Thiết kế hệ thống xử lý nước thải dệt nhuộm công ty dệt chăn len Bình Lợi công suất 200 m3 ngày

TRƯỜNG ĐẠI HỌC BÁCH KHOA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHOA MÔI TRƯỜNG BỘ MÔN KỸ THUẬT MÔI TRƯỜNG LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP Đề tài: THIẾT KẾ HỆ THỐNG XỬ LÝ NƯỚC THẢI DỆT NHUỘM CÔNG TY DỆT CHĂN LEN BÌNH LI CÔNG SUẤT 200 M3/NGÀY GVHD : TS NGUYỄN ĐINH TUẤN SVTH : NGUYỄN THỊ PHƯƠNG THANH MSSV : 90002063 TP.HCM LỜI CẢM ƠN Lời luận văn tốt nghiệp em xin gửi lòng biết ơn chân thành đến q Thầy, Cô người tận tình truyền dạy kiến thức , kinh nghiệm q báu suốt thời gian em học tập trường Sư nhiệt thành q Thầy cô khoa Môi Trường Thầy cô khác trường Đại Học Bách Khoa với động viên bạn bè giúp em nỗ lực vượt qua khó khăn học tập Em xin chân thành cám ơn Thầy Tiến Só Nguyễn Đinh Tuấn - Chi cục trưởng Chi cục Bảo vệ Môi trường TP Hồ Chí Minh anh Trần Mạnh Cường-Trưởng Phòng Quản lý dự án Tư Vấn Môi Trường Chi Cục Bảo Vệ Môi Trường tận tình hướng dẫn đề em hoành thành tốt luận văn tốt nghiệp Sau gửi lòng yêu q , kính trọng biết ơn đến mẹ vất vả khó nhọc nuôi ăn học thành người động viên to lớn gia đình giúp bước đường học vấn đến tận ngày hôm TP.Hồ Chí Minh, ngày tháng Năm Sinh viên Nguyễn Thò Phương Thanh THIẾT KẾ HỆ THỐNG XỬ LÝ NƯỚC THẢI DỆT NHUỘM CÔNG TY BÌNH LI MỤC LỤC Trang Chương : Tổng quan ngành dệt nhuộm 1- 10 1.1- Qui trình dệt nhuộm 1.2- Các công đoạn điển hình 1.3- Nhu cầu nước nước thải công ty, xí nghiệp dệt nhuộm Chương Tổng quan phương pháp xử lý nước thải dệt nhuộm 2.1 Cơ sở lý thuyết trình xử lý nước thải dệt nhuộm 11÷25 11 2.2 Một số phương pháp xử lý nước thải dệt nhuộm nước 16 Chương Tổng quan công ty dệt chăn len Bình Lợi 26÷28 3.1 Lónh vực quy trình hoạt động 26 3.2 Hiện trạng công ty Bình Lợi 33 3.3 Sơ đồ hữu hệ thống xử lý nước thải công ty Bình lợi 37 Chương Tính toán thiết kế quy trình công nghệ 39 ÷ 87 4.1 Quy trình công nghệ thiết kế 39 4.2 Thí nghiệm 41 4.3 Song chắn rác 43 4.4 Ngăn tiếp nhận 47 4.5 Bể điều hoà 50 4.6 Bể khuấy trộn 59 Trang i THIẾT KẾ HỆ THỐNG XỬ LÝ NƯỚC THẢI DỆT NHUỘM CÔNG TY BÌNH LI 4.7 Bể tạo kết hợp với lắng 63 4.8 Aerotank 67 4.9 Bể lắng 76 4.10 Bể trộn bùn 80 4.11 Máy lọc ép dây đai 82 4.12 Bể tuyển khí hoà tan 84 Chương Khái toán công trình 88÷94 5.1 Thuyết minh phần khái toán 88 5.2 Khái toán khối lượng 88 5.3 Khái toán kinh phí xây lắp 89 5.4 Khái toán hạng mục máy móc thiết bò 90 5.5 Khái toán công trình phơng án 94 Chương Tổ chức quản lý vận hành 95÷96 6.1 Vận hành hệ thống 95 6.2 Kiểm tra xử lý cố 95 6.3 Kết luận kiến nghò 96 Chương Phụ lục 97÷104 Tài liệu tham khảo 105 Trang ii THIẾT KẾ HỆ THỐNG XỬ LÝ NƯỚC THẢI DỆT NHUỘM CÔNG TY BÌNH LI DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT