" CONG K ,.( ~ ,{1 1'\ ? ? ,,' TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU THUY SAN BEN TRE AQUATEX BENTRE@ Tall TJu}ch - Chau Tel: 84.75.3860265 E-mail:abt@aquatexbentre.com c , Quy I nam Bang can doi ke toan Ket qua kinh doanh LLiUchuyen tien t~ Thuyet minh bao cao tai chfnh - - Ben Tre Fax: 84.75.3860346 WebSite: www.aquatexbentre.com - Thanh I C"I"" 2011 Mau so Mau so Mau so Mau so B 01 B 02 B 03 B 09 - ON ON ON ON CONG TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE Miu s8 B 01-DN (Ban hfmh theo QD s6 15/2006/QD-BTC 20/03/2006 cua B(>tru6TIgBTC) Va b6 sung theo thOng tlJ'244/2009/TT-BTC 31/12/2009 BANG CAN DOl KE ToAN Den het 31/0312011 CHi TIeU Mii s8 TM S831/03/2011 A - Tai san ngin hl}.n (100=110+120+130+140+150) S8 01/01/2011 - ~ -~ - 100 110 I Ti~n va cae}~hoan hr01lg d11"O'ngti~n Ti@~~~t III -2 Cac khoi'm tuang duang-iX~; 112 II Cae khoan dAu t11"tai ehinh ngin hl}.n 120 DAu tu ng~n l11 n _ _ 121 2~ Diph6~g gia~g~ ~~_ttr.ng~n h~(*) 129 III.Cae _khoan phai thu 130 I Phai thu cua khach hang 131 \ Tn't truac cho _n~.ai ban 132 Phai thu n6i b6 133 '-4 Phai thu theo ti@nd(>k@h01;lchhgp d6ngxay d\l1lg 134 Cac khoan phai thu khac 138 n{CDIJ phong 2hai thu ng~n h1;lnkh6 doi(*) _ 139 IV~Hang t8n kho 140 Hang t6n kho 141 - DIJ phC;~ggia~ gia hang t6n kho (*) 149 V Tai san ngin hl}.n khae 150 -.I~-ChTphi~~ ~nr&c ng~n-h1;ln 151 -2.Thu@ GTGT dUQ"ckhftu trlr_ 152 - 3-.-Thu@va cac khoan phai thu cua Nha nuac 154 _-J._Jai ~an~g~n h1;lnkhac 158 B Tai san dili h~n(200 = 210 + 220 + 240 + 250 + 260) 200 -ii -Tai 220 -. san e8 dinh Tai san c6 dinh hihl hinh 221 Nguyen gia 222 GiItr! hao ~on lily k@(*) 223 Tai san c6 dinh~6 hiiili 227 Nguyen gia 228 Gia tri hao 1l16~Jily k@(*) 229 Chi phi xay d\l1lg CO'ban dO-dang 230 n III B§t dqng s3"-_d!!I !11" 240 Nguyen gia 241 Gia tri hao mon-Ia;; k@(*) 242 IV Cae khoan dAu t11"-t~i~hinh dai hl}.n 250 -.1 DAutu v~o c6ng ty 251 DAu tu van c6ng ty lien k@t, lien doanh 252 -3 DAutu dai h1;lnkh?t~-258 DIJ pho~g giam gia CK dAu tu dai h1;ln(*) 259 V Tai san dai hl}.n khae 260 Chi phi tra truac dai h1;ln 261 u 2.1'ai san th~@thu-riliap hoan lai 262 "- " -3 Tai san dili h1;lnkhac 263 -!.8ng eqng tai~3~Q70=100+200) 270 A NQ'pMi tra(300=310+320) 300 -. I NQ'nginh~n 310 ~ 386.966.572.871 132.580.320.529 62.580.320.529 70.000.000.000 67.347.558.429 76.436.667.869 -(9.089.109.440) 104.547.640.800 -1 80.434.681.942 20.470.191.356 .