bằng sức mạnh tư duy ebook miễn phí

Mục lục: Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com LỜI GIỚI THIỆU LỜI NÓI ĐẦU Chương 1:GIA ĐÌNH, TUỔI NIÊN THIẾU Chương 2:TÔI TRỞ THÀNH NGƯỜI CỘNG SẢN NHƯ THẾ NÀO? Chương 3:TRONG BAN BIÊN TẬP TỜ SZABAD NÉP (NHÂN DÂN TỰ DO) 1947-1955 Chương 4:BẮT ĐẦU THỨC TỈNH 1953-1955 Chương 5:BẮT ĐẦU CON ĐƯỜNG NGHIÊN CỨU Chương 6:CÁCH MẠNG – VÀ CÁI XẢY RA SAU ĐÓ Chương 7:CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC CỦA TÔI 1957 - 1959 Chương 8:ỨNG DỤNG KINH TẾ CỦA CÁC PHƯƠNG PHÁP TOÁN HỌC Chương 9:HÀNH TRÌNH SANG PHƯƠNG TÂY 1963 – Chương 10:BƠI NGƯỢC DÒNG Chương 11:VIỆN, ĐẠI HỌC, VIỆN HÀN LÂM 1967 – Chương 12:TÌM ĐƯỜNG VÀ CHUẨN BỊ Chương 13:BỨC TRANH HÌNH THÀNH Chương 14:SỰ ĐỘT PHÁ Chương 15:VỚI SỰ PHÊ PHÁN THÂN THIỆN, GIỮ KHOẢNG CÁCH Chương 16:HARVARD 1984 – 2002 Chương 17:Ở TRONG NƯỚC TẠI HUNGARY – Ở NHÀ KHẮP THIÊN HẠ Chương 18:TỔNG HỢP Chương 19:BƯỚC NGOẶT ĐỔI ĐỜI Chương 20:TRÊN RANH GIỚI CỦA KHOA HỌC VÀ CHÍNH TRỊ Chương 21:TIẾP TỤC, CÁI TÔI ĐÃ LÀM ĐẾN NAY DẪN CHIẾU* DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO CÁC ẢNH LỜI GIỚI THIỆU Bạn đọc cầm tay thứ mười lăm(+) tủ sách SOS2, Bằng Sức mạnh Tư - tiểu sử tự thuật đặc biệt Kornai János Đây sách thứ tư Kornai tủ sách thứ năm Kornai tiếng Việt Hồi kí Kornai đặc biệt theo nhiều nghĩa: nói thân tác giả, hồi kí khác, song nói công trình ông; trình chuyển biến tư qua thời kì, qua tác phẩm ông; cảm nhận ông với thời liên quan đến vấn đề mà ông nghiên cứu, đến kiện mà ông trải qua, đến nơi mà ông đến; việc nghiên cứu nội tâm ông, đánh giá lại công trình ông cách phê phán Kornai János Những đọc Kornai, nhiều thông tin bổ ích khác liên quan đến công trình ông, mà viết công trình ông trình bày (vì tự kiểm duyệt, không hợp với thể loại, lí khác) Những người chưa đọc Kornai có tranh khái quát toàn nghiệp nghiên cứu khoa học hoạt động xã hội ông, người ông, sau có hứng thú để tìm đọc tác phẩm chuyên môn sâu ông Là người suốt đời nghiên cứu hệ thống xã hội chủ nghĩa kinh tế học so sánh, ông hiểu kĩ hệ thống Hơn 15 năm qua ông nghiên cứu chuyển đổi hậu xã hội chủ nghĩa Ông làm báo đảng cộng sản năm, sau ông chuyển hẳn làm khoa học, làm nhà giáo Ông người cuộc, tác phẩm ông gần gũi với người sống nước xã hội chủ nghĩa trước kia, hay sống nước xã hội chủ nghĩa chuyển đổi Và người Việt Nam Qua hồi kí ông nhiều trí thức Việt Nam nhìn thấy mặt tình cảnh trái ngược Đấy làm cho sách hấp dẫn, khiến dịch hồi kí để đến tay bạn đọc Việt Nam Nguyên tiếng Hungary, mà tiếng Việt dựa vào, xuất năm 2005, tiếng Anh với nhan đề By Force of Thought Irregular Memoirs of an Intellectual Journey Cambridge: The MIT Press, năm nay, 2006 Tôi nghĩ sách bổ ích cho nhà trị, nhà kinh tế học, nhà nghiên cứu khoa học xã hội nói chung, nhà giáo, nhà báo, sinh viên tất quan tâm đến hệ thống xã hội chủ nghĩa chuyển đổi hậu xã hội chủ nghĩa, đến