Báo cáo tài chính năm 2015 (đã kiểm toán) - Công ty cổ phần Cấp thoát nước Long An tài liệu, giáo án, bài giảng , luận v...
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN AN BiNH BAO CAO TAI CH1NH DA DOC KItM TOAN Cho nam tai chinh kt thtic 31/12/2015 Khan h Digitally signed by Khanh Date: 2016.03.30 10:35:01 +07'00' Hi Ni, thing 03 nam 2016 CONG TY CO PHAN CHUNG 1CHOAN AN BiNH S6 101 Lang Ha, phutmg Lang Ha, qwan D6ng Da, ph8 Ha NOi MAJC LVC NOI DUNG BAO CAO COA BAN TONG GIAM DOC TRANG BAO CAOICIEM TOAN DOC LAP 2-3 BANG CAN DOUCE TOAN 4-6 BAO CAO KET QUA HOAT DONG K1NH DOANH BAO CAO LUU CHUYEN TIEN It BAO CAO TINH HINH BIEN DONG VON CHO SO NCTU THUYET MINI BAO CAO TAI CRINTI 10 - 28 CH CONG TY CO PHAN CHUNG ICEMAN AN BiNH se 101 Lang Ha, phuOng Lang Ha, quan Deng Da, ph6 Ha Nei BAO CAO CiJA BAN TONG GIAM DOC Ban Tang Giam Mc C6ng ty C6 phan Ch'ing khoan An Binh (goi tat la "Ong ty") d trinh bao cao ding vai bao cao tai chinh dia COng ty cho nam tai chinh ket fink 31/12/2015 HOI DONG QUAN TRI vA BAN TONG GIAM DOc Cac vien cỹa Wel dang Quail tri va Ban Tang Giam doc C6ng ty da dieu hanh Cong ty n'am \TA den lap bao cao gam: Hụi dan2 Quin, tri Ong VII Van Tien Ong Bin Trung Kien Ong Hoang, Van Thy Ong Nguyen Van Trung Chit fich Thanh vien Thanh vien (mien nhiem 18/12/2015) Thanh vien (ba nhiem 18/12/2015) Ban Ten2 Giam Ong Nguyen Thanh Hói Ba Nguyen Thi Khanh Tang Giam Mc Ph6 Tang Giam Mc Ice than truikng Ong Lucmg Thanh Trung Ba Pham Thi Van Ke Wan tramg (mien nhiem 06/08/2015) Ke' toan truong (ba nhi'em 06/08/2015) A TRACH NHItM CtJA BAN TONG GIAM DOC Ban Tang Giam Mc COng ty c6 trach nhiem lap bao cao tai chinh hang nam phan anh met cach trurtg dux va hop 1S7 tinh hinh tai chinh ding nhu ket qua hog Ong lcinh doanh va tinh hinh luu chuyen lien te cua Cong ty nam pha hop vOi chuan nzurc ke Wan, che de ke toan doanh nghiep Viet Nam, che de ke toan ap dung cho ding ty cluing khoan va cac quy clinh phap l cú lien quan den viec lap va trinh bay bao cao tai chinh Trong vi4c lap cac bao cao ti chinh nay, Ban Tong Giam dục ducic yeu cau phai: Lira chon cac chinh sach ke toan thich hop va ỏp dung cac chinh sach de met cach nhat quail; Due cac xet doan va uac tinh met cach hop 1Srva than trong; Neu rO cac nguyen tAc ke toan thich hop c6 ducic Wan thil hay Ichong, c6 nhang ỏp dung sai lech yen can duoc c6ng b6 va giai thich bao cao tai chinh hay khong; Lap bao cao tai chinh ten cot se hog Ong lien tuc trir tnrOng hop khong the cho rang Cong ty se tip tuc hoat ding kinh doanh; va Thietice v.a_thuc_hien he-thong kiem soit nei be met cach hitt' hieu cho mitc dich lap va trinkbay bao.cao tai chinh hop 1Sinham han che rỹi ro va gian Ban Tang Giam dc Cong ty chiu trach nhiem dam bao rang se Ice toan &roc ghi chep met cach plya hop de phan anh met cach hop 15, tinh hinh tai chinh caa Cong