Huấn luyện an toàn bằng hình ảnh

Phân tích những điểm không an toàn trên tranh vẽ từ đó đưa ra những lưu ý về an toàn lao động

The Training for Foreseeable Hazards

SHEET 01

Going to a repair work.

SHEET 02

Chipping pipes on deck.

SHEET 03

SHEET 04

Repairing cargo hold ladder.

SHEET 05

Renew broken cargo lights on the middle of mast.

Chipping on deck.

SHEET 07

Loosening bolt and nut to repair pipes on deck.

Removing bolt and nut of flange sitting pipeline over the chipping work on deck.

SHEET 09

Fixing an angle by temporary welding near the F.O control valve.

SHEET 10

Repairing stuck damper of ventilation fan in engine room.

EXPLANATION: THE POINT OF HAZARDS

SHEET 01:

1 He’ll step on a loosen lace and fall down  Anh ta sẽ dẫm lên dây buộc giày và sẽ bịngã.

2 He’ll fall down and screwdriver on breast pocket will stick on his chest  Anh ta sẽ bịngã và cái tua vít ở túi áo sẽ đâm vào ngực anh ta

3 When he falls down or crashes, a helmet will come off an he’ll get the hard blow on hishead  Khi anh ta ngã hoặc va chạm vào đâu đó thì mũ bảo hộ sẽ rơi ra và đầu anh

1 A and B wiil get rust into their eyes  A và B sẽ bị rỉ sắt bắn vào mắt

2 A and B are an close range so they will injure each other when a pneumatic chiselslips off a pipe  A và B làm việc quá gần nhau nên khi búa hơi bị tuột khỏi ống sẽ làm

bị thương cho nhau

3 The left pneumatic chisel beside B works and it’ll hit B  Cái búa hơi bên trái ở cạnh Bhoạt động sẽ đâm vào B

SHEET 03:

1 He has tools with both hands crossed so he’ll hit back of his right hand with tools whentools slip off a nut or a nut loosen sudently  Cả hai tay anh ta đều cầm cờ lê chéonhau như vậy cờ lê sẽ đập vào tay phải của anh ta khi nó trượt khỏi ốc hoặc ốc độngột lỏng ra

2 Tools sticking a pipe will come off ang he’ll fall off  Cờ lê kẹt vào đường ống bật ra sẽlàm cho anh ta bị ngã

2 He’ll trip on scattered tools and fall down  Anh ta sẽ vấp phải các dụng cụ vứt rải rác

và sẽ bị ngã

3 People walking nearby the door will trip on air hoses and fall down  Những ngườikhác đi lại gần cửa sẽ vấp vào ống hơi và bị ngã

SHEET 07:

1 A grips the upper of a spanner When B swings a hammer down, it will hit on his hands

 A nắm phần trên cờ lê Khi B quai búa sẽ đập vào tay A

2 They’ll get on their arms by broken pieces Họ sẽ bị thương vào tay khi có các mảnh

SHEET 08:

1 When tools on a pope fall off, B will get hurt  Khi các dụng cụ trên ống rơi xuống thì

B sẽ bị tai nạn

2 When B stands up, he’ll hit his head on a pipe  Khi B đứng dậy sẽ bị va đầu vào ống

3 A will lose balance by the roll of ship and fall off the pipe  Khi tàu lắc A sẽ bị mấtthăng bằng và sẽ ngã rơi khỏi đường ống

4 When spanner comes out, A will lose balance and fall off the pipe  Khi cờ lê bị bật ra,

A sẽ bị mất thăng bằng và rơi khỏi đường ống

SHEET 09:

1 He’ll be injured his eyes due to sparks  Mắt anh ta sẽ bị thương do tàn lửa

2 He’ll get sparks on his head and burned  Tàn lửa sẽ rơi vào đầu anh ta và làm bỏng

3 A cable is sticking on A’s sweaty body so he’ll get shock  Dây điện sẽ dính vào cơthể A do mồ hôi và A sẽ bị điện giật

SHEET 10:

1 B will lose balance and fall off the steplader due to his narrow space  B sẽ bị mấtthăng bằng và ngã khỏi ghế do chỗ đứng quá nhỏ

2 When B drops a hammer, it’ll hit A  Khi B làm rơi búa, sẽ đập vào A

3 When a oil can on a ventilator fall off, it’ll hit A  Khi can dầu trên ống thông gió rơixuống sẽ đập vào A

SHEET 11

On emergency repair for the hole on steam pipe with band.

SHEET 12

Cleaning burner swirlier during operation.

SHEET 13

Renewing ground packing at a high place.

Preparing chain blocks for cleaning a large strainer.

SHEET 15

Removing sprayer of boiler burner and carrying to workshop.