BOD5 : Nhu cầu oxy sinh học sau ngày COD : Nhu cầu oxy hóa học SS : Chất rắn lơ lửng MLSS : Nồng độ bùn hoạt tính lơ lửng MLVSS : Nồng độ bùn hoạt tính bay TCVN : Tiêu chuẩn Việt Nam TCXD : Tiêu chuẩn Xây dựng XLNT : Xử lý nước thải Trang iii THIẾT KẾ HỆ THỐNG XỬ LÝ NƯỚC THẢI DỆT NHUỘM CÔNG TY BÌNH LI TÓM TẮT Dệt nhuộm ngành có truyền thống lâu đời đóng vai trò quan trọng đời sống người dân Ngày xưa ngøi dân dùng sản phẩm từ thiên nhiên tạo nên sản phẩm may mặc có màu sắc tươi tắn bền lâu ngày với kỹ thuật đại hóa chất công nghiệp sản phẩm tạo nhiều , màu sắc đẹp phong phú , điều dẫn đến hệ ô nhiễm môi trường nặng nề Luận văn không vào đường nghiên cứu để giải vấn đề mang tầm vóc lớn lao ô nhiễm môi trường tạo ngành dệt nhuộm mà công trình thiết kế qui mô nhỏ hệ thống xử lý nước thải công ty dệt chăn len Bình Lợi nhằm góp phần giảm thiểu ô nhiễm môi trường đòa phương Luận văn gồm chương: Chương I : Tổng quan ngành dệt nhuộm Chương II : Tổng quan phương pháp xử lý nước thải dệt nhuộm Chương III : Tổng Công ty dệt chăn len Bình Lợi Chương IV : Tính toán thiết kế quy trình công nghệ Chương V : Khái toán công trình XLNT Chương VI : Vận hành - Kết luận kiến nghò Trang iv THIẾT KẾ HỆ THỐNG XỬ LÝ NƯỚC THẢI DỆT NHUỘM CÔNG TY BÌNH LI Trang v Chương Tổng quan ngành dệt nhuộm Chương TỔNG QUAN VỀ NGÀNH DỆT NHUỘM Với mở cửa kinh tế thò trường, ngành dệt nhuộm có phát triển vượt bậc- đời nhiều nhà máy với nhiều hình thức kinh doanh khác doanh nghiệp nhà nước, tư nhân, liên doanh hay 100% vốn đầu tư nước – đem cho nước nhà nguồn ngoại tệ không nhỏ 1.1- QUI TRÌNH DỆT NHUỘM : H2O, tinh bột, phụ gia Hơi nước Kéo sợi, chải, ghép Đánh bóng Hồ sợi Nước thải chứa hồ tinh bột, hoá chất Dệt vải Giũ hồ Nước thải chứa hồ tinh bột bò thủy phân NaOH Nấu H2O,H2SO4 Chất tẩy giặt Xử lý axit giặt Tẩy trắng H2SO4 H2O2 chất tẩy giặt Dung dòch nhuộm H2SO4 , H2O2 Chất tẩy giặt Giặt Nhuộm, in hoa Giặt Hoàn tất, văng khổ Sản phẩm Nước thải Nước thải Nước thải Dòch nhuộm thải Nước thải Chương Tổng quan ngành dệt nhuộm 1.2- CÁC CÔNG ĐOẠN ĐIỂN HÌNH 1.2.1/ Chuẩn bò nguyên liệu Nguyên liệu dạng thô, sợi có kích thước khác chứa nhiều tạp chất tự nhiên bụi, đất Nguyên liệu thô đánh tung, làm trộn làm thành phẳng Kéo sợi thô để giảm kích thước sợi, tăng độ bền, quấn sợi vào ống sợi 1.2.2/ Hồ sợi Hồ sợi hồ tinh bột, tinh bột biến tính để tăng độ bền trơn độ bóng sợi 1.2.3/ Chuẩn bò nhuộm 1.2.3.1 Rũ hồ: Sau dệt vải mang nhiều bụi, dầu mỡ, lượng hồ đáng kể Dùng muối, axít loãng, enzimanilaza, bazơ loãng, chất oxy hoá, chất thấm chất điện ly để phá hủy lớp hồ 1.2.3.2 Nấu vải Công đoạn làm tạp chất xơ mỡ, sáp, pectin ( dạng tan nước phần cellulose xơ Kết vải trở nên xốp, mềm mại, hấp