Báo cáo tài chính hợp nhất quý 4 năm 2013 - Công ty Cổ phần Tập đoàn PAN

DOANH NGHIEP nh nshiQp: coNG TY cP DAU Tt/ ALPHANAM chi: KHU cN pHO NOtA, TRt-rNG TRAC, vAN LAM, HUNG yEN el: 0321 3980 386 - 04 569 0848 Fax: 04 35578420 ia #:s COTdG T CO PHAN T]AU TU &H,B}IANAh{ BAO CAO TAI CHINT{ HOP NHAT I Quy lV ndm 2013 Gim cdc hi\u: I Bfrng cin tl6i k6 to{n K0t qua hogt tlQng kinh doanh 86o c{o luu chuy6n tiirn tQ Thuy6t minh brlo crio tii chinh c0xc ry cO pnAN oAu rrIaLpHANAM Khu c.ng nghiQp pfrO N5i A, x6 Tnmg Tr6c, huyQn VAn Lam, tinh Hmg y€n gANc CAN o6r xr ToAN T4i ngiy 31 thr{ng t2 ndm20t3 Eon vi tlnh :WD l[ ,^, il llt lh sAx ncAx u4N 100 fi6n vir c6c kho6n tuong tlucrng tidn riA, 110 ca"khoan tuong rtuong ti6n lt2 lz au kho6.n dAu tu tii chinh ngin h4n Ddu tu ngdn h4n ll phdng giam girt dAu tu ngin h4n (*) Dy 12 lrr [II Crf,c khoin phii thu ngfn h4n ll Phai thu khdch hdng Trd trudc cho ngudi brin Phai thu nQi bQ ngin han Phei thu theo tii5n dQ k6 hoach HDXD C6c khoin phii thu kh6c Dg phdng phii thu ngin tr4n kh6 ddi (*) IV Hing tdn kho L Hangtdnkho Dp phdng ginm gi6 hing tdn kho llt 120 v.01 v.02 t2t 129 1,431,990,954,644 20,727,477,426 9,927,477,426 10,800,000,000 36,629,596,637 22,562,946,637 14,065,740,000 77,911,571,144 77,914,407,344 (2,936,200) 72,497,047,979 72,499,915,479 (2,767,600) 130 648,599,796,950 t3l 569,030,227,566l 625,630,143,2T 534,547,057,579 132 81,903,321,547 13,g07,63g 133 I 134 135 33,g76,6763051 (g2,g35,l51,glql v.04 149 350,978,677,0g7 | 351,093,300,004 I r50 lsl 80,241,426,021I 487,421,071l GTGT ttugc kh6u trir l ThuiS vd c6c khoin phii thu Nhd nu6,c L Tdi san nglin h4n khac t52 14,278,390t,262 Thui5 154 158 I 44,615,51fiillt (88,606,404,g07, 699,55g,220,795], 699,559,220t,798 | (119,622,,gfi)l sin ngin hgn kh6c l Chi phf tri trudc ng6n trAn Y Tni 78,474,059,7331 _t I v.03 139 t4t I I 140 (*) 1,178,347,949,529 v.05 I 6,939,530,956l| s8,536.083.732 I *,r*,rrr,*;ll 387,g58,255 13,716,643373 3,g44,573333 36.216.796.s04 ll ll ll ll ilft ti if rl c6xc ry cO pnAx oAu Khu cdng q$iet IU^q.LpHANAM pn6 N6,i A, x6 Tnmg Tr6c, huyQn VAn Lam, ttnh Htmg y6n Bing cin adi M to6n (ti6p theo) Donvi tlnh: TAI SAN DAI H4.N C6c khof,n phfli thu Phai thu ddi han 200 dii h4n vi truc thu6c Phdi thu ddi hpn nQi bQ Phii thu ddi hpn khSc Dg phdng phii thu dii h4n kh6 ddi (*) 212 v.06 v.07 219 220 221 gid 222 223 224 225 - Gid tri hao mdn tfiy kii C) l Tii san cO einfr thu0 tdi chinh - NguyAn 2tt 213 218 II TAi sen c6 alnh l Tdi san c6 ainn htu hinh - NguyAn gid 283,035,696,955 96,636,718,823 210,890,459,093 (1 14,25i,740,260) 117,779,519,274 241,524,985,736 (123,745,466, v.09 2,988,009,607 4,798,554,322 (1,810,544,715) 3,721,629,583 4,798,554,322 (1,076,924,739, v.10 149,894,822,984 150,026,412,785 150,750,729,985 v.08 - Gid tri hao mdn lfry kd C) 226 Ainl vd hinh - NguyAn gid - Gid tri hao mdn lily kii e) Chi phi x0y dpg co bin dd dang 227 228 229 230 