Removing cylinder cover of M/E.

SHEET 17

Renewing V-belt on compressor for air conditioner.

SHEET 18

Igniting urgently boiler based burner due to misfire.

SHEET 19

Renewing a pipe at lower floor in the engine room.

Setting up staging in engine room and welding a base of fluorescent light.

EXPLANATION: THE POINT OF HAZARDS

SHEET 11:

1 He’s working with steam running so he’ll get burned  Anh ta làm việc trong khi đườngống vẫn có hơi hoạt động nên anh ta sẽ bị bỏng

2 He’s working with cotton gloves so he’ll get burned  Anh ta sử dụng găng tay sợi đểlàm việc này nên anh ta sẽ bị bỏng.

3 He’ll get muscular pain due to his bad posture  Anh ta sẽ bị đau cơ do đứng sai tưthế trong khi làm việc

SHEET 12:

1 He grips a cleaning tool in his one hand so he can not control it well and will get caughthight temperature carbon on his foot  Anh ta nắm thanh vệ sinh chỉ bằng một tay nênanh ta không thể điều khiển nó tốt được do vậy bụi carbon nhiệt độ cao sẽ rơi xuốngchân anh ta

2 When he lifts his head, he’ll hit it on a tip of a burner  Khi anh ta dịch chuyển đầu thì

sẽ va đầu vào phần nhô ra của buồng đốt

SHEET 13:

1 A steplader slips off by the roll of ship and he’ll fall off  Khi tàu lắc cầu thang sẽ bịtrượt và anh ta sẽ ngã

2 Tool on a pipe drop off and they’ll hit on someone walking under the pipe  Dụng cụ

sẽ rơi xuống và sẽ đập vào những người đi lại dưới đường ống

3 When a spanner comes out, he’ll lose balance and fall off  Khi cờ lê bật ra anh ta sẽmất thăng bằng và ngã

SHEET 14:

1 They’ll fall of due to bad stage  Họ sẽ bị ngã do vị trí đứng không tốt

2 A chain block comes off A’s hand and it’ll hit B on feet  Palăng xích sẽ tuột khỏi tay A

và rơi đập vào chân B

1 He’ll slip off and fall due to bad stage  Anh ta sẽ trượt ngã do chỗ đứng không tốt

2 C is stepping on a spanner so he’ll slip off and fall down when he pus out his strength

 C đứng dẫm lên dụng cụ nên anh ta sẽ bị trượt ngã khi anh ta di chuyển

3 He (B) is looking around so he can not stand to hold a spanner and he’ll fall off when aspanner comes off  B đang nhìn xung quanh nên anh ta không thể đứng để giữ cờ lêđược nên sẽ bị ngã khi cờ lê bật ra

4 When a hook on a crane swings it’ll hit B  Khi móc cẩu đung đưa sẽ đập vào B

SHEET 17:

1 A ispulling a V belt by himself so he’ll get caught his fingers betwwen a pulley and thebelt by the reaction of the compressor  A tự kéo dây cu roa nên ngón tay anh ta sẽ bịkẹt vào giữa bánh xe (puli) và dây cu roa do sự phản lực của máy nén

3 A is pulling a V belt forcibly When the load on a belt be comes light suddenly, he’ll slipoff and fall  A cố dùng sức để kéo dây curoa, khi mà tải trên dây đột ngột giảm xuốngthì anh ta sẽ bị trượt ngã.

2 B is holding a base in both hands so he’ll lose balance and fall off  Cả hai tay B đều

có dụng cụ nên anh ta sẽ bị ngã khi mất thăng bằng

3 A is watching sparks at close rangeso will hurt his eyes  A nhìn quá gần các tia lửanên mắt anh ta sẽ bị tổn thương

4 A will get burned by sparks  A sẽ bị bỏng do tia lửa bắn vào người

5 When a stage moves by the roll of ship, A and B will fall off  Khi tàu lắc, dàn giáo sẽdịch chuyển làm cho cả A và B đều bị ngã

SHEET 21

Welding flange to a pipe.

SHEET 22

Renewing a ceiling light standing on stepladder.

SHEET 23

Greasing up topping lift wire.

SHEET 24

Going to the repairing site through on the pipeline with rubber boots.

SHEET 25

Repairing a refrigerated container on the second.

SHEET 26

Heaving headline and going to secure soon.

SHEET 27

When approaching wharf, sending mooring rope to a line handling boat.

SHEET 28

Fixing a mooring rope to a bollard.

SHEET 29

Sending a heaving line to tug boat.

SHEET 30

Shifting vessel by mooring rope.