thụ dung dòch thuốc nhuộm hồ in công đoạn sau Hoá chất dùng xút chất thẩm thấu ( loại anion trung tính dầu đơ,Invadin, JEC, solovapin, ) 1.2.3.3 Tẩy trắng Sau nấu giai đoạn tẩy trắng nhiệt độ cao Kết vải trở lên trắng - H2O2 50% : 60g/l - Na2SiO3 : 20g/l - Slovaponn : 0,5g/l Tùy theo độ mỏng, dày vải mà nồng độ thuốc tẩy thay đổi, H2O2 thuốc tẩy vải thích hợp cho trình tẩy vải liên tục tác dụng nhanh Chương Tổng quan ngành dệt nhuộm 10 Đường ống bơm nước 30m Đường ống bơm nước Þ63mm 18.000 540.000 Þ160x4,7mm 71.700 2.151.000 Cộng 652.233.000 Chi phí điện hàng năm , giá 1kw 1.200 VNĐ Hạng mục Công suất Công suất Chi phí VNĐ kw/h kw/năm 0,455 3.985,8 4.782.960 8.760 10.512.000 + Máy bơm 0,46 4.029,6 4.835.520 + Máy khuấy 0,31 2.715,6 3.258.720 0,57 4.993,2 5.991.840 3,81 33.375,6 40.050.720 - Hầm bơm + Bơm nước thải - Bể điều hoà + Máy thổi khí - Bể tạo kết hợp lắng + Máy bơm - Bế Aerotank + Máy thổi khí +Bơm tuần hoàn từ bể lắng sang Aerotank 1,5 13.40 16.0 2,8 83.360 1,21 10.599,6 12.719.520 1,78 15.592,8 18.711.360 97.455 116.946.000 - Bể lắng + Bơm bùn - Bể trộn bùn + Bơm bùn Cộng Lượng hoá chất tiêu thụ năm Chương Tổng quan ngành dệt nhuộm Hoá chất - Polyme Khối lượng(kg) Đơn gia’(VNĐ) 1.344,66 Thành tiền 100.000 134.466.000 - Phèn 43.800 3.000 131.400.000 - NaOH 6.000 12.000 - URÊ 2.522,15 4.500 11.349.675 - H3PO4 744,6 3.500 2.606.100 Cộng 279.833.775 * Tổng hợp kinh phí: - Chi phí xây dựng trang thiết bò : 120.741.000+ 652.233.000 =772.974.000 - Chi phí quản lý vận hành Chi phí nhân công : S1 = CN x 1.000.000 x 12tháng = 24.000.000 đ S2 chi phí điện : 116.946.000 đ S3 : Chi phí hoá chất : 279.833.775 đ Chi phí quản lý vận hành : S=S1 + S2 +S3 = 420.779.775đ Chọn chi phí xây dựng khấu hao 20 năm, chi phí thiết bò khấu hao 15 năm * Tổng chi phí đầu tư năm: S=SKHXD năm +STB + SVh = S XD S TB + + SVH 20 15 120.741.000 652.233.000 + + 420.779.775 = 470.299.025 20 15 * Tổng vốn đầu tư ( lãi suất ngân hàng i=0,5%) S0 = ( + I )S = (1+0,005)x470.299.025 =472.650.520,125 ≈ 472.650.521 đ Chương Tổng quan ngành dệt nhuộm * Giá thành 1m3 nước sau xử lý : S= S0 472.650.521 = = 6.474,66 Qx365 200 x365 Giá thành m3 nước thải ⇒ sau xử lý xấp xỉ : 6.475 đ 5.5- Khái toán công trình phương án * Chi phí xây dựng: 120.741.000 - 44.960.000+ 20x1.600.000=107.781.000 Chi phí thiết bò : 762.909.000-11.584.000+16.000.000+10.000.000+60.000.000=837.325.000 Với : 20 x 1.600.000 = 32.000.000 : Chi phí xây dựng bể tuyển 16.000.000 chi phí máy bơm bùn bể tuyển 10.000.000 chi phí cột áp lực 60.000.000 chi phí máy thổi khí cho bể tuyển So sánh phương án : Chi phí xây lắp PA2 :318.096.000 >120.741.000 PA1 Chi phí thiết bò PA2 : 837.325.000 > 762.909.000 PA1 Chi phí quản lý vận hành hoá