nghiên cứu khoa học, đến giáo dục đào tạo, đến nghề báo, người đọc hay chưa đọc công trình khác Kornai Người dịch cố để làm cho dịch xác dễ đọc, song hiểu biết có hạn nên khó thể tránh khỏi sai sót Mọi thích cuối sách tác giả đánh số Các thích cuối trang tác giả đánh dấu (*) Vì ngược với truyền thống tủ sách SOS2, người dịch dùng dấu (*) để thích sách Tất thích đánh cộng (+) cuối trang người dịch Bản dịch nhiều thiếu sót mong bạn đọc thông cảm, lượng thứ, bảo; xin liên hệ theo địa Tạp chí Tin học Đời sống, 66 Kim Mã Thượng Hà Nội, qua điện thư thds@hn.vnn.vn hay nqa@netnam.vn 07-2006 Nguyễn Quang A (+) Các trước gồm: J Kornai: Con đường dẫn tới kinh tế thị trường, Hội Tin học Việt Nam 2001, Nhà Xuất Văn hoá Thông tin (NXB VHTT) 2002 J Kornai: Hệ thống Xã hội chủ nghĩa, NXB Văn hoá Thông tin 2002 J Kornai- K Eggleston: Chăm sóc sức khoẻ cộng đồng, NXB VHTT 2002 G Soros: Giả kim thuật tài chính, xuất H de Soto: Sự bí ẩn tư bản, NXB Chính trị Quốc gia, 2006 [Sự bí ẩn Vốn] J E Stiglitz: Chủ nghĩa xã hội đâu? xuất F.A Hayek: Con đường dẫn tới chế độ nông nô, xuất Novobáczky Sándor 1956 Különös emberek Irodalmi Újság, évf., október 6., p Nozick, Robert 1998 [1974] Anarchy, State and Utopia Oxford, Blackwell Nyiri Sándor 1994 A Péter György elleni büntetőeljárás In Árvay János – Hegedűs B András (szerk.): Egy reformközgazdász emlékére: Péter György, 1903–1969 Budapest, Cserépfalvi Könyvkiadó – T-Twins Kiadó, 45–47 p Ortega y Gasset, José 2003 [1929] Tömegek lázadása Budapest, Nagyvilág Orwell, George 2004 [1949] 1984 Budapest, Európa Papandreou, Andreas G 1972 Paternalistic Capitalism Minneapolis, Univesity of Minnesota Press Passel, Peter 1990 Socialist Eggs, Market Omlet New York Times, 139 évf., április 11., p Péter György 1954 A gazdaságosság jelentőségéről és szerepéről a népgazdaság tervszerű irányításában Közgazdasági Szemle, évf sz 300–324 p ~ 1956 A gazdaságosság és a jövedelmezőség jelentősége a tervgazdaságban Közgazdasági Szemle, évf sz 695– 711 p.; 7–8 sz 851–869 p ~ 1957 A gazdasági vezetés túlzott központosítása Kornai János tanulmányáról Magyarország, évf., május 1., p Péteri György 1997 New Course Economics The Field of Economic Research in Hungary after Stalin, 1953–56 Contemporary European History, évf sz 295–327 p ~ 1998 Academia and State Socialism Highland Lakes New Jersey, Atlantic Research and Publications ~ (ed.) 2001 Intellectual Life and the First Crisis of State Socialism in East Central Europe, 1953–1956 Trondheim Studies on East European Cultures and Societies, No Phillips, Albin W 1958 The Relation between Unemployment and the Rate of Change of Money Wage Rates in the United Kingdom, 1861–1957 Economica, 25 évf sz 283–299 p Pigou, Arthur C 2002 [1920] The Economics of Welfare New Brunswick, NJ., Transaction Publishers Pogonyi Lajos 2003 A munkásosztály megsemmisítése Interjú Vajda