Báo cáo tài chính hợp nhất quý 3 năm 2014 - Công ty Cổ phần Vàng bạc Đá quý Phú Nhuận

auy III NAM 2015 170E Phan Dang Luu Street - Phu Nhuan District - Ho Chi Minh City - Vietnam- T:+84 3995 1703 -F: +84 3995 1702 - WW\\ pnj.com PN} CONG TY CP VANG 8~C f)A QUY PHO NHU.l.N PHU NHUAN JEWElRY JOINT STOCK COMPANY , : [...]... 3. 014.6 83. 992 5.741.860 18. 937 .882.170 4.912 .33 6.7 83 5 .31 3 .39 4. 137 17.027.162.4 93 TONG CONG 21.958 .30 8.022 27.252.8 93. 412 24 - - Cong ty Co phan Vang bac Da quv Phu Nhuan B0 9-0 N/HN THUY~T MINH BAa cAa TAl CHfNH HQ'P NHAT (tiep theo) vao ngay va cho quy 3 narn 2015 k~t thuc ngay 30 tMng 09 narn 2015 20 YAY oAI H~N Ngey 30 thang 09 nsm 2015 Ngay 31 tMng 12 nam 2014 Yay ngan hang 230 .33 0.500.000 137 .129.000.000... V(J Ouy 3 Nam truce 1.8 03. 840.5 83. 617 2 .35 2 .38 5.776.011 1.794 .34 5.1 03. 1 93 3.798.682.276 5.696.798.148 1.672.950.281.0 63 666.720.186.865 2.9 63. 597.040 9.751.711.0 43 (8.608.425.819) (5.210 .31 8. 834 ) 1.795. 232 .157.798 2 .34 7.175.457.177 1.785. 736 .677 .37 4 1.667.886.780.411 666.5 73. 368.6 83 2.9 63. 597.040 9.751.711.0 43 3.798.682.276 5.696.798.148 Doanh thu hoe: d9n9 tai chinh VNfJ 23 Ouy3 Nem nay Ouy 3 Nem truce... 116.999.4 53. 354 17.215. 137 .694 11.0 93. 892.4 23 4.5 43. 371.000 16.868.975.455 17.774 .36 1887 d~u ky Mua rnoi £)~u tU' XOCB hoan thanh Thanh Iy, nhU'Q'ng ban 120.558.292.982 se cu6i 120.558.292.982 134 .214.591.048 15.092 .32 9.787 34 .6 43. 337 .34 2 30 4.508.551.159 ky Khau hao trong nam Thanh Iy, nhU'Q'ng ban 16.298.558 .31 4 3. 955. 437 .245 69.600. 036 .855 11.254.755.792 6 .38 2.129.608 744.595.524 (544. 933 . 636 ) 12.760 .30 1. 438 ... eu6i ky s6 c1~untim 1.849.461.2 93. 997 63. 819.497.246 98 .37 9.650.1 83 93. 0 93. 236 .854 22.004 .33 1.885 13. 918.680.455 2.140.676.690.620 1.274.268 .34 0.1 13 100. 732 .561.181 129.280.128 .30 0 147.201.507 .35 1 19.9 23. 350. 233 608.9 73. 8 23 1.672.014.861.001 Gia tri hang t6n kho d~u narn tang 234 .599.264.879 d6ng do trinh bay lai theo Thong tCPkhoan rnuc tU'O'ngdU'O'ngtien 56 200/2014/TT-BTC TAl SAN NGAN H~N KHAc VNf)... (544. 933 . 636 ) 12.760 .30 1. 438 5.416.768.490 105.041.026.215 21 .37 1.557.051 (544. 933 . 636 ) se cuoi 20.2 53. 995.559 80.854.792.647 6.581.791.496 18.177.069.928 125.867.649. 630 104.259. 734 .668 47 .39 9.416.499 4.711.762.815 4.108.674.017 160.479.587.999 100 .30 4.297.4 23 53. 359.798.401 8.510. 