ty a bat lcS, thiri diemnao va dam bao rang ban cao tai chinh tuan daft chuan num ke toan, the di) ke Wan doanh nghiep Viet Nam, che de ke toan ỏp dung ,cho cong ty chUng lchoan va cac quy dinh phap c6 lien quan den viec lap va trinh bay bac) cao tai chinh Ban T6ng Giam Mc ding chiu trach nhiem dam bao an toan cho tai san caa COng ty va thuc hien cac bin phap thich hop de ngan chart va CONG TY c6 ?HAN cAI'r.tro]iT NIJdc BiI.II DINH BAo cAoT.\I clriNHD.l D(iqc Kli}r To,i\ kj ho+l dong lu neiy 0l/4/2015 dab nBi) al/12120rs Cho a a a a T T t F F I I r t I coNc :| Cbo t ry cO ps,AN c,fu rEoLT N'rJdc Bl]\q DAo c{o rir cEh'H Di Drtoc KrtM TolN k' hoft dotrgl!lgay 0l/42015 di trgir 3ll1212015 a a I I t I t a F F F tr F F tr F F il D!\r| Bbi EiDh - ta4!g 02 I.d 2016 c6NG Ty c6 pEiN clp aEolTNtdcnbE D[{E Mgc TRT{XG NQI DTJNG BAo c,to crJA BAN crriM E6c BAo cAo KSM ToAN DOc BAo cAo Lvc TiI cIiNH Ll? l-x 3-4 DJ DT.Ioc K$M ToAN 5-6 BAo Kdl 860 io L@ rhuydn tiin qun hoet dons kinn Tnuydt niDh 860 c5o rii chln doon t t t ! t t t F F F F F F FI F F F F F F F F F F F F F F F F F F c6NG TY c6 PEAN ciP T.EoAT NU6c BiNE DDTE Biocio ciaB NcrtrMDdc Bd cirm d6c c6ns ty c6 ph,n cdp lio nu6! Birh Dinh iiDh bdy Bao io cta Bm Ciin d6c cing vdi 860 c6o lii clrinh da CONG TY CO PHAN CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VI$T NAM cAp THOAT NUOC LONG AN Doe lap - Tu - Hanh phue A ~ '" "";: A _ eONG BO THONG TIN TREN eONG THONG TIN DIEN TU eUA UY BAN eHUNG KHOAN NHA xtroc Kfnh gui: - Uy ban Chrmg khoan Nha mnrc; - S6' giao dich Chrmg khoan Ha NQi Ten Cdng ty: Cdng ty cA phfin c~p thoat mnrc Long An Ten vi~t t~t: LAW ACa Dja chi tru SO'chinh: 250 Hung Vuong, P4, PTIA, Long An Di~n thoai: 072.3825.114 Fax: 072.3826.040 Website: www.lavaco.com.vn N,gU'o;duoc uy quyen CBTT: Nguy~n Quac Phong Chirc danh: K~ toan trufmg Loai thong tin cfing ba: b21Dinhky 024h 072h OTheo yeu duOKhac NQi dung thOng tin cong b6: Bao CaD Uti chinh 2015 da dU'Q'cki~m toan Thong tin duce cong b6 tren tr~ng thong tin di~n tu cua Cong ty VElO /3/2016 tai Website: http://lawaco.com Chung toi xin cam ket nhirng thong tin cong b6 tren day la dung nhiern tnroc phap lu~t vS cac n9i dung thong tin da cong b6 SlJ that va hoan toan chiu trach CONG TY CO PHA.N cAp THOAT NUOC LONG AN BAo cAo TAl CHiNH DA DUQC KIEM ToAN Cho nam tai chinh k~t thuc 31112/2015 ; Thang nam 2016 CONG TY CO PHAN cAp THOAT 250 Hung Virong, Phuong NUOC LONG AN 04, Thanh ph6 Tiin An, Tinh Long An M1)C L1)C TRANG NQIDUNG BAo cAo CUA BAN TONG GIAM DOC BAo cAo KIEM ToAN DOC LAp 3-4 BANG cAN DOl KE ToAN BAo cAo KET QuA HO~T DONG KINH DOANH BAo cAo LW CHUYEN TIEN TI;: - 22 THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH \ CONG TY CO PHAN cAp THOAT NUOC LONG AN 250 Hung Virong, Phuong 04, Thanh ph6 Tan An, Tinh Long An BAo CAD CUA BAN TONG GIAM DOC Ban