€l0z Elu 3u9qJ I -l -:l -l I I ll :l i rl :1 rl :l l l \ o\ Ill v/ troz r\rYN90crryEr 0€IYON NgG €r0zwYN r0 c^ryE"rr0 AYON4r DNocJvoE {x oEf, Jtr,xJyos Jojrc Yc ryrrN 4oHHrqHf,rYr oyJ oys IyHd NVEI\IVXCNQnUTr9[^rYA VJIHNNnrI{,IQJ AI CN9J -1 -t l -t I il rl I :-l -l :l I - -l r l rl r Được ký ĐOÀN VIỆT KHƯƠNG Ngày ký: 30.08.2013 15:50 t Signature Not Verified b ni *1, It D I I -t :l I -l :l -t I -l :l :-l :l |l :l I :l - :l n 8Z-6 8'L 9-' JyHN doH HNIHJ IV.J OYC OyA HfU/,I Jg nHJ rYHNdOHgJ r\trrrJNg nHJ qn'IOy3 OyrI JYHNdoHHNVOdHND{sNoCJVOHyno J8:JOyJ OyS rYHNdoHNyOr gx IQcrryJ cNYg JQGr ryrDcNgJ NVsV0J Oy3OYA z rq rYos JYJ 5N9CYno JFr Oy3OYs E r-l r-l l-l I :l il :l ll OI{I{f,J- rl JN.I JNIAI ll I ueN u94iql 3uon6;,egqq1 'qcagwey uodnq'qc-€S '3ugc uV dOlqtuSugcturiC'ZtNll INJ gI JyHd }w ENvx cNQJlur l9I't v.A vpHN ttlyud 8J II oNQJ il I I { )nl J!^ v!= lc '3uan1qH €IAZwpu80SupqtZ tpBN rgp ugtc SugJ 3un.r191 ug,{nfg -w4_ 'coprugrD3u9I uBgoqcu0rprdpp^ tru fDrlt rgquooq qulqc qt ogc ogg dgl cOr^8uo{ u?Jl n-?cn9^ cgc lqt ugnl pp trl 3u9J 8uq udqu c?x cop rugrg SugI ueg ogrplun?qdrcsp^ u-?luel8 r^ qupqcgc ugrqlgqd p^ uqqc uq8u?p doq qclql dgqd uglq cgc uirq cnql p^ ,& SugJ efc u?s rBroq upol uB o?q urgp rulrqu qr9! nlq 8un cgp ur_erD SugJ ueg urBNlgl^ Idl ugol 9I 9^ cgrplqupq ugrq quip Xnb cgc g^ ru?N lir^ 'ur?N u9o1g) 3u9ql u-?ol?) cntu u-"nqJ c9c llql ugnrlgqu doq quHc rpl o9c o9g 8uq o9q tir^ ?H tue.pp^ opu rugrpIeql o lBq & SugC€tc qulqc rp] qulq quo 4l dbq qcgclotu qu9 ugqd9p ddq {qd & q.9c tglu dgqc'q8 co.npu9-o1 91 qcgsgs 3u-elogq ur-epu?rqu qcgl} niqc ,413u93 cgp ru9r9 3u91 ueg ugl u?r8?^ or r{u ?qou€q Lulqufl doq ryqu doq qulqc et 09 o9g {pq quw p^ d9l qclp criruoqc ngq n4q qcgrldlu 6q rquteoi !u?rl Suoqiiq uiLqrdql p^ 9) l?rql p^ :6u9el^eq dbq ltulqcl?] oecogg Suoqqr;q1rlr8 e,r9q 3u9r rb.npu-ecni,{ 3uo4 lpqu qrSlresSuip ds 3u.r-rqu ri €uoq1 ,{eqnq uerurbnp or darl q)rqt ugcit?I re-tu?(n8rirej Qrn:N :3u6I ugqtp^ 4l doq q.gc 19urqult co,n p^ ugoptgx cBcBr enCI :u9nb qcgctqur gp qcgsrlulqo c9.8utp d9e^ dbq qc,rqlu9ol gI qcgsqurqcc9cu6qoBi1 Lequ :rprldngc n?,t cbnp cgp rugr5 BugI ueg '.{pu rgqu dbq qu}qc rpt ogc o9g cgc dq cor^ Suorf tu?u 3uo4 & 3u9J €trc 9l u?ll u?,(nqcnnl qulq qup p^ queopquDISugp]Boq?nb 19) rqu 8q"rcqunc Rl qulq quIJ 4l dbq R^ cnql 8irrut qcgc19ruqu9 uttd upu Supqqulqc rpl ogc o9g it91urprquqc-en9c & 3u9J cgBtu-elg3u9J u€g JgG IIIYIC CNQI NvS Yq] WdIHN H)YUI cgpr!919SugJgrld JOOluerO 3UOI OUJ JODUr?rn 3UOI lSrASupoHuiqd 8ue € ueoHSupoHu?.lJ3ue Z 8uO I Sunrl ?'I u?.