EXPLANATION: THE POINT OF HAZARDS

SHEET 21:

1 A pipe fall down by the roll of ship and it’ll hit B  Khi tàu lắc ống sẽ rơi xuống và đậpvào B

2 Sparks go to rugs and firw will break out  tàn lửa sẽ bắn vào thùng rác và sẽ gây rahỏa hoạn.

3 A is watching sparks at close so he’ll hurt his eyes  A nhìn tàn lửa gần quá sẽ gâytổn thương cho mắt

4 B is wearing a no-sleeved shirt so he’ll hurt his arma by sparks  B mặc áo ngắn taynên khi tàn lửa bắn vào sẽ làm tay anh ta bị thương

SHEET 22:

1 A steplader is unsteady so he’ll lose balance by the roll of ship and fall off the step Cái thang không chắc chắn nên khi tàu lắc sẽ làm anh ta mất thăng bằng và ngã

2 When someone open the door, it’ll hit the step and he’ll fall off  Khi có ai đó mở cửa

sẽ va vào thang làm anh ta ngã

3 A stopper on a step is not set correctly so the step will fall with him  Chốt hãm củathang cài không chính xác, thang sẽ đổ cùng với anh ta

4 When he removes a light bulb, he’ll lose balance and fall off the step  Khi anh ta vặnbóng đèn sẽ mất thăng bằng và ngã khỏi thang

SHEET 23:

1 A grease can falls off and it’ll hit someone at the lower part  Thùng mỡ sẽ rơi xuốngđập vào những người phía dưới

2 He’ll get stuck slips on his cotton gloves and hurt himself  Cái găng tay sợi của anh

ta sẽ bị trượt và làm anh ta bị thương

3 He’s looking only the wire so he’ll slip off and fall off the container  Anh ta chỉ chămchú nhìn vào dây cáp nên sẽ bị trượt ngã khỏi container

SHEET 24:

1 He’ll slip and fall off a pipe  Anh ta sẽ bị trượt ngã khỏi đường ống

2 He’ll lose balance by the roll of ship, fall on his hands with tools and hurt himself  Tàulắc, anh ta sẽ mất thăng bằng, bị ngã và cờ lê trong tay sẽ làm anh ta bị thương

3 When the rope breaks, it’ll hit C and D  Khi dây bị đứt sẽ văng đập vào C và D

4 They’ll trip on a left grease can and fall down  Họ sẽ bị trượt lên can mỡ bên trái và

bị ngã

5 When a left spanner drops from a hosepipe, it will hit crews on line handling boatbelow  Khi cờ lê bên trái rơi xuống qua lễ nống lỉn neo nó sẽ đập vào các thủy thủđang làm dây ở dưới tàu lai

2 A mooring rope on deck is too long When the rope strains it’ll hit A  Dây trên boongquá dài, khi dây căng sẽ đập vào A.

2 He does not see a condition of the mooring rope outboard so he’ll be late to throw it,pulled strongly and fall down  Anh ta không xem xét tình trạng dây phía ngoài tàu,nên anh ta sẽ bị chậm trễ trong việc ném dây, dây sẽ giật mạnh làm anh ta sẽ bị ngã

SHEET 31

Casting off a tug’s line.

Casting off a tug’s line.

SHEET 33

Arrange a mooring rope to rope store.

SHEET 34

Heaving a cargo from hatch by a hoist crane.

SHEET 35

Removing a pump at the bottom in the engine room.

SHEET 36

Shifting an exhaust valve of M/E by crane in engine room.

SHEET 37

Turning a cylinder liner upside down.

SHEET 38

Bring a motor down from upper deck to bottom floor.

SHEET 39

Shifting an exhaust valve to work shop for maintenance.

SHEET 40

Lowering a valve into the engine room by provision crane.

EXPLANATION: THE POINT OF HAZARDS

3 A is marking a sign not looking a tug se left tug line will hit crews on tugboat  A rahiệu mà không quan sát tàu lai, nên khi dây lai thả xuống sẽ đập vào các thủy thủ dướitàu lai.

1 A cannot get the circumstances in the rope stores When A leaves a rope and, it will hit

B  A không nắm được tình hình dưới kho dây, nên khi A thả đầu dây xuống sẽ đậpvào B

2 When B pull the rope strongly, A will be dragged and hit the hatch  Khi B kéo dâymạnh, A sẽ trượt ngã đập vào thành miệng của lên xuống kho

4 When the wire breaks, cargoes will fall off and hit lower crews  Khi dây cáp bị đứt,hàng sẽ rơi xuống đập vào thủy thủ đang đứng phía dưới

3 A doesn’t look around carefully, when he raises, he’ll hit his head on a exhaust valve 

A không quan sát cẩn thận xung quanh, khi A ngẩng đầu lên thì đầu sẽ bị đập vàosupáp