T6ng Giam d6c Cong ty C6 ph§.n cAp thoat n1I6c Long An (goi t~t la "Cong ty") d~ trlnh bao cao cung v6i bao cao tai chinh da duoc kiem toan cua Cong ty cho nlim tai chinh k~t thuc 3111212015 nor DONG QUAN TRl VA BAN TONG GIAM DOC Cac vien cua HQi d6ng Quan tr] va Ban T6ng Giam d6c Cong ty dii di~u hanh Cong ty nam va d~n I~p bao cao g6m: H9i Clang Quan tri At' Ong Pham Quoc Thang Ong VO Trung Cang Ong Vo Quoc Lirong Ong Nguy~n Bao Tung Ba Giao Thi Y~n Chu tich Thanh vien Thanh vien Thanh vien Ban Tang Gillm ClAc Ong Pham Qu6c Thing Ong VO Trung Cang T6ng Giam d6c Ph6 T6ng Giam d6c Thanh vien TRA.CH NHI~M CUA BAN TONG GIAM DOC Ban Tong Giam d6c Cong ty c6 trach nhiem I~p bao cao tai chinh hang nam phan anh mQt each trung thuc va hop Iy tinh hinh tai chinh cling nhu k€t qua hoat dQng kinh doanh va tinh hinh 11IUchuyen ti~n t~ cua Cong ty narn, phu hop v6i chuan rnuc k€ toan, ch€ dQ k€ toan doanh nghiep Vi~t Nam va cac quy dinh phap Iy c6 lien quan d€n viec I~p va trinh bay bao cao tai chinh Trong viec I~p cac bao cao tai chinh nay, Ban T6ng Giam d6c duce yeu du phai: • Lira chon cac chinh sach k€ toan thich hop va ap dung cac chinh sach d6 mQt each nhAt quan; • • • Dua cac xet doan va 1I6c tinh mQt Neu ro cac nguyen ~c k€ toan thich dn duce cong b6 va giai thich L~p bao cao tai chinh tren eo heat • dQng kinh doanh; va Thi~t k€ va thuc hi~n h~ th6ng kiern soat nQi hi) mQt each hlru hieu cho muc dich I~p va trlnh bay bao cao tai sa each hop Iy va th~n trong; hop c6 duce tuan thu hay khong, c6 nhfrng ap dung sai I~ch y€u bao cao tai chinh hay khong; dQng lien tuc trir truong hop khong th€ cho r&ng Cong ty se ti€p tuc hoat chinh hop Iy nh&m han ch€ rui ro va gian I~n \ Ban T6ng Giam d6c Cong ty chiu trach nhiem dam bao r&ng s6 k~ toan duce ghi chep mQt each phu hop d€ ph an anh mQt each hop Iy tinh hinh tai chinh cua Cong ty bAt ky thci di€m nao va dam bao r&ng bao cao tlii chinh tuiin thu chudn rmrc k€ toan, ch€ dQ k€ toan doanh nghiep Vi~t Nam va cac quy dinh phap Iy c6 lien quan d~n 'Vi~c I~p va trinh bay bao cao tai chinh Ban T6ng Giam d6c cling chju trach nhiern dam bao an toan cho tai san cua Cong ty va thuc hi~n cac bien phap thich hop d€ ngan ch~n va phat hien cac hanh vi gian I~n va sai pham khac, a PH~M QUOC THANG Tang Giam ClAc Long An, 04 thdng nam 2016 CONG TY TNHH KI~M ToAN VACO vacc Lflu toa nha HUD,159 £)i~n Bien Phu, phU'cl'ng 15 quan Binh Thanh, Tp Chi Minh Ho @ £)i~n thoai: 08.38406618; Fax: 08.38406616 Email: vacohcm@vaco.com.vn Website: www.vaco.com.vn S6:0~4IVACOIBCKT.HCM BAo cAo KIEM ToAN DQC L~ Kinh gfri: Cac Ca dong HQi d8ng Quan tr] via Ban Tang Giam d6c Cong ty ca phin Cftp thoat nU'CYc Long An Chung toi da kiem toan bao cao tai chinh kern thee cua Cong ty C6 phan C~p thoat mroc Long An (goi t~t la "Cong ty"), duce I~p 04 thang nam 2016, tU trang 03 d~n trang 