chất phương án Căn vào giá trò so sánh ta thấy giá thành phương án lớn phương án Qua so sánh kết giá thành phương án giá thành 1m nước thải sau xử lý phương án rẻ phương án nên chọn phương án phương án thiết kế thi công Chương Tổng quan ngành dệt nhuộm Chương TỔ CHỨC QUẢN LÝ VẬN HÀNH 6.1- VẬN HÀNH HỆ THỐNG Hệ thống xử lý nước thải cần vận hành quy trình thiết kế có hiệu Đối với người công nhân vận hành hệ thống cần công việc như: Thường xuyên kiểm tra vớt rác song chắn rác Kiểm tra bổ sung hoá chất Vệ sinh mương dẫn Vớt cặn nổi, dầu mỡ bề mặt bể điều hoà, khuấy trộn bể lắng Thường xuyên kiểm tra máy bơm Bảo dưỡng máy bơm thiết bò điện khác theo đònh kỳ Lấy mẫu nước kiểm nghiệm đònh kỳ Dọn vệ sinh bể theo đònh kỳ Làm máng tràn 6.2- KIỂM TRA XỬ LÝ SỰ CỐ Sự cố thông thường xảy trình vận hành như: Máy bơm bò ngưng hoạt động đột xuất sợi vải quấn vào trục cánh quạt máy bơm Trường hợp dễ bò cháy động bơm, cần tắt máy kòp thời gỡ sợi vướng máy Chương Tổng quan ngành dệt nhuộm + Khi cặn lắng không hiệu nên tăng cường polyme + Nếu hiệu keo tụ tạo không cao cần điều chỉnh lượng phèn NaOH thích hợp với pH tối ưu + Nếu xử lý sinh học không đạt kiểm tra hàm lượng chất dinh dưỡng lưu lượng sục khí , đảm bảo lưu lượng bùn tuần hoàn + Khi cặn lắng không hiệu nên tăng cường polyme + Khi vật liệu lọc không hiệu cần phải khắc phục 6.3 - KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ * Kết luận Qua xem xét hệ thống xử lý nước thải hữu thấy tồn số điểm sau : i Đường ống máy bơm , máy nén khí bò hoen rỉ ii Đường ống máy bơm động điện không bảo dưỡng thường xuyên iii Không vận hành qui trình iv Nhân viên vận hành bò thay đổi nên không nắm rõ qui trình vận hành * Kiến nghò - Về trình vận hành, ý thực qui đònh vận hành hệ thống - Có cố xảy phải khắc phục ngay: - Về tổ chức : + Công ty nên thành lập tổ chuyên trách giám sát tình hình môi trường công ty khí thải , nước thải , chất thải rắn an toàn cho người lao động + Công ty nên sớm tiến hành đăng ký chủ nguồn thải chất thải nguy hại + Cử nhân viên học lớp môi trường quan Chương Tổng quan ngành dệt nhuộm chuyên trách đào tạo + Trang bò đầy đủ bảo hộ lao động, phương tiện phòng chống cháy nổ + Trong trình thực cần ý giữ gìn vệ sinh bảo đảm an toàn lao động Chương PHỤ LỤC PHỤ LỤC Yêu cầu nồng độ cho phép thông số xả nước thải vào sông, hồ Chỉ tiêu nước thải Tính chất sông, hồ loại I Tính chất sông, hồ loại II, Sau xả nước thải vào Sau xả nước thải vào pH Trong phạm vi Màu, mùi, vò Màu, mùi, vò 6,5 – 8,5 Hàm lượng chất lơ lửng Cho phép tăng hàm lượng chất lơ lửng sông, hồ 0,75 ÷1.00mg/l 1,50 ÷ 2,000 mg/l Hàm lượng chất hữu Nước thải sau trộn với nứơc sông, hồ không nâng hàm lượng chất hữu lên : mg/l 7mg/l Lượng ôxy hoà tan Nước