v.l II BAt dQng - Nguy€n gi6 240 v.t2 ] Tii san cO sin dAu tu - ci6 tri hao mdn lfiy k.5 (*) Dy phdng gi6m gi6 dAu tu Y Tni tii chinh ddi han (*) sin dAi hln khdc Chi phi tritrufc ddi hqn Tdi san thuii thu nhflp hoAn lai Tdi sin ddi h4n kh6c tqi th6 Thuong m4i 150,557,461,504 I 241 242 C6c khoin dAu tu tii chinh dii han l Ddu tu vao c6ng ty Ddu tu vdo cdng ty li6n k6t, t6n doanh DAu tu dii hqn kh6c 2,051,657,369,796 210 cta khr{ch hing V5n kinh doanh d tlon 1,886,374,135,347 250 251 252 v.13 258 259 268 64,269,943,904 65,500,735,120 (1,230,791,216) (724, j 17,200, 34,494,176,730 9,204,704,414 10,077,389,298 (872,684,884 171,029,161,609 183,094,990,097 103,966,917,073 67,062,244,536_ 114,294,745,561 77,000,244,536 (9,200,000,000 260 261 262 (662,638,s20) 33,516,145,541 Mẫu số B 01 – DN (Ban hành theo QĐ số 15/2006/QĐ-BTC Ngày 20/03/06 Bộ trưởng BTC) BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HỢP Signature Not Verified Được ký NGUYỄN THỊ HUỆ MINH Ngày ký: 07.02.2014 08:35 CPA HANOI AicA 9 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOfC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DQC LAP CONG TY KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI THANH VIEN HflNC KIEM TOAN ALLIANCE OF INTER-CONTINENTAL ACCOUNTANTS Tru sa chinh: So 3, ngo 1295, ducmg Giai Phong, P. Hoang Liet, Q. Hoang Mai, TP. Ha N6i DT; (84) 4 3974 5080/81/82 * Fax: (84) 4 3974 5083 Email: cpahanoi@fpt.vn * Website: www.cpahanoi.com CONG TY CO PHAN XAY DU>^G 47 Tru SO': So 8 Ducmg Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh Dien thoai: : 056 3522 166 - Fax: 056 3522 316 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP Duac kiem todn bdi\ CONG TY TNHH KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI So 03, ngo 1295, duong Giai Phong, quan Hoang Mai, thanh pho Ha Noi Tel: (84 4) 9745081/82 Fax: (84 4) 9745083 Ha noi, thang 03 nam 2013 MUC LUC Noi dung Bao cao cua Hoi dong quan tri va Ban Tong Giam doc Bao cao kiem toan Bao cao tai chinh hop nhat da diro'c Idem toan Bang can doi ke todn hap nhdt tai ngay 31/12/2012 Bdo cdo kit qua hoat dong kinh doanh hgp nhdt nam 2012 Bdo cdo Imi chuyin tiin te hap nhdt nam 2012 Ban thuyet minh bdo cdo tdi chinh hap nhdt nam 2012 CONG TY C6 PHAN XAY DlTNG 47 Dia chi: So 8 Bien Cuong - Quy Nhon - Binh Dinh Dien thoai: 056 3522 166 Fax: 056 3522 316 Bao cao tai chinh Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC Ban Tong Giam doc Cong ty co phan Xay dung 47 trinh bay bao cao cua minh va bao cao tai chinh hgp nhat cua Cong ty cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2012. Khai quat ve Cong ty ^ Cong ty c6 phhn Xay dung 47 (sau day ggi tk la "Cong ty") tien than la Cong ty Xay dung 47 dugc chuyen doi tu doanh nghiep Nha nuoc theo Quyet dinh s6 4411/2001/QD/BNN-TCCB ngay 08/12/2001 cua Bg truong Bg Nong nghiep va Phat trien nong thon. Cong ty hoat dong theo Giay chung nhan dang ky kinh doanh