- V.OI V.02 _un . ~ V.03 129.920.913.127 127.532.394.162 1.618.074.199 - 4.189.633.975 1.317.311.239 (546.866.473) 99.270.855.270 103.880.113.977 - 79.748.755.409 84.358.014.116 (4.609.258.707) 2.742.297.704 (4.6Q?.2~8.7Q22 2.653.606.856 1.428.705.416 - - - V.08 V.lO - 1.313.592.288 168.898.757.449 50.455.418.780 43.111.238.865 82.934.740.689 (39.823.~Q1.824) 7.344.179.915 8.078.104.788 (733.924.873) - - V.ll -. - 282.072.070 184.833.509.836 50.383.519.260 42.981.975.895 81.046.317.962 Q8.064.342.067} 7.401.543.365 8.078.104.788 _ - _{626.561.42_32 -,.- . .- -~ - u_ - - - - 72.721.177.000 - _ - 88.510.447.300 - - - Page u . _ 2.371.534.786 V.05 - - - - - (546.866.413)._ V.04 - " 14.113.816.113) _ - -~ - - - 417.091 710 751 152.349.675.519 132.349.675.519 20.000.000.000 32.896.659.979 37.010.476.092 ~- V.13 V.14 V.21 ._ - - - 92.739.950.000 (20.018:773.000) 45.722.161.669 45.722.161.669 - 107.142.666.924 CƠNG TY CỔ PHẨN THỦY SẢN BẠC LIÊU 89, Ấp 2, TT Giá Rai, Giá Rai, Bạc Liêu BÁO CÁO TÀI CHÍNH Cho giai đoạn từ 01/01/2011 đến 31/03/2011 BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TỐN Q NĂM 2011 ChØ tiªu A Tμi s¶n ng¾n h¹n (100=110+120+130+140+150) I TiỊn vμ c¸c kho¶n t−¬ng ®−¬ng tiỊn TiỊn C¸c kho¶n t−¬ng ®−¬ng tiỊn II C¸c kho¶n ®Çu t− tμi chÝnh ng¾n h¹n §Çu t− ng¾n h¹n Dù phßng gi¶m gi¸ ®Çu t− ng¾n h¹n (*) (2) III C¸c kho¶n ph¶i thu ng¾n h¹n Ph¶i thu cđa kh¸ch hμng Tr¶ tr−íc cho ng−êi b¸n Ph¶i thu néi bé ng¾n h¹n Ph¶i thu theo tiÕn ®é kÕ ho¹ch hỵp ®ång x©y dùng C¸c kho¶n ph¶i thu kh¸c Dù phßng ph¶i thu ng¾n h¹n khã ®ßi (*) IV Hμng tån kho Hμng tån kho Dù phßng gi¶m gi¸ hμng tån kho (*) V Tμi s¶n ng¾n h¹n kh¸c Chi phÝ tr¶ tr−íc ng¾n h¹n Th GTGT ®−ỵc khÊu trõ Th vμ c¸c kho¶n kh¸c ph¶i thu Nhμ n−íc Tμi s¶n ng¾n h¹n kh¸c B Tμi s¶n dμi h¹n (200=210+220+240+250+260) I C¸c kho¶n ph¶i thu dμi h¹n Ph¶i thu dμi h¹n cđa kh¸ch hμng Vèn kinh doanh ë ®¬n vÞ trùc thc Ph¶i thu dμi h¹n néi bé Ph¶i thu dμi h¹n kh¸c Dù phßng ph¶i thu dμi h¹n khã ®ßi (*) II Tμi s¶n cè ®Þnh TSC§ h÷u h×nh - Nguyªn gi¸ - Gi¸ trÞ hao mßn lòy kÕ (*) TSC§ thuª tμi chÝnh - Nguyªn gi¸ - Gi¸ trÞ hao mßn lòy kÕ (*) TSC§ v« h×nh - Nguyªn gi¸ - Gi¸ trÞ hao mßn lòy kÕ (*) Chi phÝ x©y dùng c¬ b¶n dë dang III BÊt ®éng s¶n ®Çu t− - Nguyªn gi¸ - Gi¸ trÞ hao mßn l kÕ IV C¸c kho¶n ®Çu t− tμi chÝnh dμi h¹n M· sè 100 110 111 112 120 121 129 130 131 132 133 134 135 139 140 141 149 150 151 152 154 158 200 210 211 212 213 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 240 241 242 250 Thut minh V.01 V.02 V.03 V.04 V.05 V.06 V.07 V.08 V.09 V.10 V.11 V.12 Sè ci n¨m Sè ®Çu n¨m 234,227,888,985 6,779,595,838 6,779,595,838 6,650,177,296 6,650,177,296 54,196,657,703 23,301,623,921 32,056,695,927 - 226,995,898,903 19,225,168,978 