Bản cáo bạch năm 2007 - Công ty Cổ phần Pin Ắc quy Miền Nam

Bản cáo bạch Công ty Cổ phần Pin Ắc quy Miền Nam Năm 2007 MỤC LỤC 1.CÁC NHÂN TỐ RỦI RO ẢNH HƯỞNG ĐẾN GIÁ CỔ PHIẾU CHÀO BÁN 1 1. R i ro kinh tủ ế 1 2. R i ro th tr ngủ ị ườ 1 3. R i ro pháp lu t.ủ ậ 2 4. R i ro nguyên v t li uủ ậ ệ 2 5. R i ro d ánủ ự 2 6. R i ro phát hànhủ 3 7. R i ro khácủ 3 2.NHỮNG NGƯỜI CHỊU TRÁCH NHIỆM CHÍNH ĐỐI VỚI NỘI DUNG BẢN CÁO BẠCH 4 1. T ch c phát hànhổ ứ 4 2. T ch c t v nổ ứ ư ấ 4 3.CÁC KHÁI NIỆM 4 4.TÌNH HÌNH VÀ ĐẶC ĐIỂM CỦA TỔ CHỨC PHÁT HÀNH 4 1. Tóm t t quá trình hình thành và phát tri n.ắ ể 4 2. C c u t ch c Công tyơ ấ ổ ứ 7 3. C c u b máy qu n lý Công ty.ơ ấ ộ ả 10 4. Danh sách c ông n m gi t trên 5% v n c ph n c a Công ty; danh sáchổđ ắ ữ ừ ố ổ ầ ủ c ông sáng l p và t l c ph n n m gi ; c c u c ông.ổđ ậ ỷ ệ ổ ầ ắ ữ ơ ấ ổđ 17 5. Danh sách nh ng Công ty m và công ty con c a t ch c phát hành,ữ ẹ ủ ổ ứ nh ng công ty mà t ch c phát hành ang n m gi quy n ki m soát ho c cữ ổ ứ đ ắ ữ ề ể ặ ổ ph n chi ph i, nh ng công ty n m quy n ki m soát ho c c ph n chi ph i iầ ố ữ ắ ề ể ặ ổ ầ ố đố v i t ch c phát hành.ớ ổ ứ 17 6. Ho t ng kinh doanh.ạ độ 18 7. Báo cáo k t qu ho t ng kinh doanh trong hai n m g n nh t.ế ả ạ độ ă ầ ấ 31 8. V th c a Công ty so v i các doanh nghi p khác trong ngành.ị ế ủ ớ ệ 32 9. Chính sách i v i ng i lao ngđố ớ ườ độ 36 10. Chính sách c t c.ổ ứ 37 11. Tình hình tài chính 37 a. Trích kh u hao tài s n c nh.ấ ả ốđị 37 b. M c l ng bình quân.ứ ươ 38 Thu nh p bình quân c a ng i lao ng trong Công ty qua các n m:ậ ủ ườ độ ă 38 c. Thanh toán các kho n n n h n.ả ợđế ạ 38 Công ty th c hi n t t các kho n n n h n. Theo báo cáo tài chính t iự ệ ố ả ợ đế ạ ạ th i i m 31/12/2006, Công ty không có b t k kho n n quá h n nào. Cácờ để ấ ỳ ả ợ ạ kho n n n h n ph i tr u c Công ty th c hi n thanh toán y , úngả ợđế ạ ả ảđề đượ ự ệ đầ đủ đ h n.ạ 38 d. Các kho n ph i n p theo lu t nh.ả ả ộ ậ đị 38 Công ty th c hi n y vi c n p thu hàng n m cho Nhà n c theo úngự ệ đầ đủ ệ ộ ế ă ướ đ lu t nh.ậ đị 38 e. Trích l p các qu .ậ ỹ 38 Công ty trích l p và s d ng các qu theo các quy nh t i i u l Côngậ ử ụ ỹ đị ạ Đề ệ ty, Quy ch qu n lý tài chính và h ch toán kinh doanh c a Công ty. Cế ả ạ ủ ụ th nh sau:ể ư 38 Ngu n: Pinacoồ 39 f. T ng d n vay:ổ ư ợ 39 Vay ng n h n n th i i m 31/12/2006 là: 86.984 tri u ng, chi ti t các kho nắ ạ đế ờ để ệ đồ ế ả vay này nh sau:ư 39 Các kho n vay mang tính ng n h n ng ký h n m c vay ng n v i Ngânả ắ ạ đă ạ ứ ắ ớ hàng là 100 t và 2,5 tri u USD, khi có nhu c u vay thanh toán hàng nh pỷ ệ ầ ậ kh u th c hi n ký h p ng vay trong h n m c, vi c th c hi n tr vay d aẩ ự ệ ợ đồ ạ ứ ệ ự ệ ả ự trên c s khi có ti n tr không nh t thi t ph i ch n h n.ơ ở ề ả ấ ế ả ờđế ạ 39 Vay dài h n t i th i i m 31/12/2006 là: 9.350 tri u ng, chi ti t các kho nạ ạ ờ để ệ đồ ế ả vay này nh sau:ư 39 Ngu n: Pinacoồ 39 g. Tình hình công n hi n nay.