Nước mắt người đàn bà

Ngài trả lời:"Khi ta tạo ra người nữ, nàng phải thật đặc biệt.. "Ta ban cho nàng mãnh lực khai sinh sự sống, sức mạnh để cam nhận những chối từ của con cái."... "Ta ban cho nàng tính kiê

Nước mắt người đàn bà.

Nhạc: Nana Mouskouri

Một cậu bé hỏi mẹ:

"Tại sao mẹ khóc?"

"Vì mẹ là đàn bà." Người mẹ trả lời.

"Con không hiểu!" bé nói.

Người mẹ ôm xiết cậu vào lòng rồi nói:

« Và con sẽ chẳng bao giờ hiểu được đâu."

Ít lâu sau, cậu bé hỏi cha:

"Tại sao mẹ lại khóc?"

"Mọi người đàn bà đều khóc … không duyên cớ! "

là tất cả những gì cha cậu có thể trả lời.

Lớn lên cậu tìm hỏi Thượng Đế:

« Chúa ơi, sao phụ nữ lại dễ khóc đến thế?! »

Ngài trả lời:

"Khi ta tạo ra người nữ, nàng phải thật đặc biệt

Nàng phải có đôi vai đủ mạnh để gánh vác được

sức nặng thế gian,

và đủ mềm để trở thành chỗ dựa êm ái."

"Ta ban cho nàng mãnh lực khai sinh sự sống, sức mạnh để cam nhận những chối từ của con cái."

"Ta ban cho nàng tính kiên trì

để tiếp tục khi mọi người nản chí bỏ cuộc

và sức mạnh để chăm sóc gia đình dù yếu đau mệt mỏi."

"Ta ban cho nàng sự nhậy cảm để yêu thương

con cái vô điều kiện,

ngay cả khi chúng làm tổn thương nàng thậm tệ."

"Ta ban cho nàng lòng nhẫn nại để chịu đựng

những khiếm khuyết của chồng

"Sau cùng, ta ban cho nàng suối lệ long lanh

để chảy tràn mỗi khi nàng cần đến!"

"Con thấy không,

vẻ đẹp của phụ nữ chẳng đến từ y phục cũng chẳng phải từ khuôn mặt hay

"Sắc đẹp của nàng ẩn trị trong đôi mắt

Đó là cánh cửa dẫn lối vào tâm hồn nàng, cánh cửa của tình yêu bền vững "

"Và qua những giọt nước mắt ấy con sẽ tìm

thấu được trái tim nàng."

Hãy gửi sứ điệp này đến tất cả những người phụ nữ đã ghi dấu trong đời bạn, cách này hay cách khác –

đặc biệt những người mẹ!

Hãy khích lệ họ

và nói với họ

"mọi người phụ nữ đều

đẹp và qúy giá …

với tất cả những gì họ đã đem lại cho mình:

nụ cười khi mình cần đến,

chỉ cho mình thấy những khía cạnh đẹp của sự việc

khi mình chỉ thấy những điều kinh hãi

Và những người bạn muốn nói …

tình bạn của

họ qúy giá làm sao … hay chỉ đơn

giản…

…cảm ơn người đã để ta nhận thức

… một thế giới đẹp hơn.…

J'ai reçu l'amour en héritage

Un matin au pays des cigales

La folie et le génie voyagent

Bien au-delà du temps

Bien par-dessus les océans

J'en ai lu j'en ai tourné des pages

Pendant mes années folles ou sages

Pour quelqu'un qu'on ne met pas en cage

C'est un beau cadeau l'amour en héritage

Et si ma vie se traduit en je t'aime

Si mes chemins ont croisé des torrents

On est toujours un oiseau de bohème

Une enfant du printemps

J'ai reçu l'amour en héritage

Un matin au pays des cigales

La folie et le génie voyagent

Bien au-delà du temps

J'en ai lu j'en ai écrit des pages Avant de poser mes bagages J'en ai vu tomber des pluies d'orage Avant de trouver l'amour en héritage

J'ai reçu l'amour en héritage

Un matin au pays des cigales

La folie et le génie voyagent Bien au-delà du temps

Bien par-dessus les océans

J'en ai lu j'en ai écrit des pages Avant de poser mes bagages J'en ai vu tomber des pluies d'orage Avant de trouver l'amour en héritage

Nana Mouskouri

"L'Amour En Heritage"