thải sau hoà trông với nước sông, hồ không làm giảm lượng oxy hoà ta mg/l ( tính theo lượng oxy trung bình ngày vào mùa hè) Nhu cầu oxy hoá Nước thải hoà trộn với nước sông, hồ NOS5 nước sông hồ không vượt : mg/l ÷ 10 mg/l Chương Tổng quan ngành dệt nhuộm Vi trùng gây bệnh Tạp chất mặt nước Chất độc hại Cấm xả nước thải vào sông, hồ nước thải chưa qua xử lý khủ trùng triệt để ( nước thải sinh hoạt đô thò, nước thải bệnh viện, nhà máy da, nhà máy len, dạ, lò sát sinh ) Nước thải sau xả vào sông, hồ không chứa dầu mỏ, xà phòng chất khác bao mặt nước Từng mảng dầu lớn mảng bọt lớn Cấm thải vào sông, hồ loại nước thải chứa chất độc kim loại hay hữu cơ, mà sau hoà trộn với nước sông, gây độc hại trực tiếp hay gián tiếp tới người, động thực vật, thủy sinh nguồn nước hai bên bờ - nồng độ giới hạn cho phép chất độc hại qui đònh bảng 1.5 Chương Tổng quan ngành dệt nhuộm PHỤ LỤC Giá trò giới hạn cho phép thông số nồng độ chất ô nhiễm nước mặt STT Thông số Đơn vò đo Ï2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 mg/l mg/l mg/l pH BOD5 (20oC ) COD Oxy hoà tan Chất rắn lơ lửng Asen Bari Cadimi Chì Crom (VI) Crom ( III ) Đồng Kẽm Mangan Niken Sắt Thủy ngân Thiếc Amoniac ( tính theo N ) Plorua Nitrat ( tính theo N) ≥ mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Giá trò giới hạn A B ÷8 [...]... PHÁP XỬ LÝ NƯỚC THẢI DỆT NHUỘM 2.1- CƠ SỞ LÝ THUYẾT QUÁ TRÌNH XỬ LÝ NƯỚC THẢI DỆT NHUỘM Phụ thuộc vào mức độ xử lý có thể áp dụng riêng rẽ hoặc kết hợp nhiều công đoạn xử lý khác nhau Sau đây là những biện pháp tổng quát có thể áp dụng để xử Chương 1 Tổng quan về ngành dệt nhuộm lý nước thải dệt nhuộm 2.1.1/ Điều hoà lưu lượng và nồng độ nước thải Lưu lượng, thành phần, tính chất nước thải dệt nhuộm. .. Bể chứa nước để sử dụng lại Muối sử dụng lại Khử bằng ozon TỔNG QUAN VỀ CÔNG TY DỆT CHĂN LEN BÌNH LI Công ty dệt chăn len Bình Lợi đặt tại số 438 Nơ Trang Long , phường 13 , Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh * Vò trí đòa lý: + Phía Bắc giáp công ty may Bình Minh + Phía Tây giáp công ty bánh kẹo Vinabico Chương 1 Tổng quan về ngành dệt nhuộm + Phía Đông giáp nhánh sông Sài gòn và công ty Vissan... gọi công ty Sài Gòn Kỹ nghệ Mền len và đi vào hoạt động từ năm 1962 - Từ năm 1960-1975 nhà máy thuộc sở hữu tư nhân chuyên sản xuất chăn một lớp và chăn 2 lớp - Từ năm 1975-1990 Nhà nước tiếp quản và đổi tên thành Nhà máy dệt chăn len Bình Lợi - Đến năm 1994 nhà máy đổi tên Công ty dệt chăn len Bình Lợi với tên giao dòch là BLATEX.