ợ ệ 39 T i th i i m 31/12/2006, tình hình công n c a Công ty nh sau:ạ ờ để ợ ủ ư 39 Các kho n ph i thu:ả ả 40 Các kho n ph i tr :ả ả ả 40 h. Gi i thích chênh l ch s li u báo cáo ki m toán cu i k n m 2005 và uả ệ ố ệ ể ố ỳ ă đầ k n m 2006.ỳ ă 40 12. H i ng qu n tr , Ban giám c, Ban ki m soát, K toán tr ngộ đồ ả ị đố ể ế ưở 41 13. Tài s nả 52 Giá tr tài s n c nh theo báo cáo tài chính c ki m toán t i th i i mị ả ốđị đượ ể ạ ờ đ ể 31/12/2006: 52 14. K ho ch l i nhu n và c t c.ế ạ ợ ậ ổ ứ 53 Nhân t con ng i chi m ph n quan tr ng trong vi c quy t nh s thànhố ườ ế ầ ọ ệ ế đị ự công và phát tri n c a doanh nghi p. Do ó k ho ch chi n l c ngu nể ủ ệ đ ế ạ ế ượ ồ nhân l c c a Công ty s t p trung vào:ự ủ ẽ ậ 56 15. ánh giá c a t ch c t v n v k ho ch l i nhu n và c t c.Đ ủ ổ ứ ư ấ ề ế ạ ợ ậ ổ ứ 57 D i góc c a t ch c t v n, Công ty C ph n ch ng khoán B o vi t ã thuướ độ ủ ổ ứ ư ấ ổ ầ ứ ả ệ đ th p các thông tin, ti n hành các nghiên c u phân tích và ánh giá c nậ ế ứ đ ầ thi t v ho t ng kinh doanh c a Công ty C ph n pin c quy Mi n Namế ề ạ độ ủ ổ ầ ắ ề c ng nh l nh v c kinh doanh mà Công ty C ph n pin c quy Mi n Nam angũ ư ĩ ự ổ ầ ắ ề đ ho t ng.ạ độ 57 Theo nh h ng c a B Công th 0 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2012 BÁO CÁ O THƯ Ờ NG NIÊN 2012 CÔNG TY C Ổ PH Ầ N PIN Ắ C QUY MI Ề N NAM 1 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2012 GI Ớ I THI Ệ U CÔNG TY Thông tin khái quát Các danh hiệu tiêu biểu Sản phẩm tiêu biểu Sơ đồ tổ chức Chiến lược phát triển Rủi ro TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG TRONG NĂM Tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh Tổ chức và nhân sự Tình hình đầu tư và thực hiện các dự án Tình hình tài chính Thông tin cổ đông BÁO CÁO BAN GIÁM Đ Ố C Đánh giá kết quả hoạt động kinh doanh Tình hình tài chính Những cải tiến về cơ cấu tổ chức, chính sách, quả n lý Kế hoạch phát triển trong tương lai Phương hướng công tác các xí nghiệp BÁO CÁO HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Đánh giá các mặt hoạt động của Công ty Đánh giá hoạt động của Ban giám đốc Định hướng chiến lược 2013 QUẢN TRỊ CÔNG TY BÁO CÁO BỀN VỮNG BÁO CÁO TÀI CHÍNH 2012 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2012 MỤC LỤC 2 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2012 I. GIỚI THIỆU CÔNG TY  Thông tin khái quát  Các danh hiệu tiêu biểu  Sản phẩm tiêu biểu  Sơ đồ tổ chức  Chiến lược phát triển  Rủi ro PINACO TỰ HÀO THƯƠNG HIỆU QUỐC GIA 3 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2012 CÔNG TY CỔ PHẦN PIN ẮC QUY MIỀN NAM Tên tiếng anh: DRY CELL AND STORAGE BATTERY JOINT STOCK COMPANY Tên viết tắt: PINACO Trụ sở chính: Số 321 Trần Hưng Đạo, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh Điện thoại: (84.8) 3920 3062 – 3920 3063 Fax: (84.8) 3920 3060 – 3920 3061 Email: Pinaco@Pinaco.com.vn Website: www.Pinaco.com