538 .291 16.466.267.414 178.640.901.529 ky (544. 933 . 636 ) 265.520.614.214 39 . 532 .870.581 (544. 933 . 636 ) Gia tr] kh~u hao luy... 30 tMng 2 73. 530 .620.4 43 Tong c{)ng 09 nam 2015: T Cong ty C6 phan Yang bac Da quy Phu Nhu~n Cac bao cao tal chinh hop nh~t Ngay 31 thanq 03 narn 2014 Conq ty Co phan Vang bac Da quy Phu Nhuan MI,IG LI,IG Trang Thong tin chung Bang can aoi kt§ toan h9'P nhat Baa cao kt§t qua heat a¢ng kinh doanh h9'P nhat Baa cao luu chuyen ti~n t¢ h9'P nhat Thuyet minh baa CaD tal chinh h9'P nhM 2-3 5-6 - 33 Cong ty C6 phan Vang bac Da quy Phu Nhuan THONG TIN CHUNG ~!>2 "$ Q,\~ Y " e" Gf{ r.1 ' ("I ,r ~', e0.7r KNY T6ng Giarn er6c S6' Giao dich Chli'ng khoan Thanh ph6 H6 Chi Minh ky 26 thang 12 narn 2008 Hoat er¢ng chinh cua Conq ty la kinh doanh vanq, bac, nCl' trang va era quy, va xuat nhap khllU nCl' trang b~ng vanq , bac va era quy Cong ty c6 tru so chinh erang ky t I • ~ _ " QII~ } ~ I< \ V.\Nu ~ Ai_ ~ O\ • v ~ , , \ Me 56 '1\1,i , ) t.r~ ' ~ " -' ::," - * 0:/''::.,:;' - " ''' '- " ·'8 TA"t SAN ' ' ~ ~'>,/ ~ ~~~ 100 A TAl SAN NGAN H~N 110 I TitJn va eae khoan tU'O'ng d'II'O'ng titJn Tilln Cac khoan tU'O'ng oU'O'ng tilln 111 112 130 II 140 141 150 III Hang ton kho Hang t6n kho 200 B TAl SAN DAI 220 I 22 222 223 227 228 229 230 II 241 242 250 252 258 259 260 H~N co Tai san d'inh Hi san c6 oinh hO'u hinh Nguyen gia Gia tri khau hao lOy k~ Hi san e6 oinh vo hinh Nguyen gia Gia tri khau trlf lOy k~ Chi phi xay dl,l'ng co ban dO' dang Bat d'l')ng san d'au til' Nguyen gia Gia trl khau hao lOy k~ III Cae khoan d'au til' tai chinh dai hfln £)§u tu vao eong ty lien k~t £)§u tU' dai han khac Dl,I' ph6ng qiarn gia o§u tu tai ehinh dai han 268 IV Tai san dcii hfln khac Chi phi tra truce dai han Hi san thue thu nhap hoan lal Hi san dal han khac 269 V L9'i the thU'O'ng met 270 TONG CONG TAl SAN 261 262 nen 158 154 minh Phai thu khach hang Tra truoc eho ngU'6'i ban Cac khoan phal thu khac Dl)' phOng phai thu ng~n han kh606i IV Tai san ngAn hfln khac Chi phi tra truce ng~n han Thu~ gia tr] gia tang oU'Q'e khau tni' Thu~ va cac khoan khac phal thu Nha nuoc Hi san ng~n han khac 151 152 Thuy~t s6 cu6i nem s6 oau nem 1.689.870.387.104 1.717 592.172.977 428.146.003.013 507.821.745.184 47 045.249.243 53.915.192.251 381 100.753.770 453 906.552.933 cae khoan pMi thu ng~n 131 132 135 139 VNfJ I :t- t ! 