Mihállyal Népszabadság, 61 évf., október 15., 14 p Portes, Richard – Winter, David 1980 Disequilibrium Estimates for Consumption Goods Markets in Centrally Planned Economies Review of Economic Studies, 47 évf sz 137–159 p Qian, Yingyi 1994 A Theory of Shortage in Socialist Economies based on the „Soft Budget Constraint” American Economic Review, 84 évf sz 145–156 p Rainer M János 1999 Nagy Imre – Politikai életrajz Második kötet, 1953– 1958 Budapest, 1956-os Intézet Rawls, John 1997 [1971] Az igazságosság elmélete Budapest, Osiris [ Réti Pál 1989 Miénk az ország Heti Világgazdaság, 11 évf., november 11., 3– p Révész Sándor 1999 Egyetlen élet Gimes Miklós története Budapest, 1956os Magyar Forradalom Történetének Dokumentációs és Kutatóintézete – Sík Kiadó Ripp Géza 1957 Revizionizmus „az új gazdasági mechanizmus” leple alatt Népszabadság, évf., június 23., p Ripp Zoltán (szerk.) 2000 A rendszerváltás forgatókönyve Kerekasztal-tárgyalások 1989-ben kötet Budapest, Új Mandátum R.N.W.O (bài báo kí tên chữ R.N.W.O.) 1959 Iron Curtain Economy Financial Times, 72 évf., december 28., 12 p Roland, Gérard 1987 Investment Growth Fluctuations in the Soviet Union: An Econometric Analysis Journal of Comparative Economics, 11 évf sz 192–206 p ~ 1990 On the Meaning of Aggregate Excess Supply and Demand for Consumer Goods in Soviet- Type Economies Cambridge Journal of Economics, 14 évf sz 49–62 p Rosovsky, Henry 1990 The University An Owner’s Manual New York, W W Norton Rosser, J Barkley Jr – Rosser, Marina V 2004 [1996] Comparative Economics in a Transforming World Economy ed Cambridge, MA., MIT Press Salgó István 1990 Les propositions de l’économiste Janos Kornai provoquent un vif débat Le Monde, 47 évf., április 20., p Samuelson, Paul A 1976 [1948] Közgazdaságtan Budapest, Közgazdasági és Jogi Könyvkiadó ~ 1983 [1947] Foundations of Economic Analysis Enl ed Cambridge, MA., Harvard University Press ~ 1990 For Plan to Reform Socialism, Listen to Janos Kornai Christian Science Monitor, 83 évf., április 4., p Sartre, Jean-Paul 1991 [1946] Az exisztencializmus Budapest, Hatágú Síp Alapítvány Schama, Simon 1989 Citizens New York, Alfred S Knopf Schelling, Thomas C 1980 [1960] The Strategy of Conflict Cambridge, MA., Harvard University Press Schneider, Erich 1949 Einführung in die Wirtschaftstheorie I–III kötet Tübingen, Mohr Schumpeter, Joseph A 1987 [1942] Capitalism, Socialism and Democracy ed London–Boston, Unwin ~ 1980 [1911] A gazdasági fejlődés elmélete Budapest, Közgazdasági és Jogi Könyvki- adó Scitovsky Tibor 1990 [1976] Az örömtelen gazdaság Budapest, Közgazdasági és Jogi Könyvkiadó Semjén András 1990 A műtétet az orvosnak is túl kell élnie Figyelő, 34 évf., február 22., p Sen, Amartya K 1977 Rational Fools: A Critique of the Behavioural Foundations of Economic Theory Philosophy and Public Affairs, évf sz 317–344 p ~ 1997 [1982] Choice, Welfare and Measurement Cambridge, MA., Harvard University Press ~ 1988 Freedom of Choice European Economic Review, 32 évf 2– sz 269–294 p Shove, Gerald F 1942 The Place of Marshall’s Principles in the Development of Economic Theory The Economic Journal, 52 évf 208 sz 294–329 p Simon, Herbert A 1979 Rational Decision-Making in Business Organization American Economic Review, 69 évf sz 493–513 p Simonovits András 2003 A magyar szabályozáselméleti iskola Közgazdasági Szemle, 50 évf sz 465–470 p Solow, Robert 2000 Stability and Growth: Commentary on a Commentary In Maskin, Eric S – Simonovits András (eds.): Planning, Shortage, and Transformation Essays in Honor of János Kornai Cambridge, MA., MIT Press, 407– 412 p Spengler, Oswald 1995 [1918– 22] A Nyugat alkonya: A világtörténelem morfológiájának körvonalai Budapest, Európa Spulber, Nicolas 1960 Overcentralization in Economic Administration – A Critical Analysis Based on Experience in Hungarian Light Industry American Economic Review, 50 évf sz 763– 764 p Stackelberg, Heinrich von 1951 [1943] Grundlagen der theoretischen Volkswirtschaftslehre Tübingen–Zürich, Mohr – Polygraphischer Verlag Streeten, Paul 1959 Unbalanced Growth Oxford Economic Papers, New Series, 11 sz 167–190 p Such György – Tóth István János 1989 A magyar közgazdaság-tudomány a Közgazdasági Szemle tudománymetriai vizsgálatának tükrében Közgazdasági Szemle, 36 évf 10 sz 1163–1241 p Szabó Zoltán 1986 [1936] A tardi helyzet Budapest, Akadémiai–Kossuth– Magvető Szakolczai Attila 2001 Az 1956-os forradalom és szabadságharc Budapest, 1956-os Intézet Szalay László 1994 Előhang 1954-ből: a Szabad Nép taggyűlése Világosság, 35 évf 10 sz 48–56 p Szegő Andrea 1983 Érdek és gazdasági intézményrendszer Valóság, 26 évf sz 22–36 p ~ 1991 The Logic of a Shortage Economy: A Critique of Kornai from a Kaleckian Macroeconomic Perspective Journal of Post Keynesian Economics, 13 évf sz 328–336 p Szegvári Iván 1990 Az egységesség mítosza Vita az „Indulatos röpirat”-ról Figyelő, 34 évf., február 11., p Szerb Antal 2003a [1934] Magyar irodalomtörténet Budapest, Magvető ~ 2003b [1941] A világirodalom története Budapest, Magvető Szénási Sándor 1983 Pató Pál elvtárs Interjú Antal Lászlóval Élet és Irodalom, 37 évf., november 11., p Sztálin, Ioszif V 1949 [1938] A dialektikus és a történelmi materializmusról Budapest, Szikra ~ 1951 [1924] Lenin halálára In I V Sztálin művei kötet 1924 Budapest, Szikra, 51–57 p Tamás Gáspár Miklós 1989 A Kornaibomba HVG, 11 évf., 1989 november 11., 66 p Tardos Márton 1982 Program a gazdaságirányítási és szervezeti rendszer fejlesztésére Közgazdasági Szemle, 19 évf sz 715–729 p ~ 1988a A gazdasági szervezetek és a tulajdon Gazdaság, 22 évf sz 7–21 p ~ 1988b A tulajdon Közgazdasági Szemle, 35 évf 12 sz 1405–1423 p Thassy Jenő 1996 Veszélyes vidék Budapest, Pesti Szalon Tinbergen, Jan 