Vốn Điều lệ: 269.878.430.000 VNĐ (Hai trăm sáu mươi chín tỷ tám trăm bảy mươi tám triệu bốn trăm ba mươi ngàn đồng) Lĩnh vực hoạt động: - Sản xuất Pin, Ắc quy; - Kinh doanh, xuất nhập khẩu các sản phẩm Pin Ắc quy, vật tư, thiết bị cho sản xuất, kinh doanh Pin, Ắc quy; Giấy CNĐKKD: Số 4103002690 do Sở Kế hoạch Đầu tư TP.HCM cấp lần đầu ngày 23/09/2004 và đăng ký thay đổi bổ sung lần thứ 11 ngày 6/02/2012 Thông tin khái quát 4 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2012 SƠ NÉT VỀ PINACO Công ty Cổ Phần Pin Ắc Quy Miền Nam (PINACO) được thành lập từ năm 1976, tiền thân Công ty Cổ Phần Pin Ắc Quy Miền Nam là Công ty Pin Ắc Quy Miền Nam do Tổng cục Hóa chất quyết định thành lập vào ngày 19/04/1976. Với những thành tựu và đóng góp của mình PINACO đã vinh dự được Đảng và Nhà nước tặng thưởng nhiều Huân Huy chương và danh hiệu cao quý như: Huân chương Độc lập hạng Nhất - Nhì - Ba, Huân chương Lao động hạng Nhất - Nhì - Ba. Đặc biệt, năm 2000 PINACO đã được Nhà nước CHXHCN Việt Nam phong tặng danh hiệu “Đơn vị Anh hùng trong thời kỳ đổi mới”. Gần đây nhất 2010, Công ty được phong tặng Huân chương độc lập hạng nhất. Cổ phần hóa năm 2004, vốn điều lệ hiện nay (2012) là 269,87 tỷ đồng. Sau 36 năm hình thành và phát triển, PINACO tự hào là doanh nghiệp hàng đầu Việt Nam trong lĩnh vực sản xuất và kinh doanh sản phẩm Pin - Ắc quy. Cổ phiếu của Công ty chính thức giao dịch trên sàn HOSE vào ngày 12/12/2006. CÁC CON SỐ THỰC HIỆN 2012 1.145,5 tỷ đồng tổng tài sản 269,9 tỷ đồng vốn điều lệ 1.870,4 tỷ đồng doanh thu 84,9 tỷ đồng lợi nhuận trước thuế 5 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2012  Thương hiệu Quốc gia 2012  Top 50 doanh nghiệp kinh doanh hiệu quả nhất Việt Nam (2012)  Hàng Việt Nam Chất Lượng Cao 16 năm liền (1997 – 2012)  Huân chương độc lập hạng Nhất (2011), Nhì (2005), Ba (2002)  Chứng nhận ISO 9001:2008 – hệ thống quản lý chất lượng (2011)  Chứng nhận ISO/TS 16949:2009 - hệ thống quản lý chất lượng dành cho các nhà cung cấp sản phẩm cho ngành công nghiệp ô tô (2011).  Nhà cung cấp đáng tin cậy 2011  Sao Vàng Đất Việt (2009 – 2011)  Go-live thành công hệ thống quản trị nguồn lực doanh nghiệp SAP ERP (2010)  Cổ phiếu Vàng (2009)  TOP 100 thương hiệu hàng đầu Việt Nam (2008)  Thương hiệu chứng khoán uy tín & Công ty cổ phần TẠI ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNG NĂM 2010 TÊN TỔ CHỨC NIÊM YẾT: Tên công ty: CÔNG TY CỔ PHẦN PIN ẮC QUY MIỀN NAM Tên tiếng anh: DRY CELL AND STORAGE BATTERY JOINT STOCK COMPANY Tên viết tắt: PINACO Trụ sở chính: Số 321 Trần Hưng Đạo, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh Điện thoại: (84.8) 3920 3062 – 3920 3063 Fax: (84.8) 3920 3060 – 3920 3061 Email: pinaco@pinaco.com.vn Website: www.pinaco.com Vốn Điều lệ: 205.352.720.000 VNĐ (Hai trăm lẻ năm tỷ ba trăm năm mươi hai triệu bảy trăm hai mươi ngàn đồng) Ngành nghề