ø - Là một công ty thuộc ngành Công nghiệp dệt may Việt Nam, công ty. .. ÷12 0m3 + Nhuộm : 50 ÷12 0m3 - Hàng vải bông in hoa, dệt thoi là 65-28 0m3/ tấn vải + Hồ sợi : 0,02 m3 + Giũ hồ, nấu tẩy 30 ÷12 0m3 + In, sấy : 5 ÷ 2 0m3 + Giặt : 30 ÷14 0m3 - Chăn len màu từ sợi polyacrylonitrit là 40 ÷14 0m3/ tấn + Nhuộm sợi : 30 ÷8 0m3 + Giặt sau dệt : 10 ÷70 m3 Chương 1 Tổng quan về ngành dệt nhuộm - Vải trắng từ polyacrylonitrit là 20 ÷60 m3 Bảng các chất gây ô nhiễm và đặc tính của nước thải. .. Thuốc nhuộm pigment: Không tan trong nước, có độ bền màu cao với ánh sáng và nhiệt độ cao, màu thuần sắc, tươi 1.3- NHU CẦU VỀ NƯỚC VÀ NƯỚC THẢI TRONG XÍ NGHIỆP DỆT Chương 1 Tổng quan về ngành dệt nhuộm NHUỘM 1.3.1/ Nhu cầu nước dệt nhuộm: Nhu cầu nước sử dụng cho dệt nhuộm là khá lớn : từ 12 đến 65 lít nước cho 1 m vải và thải ra 10-40l nước * Nước dùng trong nhà máy được phân bố: - Sản xuất hơi nước. .. - Làm mát thiết bò 6,4% - Phun mù và khói bụi trong các phân xưởng 7,8% - Nước dùng trong các công đoạn công nghệ 72,3% - Nước vệ sinh và sinh hoạt 7,6% - Phòng hoả và cho các việc khác 0,6% * Nước thải của các mặt hàng dệt được tính như sau: - Hàng len nhuộm, dệt thoi ( bao gồm cả xử lý sơ bộ và nhuộm ) là 10 ÷ 25 0m3/ tấn - Hàng vải bông, nhuộm dệt Thoi 80 ÷240 m3/ tấn gồm: + Hồ sợi : 0,02 m3 + Nấu,... 1 Tổng quan về ngành dệt nhuộm Axit và bazơ cũng như nước thải có độ axit cao hay độ kiềm cao không được thải vào hệ thống thoát và nguồn nước Trong các nhà máy dệt nhuộm độ pH của nước thải dao động từ 4-12 nên cần thiết phải trung hoà để tạo pH tối ưu cho quá trình keo tụ Hoá chất dùng để trung hoà nước thải chứa axit là xút hoặc vôi Trong nhà máy dệt nhuộm để trung hoà nước thải chứa axit và kiềm... dùng kéo sợi len là TowAcrylic nhập của Đài Loan, Nhật và Anh 3.1.2/ Nguyên liệu sản xuất vải giả lông thú: - Sợi nền Pete x 150D Chương 1 Tổng quan về ngành dệt nhuộm - Sợi vòng là sợi len AC do dây chuyền kéo sợi len của công ty cung cấp 3.1.3/ Các phân xưởng chính Công ty dệt chăn len Bình Lợi hiện có các phân xưởng chính : + Phân xưởng dệt chăn + Phân xưởng kéo sợi len + Phân xưởng dệt vải giả... Trong công nghệ xử lý kò khí cần lưu ý những yếu tố quan trọng: + Duy trì sinh khối vi khuẩn càng nhiều càng tốt +Tạo tiếp xúc đủ giữa sinh khối vi khuẩn với nước thải Khi hai yếu tố trên đáp ứng công trình xử lý kò khí có thể áp dụng tải trọng rất cao * Các công nghệ xử lý kò khí - Quá trình phân hủy kò khí xáo trộn hoàn toàn: Bể xáo trộn liên tục không có tuần hoàn bùn, thích hợp xử lý nước thải có... Thuốc nhuộm Arylamin Ar – N –A/r + Thuốc nhuộm hoàn nguyên đa vòng + Thuốc nhuộm Azometyn Ar – CH = N –A/r + Thuốc nhuộm phtaloxianin: Chúng là một lớp thuốc nhuộm tương đối mới, hệ thống mang màu trong phân tử của chúng là một hệ liên hợp khép kín - Phân loại thuốc nhuộm theo phân lớp kỹ thuật: Thuốc nhuộm được liên kết với vật liệu bằng liên kết ion, liên kết hydro, liên kết đồng hoá trò và liên kết