1957 [1949] Ökonometria Budapest, Közgazdasági és Jogi Könyvkiadó ~ 1981 [1969] The Use of Models: Experience and Prospects American Economic Review, 71 évf sz 17–22 p Vasziliu, Georgiosz 1999 „Nagyon jó egyetemre jártam, a magyar forradalom egyetemére” Georgiosz Vasziliu elmondja életét Hegedűs B Andrásnak Budapest, 1956-os Intézet Veres Péter 1997 [1939] Gyepsor Elbeszélések, versek Budapest, Szabad Föld Vida István 1992 Sajtófogadás 1956 november 3-án A Nagy Imre-per irataiból Rubicon, évf sz 31–34 p Yergin, Daniel – Stanislaw, Joseph 1998 The Commanding Heights The Battle Between the Government and the Marketplace that is Remaking the Modern World New York, Simon and Schuster CÁC ẢNH CÁC TÁC GIẢ ẢNH Ảnh 30 – L Bianco, Geneve Ảnh 34 – Studio Orop, Paris Ảnh 46 – Kígyóssy-Schmidt Éva, Berlin Ảnh 70 – Rod Phillips, Memphis, USA Ảnh 71 – Ian Coates Studios, Welmslow Ảnh 74 – Müller Judit, Budapest Ảnh 114 – Nagy Györgyné, Budapest Ảnh 115 – Nagy Györgyné, Budapest Ảnh 117 – Kígyóssy-Schmidt Éva, Berlin [...]... mạnh hơn, ít giàu có hơn nghĩ và tin vào, cũng có ảnh hưởng lên tiến trình của các sự kiện Toàn bộ sự nghiệp của đời tôi sẽ mất hết ý nghĩa, nếu giả như tôi không tin rằng, tư duy có sức mạnh của nó Tất nhiên, sức mạnh này vấp phải các giới hạn, các trở ngại Một trong những đề tài chính của những hồi ức chính là: khi nào và vì sao tư duy của riêng tôi lại rối mù lên và được sắp xếp lại ra sao; tư tưởng... kín Đây không phải là một nhiệm vụ dễ khi khảo sát quá khứ của bản thân tôi, và hiển nhiên còn khó hơn khi tôi phân tích quá khứ của những người khác Cuối cùng tuy vậy tôi đã chọn đầu đề khác: Bằng sức mạnh tư duy Tôi cảm thấy rằng, vài từ này đúc kết khéo nhất một trong những thông điệp quan trọng nhất của những hồi ức của tôi Tôi không nỗ lực đạt quyền lực, cũng chẳng đến sự giàu sang Nếu đây đó có... mua sự hợp tác của họ bằng nhiều tiền Nói chung nếu tôi có ảnh hưởng đến bất kì ai hay đến bất cứ gì, thì tôi đạt được tác động đó bằng những suy ngẫm được nói ra hay được in ra của tôi Một trong những người đọc bản thảo đã bày tỏ những ngờ vực của mình “Ngây thơ đi tin vào ảnh hưởng của lập luận, niềm tin, tư duy Động lực thực sự của các sự kiện lịch sử là các lợi ích.” Với tư cách nhà quan sát và... dễ dàng thấy sự nhấn mạnh miễn thứ của từ “tôi hiểu” Đây không phải là ý định của tôi Tôi không hề có ý định miễn thứ, và cả sự phán xử tự tin nữa Trong cuốn sách này tôi không cố làm việc khác với các công trình thông báo các kết quả nghiên cứu khoa học trước đây: tôi muốn hiểu cái mà tôi khảo sát Đôi khi khá khó để lần ra những động lực thúc đẩy các hành động, các bẫy của tư duy, các lực ẩn sâu thúc... sắp xếp lại ra sao; tư tưởng của những người khác ảnh hưởng đến tôi thế nào; và những suy nghĩ, phân tích và kiến nghị của tôi xung đột với của những người khác thế nào Tư duy liên tục phải đọ sức