kinh doanh: − Sản xuất pin, ắc quy; − Kinh doanh, xuất nhập khẩu các sản phẩm pin ắc quy, vật tư, thiết bị cho sản xuất, kinh doanh pin, ắc quy; − Cho thuê văn phòng, kinh doanh bất động sản (trừ dịch vụ môi giới, định giá và sàn giao dịch bất động sản). Giấy CNĐKKD: Số 4103002690 do Sở Kế hoạch Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh cấp lần đầu ngày 23/09/2004 và đăng ký thay đổi bổ sung lần thứ 5 ngày 12 / 05 /2009. Lịch sử hoạt động của Công ty: Tiền thân Công Ty Cổ Phần Pin Ắc Quy Miền Nam là Công Ty Pin Ắc Quy Miền Nam do Tổng cục Hóa chất quyết định thành lập vào ngày 19/04/1976. Công ty được thành lập trên cơ sở quốc hữu hóa toàn bộ các nhà máy sản xuất Pin & Ắc quy tại phía Nam bao gồm: pin Con Ó (Vidopin), pin Con Mèo, pin Hột Xoàn, nhà máy bình điện VABCO và nhà máy bình điện VIDECO. Ngày 25/05/1993, theo Nghị định 388 của Chính phủ về việc thành lập lại các doanh nghiệp Nhà nước, Bộ Công Nghiệp nặng, nay là Bộ Công Thương ra quyết định số 304/QĐ/TCNSĐT thành lập lại Công ty Pin Ắc quy Miền Nam (PINACO) trực thuộc Tổng Công ty Hóa Chất Việt Nam, nay là Tập đoàn Hóa Chất Việt Nam. Sự kiện cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước: BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2009. Trang 1 Thực hiện chủ trương của Nhà nước, Công ty chuyển đổi từ doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần theo Quyết Định số: 53/2004/QD9-BCN ngày 21/6/2004 của Bộ Công Nghiệp. Ngày 01/10/2004 PINACO chính thức hoạt động dưới hình thức Công ty cổ phần theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4103002690 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh cấp lần đầu ngày 23/9/2004. Với sự kiện này, PINACO được miễn thuế TNDN trong 2 n ăm 2005, 2006 và giảm 50% thuế TNDN trong 3 năm 2007, 2008, 2009. Sự kiện Niêm yết : PINACO niêm yết trên sàn giao dịch TP HCM theo Giấy Phép Niêm yết cổ phiếu số 69/UBCK- GPNY ngày 9/11/2006 của Ủy Ban Chứng Khoán Nhà Nước và chính thức thực hiện phiên giao dịch đầu tiên vào ngày 12/12/2006 với giá giao dịch là 40.000 đồng / cổ phiếu, mã chứng khoán giao dịch: PAC. Với sự kiện này, PINACO được giảm 50% thuế TNDN trong 2 năm 2010, 2011. Quá trình phát triển: Từ ngày thành lập cho đến nay PINACO đã trải qua nhiều giai đ oạn khó khăn của thời kỳ bao cấp cũng như nhiều diễn biến phức tạp trong thời kỳ đổi mới. PINACO luôn tự hào về mình “trong mọi hoàn cảnh vẫn đồng tâm hiệp lực vững bước đi lên, chủ động sáng tạo sớm tiếp cận với quan điểm mới, tiên tiến trong công tác quản lý và khoa học kỹ thuật, đầu tư thiết bị công nghệ hiệ n đại của thế giới”. Quá trình phát triển tuy có khó khăn nhưng cũng đã mang lại kết quả đáng tự hào cho công ty nói riêng và ngành sản xuất Pin và Ắc quy nói chung, niềm tự hào của đất nước có một doanh nghiệp đủ lớn mạnh và phát triển không ngừng. Năng lực sản xuất qua các thời kỳ phát