22, bao g6rn Bang can d6i k~ toan tai 31 thang 12 nam 2015, Bao cao k~t qua hoat dQng kinh doanh, Bao cao luu chuyen ti€n t~ cho narn tai chinh k~t thuc cung va Ban thuyet rninh bao cao tai chinh (goi chung la "bao cao tai chinh") Trdch' nhiem cua Ban Tang Gidm d6e Ban T6ng Giam d6c Cong ty chiu trach nhiem v€ viec I~p va trinh bay trung thuc va hop ly bao cao tai chinh cua Cong ty thee chuan muc k~ toan, ch~ dQ k~ toan doanh nghiep Vi~t Nam va cac quy dinh phap ly eo lien quan d~n viec I~p va trinh bay bao cao tai chinh va chiu trach nhiem v€ kiem soat nQi bQ ma Ban T6ng Giam d6c xac dinh la ci\n thiet d€ dam bao cho viec I~p va trinh bay bao cao ... I BAD cAD TAl CHINH CONG TV c6 pH.4N CHONG KHoAN AN B1NH Cho nam tai chfnh kat thuc 31/12/2014 (da dl1c;1Cki~m toan) CONG TY CO pHAN CHUNG KHOA.N AN BINH 101 Ph6 Lang HEiNg Co|G TY TNM UNN CA" THOiT NUdC ''qT Bio cio rir cFiq cb' gi.i do,n rt ryi' ri BiM DINE Drgc rutM roiN omull dio 4.r r!5ros coM rY rm e 14 r, I!! MOr rElm tdr cl, !!d!!!!44! Is.E tu @ l!4,! !!4!C !0!lo!4c B,{o c{o (dMt/N DOCL& BiO OiO (!T AlA EO1T DONC N FN e{o c{o LLt cFrYsNrsNr4 futtsrrN B{o c{o crs.! .6Nc IYrMdQrn.\a UcNLAPT rio cio cn^ BN cItN nd r ctp $d! id Bir Dinh dd dy B& d! di Be 6i.D d6c dnr-d slo aL drd d duF inD bir g idei d a:y orrrara d{' 41 oDr r c6 rrM rdq rir c{h{ vI xtr oli Eorr DQNG ru., r ro dli.dsi, rffi] (M Do^M cdng4ad4dlhe}'DqB{odod]dih cic sv KrN san Nciy {fr rEac ," d; hi NllN Do fin roaN C6NC N rm ftiM YOT VI6N CTP T B,to T ry clo oA BAN criM D't Grtr) CIiM D6C CE NEI4M CNA 'AN br h* ceg q d! dr d.d ghi.dw ids dv la 9d hd di, ndy qDre! lii 4:y 'i !1106 rrcos Li{ rtp Bio LF dF & dri d h,tu did i@ q rp dps dc dhi id Dwncr!i r d6 a n& nd ni &d hqp ri * ss r@3: rhii ft su! htid Di, &d di 'r d'ih dn Fs: d rur d E d6i3 ril ilud!dudtrft4lilcLipBsdodidhh tu ciin d;c diu rti dtn &;q 56 g 6sq * i *y dtr tfi e tiltr dip Bb\'hr'gb/n^eg6rh,aE ri rs &F!hL.Ep dd lhi r4 da plh d6i rt 6d dd r.o i lin eo i4 86 &i d, ! 56h d6 iqpe qe clin i d( hiin.& M u 3ii rii a co utntil G TYTI{HH xrf Toi vFA IlP tun,414'ht", RIo c,io KtM ro,iN Doc c6rg t, rNHH Mrr 6id i6 ctu 'id, !tr 4Dh\ thh Dinh ! di! dd dltn !! r(c rlp i 'i* ut pbstq+i&i\*F4uhhb]s6hljdhhd q!! br d Blr cih io !c did r.to fta d! dn e d! hp Bo 6nn d{c 64 !r G qor, or,:n r 3]'robv$iiql'hn ctu ! a f:h bri ho.ln dw hm dc tu oc d;D su stu d! bjis dhe liiD bh a dc J jsliNyrubDgBhdodjdl*68&Liifuk q c ,"h/3'&di''€'J ft; d;phi h@ di i;h h.h d( ( rq ihd( hbg diD nL c dit & n , kiin 'i iriu FlocAoKt'MroANDQ.Lt"(riP, s lsi @3 fr@ , hn !h dsB 6i, Be ctu di dd d pb 6i mg sF iq rr, 'fi.& 63 rlw M{ Mr ris dp dd trrc Bhi oid ki 4ry id M di dil L ],!! I d!!ti t rh di drd ti, dt dq !d], ![! d;dir:M(b{h4!4p)v(iNandd!s}d[ '];tr i@ !d.