10 11 12 13 25.3 14 81.033.399.054 76.020.840.245 49.253.176.804 15.612.735.889 24.886.959.920 52.341.746.512 8.912.739.502 23.485.827.790 (8.719.4 73 559) (8.719.473 559) 1.136.739.107.904 1.087.344.363.095 1.136.739.107 904 1.087 344.363.095 43.951.877.133 46.405.224.453 20.346.247.490 19.924.285 797 6.795.953.028 12.001 552.590 2.996 746.544 13.812.930.071 1.845.657.246 12.633.728.820 1.245.020.770.011 1,239,106,817,480 507.219.933.553 497.858.382.162 207.946.668.135 318 701.130.579 (110.754.462.444) 290.561.897.920 292.453.176.966 (1.891 279.046) 198.086.650.153 314.131.546.728 (116.044 896.575) 290.655.810.463 292.453.176.966 (1.797 366.503) 8.711 367.498 9.115 921.546 52.027.519.119 52.150.619.987 53.598.367.628 (1.570 848 509) 53.598 367.628 (1.447.747.641) 589.556.728.964 589.705.137.986 80 504.320.564 523.602.408.400 80.652.729.586 523.602.408.400 (14.550.000.000) (14.550.000.000) 13.463.881.916 14.403.411.252 13.429.638.583 13.701 560.928 34.243.333 701 850.324 - - 82.752.706.459 84 989.266.093 2.934.891.157.115 ...SF]E }IGAN ]il}JG TX-II,T.ON,G VIAI CO PlI,iN SA] GO]\ - ]-IA NQI 77 Trin Hrrno F)ao. Orran l;oan l(idm-Ha \oj Tel.04.39421388 F'**,: 44.39+14942 ii5c, 16o iiri c]diilr ,llcr: ,r-,irii: Qtii' 1 nnrn 2011 .vlaii so: rl-u1a Chi [i6u TD. tsANG CAru OOI T(E ?'O,.\i\ Md ctri Thuvdt ti0u minh SO cuii; lcy Don vi tirLh VND S6 dAu nam A. T,AI SA.N tr Tidn m1r, ving bgc, d6 quf Xn Tiin grli t4i NEINN {In Tiijn, v}rng gfri tqi c6c ICTD khdc vh cho vay cdc TCTD kh:ic 1 Ti6n, vang gui tai cr{c TCTD khric 2 Cho vay cric TCTD khiic 3 DV phbng rui ro cho vay cric TCTD kh6c W Chfng k&o6n kinh doanh 1 Chrng khoiin kinh doanh 2 DU phdng giAm gid chirng khorin kinh doanh V C6c cOng cg thi QuY II NAM 2014 170E Phan Dang Luu Street - Phu Nhuan District - Ho Chi Minh City - Vietnam-T:+84 3995 1703 -F: +84 3995 1702 - www pnj.com.vn PNJ CONG TV CP vANG B~C E)A QUY PHU NHU~N PHU NH UAN JEWELRYJOIN T STO CK COMPANY Cong ty CO phAn Vang bac Da quy Phu Nhu~n cac bao cao tal chinh h9'P nh~t quy Ngay 30 thanq 06 narn 2014 Conq ty Ml,lC Co phan Vang bac Da quy Phu Nhuan tuc Trang ThOng tin chung Sang can d6i kl! toan h9'P nh~t Sao cao kl!t qua heat d¢ng kinh doanh h9'P nh~t Sao cao lu u chuyen tilln t~ h9'P nh~t Thuyl!t minh bao cao tal chinh h9'P nh~t 2-3 5-6 - 33 Conq ty ce phan Yang bac Da quy Phu Nhuan TH6NG TIN CHUNG CONG TY Cong ty ce phan Vang bac EM quy PM Nhuan ("Cong ty") la cong ty c6 phan oU'Q'c I~p theo l.uat Doanh nqhiep cua Vi~t Nam thee Gi~y ChLrng nhan Bang