{nBN 59p m;u-truEsix uena\SuoD Lorruor^,{n ia ugnb6ugpl-oHu?t^qI i4 ugnb6uQpl-oHu?l^^O ia upnbSuAplgHu?t^,{0 !r u9n0SugpIoHqctlfqJ n8Nqurcuniqd8uO €.HnqJiqI eQH?g t 3uru191 u9,{n651 8ug FrA SupoHrtl€qdSuO Z 8uo.ndquy unirld3ue I Irra-Bn_o-afigEfoE :ru93^pu o9c ogg dq ,4p8uu?pBr^ {I3uo4.& 3u9J qupqn?lppp fi 3u9J c9pru9t9tugl ueg p,ri.+u-enl SugpIgH e(lcu?1^quqqirgJ Jgc r{yrc ONQJNvs Y,A iur NYno CNQGroH 0Z urQu90 8u-eql09,{PBuuop eIoZ tuquI0 3u-eql l0 ,{p8u4t Sugpt€oq fi oq Dr lgos canp 9p tpqu dbq qoJqcQl ogc ogg 19^Sulc xPuogc o9q qulrl gp ( 1r 3u9J,, PI lq] IdB) l-eqduV WIex Suo,nrliol^l e^ enqN ugqd 9J & 3u9J 59p ruqlD BugJ u"g JgS r,\ryro 5N9I NVSYOJ OyJ Oy{ Md Suoro ryHqup'rlcgsuIpNug,{nq!c9S ur€Nu9! iql '8ugcrV dglq8uSugcrunJ'ZINC+lINJ 9'I NY HNYXgNO.JlUrrQhl VA VJIHNl.lYlld QJ AI CNqJ tl , )r v i Yo1 !11jrI CN t esueulJllultl !p! 6u! nsuoc xeJFtnq,up^n! 1utrunocav/upotgy ttpnv/u4D,ugry t uoleurolut/vct@ I-Zr0'€t0z-t69I 9sJ)INII'GNJO ugr^ugol ur?!),I Suongnql lqa urdqtr t I0Z wpuE0SuDUla tt?BN l-zt 0-€l0z-8 l-tNrncNJc 9s - rgp ru9t5SugI aul( qulQr!qt 3)rto\ ,,11 r1 30n0\ C0n0\"11 NrH9Y] NV,l111 vA NVOlyt3r, flvNnltHlit Nlti{v!1 z\ ,ar \ lruor ! N O t /o \Y,''97 'it ru?u9 8u!qt0t,{€8u.u?p tu-€rtt tea, niauoy'r',ioq Jr'i"5r *ir ue^nqrnnl qulqqu1 f.tOzuru t-0 t0 9,\queopqull buqprroLlpnbrel nquBur.lr fl02 lupu9 3u-?q1 0t (e8urdr Buoj enr qurqJ,etqurqrlull 'n?^.uot '^l rluer Brql ruJ urrl cloll E^ rnqt qup 3un{ upqdSugql ooqluel Signature Not Verified Được ký NGUYỄN THỊ BÍCH MÙI Ngày ký:TY 13.08.2013 09:10ToAN VAco CONG TNHH KIEM \/atrtr TAng - 168 Dudng L6ng, Quan D6ng Da Thanh ph6 He NOi, ViCt Nam @ feL +84-4 3577 0781 lFax: +84-43577 0787 www.vaco.com.vn / vacohn@vaco.com.vn ;- c6Nc TY CO PHAN VAI SOI MAY MAC MIEN BAC sAo cAo rAr cHiNH HqP NHAr DA Drlqc soAr xET Cho kj hogt ttQng tir ngiry 01 t01.t2ll3 tISn ngny 30/06/2013 t L , I cONG ry cO pHAN vAr sgt uavMAc MIiN BAc s6 17, L! Thudng KiEl qu4n Hodn Kiiim, rhdnh nh6 Hd Noi CHXHCN Vi€t Nam L I MVC LVc t ! L TRANG NOIDUNG BLo cAo cttA BAN GIAM DOc t/t BAo cAo rrr 2l t_ IL L L L L QuA cOr'ic rAc soAr x6r BAo cAo rAI cHiNH HoP NHAr BANGCANDoIK€TOANHQPNH,{T BAo cAo KEr QUA Ho4.r DQNG KINH DoANH HOP NHAr BAOCAOLuUCItuf€NTIENTEHQPNHAT THUYET MTI\T{ BAO CAO TAI C}TiNH HOP NHAT innc \ J-.