& d!6 n@ *M vil, Me fz#\\ $icrt dlq dio Dx i!! 4r hd 'di ! i6rrrt,ir;.dssturtu.FoyMqi ftrniandor',o1!h ratr clibdlhijld,'hijiiPry;'F cic cn rtu MUil Bt"!L LiN' -,4/,,,1 _:- - Dor tw- ^i miN {:"* E I coNc N NnI w c,{rnoir rio cto Nudc BiNx "rM xar aui tsolr rorc IN DorMt fuilhsqdnnq*o4.jpdirt4 Let *!ri Bie !r Mi $4, a4 dP Lddlin,i n0\e'diq!d&d 14 ihut! e! dul s! drp dod rcdlp BliDr)r'b)]l}e|arrr.,ar D coNc s6 n mB !6, Ll nlr ri m irr{oir d!h! oufh!* Noc BiM nrN{ rP ary Dio qlo di& qq !!r r tLird'ddqqud.usdpilub.i t rl! di o L@ r rLh 'rap dq6 sli ft! dn di.l4 ih,'' #tP bdqt dl,^'k14 d{tr d orrtu1!d n,rr6 14 dd,sinp hd d{4.lu i] PnL d rL5 du di[...]... !u dhh 6!, sid rd d& rl d d/ i& did ro d '- $i, s,; d' #h &-h _!ti.it!i::s tu d a! a!].( tui s €6{ID-UBND c ! qi i r Dgrr ple idi B,or,o k;n i, ts! f!d;!, k,r,64,] &q #' h'h c6 ri rE di 3 drllD ddi r alli\ahhraJb4/4h4|fuIrdrlry 4! orerrol u u& do d drnh do gnL d$ l;i 6e 4t larr d c4rycpi,'}!qlhdTiindig{ s6 du 6i 3ftlid'q!olflD!t&Bbd!dj.hd!i[ce&9!66d!4:yll,,tr -> ,11.t:: , ... chor*Di, rdddedq clirdlsd(dri6g o[o chs dl rr 1 rAr si\ 66 d s, sw liF NciN sAN xnac ds MAc , : CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN AN BiNH BAO CAO TAI CH1NH DA DOC KItM TOAN Cho nam tai chinh kt thtic 31/12/2015 Khan h Digitally signed by Khanh Date: 2016.03.30 10:35:01 +07'00' Hi Ni, thing 03 nam 2016 CONG TY CO PHAN CHUNG 1CHOAN AN BiNH S6 101 Lang Ha, phutmg Lang Ha, qwan D6ng Da, ph8 Ha NOi MAJC LVC NOI DUNG BAO CAO COA BAN TONG GIAM DOC TRANG BAO CAOICIEM TOAN DOC LAP 2-3 BANG CAN DOUCE TOAN 4-6 BAO CAO KET QUA HOAT DONG K1NH DOANH BAO CAO LUU CHUYEN TIEN It BAO CAO TINH HINH BIEN DONG VON CHO SO NCTU THUYET MINI BAO CAO TAI CRINTI 10 - 28 CH CONG TY CO PHAN CHUNG ICEMAN AN BiNH se 101 Lang Ha, phuOng Lang Ha, quan Deng Da, ph6 Ha Nei BAO CAO CiJA BAN TONG GIAM DOC Ban Tang Giam Mc C6ng ty C6 phan Ch'ing khoan An Binh (goi tat la "Ong ty") d trinh bao cao ding vai bao cao tai chinh dia COng ty cho nam tai chinh ket fink 31/12/2015 HOI DONG QUAN TRI vA BAN TONG GIAM DOc Cac vien cỹa Wel dang Quail tri va Ban Tang Giam doc C6ng ty da dieu hanh Cong ty n'am \TA den lap bao cao gam: Hụi dan2 Quin, tri Ong VII Van Tien Ong Bin Trung Kien Ong Hoang, Van Thy Ong Nguyen Van Trung Chit fich Thanh vien Thanh vien (mien nhiem 18/12/2015) Thanh vien (ba nhiem 18/12/2015) Ban Ten2 Giam Ong Nguyen Thanh Hói Ba Nguyen Thi Khanh Tang Giam Mc Ph6 Tang Giam Mc Ice than truikng Ong Lucmg Thanh Trung Ba Pham Thi Van Ke Wan tramg (mien nhiem 06/08/2015) Ke' toan truong (ba nhi'em 06/08/2015) A TRACH NHItM CtJA BAN TONG GIAM DOC Ban Tang Giam Mc COng ty c6 trach nhiem lap bao cao tai chinh hang nam phan anh met cach trurtg dux va hop 1S7 tinh hinh tai chinh ding nhu ket qua hog Ong lcinh doanh va tinh hinh luu chuyen lien te cua Cong ty nam pha hop vOi chuan nzurc ke Wan, che de ke toan doanh nghiep Viet Nam, che de ke toan ap dung cho ding