19,225,168,978 11,380,177,296 11,380,177,296 39,150,671,434 34,832,366,467 5,336,039,798 - 5,491,278,524 (6,652,940,669) 155,352,050,844 155,627,440,017 (275,389,173) 11,249,407,304 1,211,971,721 5,374,861,987 4,662,573,596 137,827,926,073 258,350,400 258,350,400 130,491,711,225 112,075,283,395 156,972,414,553 (44,897,131,158) 7,582,997,752 8,443,171,217 (860,173,465) 10,833,430,078 3,702,272,727 5,635,205,838 (6,652,940,669) 143,373,237,742 143,648,626,915 (275,389,173) 13,866,643,453 1,853,317,335 6,837,683,955 5,175,642,163 141,661,066,850 133,679,574,963 115,646,959,950 156,972,414,553 (41,325,454,603) 7,651,316,602 8,443,171,217 (791,854,615) 10,381,298,411 3,702,272,727 §Çu t− vμo c«ng ty §Çu t− vμo c«ng ty liªn kÕt, liªn doanh §Çu t− dμi h¹n kh¸c Dù phßng gi¶m gi¸ ®Çu t− tμi chÝnh dμi h¹n (*) V Tμi s¶n dμi h¹n kh¸c Chi phÝ tr¶ tr−íc dμi h¹n Tμi s¶n th thu nhËp ho·n l¹i Tμi s¶n dμi h¹n kh¸c Tỉng céng tμi s¶n (270=100+200) A Nỵ ph¶i tr¶ (300=310+330) I Nỵ ng¾n h¹n Vay vμ nỵ ng¾n h¹n Ph¶i tr¶ ng−êi b¸n Ng−êi mua tr¶ tiỊn tr−íc Th vμ c¸c kho¶n ph¶i nép Nhμ n−íc Ph¶i tr¶ ng−êi lao ®éng Chi phÝ ph¶i tr¶ Ph¶i tr¶ néi bé Ph¶i tr¶ theo tiÕn ®é kÕ ho¹ch hỵp ®ång x©y dùng C¸c kho¶n ph¶i tr¶, ph¶i nép ng¾n h¹n kh¸c 10 Dù phßng ph¶i tr¶ ng¾n h¹n 11 Q khen th−ëng vμ lỵi II Nỵ dμi h¹n Ph¶i tr¶ dμi h¹n ng−êi b¸n Ph¶i tr¶ dμi h¹n néi bé Ph¶i tr¶ dμi h¹n kh¸c Vay vμ nỵ dμi h¹n Th thu nhËp ho·n l¹i ph¶i tr¶ Dù phßng trỵ cÊp mÊt viƯc lμm Dù phßng ph¶i tr¶ dμi h¹n Q ph¸t triĨn khoa häc vμ c«ng nghƯ B Vèn chđ së h÷u (400=410+430) I Vèn chđ së h÷u Vèn ®Çu t− cđa chđ së h÷u ThỈng d− vèn cỉ phÇn Vèn kh¸c cđa chđ së h÷u Cỉ phiÕu q (*) Chªnh lƯch ®¸nh gi¸ l¹i tμi s¶n Chªnh lƯch tû gi¸ hèi ®o¸i Q ®Çu t− ph¸t triĨn Q dù phßng tμi chÝnh Q kh¸c thc vèn chđ së h÷u 10 Lỵi nhn ch−a ph©n phèi 11 Ngn vèn ®Çu t− x©y dùng c¬ b¶n 12 Q hç trỵ s¾p xÕp doanh nghiƯp II Ngn kinh phÝ vμ q kh¸c Q khen th−ëng, lỵi Ngn kinh phÝ Ngn kinh phÝ ®· h×nh thμnh tsc® Tỉng céng ngn vèn (440=300+400) C¸c chØ tiªu ngoμi b¶ng c©n ®èi kÕ to¸n Tμi s¶n Citing ty C phan Bao hi6n Ngfin hang Ming nghqp Thuy& minh bac) cal) tai chinh tiir 01/01/2016 c16n 31/03/2016 Mau B09 - DNPNT Cling ty C phn Bac) him Ngfin hang jsking nghiep Thuyet minh bao cao tai chinh cho kST quyet toán 01/0112016 den 31/03/2016 Dom vi bao cao Cong ty C phAn Bao him Ngan hang N6ng nghiep ("Cong ty") la mOt cong ty c6 phA.n duct lap tai Viet Nam theo GiAy phep Thanh lap va Hoat dOng,s6 38GP/KDBH 18 thang 10 nam 2006 BO Tai chinh cap lAn dAu va GiAy phep dieu chinh gan nhAt la 38/GPDC4/KDBH thang nam 2015 