+ ^\ cONG Ty c0 PHAN vAt sgt lrav irr4c s6 :2 Ly t huong f ifr qudn Hodn K i6n urtx nAc thdnh ph6 He Noi, CHXHCN Viet Naln nAo cAo crlA sax ctAlr o6c cing viti brio Ban Gi6m diic C6ng ty C6 phh Vai sqi May m{c Mi6n Bic (gQi tit ld "C6ng ty") dQ trinh brio cdo ndy d6n ngdy 010612013 ngdy 0l/01/2013 tu ho4 dQng cho ky b6ng ty xei cria duqc so6t rrqp "fiaiaa "5g^tai"rrr"rr HOI DdNG QUAN TRI VA BAN GTIM DOC Cec rhdnh vi6n HQi d6ng Quan nhAt gdm: 116i ti6ne Ouin tri Ban Gi6m tl6c 6ng V[ Vdn Thi6u Bd LC Kim Hoa Bd NguySn Thi BIch va Ban Gi6m ct6c dd didu hdnh COng ty tlong Miri k! vd diin ngdy lQp b6o c6o hqp $ll Yu iil Vi Chir tich Phd chn tich 0y vi€n D, 0yvi€n Uy vi6n T6ng Gi6m d6c T6ng ciSrn d6c Ph6 T6ng Gi6m d6c Ph6 Mii rRAcH NHIEM c0a sax crAM n6c phin 6nh mQt c6ch tntng thuc vd hqp li tinh Ban Gi6m d6c c6ng ty c6 tr6ch nhiQn t?p b6o c6o tdi chinh hdng k! tOiq"a rr"ai a6ng t[...]... KHOAN TTJONG DI.TONC TIEN 30106 120 13 0y07t2013 VNT) VND 21 2.691.815 22 8.7 59.981 L L L I ten lnat t ren gur ngan nang 3.883.533.809 C6c khoan tuong duong tiAn (i) L L L r6.660.000.000 15.646 .22 5. 624 1E.005.490.451 5 L t_ 6 c6ng ty TNHH TM XNK HiQp Minh Ph6t 187 .20 0.499 321 900.87 C6c kh6ch hdng kh6c 7 4 66 .24 0.058 122 .2' t 6.6 62 3.408.90s .24 2 1.s 42. 858. 822 30/06 /20 13 0U01 120 13 VND VND H,ING TON KHO 5.408.5... ViCUNGCAPDICHVU Tt 01/01 /20 13 din30/06 120 13 VND Doanh thu cung c6p dich Doani thu b6n hang 20 .8 62. 285.699 4r r ong 'lir 01101 /20 12 d6n 30/06 /20 12 VNI) 643 980 19 7 46 5.1 85 147.170 4 .29 ',1.696.476 26 .047.4 32. 869 23 .941.6'7',| .22 2 4 e1 r0 ]i.l 14 (la GIA v6N HANG BAN VA CUNC CAP DICH VV Gi6 v6n cung c6p dich Gi6 v6n hang b6n w Tir 0l/01i20 12 v d6n30106 ,20 12 ta VND VND ,26 0.978 .28 9 4.846.367, 122 7.001.653.1 18... 38.875.4 82 3 C0ng cU, dUng cU 1 .2. 554 .20 8 t3 .22 0.801 444.086.94s 897.311 .29 7 47 6 380 441 1.376.801.901 Thdnh phArn Hdng h6a 1 c0og 1.971.897.07 6 2. 322 .7 42. 580 971 891 07 6 23 22. 7 42. 580 lho Gii tri thudn c6 th6 thr;c hiQn tluqc cia hirng t6n kho { t I I L L I 12 t 648.876.008 24 3.80s .27 8 DU phdng giem gi6 hdng tdn t VND Co sd Biri Dtnh Hgp L L 01i01i2013 VND 199.900.407 l_ t_ 30/06t2013 2. 255.564 .27 8... T5ng 15 Tir 01/01 /20 13 tl6n 30/06 /20 13 CTII PHi SAN XU,IT TTXH IOAN'H THEO Y6U Tir 01/01 /20 13 Tit dln 30/06 120 12 VND 20 .505.093 liQu 8 .21 1 .29 9.797 Chi phi kh6u hao tdi san c6 dinh Chi phi dich vr1 mua ngodi Chi phi khdc bing tidn 01101 120 12 4 .29 8.701. 