so 3503000064 do So Ke hoach Dau tu tinh Binh Dinh cap ngay 27 thang 6 nam 2005, thay doi Ian thu 12 ngay 01 thang 08 nam 2012, ma so Dang ky doanh nghiep cua Cong ty thay d6i s6 4100258747. Theo do; Tru so chinh cua Cong ty: So 8, duong Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh. V6n dieu le cua Cong ty : 80.000.000.000 dong. Bing chu : Tarn muoi ty dong chan. Hoat dong chinh cua Cong ty: Xay dung cac cong trinh ky thuat dan dung, bao gom cac cong trinh thuy lgi, thuy dien; Xay dung nha cac loai (Xay dung cong trinh cong nghiep, dan dung); Hoat dong xay dung chuyen dung kliac (Thi cong khoan phut vua, xu ly nen va than cong trhih); Khni lliHc da, cat, sol, &d\. sel; Kiem tra va phan tich ky thuat (Dich vu thi nghiem kiem tra do ben co hoc, be tong ket cau); Dich vu dieu hanh tua du lich (Kinh doanh \u hanh ngi dia va quoc te, cac tua dich vu du lich khac); Dich vu ho trg lien quan den quang ba va t6 chuc tua du lich (To chuc hoi nghi, hoi thao); Djch vu tarn hoi massage va cac dich vu tang cuong sue khoe (tru hoat dong the thao); Hoi dong quan tri va Ban Tong Giam doc tai ngay lap bao cao tai chinh hop nhat: Cac thanh vien cua Hoi dong quan tri bao gom: ^s, Ho va ten Chirc danh Ngay bo nhiem 6ng Nguyen Luong Am 6ng Nguyen Van Ton 6ng Le Van Dong 6ng Dinh Tan Duong Ong Pham VanNho Cac thanh vien cua Ban Tong Giam doc bao gom: Ho va ten Chirc danh Ngay bo nhiem Ong Nguyin Luong Am Tong coNG TY cd puAN xAv Dtl'NG 47 TrU s&: Sd 8 ttudrng Bi0n Cuong, thirnh phii Quy Nhdn, CễNG TY C PHN ALPHANAM a ch: Khu Cụng nghip Ph Ni A, Trng Trc, Vn Lõm, Hng Yờn BO CO TI CHNH HP NHT Cho nm ti chớnh kt thỳc ngy 30 thỏng 06 nm 2008 Bn thuyt minh bỏo cỏo ti chớnh hp nht (tip theo) Bn thuyt minh ny l mt b phn hp thnh v phi c c cựng vi bỏo cỏo ti chớnh hp nht 5 BN THUYT MINH BO CO TI CHNH HP NHT Quý II nm 2008 I. C IM HOT NG CA DOANH NGHIP 1. Hỡnh thc s hu vn : Cụng ty c phn 2. Lnh vc kinh doanh : sn xut, xõy lp v thng mi 3. Ngnh ngh kinh doanh : - Sn xut thit b in v vt liu in; - Sn xut t, bng in; - Sn xut thit b v mỏy c khớ, thy lc; - Sn xut cỏc sn phm c khớ chuyờn dựng; - Xõy lp cỏc cụng trỡnh in n 35 KV; - Buụn bỏn t liu sn xut, t liu tiờu dựng; - i lý mua, bỏn cỏc loi hng húa; - Cho thuờ mt bng nh xng; - Sn xut, lp t thang mỏy; - Sn xut cỏc sn phm nha Composite; - Sn xut v kinh doanh cỏc lo i sn v vt liu xõy dng 4. c im hot ng ca doanh nghip trong nm ti chớnh Trong quý, Công ty đã góp vốn thêm vào Công ty C phn đầu t và phát triển hạ tầng vinaconex Alphanam và chiếm 75% vốn điều lệ của Công ty đó. Vì vậy Công ty CP đầu t và PT hạ tầng Vinaconex Alphanam đang là công ty liên kết sẽ chuyển thành công ty con kể từ ngày 01 tháng 04 năm 2008. 