triển: Tên sản phẩm Đơn vị tính Khi tiếp quản Năm 1990 Năm 2000 Năm 2009 Tỷ lệ Pin Tr.viên 41 25 115 250 610 % Ắc quy Kwh 21.000 48.000 400.000 1.200.000 5.714 % BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2009. Trang 2 Sản phẩm của PINACO. HÌNH ẢNH SẢN PHẨM Pin các loại: - Pin đại R20C/UM1/D-Size - Pin đại R20P/UM1/D-Size - Pin trung R14/UM2/C-Size - Pin tiểu R6P/UM3/AA-Size - Pin đũa R03/UM4/AAA-Size - Pin Ankaline LR6/UM3/AA-Size - Pin Ankaline LR03/UM4/AAA-Size Ắc quy khởi động dành cho xe ô tô Gồm các chủng loại với dung lượng từ 32 Ah đến 200 Ah Ắc quy CMF Gồm các chủng loại với dung lượng từ 35 Ah đến 100 Ah Ắc quy dân dụng: Gồm các chủng loại với dung BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2011 1 THÔNG ĐIỆP TỪ CHỦ TỊCH Kính thưa Quý Cổ đông, PINACO đã bước sang thập kỷ phát triển thứ 3. Nhìn lại giai đoạn 5 năm gần nhất 2007 - 2011, PINACO vững vàng giữ vị trí đầu ngành sản xuất Pin & Ắc quy Việt Nam với việc chiếm ưu thế thị trường bán lẻ. Ngoài ra, Sản phẩm PINACO còn cung cấp hầu hết cho các hãng lắp ráp xe Ô tô sản xuất trong nước như: Ford, Hyundai, Suzuki, Mercedes-Benz, Trường Hải, Chiến Thắng,  Trong giai đoạn này, với những nỗ lực không ngừng phát triển, doanh số đã tăng 2,94 lần, lợi nhuận bình quân tăng 4,11 lần. Kết thúc năm tài chính 2011 cũng là năm cuối trong nhiệm kỳ hoạt động của Hội Đồng Quản Trị. Trong những năm qua, Công ty đã không ngừng nâng cao hiệu quả kinh doanh tại thị trường trong nước mà còn đẩy mạnh phát triển sản phẩm ra nước ngoài. Công ty đã tập trung khai thác nguồn lực hiệu quả, phát triển cơ sở vật chất, nâng công suất xí nghiệp hiện hữu và đầu tư xí nghiệp mới hiện đại: Xí Nghiệp Ắc Quy Đồng Nai 2 với tổng mức đầu tư trên 300 tỷ đồng, làm nền tảng cho phát triển hơn nữa mảng kinh doanh Ắc Quy, đây cũng là hoạt động cốt lõi trong thời gian tiếp theo. Là một doanh nghiệp hàng đầu tại Việt Nam với thế mạnh sản xuất Pin, Ắc quy. Hoạt động của PINACO còn tiếp tục vươn xa và cải thiện bền vững giá trị doanh nghiệp bằng cách sử dụng công nghệ tiên tiến và cung cấp cho xã hội hàng loạt các sản phẩm Pin và Ắc quy chất lượng cao và thân thiện môi trường. Chúng tôi mong được sự hỗ trợ liên tục của cổ đông, nhà đầu tư và các bên liên quan khác. Trân trọng kính chào 2 CÔNG TY CỔ PHẦN PIN ẮC QUY MIỀN NAM GIỚI THIỆU CÔNG TY Tên công ty: CÔNG TY CỔ PHẦN PIN ẮC QUY MIỀN NAM Tên tiếng Anh: DRY CELL AND STORAGE BATTERY JOINT STOCK COMPANY Tên viết tắt: PINACO Trụ sở chính: 321 Trần Hưng Đạo, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh Điện thoại: (84.8) 3920 3062 – 3920 3063 Fax: (84.8) 3920 3060 – 3920 3061 Email: pinaco@pinaco.com.vn Website: www.pinaco.com.vn Vốn Điều lệ: 269.878.430.000 VNĐ (Hai trăm sáu mươi chín tỷ tám trăm bảy mươi tám triệu bốn trăm ba mươi ngàn đồng) Lĩnh vực hoạt động: - Sản xuất Pin, Ắc quy; - Kinh doanh, xuất nhập