Hoat dOng chinh cüa Cong ty la kinh doanh dich vi bao hiem phi nhan tho, bao gôm cac nghiep vii ye bao hi8m gee, tai bao him, dau ttr tai chinh va cac hoat dOng khac theo quy dinh cüa phap luat Cong ty c6 Trii sâ chinh tai TAng 6, Tea nha chung cu 2911, Dtreng Hoang Dao Thay, Phterng Trung Hea, Qua.'n Cau Giay, Ha NOi Tai 31 thang 03 nam 2016, Cong ty c6 10 chi nhanh ten ca nu& (31/12/2014: chi nhanh) Co so' 114p ban can tai chinh a) Tuyen bO ve Wan thii Bao cao tai chInh duvc lap theo cac ChuAn mtrc Ke toan Viet Nam, Che dO Ke toan Doanh nghiep Via Nam, Thong ttr se 232/2012/TT—BTC 28 thang 12 nam 2012 BO Tai chinh ban hanh va htrong dAn ke toan áp ding dal \rod doanh nghiep bao hi8m phi nhan tho, doanh nghiep tai bao him va chi nhanh doanh nghiep bao him phi nhan tho mrac ngoai va cac quy dinh phap l c6 lien quan áp ding cho bao cao tai chinh Cac chuAn mrc va quy dinh phap 15, c6 the khac bia ten mOt s khia canh tong yell so veri cac nguyen the va chuan,rntrc k8 toan &rot thira nhan rOng rai cac quOc gia khac Do do, bao cao tài chinh dinh kern khon* nham nine dich phan anhe tinh hinh tai chinh, ket qua hoat dO'ng kinh doanh va cac luting ltru chuyen tien t theo cac nguyen tac va thong le k8 toan &Ivo thira nhan rOng rai i cac nu& va cac quyen tai phan khac ngoai pham vi Viet Nam Han nib., viec sir dking bao cao tai chinh khong nham danh cho nhang doi Wong sir ding khong duvc bia ve cac nguy8n tac, thit 41C va th6ng le ke toan Via Nam b) Co ser hrimg Bao cao tai chinh,trir bao cao ltru chuy'en tin te, duot lap ten co so don tich theo nguyen tac gia g6c Bao cao kru chuyon ti8n t duvc lap theo phtrang phap trkrc tiep c) K'ktoán e KS, ice toan nam cüa Cong ty la tir thang den 31 thang 12 d) Don vi den tê ke than Don vi tin t k toan cüa Cong ty la Deng Viet Nam ("VND"), ding la don vi tin t dugc sir citing cho mic dich lap va trinh bay bao cao tai chinh Cong ty CO ph'in Bao hiem Ngan hang Nang nghiep Thuyet minb bao cao tai chinh cho guy& toil) 01/01/2016 den 31/03/2016 Mau B09 — DNI3NT Ap dung Hu.Ong d'An Che d Ketoán Doanh nghi0 mofri ban hanh Ngay 22 thang 12 nam 2014, B6 Tai chinh ban hanh Thong ttr se 200/2014/TT-BTC Wang clan Ch e de Ke toan Doanh nghiep ("Theng tir 200") Thong tu 200 thay the cho quy dinh ye Che de Ke toan Doanh nghiep ban hanh theo Quyet dinh s6 15/2006/QD-BTC 20 thang nam 2006 va Thong ttr s6 244/2009/TT-BTC 31 thang 12 nam 2009 dm BO Tai chinh Thong ttr 200 c6 hieu Itrc sau 45 ke tir ky va áp dung cho ke toan nam bat du tir hoc sau thang nam 2015 Kt tir ugay CÔNG TY CP ĐẦU TƯ XD BẠCH ĐẰNG TMC CỘNG