Mỗi chương sẽ tư ng thuật về các cuộc đọ sức mới và mới hơn, thành công hay thất bại Tôi cho cuốn sách đầu đề phụ là tự sự đặc biệt Nguyên nhân của việc này là, trong hai khía cạnh cuốn sách trệch khỏi tập tục... nào tôi nghĩ gì và vì sao, cái gì đã tác động đến tư duy và hành động của tôi, do cái gì mà tôi đã thay đổi Tôi muốn hiểu cả những người, mà tôi đồng ý với lẫn những người tôi không đồng ý, những người đứng cạnh tôi và những người quay mặt lại với tôi Trong tiếng Hung, và cả trong nhiều ngôn ngữ khác, gắn với từ “hiểu” là một loại tán thành hay chí ít sự miễn thứ đạo đức Hãy thử nói từ này với các luyến... này đến năm khác Cuối cùng bây giờ tôi đã quyết; đến mức từ khi bắt đầu viết, từ giữa năm 2003, tôi tập trung mọi sức lực và thời gian còn lại cho việc này sau khi thực hiện những công việc khác không thể tránh được Việc vợ tôi cứ nhất quyết với ý tư ng này, bản thân nó là một động cơ khá mạnh Nếu cần phải kể tên một độc giả, mà cuốn sách này được viết cho, và tôi muốn làm cho người ấy vừa lòng, thì... nhiều sổ ghi chép, mà tôi diễn đạt trong lúc nghiên cứu, tôi lưu trữ nhiều loại tư liệu Tôi lưu trữ chúng ở dạng dễ theo dõi, trong hàng trăm hồ sơ được đánh số, phân thành hạng mục Tôi lưu trữ phần lớn thư từ gửi đến cho tôi, cũng như bản sao thư tôi gửi đi Bây giờ tôi cố đào sâu đống tư liệu phong phú này Bổ sung cho sưu tập tư liệu của riêng tôi là việc tìm kiếm ở các kho lưu trữ khác nhau, nơi cùng... những người không được nêu tên ở đây, và những người đã thúc đẩy việc viết cuốn sách bằng trả lời một số câu hỏi và làm rõ một số thông tin Chương trình Nghiên cứu Khoa học Cơ bản Toàn quốc [OTKA] (số đề tài: T 046976) đã góp phần chi phí nghiên cứu Viện Nghiên cứu Kinh tế học của Viện Hàn lâm Khoa học Hungary đã giúp đỡ bằng cách đảm nhận xử lí hành chính sự hỗ trợ của OTKA Cũng như với tất cả các công... chuyên nghiệp về những thay đổi xã hội, tôi không có các ảo tư ng, và tôi cố gắng lưu ý và xử lí các tác động nhân quả theo trọng lượng của chúng Tuy vậy, các ông chủ mọi thời của quyền lực và của cải là những người hành động, họ lựa chọn giữa những chọn lựa khả dĩ Có nhiều loại nhân tố tác động lên họ, và giữa các nhân tố đó các giá trị, các lí tư ng, các suy nghĩ không bị dồn vào vị trí cuối cùng Ngoài ... sống trí tu thầy hay sư phụ Ông người thông minh có hiểu biết rộng, lời ông chẳng chuyển cho tí quan điểm, hiểu biết kinh nghiệm ông Khi sinh ngày 2 1-1 -1 928, cha 47 tu i Chắc chắn tu i cao góp... vào nhân vật Tuy nhiên, tính chất thể loại hồi kí, nhân vật trung tâm hồi kí Về thời đại muốn giới thiệu mức độ gắn với đời sống riêng Môi trường xã hội-lịch sử, kiện riêng đời xảy Tuy nhiên, người... giới quanh Bây bổ sung việc thêm nhiện vụ nữa: với đầu 77 tu i cố hiểu phân tích thân Vì lại trở thành vậy, là? Như chủ yếu kể tu i thơ ấu, tu i thiếu niên gia đình tôi, nhằm giúp cho việc hoàn thành