028 7.359. 421 .698 1.751.885.554 I 803.645.591 810.657.090 2. 447.3 92. 3 62 r.946.855.819 6.000.884.447 t6.795 .23 r.981 T6ng 4 92 tl6n 30/06 /20 13 VND vft 061... vg cho thu6 kho xudng Kinh phl cdng dodn Bio hi6m 24 3.509 0y0' /20 13 VND \.T.{D 28 .53 9.998 666.97 8.073 s.583.3 02. 328 000 437 9 45 23 8.947 467 2, 4.185 116 3.934.903.483 s.741.337 .28 0 3U06n013 VND 0L/01 120 13 1.990.850 .28 2 61.753.085 1.958. 628 .000 t33 24 9 7'7 6 KHAc 4s1.338 t2.363.061 VND 58.1' 12. 723 22 7 xe hOi thiia chd gini quy6t C6c khodn 1.467 30/06t2013 3 cli T6ng san 7 NHi Nt/oc Thu6 gi6 tri gia... 29 . 024 .444 168.717.500 tdi ch{nlt kh6c 849.851.461 T6ng 2. 230.669.710 1G il,t' iT 1( 17 CHI PHi TAI CHiNH Tri 01/01 /20 13 din 30/06 /20 13 VND 3 12. 7 08 r01. 520 .000 3 12. 708 01/01 /20 13 tt6n 30/06 /20 13 Tu 01/01 /20 12 din30l06l20t2 VND T6ng LqINHUAN(L6) KIIAC T VND Thu nhap dich Thu w tr6ng xe, tidn diQn 1 6 52 47 8 7 32 1.13 Thu nhip kh6c Chi ph{ cria dich qr tr6ng xe, tidn dien Chi phi kh6c t '7 449.047 20 5... 644) 22 6 6 42 505 1.460. 922 .341 Thud thu nhQp doanh nghi€phi€n hdnh c6ng ty con 1 .22 6.6 42. 505 1.460. 922 .341 Tn 0l/01 /20 13 tliin 30i06 /20 13 d6r, 30106 /20 12 VND VND Chi phi thu6 thu nhap doanh nghiep hien hlrlh LAr rRiN cO PHIEU 3.45',7 731 9'7 5 Lqi nhuan dd tinh lei co ban tr€n c6 phiriu s6 bhh quan gia quydn cria c6 phiiiu ph6 th6ng dd rfnh lai ften c6 phi6u Tir 01/01 /20 12 7 28 9 557 7 02 5.',l 02. 940... oo I I E> V z tr d l ,- I I hlI o.: z F I Fs E€ b I Srl >l I ri s I cH FI \ol i_ r; a oo lq + \o lo -i di loi 1 \q lq O oo ql -lat l El {o R q l-l -. i ^6, - 6-: ! O lg o.l -g IEA{ J '!l ''9 a l ,b:al b q i -: ,ta l= \ON O1 'f ! 'ls N: s ql e ,!o,I el ^d iE ct ,a -l -c -E 99 9V6 BF -; -l 9 -, o i- 9!o o.69 ?.*,o f;lr Nlt q o.E ':.1 l.o 5l€ o\ r or \o o lvt 5E t '- r- lo, AH -r l\o \Oa-* a.no\= tt o ^ O.J\OT... $,El J_l q OO, EI El t-r L \o r tt =, -l 15 I t _- O1 q \o o -: < o \ E - ,-l i El e El E! 1d.l F >l ?tl I cl oi oi \ol 01 O\O o (.l \o 1 \o EI :sl :s ,.1 !l 5 ,,r ql : \o t is$ ts * c8 z* (.) z E* -i r-t z 9: -t! z o zO d v O b F ,.1 I z a- I Q x.: ^-o O q t _- \9 t \o \q Er cl t _- cll l Or \O -i ,i ol od t o' t- c] \o t- c.l t- c.l oti o1 n l q \ \ o\ vl cl cl al e t- o4 o, 'F l d-q o 7