khẩu các sản phẩm Pin Ắc quy, vật tư, thiết bị cho sản xuất, kinh doanh Pin, Ắc quy. Giấy CNĐKKD: Số 4103002690 do Sở Kế hoạch Đầu tư TP.HCM cấp lần đầu ngày 23/09/2004 và đăng ký thay đổi bổ sung lần thứ 9 ngày 28/10/2011 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2011 3 SƠ NÉT VỀ PINACO Công ty Cổ Phần Pin Ắc Quy Miền Nam (PINACO) được thành lập từ năm 1976, tiền thân Công Ty Cổ Phần Pin Ắc Quy Miền Nam là Công Ty Pin Ắc Quy Miền Nam do Tổng cục Hóa chất quyết định thành lập vào ngày 19/04/1976. Với những thành tựu và đóng góp của mình, PINACO đã vinh dự được Đảng và Nhà nước tặng thưởng nhiều Huân Huy chương và danh hiệu cao quý như: Huân chương Độc lập hạng Nhất - Nhì - Ba, Huân chương Lao động hạng Nhất - Nhì - Ba. Đặc biệt, năm 2000 PINACO đã được Nhà nước CHXHCN Việt Nam phong tặng danh hiệu “Đơn vị Anh hùng trong thời kỳ đổi mới”. Gần đây nhất năm 2010, Công ty được phong tặng Huân chương độc lập hạng nhất. Cổ phần hóa năm 2004, vốn Điều lệ hiện nay (2011) là 269 tỷ đồng. Sau 35 năm hình thành và phát triển, PINACO tự hào là doanh nghiệp hàng đầu Việt Nam trong lĩnh vực sản xuất và kinh doanh sản phẩm Pin Ắc quy. Cổ phiếu của công ty chính thức giao dịch trên sàn HOSE năm 2006. Mã chứng khoán là PAC. Cổ tức 22% Các con số thực hiện 2011 Doanh thu 1.979 tỷ đồng Lợi nhuận trước thuế 111 tỷ đồng Tổng tài sản 31/12/2011 1.187 tỷ đồng Vốn điều lệ 31/12/2011 269,88 tỷ đồng 4 CÔNG TY CỔ PHẦN PIN ẮC QUY MIỀN NAM SỰ KIỆN QUAN TRỌNG “35 NĂM XÂY DỰNG, ĐỔI MỚI & HỘI NHẬP” “PINACO NHÀ SẢN XUẤT PIN & ẮC QUY HÀNG ĐẦU VIỆT NAM” Cổ phiếu của công ty chính thức giao dịch trên sàn HOSE Mã CK: PAC 2006 Khánh thành Xí nghiệp Ắc Quy Đồng Nai 2 ngày 19/4/2011 có quy mô lớn 01 GIỚI THIỆU CÔNG TY 15 TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG TRONG NĂM 23 BÁO CÁO CỦA BAN TỔNG GIÁM ĐỐC 35 BÁO CÁO CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ 38 QUẢN TRỊ CÔNG TY 46 BÁO CÁO TÀI CHÍNH 56 BÁO CÁO PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG MỤC LỤC 02Thông tin khái quát 03Quá trình hình thành và phát triển 05Ngành nghề và địa bàn kinh doanh 08Thông tin về mô hình quản trị, tổ chức kinh doanh và bộ máy quản lý 10Định hướng phát triển 13 Các r ủ i ro GIỚI THIỆU CÔNG TY 2 Báo cáo thư ờ ng niên ♦ Tên công ty : CÔNG TY CỔ PHẦN PIN ẮC QUY MIỀN NAM ♦ Tên tiếng anh : DRY CELL AND STORAGE BATTERY JOINT STOCK COMPANY ♦ Tên viết tắt : PINACO ♦ Giấy CNĐKKD : Số 0300405462 do Sở Kế hoạch Đầu tư TP.HCM cấp lần đầu ngày 23/09/2004 và đăng ký thay đổi lần thứ 12 ngày 26/08/2013 ♦ Vốn Điều lệ : 269.878.430.000 VNĐ (Hai trăm sáu mươi chín tỷ tám trăm bảy mươi tám triệu bốn trăm ba mươi nghìn đồng) ♦ Trụ sở chính : Số 321 Trần Hưng Đạo, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh ♦ Điện thoại : (84.8) 3920 3062 – 3920 3063 ♦ Fax : (84.8) 3920 3060 – 3920 3061 ♦ Email : pinaco@pinaco.com.vn ♦ Website : www.pinaco.com ♦ Mã cổ phiếu : PAC ♦ Niêm yết tại : Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh THÔNG TIN KHÁI QUÁT Trụ sở chính 3 PAC 2013 Báo cáo thư ờ ng niên Trong suốt quá trình 37 năm hình thành và phát triển, PINACO đã trải qua nhiều giai đoạn khó khăn của thời kỳ bao cấp cũng như những diễn biến phức tạp của thời kỳ đổi mới. Tuy nhiên, với tinh thần “trong mọi hoàn cảnh vẫn đồng tâm hiệp lực vững bước đi lên, chủ động sáng tạo sớm tiếp cận với quan điểm mới, tiên tiến trong công tác quản lý và khoa học kỹ thuật, đầu tư thiết bị công nghệ hiện đại của thế giới”, PINACO đã gặt hái được những thành quả đáng tự hào cho Công ty nói riêng cũng như ngành công nghiệp Pin và Ắc quy nói chung. Trong tình hình cạnh tranh gay gắt của nền kinh tế hội nhập ngày nay, PINACO vẫn bảo vệ vững chắc vị thế của một doanh nghiệp hàng đầu trong lĩnh vực sản xuất Pin và Ắc quy tại Việt Nam đồng thời nhận được nhiềuthành tích và danh hiệu cao quý do Nhà nước và các tổ chức trao tặng. 1976 Tiền thân của PINACO là Công ty Pin Ắc quy miền Nam do Tổng Cục Hóa chất (nay là Tổng Công ty Hóa chất Việt Nam) quyết định thành lập vào ngày 19/04/1976. Công ty được thành lập trên cơ sở quốc hữu hóa toàn bộ các nhà máy: pin Con Ó (Vidopin), pin Con Mèo, pin Hột Xoàn, nhà máy bình điện VABCO và nhà máy bình điện VIDECO. 1993 Ngày 25/05/1993, theo Nghị định 388 của Chính phủ về việc thành lập lại các doanh nghiệp Nhà nước, Bộ Công Nghiệp nặng nay là Bộ Công Thương ra quyết định số 304/QĐ/TCNSĐT thành lập lại Công ty Pin Ắc quy Miền Nam (PINACO) trực thuộcTổng Công ty Hóa Chất Việt Nam. 1998 Từ năm 1998, PINACO đã liên tục đầu tư đổi mới thiết bị, nâng cao năng lực sản xuất,thay thế dần công nghệ sản xuất cũ lạc hậu bằng công nghệ sản xuất mới. 2003 Công ty cũng đã đầu tư mới toàn bộ Xí nghiệp Ắc quy Sài Gòn tại Khu Công nghiệp Tân Tạo. 2004 Từ ngày 01/10/2004, PINACO chính thức chuyển đổi thành Công ty cổ phần theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4103002690 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh cấp lần đầu ngày 23/9/2004. 2006 PINACO niêm yết trên sàn giao dịch TP.HCM theo Giấy Phép Niêm yết cổ phiếu số 69/UBCK-GPNY của Ủy Ban Chứng Khoán Nhà Nước và chính thức thực hiện phiên giao dịch đầu tiên vào ngày 12/12/2006 với giá giao dịch là 40.000 đồng/cổ phiếu với mã chứng khoán là PAC. 2011 Công ty cũng đã đầu tư thêm nhà máy sản xuất ắc quy mới tại Nhơn Trạch-Đồng Nai (Xí nghiệp ắc quy Đồng Nai 2). Đến Nay PINACO không ngừng đầu tư đổi mới thiết bị, thay thế dần công nghệ sản xuất cũ lạc hậu bằng công nghệ sản xuất mới, phù hợp với nhu cầu công nghệ ngày một cao của thị trường QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRI Ể N Nhận Cờ Thi đ Thươn Top 50 doanh nghi ệ Hàng Việ t Nam C Huân chương độ c Chứng nhậ n ISO 90 Chứng nhận ISO/TS 16949:2009 - hệ th ố ng Nhà Sao