nam (VNĐ).  Chênh lệch tỷ giá phát sinh trong kỳ và chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại số dư ngoại tệ cuối kỳ được xử lý theo Chuẩn mực kế toán số 10 - Ảnh hưởng của việc thay đổi tỷ giá hối đoái, ban hành theo Quyết định số 165/2002/QĐ-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2002. 2- Nguyên tắc ghi nhận và khấu hao TSCĐ - Nguyên tắc ghi nhận TSCĐ (hữu hình, vô hình, thuê tài chính): Tài sản cố định được xác định theo nguyên giá trừ (-) giá trị hao mòn lũy kế. Nguyên giá tài sản cố định bao gồm giá mua và những chi phí có liên quan trực tiếp đến việc đưa tài sản vào hoạt động. Những chi phí mua sắm, cải tiến và tân trang được tính vào giá trị tài sản cố định và những chi phí bảo trì sửa chữa được tính vào kết quả hoạt động kinh doanh. Khi tài sản bán hay thanh lý, nguyên giá và khấu hao lũy kế được xóa sổ và bất kỳ các khoản lãi/(lỗ) nào phát sinh do việc thanh lý đều được tính vào kết quả hoạt động kinh doanh. - Phương pháp khấu hao TSCĐ (hữu hình, vô hình, thuê tài chính): 1 TM BCTC quy 1.11 Tài sản cố định khấu hao theo phương pháp đường thẳng để trừ dần nguyên giá tài sản cố định theo thời gian hữu dụng ước tính phù hợp với hướng dẫn theo Quyết định số 206/2003/QĐ/BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài Chính. Thời gian hữu dụng ước tính của các nhóm tài sản cố định: + Máy móc thiết bị văn phòng 08 - 10 năm + Thiết bị và dụng cụ quản lý 04 - 05 năm + Phần mềm máy tính 05 - 08 năm 3- Nguyên tắc ghi nhận các khoản đầu tư tài chính: - Các khoản đầu tư vào công ty con: theo giá trị thực tế phát sinh. - Các khoản vốn góp liên doanh: theo giá trị thực tế phát sinh - Các khoản đầu tư chứng khoán: theo giá trị thực tế mua vào. Xuất ra theo giá bình quân gia quyền. - Các khoản đầu tư ngắn hạn, dài hạn khác: theo giá trị thực tế mua vào. Xuất ra theo giá bình quân gia quyền. - Phương pháp lập dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn, dài hạn:  CÔNG TY CP SXKD DƯC VÀ TTBY TẾ VIỆT MỸ Mẫu số B01 - DN p II, Xã Tiến Thành, TX Đồng Xoài, Bình Phước Ban hành kèm theo QĐ số 15/2006/QĐ - BTC ngày 20/03/2006 Bộ Trưởng BTC BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN Tại ngày 31/03/2012 TÀI SẢN MÃ THUYẾT SỐ MINH A - TÀI SẢN NGẮN HẠN (100=110+120+130+140+150) 100 I - Tiền khoản tương đương tiền 110 Tiền 111 Các khoản tương đương tiền 112 II - Các khoản đầu tư tài ngắn hạn 120 Đầu tư tài 121 Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn (*) 129 Đơn vò tính SỐ CUỐI KỲ SỐ ĐẦU NĂM 9.987.361.240 V.01 10.010.435.170 1.370.739.324 2.113.146.138 1.370.739.324 2.113.146.138 V.02 VNĐ 590.000.000 - 590.000.000 V.02 - III - Các khoản phải thu ngắn hạn 130 3.022.179.010 2.965.000.685 Phải thu khách hàng 131 2.120.265.840 2.178.473.299 Trả trước cho người bán 132 744.104.729 612.393.491 Phải thu nội ngắn hạn 133 Thu theo tiến độ kế hoạch HĐ XD 134 Các khoản phải thu khác 135 V.03 157.808.441 174.133.895 Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi 139 3.581.921.640 3.370.192.445 V.04 3.581.921.640 3.370.192.445 IV - Hàng tồn kho 140 Hàng tồn kho 141 Dự phòng giảm giá hàng tồn kho (*) 149 V - Tài sản ngắn hạn khác - - 150 1.422.521.266 1.562.095.902 Chi phí trả trước ngắn hạn 151 748.696.300 761.585.936 Thuế GTGT khấu trừ 152 99.618.058 70.384.685 Thuế khoản khác phải thu nhà nước 154 780.112 780.112 Tài sản ngắn hạn khác B.TÀI SẢN DÀI HẠN (200=210+220+240+250+260) I- Các khoản phải thu dài hạn 158 573.426.796 729.345.169 200 17.849.876.408 18.156.454.618 210 - Phải thu dài hạn khách hàng 211 Vốn kinh doanh đơn vò trực thuộc 212 Phải thu dài hạn nội 213 V.06 Phải thu dài hạn khác 218 V.07 Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi (*) 219 II - Tài sản cố đònh Tài sản cố đònh hữu hình 220 221 V.08 16.050.040.511 16.322.066.060 1.649.505.493 1.708.454.104 - Nguyên giá 222 4.529.002.396 4.532.033.306 - Giá trò hao mòn lũy kế (*) 223 (2.879.496.903) (2.823.579.202) Tài sản cố đònh thuê tài 224 2.311.755.418 2.410.984.483 2.609.442.583 2.609.442.583 - Nguyên giá 225 - Giá trò hao mòn lũy kế (*) 226 Tài sản cố đònh vô hình 227 V.09 (297.687.165) V.10 (198.458.100) 9.689.850.099 9.803.697.972 - Nguyên giá 228 13.530.830.000 13.530.830.000 - Giá trò hao mòn lũy kế (*) 229 (3.840.979.901) (3.727.132.028) 2.398.929.501 2.398.929.501 Chi phí đầu tư xây dựng dở dang 230 V.11 III - Bất động sản đầu tư 240 V.12 - - - Nguyên giá 241 - - - Giá trò hao mòn lũy kế (*) 242 - - IV - Các khoản đầu tư tài dài hạn 250 792.905.000 792.905.000 Đầu tư vào công ty 251 792.905.000 792.905.000 Đầu tư vào công ty liên kết, liên doanh 252 Đầu tư dài hạn khác 258 Dự phòng giảm giá chứng khoán ĐTDH 259 V - Tài sản dài hạn khác V.13 260 - - - - - - 1.006.930.897 1.041.483.558 138.608.297 173.160.958 Chi phí trả trước dài hạn 261 V.14 Tài sản thuế thu nhập hoãn lại 262 V.21 Tài sản dải hạn khác 268 868.322.600 868.322.600 270 27.837.237.648 28.166.889.788 300 6.976.411.695 6.709.401.594 310 5.235.891.057 4.789.300.956 4.000.000.000 3.500.000.000 TỔNG CỘNG TÀI SẢN (270 =100+200) NGUỒN VỐN A - N PHẢI TRẢ (300=310+330) I - Nợ ngắn hạn Vay nợ ngắn hạn 311 V.15 Phải trả người bán 312 862.112.539 886.850.678 Người mua trả tiền trước 313 9.780.295 34.128.000 Thuế khoản phải nộp Nhà nước 314 212.534.325 201.764.325 Phải trả người lao động 315 149.197.481 90.745.140 Chi phí phải trả 316 Phải trả nội V.16 V.17 - - 317 - - Phải trả theo tiến độ kế hoạch HĐXD 318 - -