ky Kinh doanh s6 0300521758 So' K~ hoach va Bfiu tU' Thanh ph6 H6 Chi Minh cap thanq narn 2004, va cac Gi~y ChLrng nhan Bang ky Kinh doanh oi~u chinh Cong ty 013 duoc chinh thirc niern y~t tal So' Giao dich ChLrng khoan Thanh ph6 H6 Chi Minh k~ tCY nqay 23 thanq narn 2009 thee Quy~t oinh s6 129/BKNY T6ng Giarn 06c So' Giao dich ChLrng khoan Thanh ph6 H6 Chi Minh ky 26 thanq 12 narn 2008 Hoat o¢ng chinh cua Cong ty la kinh doanh vanq, bac, nO' trang va era quy, va xuat nhap khau nO' trang b~ng vanq, bac va oa quy Cong ty c6 tru So' chinh erang ky tal s6 170E, BU'(mg Phan Bang LU'u, Ouan Phu Nhuan, Thanh ph6 H6 Chi Minh , Viet Nam Nqoai ra, Cong ty c6 m¢t tram narn rnuol ba (153) cua hang tai cac tinh khac Viet Nam a H¢I DONG QUAN TRI Cac vien H¢i 06ng Ouan tri narn va vao lap bao cao nhu sau : Ba Cao Th] Nqoc Dung 6ng Nguyen va Phan aa Nguyen Thi coe 6ng Nguyen Tuan Ouynh Ba Nguyen Thi Bich Ha Ba Pharn va Thanh Giang 6ng H6 Andy Chu tich Ph6 Chu tich Thanh vien Thanh vien Thanh vien Thanh vien Thanh vien b6 nhiern 03 thanq 03 narn 2014 Ba Nguyen Thi HU'ong Giang Thanh vien tCY nhiern 03 thanq 03 narn 2014 BAN KIEM SOAT Cac vien Ban ki~m so at nam va vao I~p bao cao nhu sau: 6ng Pharn Van Tan Ba Nguyen NgQc Hue 6ng Trfin Van Dan TrU'ang Ban ki~m soat Thanh vien Thanh vien BAN GIAM DOC cac vien Ban Giarn 06c narn va vao lap bao cao nhu sau : Ba Cao Th] NgQc Dung 6ng Le HO'u Hanh Ba Nguyen Thi Cue 6ng Nguyen vo Phan Ba Pharn Thi My Hanh T6ng Giam 06c PM T6ng Giam PM T6ng Giam PM T6ng Giam Ph6 T6ng Giarn er6c er6c 06c 06c NGU'O'I D~I DleN THEa PHAp LU~T NgU'oi er~i dien thee phap luat cua Conq ty nam va vao nqay I~p bao cao la Ba Cao Thi NgQc Dung Cong ty Co phan Vang bac Da quy Phu Nhuan B01-0N/HN BANG CAN 801 K~ ToAN HOP NHAT 30 thanq 06 narn 2014 VNfJ Me 56 TA l SAN 100 A TAl SAN NGAN H~N 110 I tu« va cae khotm tU'O'ng dU'O'ng til!n Tilln Cac khoan tuonq oll'O'ng tilln 111 112 130 II 131 132 135 139 140 141 ThuytH minh Cae khotm pMi thu ng~n hfln Phai thu khach hang Tra truce cho ngll'Cri ban Cac khoan phal thu khac 01,1' ph6ng phal thu ng~n han kh606i 158 200 B TAl SAN DAI 220 I 154 221 222 223 227 228 229 230 II 241 242 250 252 258 259 H~N Tai san c6 dinh Hi san c6 dinh hQ>u hinh Nguyen gia Gia tr] khau hao lOy kE§ Hi san c6 ojnh vo hinh Nguyen gia Gia tri khau trCP lOy kE§ Chi phi xay dl,l'ng co ban dO' dang 10 Sat d9n9 san dau til' 11 Nguyen gia Gla trj khau hao lOy kE§ III