ty cluing khoan va cac quy clinh phap l cú lien quan den viec lap va trinh bay bao cao tai chinh Trong vi4c lap cac bao cao ti chinh nay, Ban Tong Giam dục ducic yeu cau phai: Lira chon cac chinh sach ke toan thich hop va ỏp dung cac chinh sach de met cach nhat quail; Due cac xet doan va uac tinh met cach hop 1Srva than trong; Neu rO cac nguyen tAc ke toan thich hop c6 ducic Wan thil hay Ichong, c6 nhang ỏp dung sai lech yen can duoc c6ng b6 va giai thich bao cao tai chinh hay khong; Lap bao cao tai chinh ten cot se hog Ong lien tuc trir tnrOng hop khong the cho rang Cong ty se tip tuc hoat ding kinh doanh; va Thietice v.a_thuc_hien he-thong kiem soit nei be met cach hitt' hieu cho mitc dich lap va trinkbay bao.cao tai chinh hop 1Sinham han che rỹi ro va gian Ban Tang Giam dc Cong ty chiu trach nhiem dam bao rang se Ice toan &roc ghi chep met cach plya hop de phan anh met cach hop 15, tinh hinh tai chinh caa Cong ty a bat lcS, thiri diemnao va dam bao rang ban cao tai chinh tuan daft chuan num ke toan, the di) ke Wan doanh nghiep Viet Nam, che de ke toan ỏp dung ,cho cong ty chUng lchoan va cac quy dinh phap c6 lien quan den viec lap va trinh bay bac) cao tai chinh Ban T6ng Giam Mc ding chiu trach nhiem dam bao an toan cho tai san caa COng ty va thuc hien cac bin phap thich hop de ngan chart va CONG TY c6 ?HAN cAI'r.tro]iT NIJdc BiI.II DINH BAo CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN AN BiNH BAO CAO TAI CH1NH DA DOC KItM TOAN Cho nam tai chinh kt thtic 31/12/2015 Khan h Digitally signed by Khanh Date: 2016.03.30 10:35:01 +07'00' Hi Ni, thing 03 nam 2016 CONG TY CO PHAN CHUNG 1CHOAN AN BiNH S6 101 Lang Ha, phutmg Lang Ha, qwan D6ng Da, ph8 Ha NOi MAJC LVC NOI DUNG BAO CAO COA BAN TONG GIAM DOC TRANG BAO CAOICIEM TOAN DOC LAP 2-3 BANG CAN DOUCE TOAN 4-6 BAO CAO KET QUA HOAT DONG K1NH DOANH BAO CAO LUU CHUYEN TIEN It BAO CAO TINH HINH BIEN DONG VON CHO SO NCTU THUYET MINI BAO CAO TAI CRINTI 10 - 28 CH CONG TY CO PHAN CHUNG ICEMAN AN BiNH se 101 Lang Ha, phuOng Lang Ha, quan Deng Da, ph6 Ha Nei BAO CAO CiJA BAN TONG GIAM DOC Ban Tang Giam Mc C6ng ty C6 phan Ch'ing khoan An Binh (goi tat la "Ong ty") d trinh bao cao ding vai bao cao tai chinh dia COng ty cho nam tai chinh ket fink 31/12/2015 HOI DONG QUAN TRI vA BAN TONG GIAM DOc Cac vien cỹa Wel dang Quail tri va Ban Tang Giam doc C6ng ty da dieu hanh Cong ty n'am \TA den lap bao cao gam: Hụi dan2 Quin, tri Ong VII Van Tien Ong Bin Trung Kien Ong Hoang, Van Thy Ong Nguyen Van Trung Chit fich Thanh vien Thanh vien (mien nhiem 18/12/2015) Thanh vien (ba nhiem 18/12/2015) Ban Ten2 Giam Ong Nguyen Thanh Hói Ba Nguyen Thi Khanh Tang Giam Mc Ph6 Tang Giam Mc Ice than truikng Ong Lucmg Thanh Trung Ba Pham Thi Van Ke Wan tramg (mien nhiem 06/08/2015) Ke' toan truong (ba nhi'em 06/08/2015) A TRACH NHItM CtJA BAN TONG GIAM DOC