5. Cụng ty con, Cụng ty liờn kt Cụng ty C phn Alphanam cú 05 Cụng ty con c hp nht vo Bỏo cỏo ti chớnh v 01 cụng ty liờn kt c hp nht vo bỏo cỏo ti chớnh theo phng phỏp vn ch s hu. CÔNG TY CỔ PHẦN ALPHANAM Địa chỉ: Khu Công nghiệp Phố Nối A, Trưng Trắc, Văn Lâm, Hưng Yên BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT Cho năm tài chính kết thúc ngày 30 tháng 06 năm 2008 Bản thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất (tiếp theo) Bản thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và phải được đọc cùng với báo cáo tài chính hợp nhất 6 5.1 Danh sách các Công ty con được hợp nhất Báo cáo tài chính của Công ty mẹ: Quyền biểu quyết Tên Công ty con Địa chỉ Tỷ lệ sở hữu tại ngày 30/06/08 Tại ngày 30/06/08 Tại ngày 31/03/08 Công ty Cổ phần Alphanam Cơ điện 79, Mai Hắc Đế, Hai Bà Trưng, Hà Nội 91% 91% 65% Công ty Cổ phần Alphanam Sài Gòn Số 2, Đường D52, P.12, Tân Bình, TP Hồ Chí Minh 92% 92% 92% Công ty Cổ phần Alphanam MT Đường số 2, Khu Công nghiệp Hòa Khánh, Đà Nẵng 82% 82% 90% Công ty liên doanh Fuji – Alpha Khu Công nghiệp Phố Nối, Văn Lâm , Hưng Yên 76,56% 76,56% 76,56% C«ng ty CP ®Çu t− vµ PT h¹ tÇng vinaconex Alphanam Sè 2 §¹i cæ ViÖt- Hai Bµ Tr−ng- Hµ Néi 75% 75% 75% 5.2 Danh sách Công ty liên kết được phản ánh trong Báo cáo tài chính theo phương pháp vốn chủ sở hữu Quyền biểu quyết Tên Công ty liên kết Địa chỉ Tại ngày 30/06/08 Tại ngày 31/03/08 Công ty Cổ phần Sao Đỏ Đà Nẵng Phạm Văn Đồng, Phước Mỹ, Sơn Trà, TP Đà Nẵng 30% 30% II. NĂM TÀI CHÍNH, ĐƠN VỊ TIỀN TỆ SỬ DỤNG TRONG KẾ TOÁN 1. Năm tài chính Năm tài chính của Công ty bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 và kết thúc vào ngày 31 tháng 12 hàng năm. 2. Đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán Đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán là Đồng Việt Nam (VND) III. CHUẨN MỰC VÀ CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN ÁP DỤNG 1. Chế độ kế toán áp dụng Công ty áp dụng Chế độ kế toán doanh nghiệp Việt Nam . 2. Tuyên bố về việc tuân thủ chuẩn mực signed by CÔNG TY Digitally BAo cAo TA:cHiNH H9P NHAT QuΨ (CHげ ADげ oC K:Ё M TOAN) 4′ 2014 COng ty C6 phan xuyen Thai Binh ″腔にＶ、 Ngay 31 thang 12 nan1 2014 COng ty C6 phan xuyen tthal Binh MUC LUC 丁rang ThOng tin chung Bang can d61 k6 toan hop nhat 2… BaO caO k6t qua hoat dOng kinh doanh hop nhat B60 caO ILPu Chuy6n‖ ёn te hop nhat 丁huyё t mlnh bao cao tai chinh hα p nhat 5‐ 7-41 COng ty C6 phan xuyen tthal Blnh THONG丁 :N CHUNG CONG TY 淋 l熙 鷲 』 ‖ 肺 theo cac GCNDKKD diさ u 鸞 ∬ 舗 襦 淋 獣 硝 難 籍 轍 磁 堤 chinh 瀾般謂謂詭搬l淵 稿囃品龍ど岩1∬器1'C鴫 路ι 割 '税 li響:鍋 脚 ]:l‰ 蹴fttll評吉 亀 蝸肌窒ζ 鵠譜』鷺器馴 Rt器 &∫ :電 :R ::1」 :♀ ｍ ｍ 価Ｎ ａ vu llen quan khac ｈ 11]V」 ″古 V舗 需 ゝ HQr Fヽ :Tノ ℃即c:境 鑑:∫ ど跳尾 nll‖ 嘉 :F[:子 b器 1島 譜ヽ 甜υ& ooNc ouAN rR! Cdc thAnh vi€n HQi d6ng Quin tri nim vd vio ngiy l?p bdo c6o nAy nhu sau: Ong Nguyё n Duy Hung chこ uch Thanh vion Thanh vien Thanh vien 81:ILll昇 ‖ ∵ :品 Sen ]° Ba Nguyё n Thi「 My Ba Le ThiLe Hang 丁hanh vion 丁hanh vion 丁hanh vien Ba Ha Thitthanh Van Ong Nguyen Van Khal Ong Michael Sng Beng Hock BAN Kl亡 M Thanh vien b6 nhiem ngiy 10 thdng ndm2014 soAT cac vien Ban Kiё m soattrong nぅ m va vao ngayllp baO caO nhLP