Cae khoan dau til' rai chinh dai hfln £)§u tu vao cong ty lien kE§t £)§u tll' dal han khac 01,1' ph6ng giam gia o§u tll' tal chinh dai han 268 IV TiJi san diJi nen khac Chi phi tra truce dai han Hi san thuE§ thu nhap hoan lai Hi san dal han khac 269 V Lc;yi the thU'O'ng ms! 270 TONG CONG TAl SAN 260 261 262 III Hang tdn kho Hang tbn kho IV Tai san ng~n hfln khac Chi phi tra truce ng~n han ThuE§ gia tr] gia tang Oll'O'c khau trCP ThuE§ va cac khoan khac phai thu Nha nuoc Hi san ng~n han khac 150 151 152 12 13 25.3 14 s6 cu6i nem s6 a~u nem 1.878.149.661.169 1.717.592.172.977 472.511.893.599 507.821.745.184 62.730.514 007 53.915.192.251 409 781.379 592 453.906.552.933 76.465.625.405 76.020.840.245 51.551.495.786 10.852.648.663 www.fpts.com.vn BÁO CÁO NGÀNH THỦY SẢN 09/05/2011 09/05/2011 1 12/06/2013 Phan Nguyễn Trung Hưng Chuyên viên phân tích CTCP Chứng khoán FPT, Chi nhánh Tp.HCM Email: hungpnt@fpts.com.vn Điện thoại : (84) – 8 6290 8686 Ext: 7590 www.fpts.com.vn Công ty Cổ phần Chứng khoán FPT Chi nhánh Tp, Hồ Chí Minh 29-31 Nguyễn Công Trứ, P.Nguyễn Thái Bình, Tp, Hồ Chí Minh, Việt Nam ĐT: (84,8) 6 290 8686 Fax: (84,8) 6 291 0607 BÁO CÁO NGÀNH THỦY SẢN www.fpts.com.vn BÁO CÁO NGÀNH THỦY SẢN 09/05/2011 09/05/2011 2 NỘI DUNG TÓM TẮT BÁO CÁO………… 3 Chương I. TỔNG QUAN NGÀNH THỦY SẢN 5 1. Tổng quan ngành thủy sản thế giới 5 1.1. Tổng quan chung 5 1.2. Các khu vực nuôi trồng thủy sản lớn trên thế giới 6 2. Tổng quan ngành thủy sản Việt Nam 7 2.1. Sản xuất thủy sản ở Việt Nam 7 2.2. Chuỗi giá trị và sự liên kết giữa các chủ thể trong ngành thủy sản 8 2.3. Nguồn nguyên liệu trong nuôi trồng thủy sản 9 2.4. Các vùng hoạt động thủy sản mạnh trong nước 12 2.5. Các doanh nghiệp xuất khẩu thủy sản lớn trong nước 12 3. Thị trường tiêu thụ thủy sản của Việt Nam 13 3.1. Thị trường tiêu thụ nội địa 13 3.2. Thị trường tiêu thụ xuất khẩu 14 4. Thuận lợi và khó khăn của ngành thủy sản 19 4.1. Thuận lợi 19 4.2. Khó khăn 19 5. Kế hoạch phát triển – Triển vọng và thách thức của ngành 20 5.1. Kế hoạch và chiến lược phát triển của ngành 20 5.2. Triển vọng phát triển của ngành 21 5.3. Thách thức của ngành 22 Chương II. CÁC DOANH NGHIỆP THỦY SẢN NIÊM YẾT…………………………………………… 23 1. Khả năng tự chủ nguồn nguyên liệu 23 2. Công suất nhà máy 25 3. Cơ cấu thị trường 25 4. Một số chỉ tiêu tài chính 27 5. Kết quả kinh doanh Q1/2013 34 6. Khuyến nghị 35 PHỤ LỤC 40 www.fpts.com.vn BÁO CÁO NGÀNH THỦY SẢN 09/05/2011 