Ban Tang Giam Mc COng ty c6 trach nhiem lap bao cao tai chinh hang nam phan anh met cach trurtg dux va hop 1S7 tinh hinh tai chinh ding nhu ket qua hog Ong lcinh doanh va tinh hinh luu chuyen lien te cua Cong ty nam pha hop vOi chuan nzurc ke Wan, che de ke toan doanh nghiep Viet Nam, che de ke toan ap dung cho ding ty cluing khoan va cac quy clinh phap l cú lien quan den viec lap va trinh bay bao cao tai chinh Trong vi4c lap cac bao cao ti chinh nay, Ban Tong Giam dục ducic yeu cau phai: Lira chon cac chinh sach ke toan thich hop va ỏp dung cac chinh sach de met cach nhat quail; Due cac xet doan va uac tinh met cach hop 1Srva than trong; Neu rO cac nguyen tAc ke toan thich hop c6 ducic Wan thil hay Ichong, c6 nhang ỏp dung sai lech yen can duoc c6ng b6 va giai thich bao cao tai chinh hay khong; Lap bao cao tai chinh ten cot se hog Ong lien tuc trir tnrOng hop khong the cho rang Cong ty se tip tuc hoat ding kinh doanh; va Thietice v.a_thuc_hien he-thong kiem soit nei be met cach hitt' hieu cho mitc dich lap va trinkbay bao.cao tai chinh hop 1Sinham han che rỹi ro va gian Ban Tang Giam dc Cong ty chiu trach nhiem dam bao rang se Ice toan &roc ghi chep met cach plya hop de phan anh met cach hop 15, tinh hinh tai chinh caa Cong ty a bat lcS, thiri diemnao va dam bao rang ban cao tai chinh tuan daft chuan num ke toan, the di) ke Wan doanh nghiep Viet Nam, che de ke toan ỏp dung ,cho cong ty chUng lchoan va cac quy dinh phap c6 lien quan den viec lap va trinh bay bac) cao tai chinh Ban T6ng Giam Mc ding chiu trach nhiem dam bao an toan cho tai san caa COng ty va thuc hien cac bin phap thich hop de ngan chart va CONG TY c6 ?HAN cAI'r.tro]iT NIJdc BiI.II DINH BAo CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN AN BiNH BAO CAO TAI CH1NH DA DOC KItM TOAN Cho nam tai chinh kt thtic 31/12/2015 Khan h Digitally signed by Khanh Date: 2016.03.30 10:35:01 +07'00' Hi Ni, thing 03 nam 2016 CONG TY CO PHAN CHUNG 1CHOAN AN BiNH S6 101 Lang Ha, phutmg Lang Ha, qwan D6ng Da, ph8 Ha NOi MAJC LVC NOI DUNG BAO CAO COA BAN TONG GIAM DOC TRANG BAO CAOICIEM TOAN DOC LAP 2-3 BANG CAN DOUCE TOAN 4-6 BAO CAO KET QUA HOAT DONG K1NH DOANH BAO CAO LUU CHUYEN TIEN It BAO CAO TINH HINH BIEN DONG VON CHO SO NCTU THUYET MINI BAO CAO TAI CRINTI 10 - 28 CH CONG TY CO PHAN CHUNG ICEMAN AN BiNH se 101 Lang Ha, phuOng Lang Ha, quan Deng Da, ph6 Ha Nei BAO CAO CiJA BAN TONG GIAM DOC Ban Tang Giam Mc C6ng ty C6 phan Ch'ing khoan An Binh (goi tat la "Ong ty") d trinh bao cao ding vai bao cao tai chinh dia COng ty cho nam tai chinh ket fink 31/12/2015 HOI DONG QUAN TRI vA BAN TONG GIAM DOc Cac vien cỹa Wel dang Quail tri va Ban Tang Giam doc C6ng ty da dieu hanh Cong ty n'am \TA den lap bao cao gam: Hụi dan2 Quin, tri Ong VII Van Tien Ong Bin Trung Kien Ong Hoang, Van Thy Ong Nguyen Van Trung Chit fich Thanh vien