Sau: R躍「早 淑‖ 跡ぎ Ba Nguyen tthai Hlnh Linh Trudng ban Thinh vi6n Thinh vi6n b6nhiem lo thang nam 2014 ThAnh viOn mlё n nhiem 10 thang nam 2014 BAN GIAM DOC cacthanh vien Ban Giam d6ctrong nam va vaO ngaylap blo cao nhu sau: 81:‖ Ten ∬ 円器ヽ tti:壻 1躍庶d6c NGげ0:Dネ lDiEN THEO PHAP LUAT じ ng nam va vaO ngaylap bao cao nayla Ong Nguyё n ぎ 甘 黒 ‰ ll:譜 亀 :JttJ鷲1llilllrih哨 ::」 1:li『 :11,ty tr° 】鼎週111諷 iピ :も :‖ :1lF:イ 1性 1メ ng ay quyё n k′ baO caO tai chlnh hσ p nhattcho ky COng ty C6 phan xuyen tthal Blnh B01_DN/HN BANG CAN DOIKЁ ttOAN Hσ P NHAT QuΨ 4/2014(CHL/A KIЁ M ttoAN) vaO 31 thang 12 nam 2014 確“ yIVD 乃4′ 乃υ mわ"1 わ Sス Ar TA:SAN NGAN HAN 100 ffθ 爾6rP ya cjc女 ゎ0ぅ lll l Tiё n l12 Cac khOan tuα ng dLPCng‖ ёn cacた ヵOぅn 120 dttυ nga″ rPar １ ２ ザイ.f `a′ Cjc女 力oj"ρ 力う′詢 ngざ 0■ "力 l Phaithu khach hang “ 丁 「atぱ Oc chO ngυ Oiban Cac khOan phaithu khac ８ phOng phaithu ngう n han ６ Dげ kh6 dOI ９ θ ４ ｌ ４ ′И Hang f6″ 々ヵ0 ９ ４ l Hang t6n khO Dげ phOng giam gia hang t6n kho 碕′ sj"″ び″力 0"肋 jc 151 l 152 154 Chi phitra trLPOC ngう n han 丁hue gia tl gia tang dLPOC khau trむ 丁hu6 va cac khOan khac 158 Tai san ngう n han khac 10 220 １ phaithu Nha nLPOC B TA:SAN DAIHAN 222 223 227 228 229 230 Gia tl khau ha。 ￨。 y kё 丁ai san cO dinh vO hinh 13 Gia ttt khau trむ ￨ly k6 xay dげ ng cα ban dO dang 。 ５ ２ ２ ５ ２ Cdcた力oうnd嗜 ８ ５ ２ l Dら u fυ fa′ crP`"ヵ da′ tLP VaO“ Cong ty l10n k6t ヵ夕 ９ ５ ２ Dげ phong giam gia dら u ０ ６ ２ １ ６ ２ TaF sう n da′ ２ ６ ２ ８ ６ ２     ９ ６ ２ ′И 270 171.452.034.042 150530639435 193277757995 57932301545 113519.732497 202.082.760.518 482.626.360.687 209.151645437 546815652394 (7068884919) (64189291707) 355,425.540.053 204419184975 68065313610 87557667899 (4616626431) 334.θ 90.608.600 f53.24θ 289.848 91732304.394 53302610913 8929705921 (724331380) 94.066.669.285 353521821637 (19431213037) 108238.805760 (14172136475) 36.60f.35Z840 ,9.330.952.413 20331 109976 995015078 1863596954 4762983293 11507264571 102780464618 230209570390 (127429105772) 20593421286 27736.811376 (7143390090) 28501536132 Of 1671600276 14800740105 148.002.600.387 7′ 893.4イ 0.512 56813521 117 122819657521 (66006136404) 15079919395 16593006576 (1513087181) 142 143 416.250156525 14996080000 '4.3,3.522.748 10457079172 143 (841556424) (841556424) 83.885.722 39.475.550。 077 4698000000 tu tai chinh dai han l 343.808.39Z43θ 430。 404.680.′ " Dら u tu dai han khac 月ση1 20′ 920.716.306.275 15f.875.422.036 12 Nguyen gia ‖ Argay 3′ 的6η g′ 1.272.008.664.441 921.321.933.804 TaFsan co dinカ l Taisan c6 dinh h● u hinh Nguyon gia 221 ９ f50 200 6月 g′ tLP ７ 132 135 139 Dげ phong giam gia dぅ u ngan han ６ 肌 131 :わ ηδm 20ザ イ cヵ inヵ `げ l Dautu ngぅ n han ９ ２ f3θ "fttg Jrng tian A/gay 3′ ヵanた わac 38.′ 15 Chi phitra trυ oc dal han Taisan thuё thu nhap hoan lal 丁ai san dai han khac Lヴ 詢6詢 吻 gm。 ′ ToNG cgNG TA sAN 35634911.443 2005884071 543090208 38647428673 481 140356 346981048 3θ θ.85Z945.945 22.32θ θ 87.050 2.193.330.598.245 1.068.718.906.662 COng ty C6