4 B operates a crane looking around so he’ll hit himself on an exhaust valve  B vậnhành cẩu mà nhình ra xung quanh, supáp sẽ đập vào người

SHEET 37:

1 When the wire breaks with an edge of the liner, the liner will drop pff and hit A, B and C

 Khi dây cáp bị đứt do cứa vào gờ sắc của xi lanh, xi lanh sẽ rơi và đập vào A, B vàC

2 The wire comes off the hook, a liner drops and hit A, B and C  Dây cáp bật khỏi móc,

xi lanh sẽ rơi và đập vào cả A, B và C

SHEET 38:

1 When a motor hits hatch, it’ll come off a hook and drop and hit on crews the lower Khi motor va chạm vào thành quầy nó sẽ bật khỏi móc, rơi xuống và đập vào các thủythủ đứng ở phía dưới

2 He leans too far out over the handrail so he will lose balance by the roll of ship and falloff  Anh ta ngã người ra quá xa lan can nên anh ta sẽ bị mất thăng bằng và bị ngãkhi tàu lắc

3 For a miss handling of a crane, he’ll be pulled his hand by the chain and fall off Trường hợp cẩu bị trượt, dây xích sẽ kéo tay làm anh ta ngã

SHEET 41

Bringing an empty drum down by hanging on a handrail.

Cleaning a burner tip.

SHEET 43

Lathing a round bar.

Making a hole in metal by electric drill machine with cotton gloves.

SHEET 45

Grinding a round bar by grinder.

SHEET 46

A-grinding B-welding C-preparing materials.

SHEET 47

Cutting a pipe by a pipe cutter.

SHEET 48

Changing with new drill of portable electric drill.

SHEET 49

Inspecting temperature in refrigerated container.

SHEET 50

2 When A cannot stand to hold the drum, the drum will fall and hit B  Khi mà A khôngthể đứng để giữ thùng được nữa thì thùng sẽ rơi đập vào B.

3 When a rope fall strongly, it’ll tangle A on foot and he’ll fall down  Khi dây tuột nhanhquá sẽ quấn vào chân A và làm anh ta ngã

SHEET 42:

1 Dust on tip spatters into his eyes  Bụi từ đầu phun sẽ bắn vào mắt anh ta

SHEET 43:

1 Dust spatters into his eyes  Bụi sẽ bắn vào mắt anh ta

2 When a caliper and a spanner by his lest hand fall on the rotaring part, they’ll spattered

by the rotation and hit on him  Khi cái thước kep và dụng cụ ở bêb tay trái anh ta rơivào phần đang quay nó sẽ văng bắn vào anh ta

SHEET 44:

1 The worked material spins with a drill and hit his left hand  Phôi tiện sẽ bắn vào taytrái của anh ta

2 Dust spatters into his eyes  Bụi sẽ bắn vào mắt anh ta

3 He’ll get caught his hand in the upper belt  Anh ta sẽ vướng vào dây curoa phía trên

SHEET 45:

1 A round bar spatters and hits him on his hands or feet  Thanh sắt tròn sẽ bị bắn ra vàrơi vào tay hoặc chân anh ta

2 He’ll get dust into his eyes  Anh ta sẽ bị bụi bắn vào mắt

3 If the abrasive stone is broken, it spatters on his eyes  Nếu viên đá mài bị vỡ thìmảnh của nó sẽ bắn vào mắt anh ta

4 When he cannot stand to hold a hot round bar by friction and leaves it, a round bar willdrop on his feet  Khi anh ta không thể đứng để giữ đươc thanh sắt nóng lên do masát và phải bỏ nó ra thì thanh sắt nóng sẽ rơi vào chân anh ta

SHEET 46:

1 When a grinder abrasive stone breaks, a broken piece spatters and hit A, B and C Khi hòn đá mài bị vỡ, mảnh vỡ sẽ bắn vào cả A, B và C

2 A nd C will hurt their eyes by sparks  Cả A và C sẽ bị tàn lửa bắn vào mắt

3 Chips from grinder spatter B and C on their eyes  Bụi bắn ra từ máy mài sẽ bắn vàomắt của B và C

4 A trips on cables and falls down  A sẽ bị vướng vào dây hàn và bị ngã

SHEET 47:

1 Chips spatter A on his eyes  Bụi sẽ bắn vào mắt của A

2 B has bad posture so he’ll get back pain  B đứng sai tư thế nên sẽ bị đau lưng

3 When spark spatter on used rags, rags will burn up  Khi tàn lửa bắn vào giẻ lau, giẻ

sẽ bốc cháy

SHEET 48:

1 When he switches on s drill in his left hand by accident, a drill spins and he’ll hurt hisright hand  Khi anh ta lỡ tay bật máy khoan lên, mũi khoan sẽ quay làm tay phải anh