09/05/2011 3 TÓM TẮT BÁO CÁO Sản lượng cung cấp thủy sản của thế giới (cả khai thác và nuôi trồng) tăng bình quân 2,3%/năm giai đoạn 2006-2011, nhưng vẫn thấp hơn tăng trưởng của nhu cầu thủy sản, bình quân 2,7%/năm. Do đó, nhiều khả năng trong tương lai nguồn cung thủy sản toàn cầu sẽ không đáp ứng đủ nhu cầu. Khu vực Châu Á, mà đặc biệt là Trung Quốc giữ vai trò chủ đạo trong hoạt động nuôi trồng thủy sản toàn cầu với tỷ trọng của Trung Quốc chiếm 62% và của các nước Châu Á khác chiếm 28% tổng nguồn cung thủy sản nuôi trồng toàn cầu. Việt Nam đứng thứ 3 thế giới về sản lượng nuôi trồng thủy sản sau Trung Quốc, Ấn Độ và giữ vai trò quan trọng cung cấp nguồn thủy sản nuôi trồng toàn cầu. Việt Nam tiếp tục duy trì tăng trưởng sản lượng thủy sản 8,5% trong năm 2012. Trong đó, hoạt động khai thác tăng trưởng 10,6% và hoạt động nuôi trồng duy trì tăng trưởng thấp hơn khoảng 6,8% do loài thủy sản chủ lực tôm bị dịch bệnh EMS hoành hành trong năm 2012. Vấn đề con giống, thức ăn, nuôi trồng của toàn ngành thủy sản Việt Nam đang có nhiều điểm bất cập, gây ảnh hưởng đến sự ổn định và chất lượng nguồn nguyên liệu cho toàn ngành. Việc khép kín chuỗi quy trình kinh doanh thủy sản gồm con giống – thức ăn – vùng nuôi – chế biến xuất khẩu đang là nhu cầu cấp thiết cho các doanh nghiệp để đảm bảo sự phát triển bền vững, hiệu quả kinh doanh cao. Tuy nhiên, việc hoàn thiện chuỗi quy trình này cần nguồn vốn lớn và đòi hỏi trình độ kỹ thuật cao nên hiện chỉ có một vài doanh nghiệp lớn thực hiện tốt việc này. Xuất khẩu thủy sản của Việt Nam có bước tăng trưởng vượt bậc trong 17 năm qua, từ 550 triệu USD năm 1995 tăng lên ,< THUYET MrNH nAo cAo rAr cHiNH Lfry kd 6 thring ddu nam 2014 Ho. p nhdt toin Cdng ty -/? r. o4c orErvr HoAT oQNc cri,r noaNH Ncurpe 1. Hinh thirc s& hfru von: COng ty SOng Di 6 duo. c chuydn ddi sang md hinh Cdng ty cd phdn theo quyet dinh sd 2269lQD- BXD ngdy 0911212005 cira BQ tru6ng BO xAy dqrng vd dlng kf kinh doanh hoat dOng theo m6 hinh COng ty cd phdn kd tU ngdy 0110112006. Khi chuydn ddi sang mO hinh C0ng ty cd phdn, Tdng c6ng ty S6ng Dd n6m gltr 6O7o vdn didu 10, 20Vo ld cdc cd d6ng chidn luo. c, sd cbn lai 20Vo ld cha c6c cd d6ng khdc. Trong ndm2013, tai Dai hQi d6ng c<i dOng bat thudng, Ngh! quydt DHDCD bat thuong thdng nhdt th6ng qua phi{t hdnh cd phidu ri6ng 16 cho cd d6ng li Tdng cong ty S6ng Dd 15.547.900 cd phdn (tuong duong 155.479.000.000 ddng) dd tang vdn didu