Thanh vien (mien nhiem 18/12/2015) Thanh vien (ba nhiem 18/12/2015) Ban Ten2 Giam Ong Nguyen Thanh Hói Ba Nguyen Thi Khanh Tang Giam Mc Ph6 Tang Giam Mc Ice than truikng Ong Lucmg Thanh Trung Ba Pham Thi Van Ke Wan tramg (mien nhiem 06/08/2015) Ke' toan truong (ba nhi'em 06/08/2015) A TRACH NHItM CtJA BAN TONG GIAM DOC Ban Tang Giam Mc COng ty c6 trach nhiem lap bao cao tai chinh hang nam phan anh met cach trurtg dux va hop 1S7 tinh hinh tai chinh ding nhu ket qua hog Ong lcinh doanh va tinh hinh luu chuyen lien te cua Cong ty nam pha hop vOi chuan nzurc ke Wan, che de ke toan doanh nghiep Viet Nam, che de ke toan ap dung cho ding ty cluing khoan va cac quy clinh phap l cú lien quan den viec lap va trinh bay bao cao tai chinh Trong vi4c lap cac bao cao ti chinh nay, Ban Tong Giam dục ducic yeu cau phai: Lira chon cac chinh sach ke toan thich hop va ỏp dung cac chinh sach de met cach nhat quail; Due cac xet doan va uac tinh met cach hop 1Srva than trong; Neu rO cac nguyen tAc ke toan thich hop c6 ducic Wan thil hay Ichong, c6 nhang ỏp dung sai lech yen can duoc c6ng b6 va giai thich bao cao tai chinh hay khong; Lap bao cao tai chinh ten cot se hog Ong lien tuc trir tnrOng hop khong the cho rang Cong ty se tip tuc hoat ding kinh doanh; va Thietice v.a_thuc_hien he-thong kiem soit nei be met cach hitt' hieu cho mitc dich lap va trinkbay bao.cao tai chinh hop 1Sinham han che rỹi ro va gian Ban Tang Giam dc Cong ty chiu trach nhiem dam bao rang se Ice toan &roc ghi chep met cach plya hop de phan anh met cach hop 15, tinh hinh tai chinh caa Cong ty a bat lcS, thiri diemnao va dam bao rang ban cao tai chinh tuan daft chuan num ke toan, the di) ke Wan doanh nghiep Viet Nam, che de ke toan ỏp dung ,cho cong ty chUng lchoan va cac quy dinh phap c6 lien quan den viec lap va trinh bay bac) cao tai chinh Ban T6ng Giam Mc ding chiu trach nhiem dam bao an toan cho tai san caa COng ty va thuc hien cac bin phap thich hop de ngan chart va CONG TY c6 ?HAN cAI'r.tro]iT NIJdc BiI.II DINH BAo cAoT.\I clriNHD.l D(iqc Kli}r To,i\ kj ho+l dong lu neiy 0l/4/2015 dab nBi) al/12120rs Cho a a a a T T t F F I I r t I coNc :| Cbo t ry cO ps,AN c,fu rEoLT N'rJdc Bl]\q DAo c{o rir cEh'H Di Drtoc KrtM TolN k' hoft dotrgl!lgay 0l/42015 di trgir 3ll1212015 a a I I t I t a F F F tr F F tr F F il D!\r| Bbi EiDh - ta4!g 02 I.d 2016 c6NG Ty c6 pEiN clp aEolTNtdcnbE D[{E Mgc TRT{XG NQI DTJNG BAo c,to crJA BAN crriM E6c BAo cAo KSM ToAN DOc BAo cAo Lvc TiI cIiNH Ll? l-x 3-4 DJ DT.Ioc K$M ToAN 5-6 BAo Kdl 860 io L@ rhuydn tiin qun hoet dons kinn Tnuydt niDh 860 c5o rii chln doon t t t ! t t t F F F F F F FI F F F F F F F F F F F F F F F F F F c6NG TY c6 PEAN ciP T.EoAT NU6c BiNE DDTE Biocio ciaB NcrtrMDdc Bd cirm d6c c6ns ty c6 ph,n cdp lio nu6! Birh Dinh iiDh bdy Bao io cta Bm Ciin d6c cing vdi 860 c6o lii clrinh da BÁO