lc tit 192.237.110.000 ddng len 347.716.110.000 ddng. Theo Ho. p ddng kf gifra Tdng c6ng ty SOng Di vd C0ng ty cd phdn S0ng Dd 6, ddn ngiy 3llI2l20l3 mdi hodn thdnh Giai doan 1 ph6t hinh cd phidu tang VDL th6m I16.000.000.000 ddng; Giai doan 2 hodn thdnh trudc ngiy 30/0612014 ph6t hinh cd phidu tdng vdn didu l€ them 39.479.000.000 ddng. Tfnh ddn thdi didm 30106/2O14 - Vdn di6u lc cira COng ty lir 347.716.110.000 d6ng Trong d6: Tdng cOng ty Song Dh nlm gifr 65VoY6ndidu 10. COng ty c6 phdn Song Dd 6 c6 | C0ng ty con ld Cdng ry TNHH ITV S6ng Dd t7 Tinh ddn thdi didm 3010612014: * COng ty cd phdn Song Di 6 nim gifr t4i COng ry con: - C0ng ty TNHH MTV Song Dd 17 lit I00o/o vOn didu lc (Vdn didu l0: 500 trieu ddng). * COng ty li0n kdt: - T4i thdi didm 3lll2l20l3 C0ng ty cd phdn SOng Dd 6 nim gitt 27,97o von didu lc tai Cong ty cd phdn Song Dd - Hodng Long (Vdn didu l0: 93,17 tf d6ng). - Thr;c hiOn kd hoach thodi vdn ddu tu thi chfnh cira H6i ddng quin tri C0ng ty, C0ng ry dd nhuong b6n theo phuong dn th6a thuAn 1.000.000 cd phidu Cdng ty cd phdn Song Dd Hodng Long, ddn3010612014 C6ng ty cdn nim gift 17,ZVo vOn didu le tai Cong ty cd phdn SOng Di Hoing Long. 2.l,inh vuc kinh doanh: Theo Gidy chrlng nhAn dlng kf doanh nghi€p C0ng ty cd phdn Song Di 6 sd 4400135552 chuydn til sd d[ng kf kinh 0103034287 do 56 Kd hoach vi Ddu tu thdnh pho Hd Ndi cdp, dang kf ldn ddu ngiry 0310112006, ddng kf thay ddi ldn rhf t6 ngly 05/0512014. ,f^ TONG CONG TY SONG DA CONG TY CP sONc oA e cQNG HoA xA uor csu NGHIA vrpT NAM DOc lAp - Tu do - Hanh phric 3. Nenhh bgha kinD dornh: Xr! dog cic cdig trinh dan duig, cOng trgl'ep, giro rh0ns, rhui tdi. bdu dicn, ha rjre ki rl'ufi, dtrdtrg day vi ilam blen de dieni sir xuei, k0h d.anh !a u, v li€u rrydu.3.ciirt n bdr6ne,dd:'ng dng .:tt lhod. nutu, si. \tr'r tinh doanh r.ri1ng, rh tAi, bii d6trs rini . Khai rhi. mi vt sin xuai v Leu xivddre: XNK vlr tu, nBuyen lreu, rhidi bi cokhi. cd gid' v:lc6ng nehd xty dhgl Kjnh doanh dich vu khich san nh; hingi K[.irl c di. cel s6i, diir siri 4, DAc dian ho.i d'tng cna do,nh qhi6p hong .im II, I(l Kf To,iN, DON vr rra\ r'a su DriN(i rRoNc (f toiN t- Ki kd tonn: Iliir dru rir rgiy 0l/01 kdt d'1. vlo neiy 3ll12 2' Dd vi ti0n t0 sidung trong k0 io,in: Dd.g V'er \rn Ngu!6n riic vi ohddng phifchuyen ddr cd! dd'u rian klftc i)du qtrr- d,ji rhco r! lii mu,liiLo.'jr NSan htnS rudrg maj .ar rhdl dicD h&h roin * Doi vdi Cdng ty cd ph:tn