Thông tin tài liệu
Sức Mạnh của Số 6 Chương MỘT !"#$%&'() %# *+&, -+./0#123+4+5!6)+.!'!78+!8/,9 : ;<=>#&?++@A B@9C+)?%DA@C&%(<E0F!' /%! EG+)?/%AB>+HI +.J K/L!/%AA!* 9M+/A J K/LN+O+P1 I!QE:)< !H#+.!7(Q)+)R12A+%)/S+@G-!&!8)<T $%UVW6)&X9T'#NY +./LZ+[!7\+8 )#> !A%B]EB@9CZ+[!7@^ ?9)#"++"++>#I +.$%U<%#1A+%)/S+@G!':H&0E/%A+6 B_)#@QV"+ JA . +<'AT 9ABI +.+PA@/%I +.!'!X+,H!6)D]$] %D:1.N,!Q&,!'$%&@) )#A+%)S +# +.!'(U9 %@(A1;)<+&?+`&+@*+.!'. F>&0/a F/%$I"#U A%+@*&,$P$%&(A1F&?+ *!'F&X+(bU!"#*I +.1.. @c. +$%d 0!7@^ . +!X+/%A+#&e]E?_)6QAT &?+QEA 5+0++A1A+,+0 *EI+%#+./L8+!7+@A EA 5 "#$%+[ 5>1 >!A%![ +I&+G&$P/,))@^ F+I +.(fg N !75+"#)J1a()!F$%J $*9X9NJ Q.&(8+@"+X+ +8@O&- *+Q)@/,Z+[$%6E>$%&/0#h&e!? O& *!/aB, Q)1. AQ!6)5+CA+"+>J *Q ! &e$I&?+:96&?+Q0&@'+i *&?+A+,i +"+>!a) &"+I+1)<T dN$P.9C$/%+.$],!!?+@A Q+8 ,&% I +.FZM& 5/aF1*+5+.&,)!F.9C$!'E>(7' +8%A1 .N,.Q)I +.!'!QE&?+)#8+%)+#!8&?+:$P1. ,()!F$%)#8:C$jQJ1.9C$/%+.95))+4/%A)U J AK&+<+`&+@Q:"+[ *%A! $/' 6!F1I +.!'! 8++W+@"%#!8+W+@"Q8+` I$P!8` !O c$]QQj &% #()!F!'F !F (6&$P+@,&X+.Q)+.1VF$>&M+&Y /%(7'+.g A *_)]!7J $I&5E> O+@]/dk!:/% :)$Kh,$IF$F+#/5 (#1ll$%.9C$!'E>)?$N A! /%/]!Q_)BA@C!!R$"#J J`"&QE A$%$%)6)+8+#8) .Q)h&%S F+$%.!'A!+"+>(<!Q_)B"#S ]18@O I +.S \&@!7+@I G%#+PH#=1 ?+ *EGJ$P$T &%()%#+.!78+$%;)!',@&U Qj$%&^ e(OX +@W12K!<9M$89M&PA.9C$@O !./@S:)< +Y@c+Q!?+"+/- 1 m=%FD/%A$*I. n *EGJ"#!'"+ - Y^ D8 H# =&.%+o)@Q&l+(C$P!6#+Ap1 m*]I$%$*+a+..9C$+@>$*k&+CA&?+Q 0+!6) /.T +@ +@- 1 .. @c * Q&?&5$%&+8%A&%8+!7H)+@>$*%#F$f .!'-$Y&!7>.Q)T +@I+P&+@A 6& 6&&?+%+* Q!F/%+)6 @c@% !"#$%&?+H)+@>$*)q:Q1;)&U@? Q jAI +./%A1 i!FI +.Q)&5U!H#&*&?+`&@N +@A +)/M]+@A J `EN q&&<SoJ %$ @r+&,+/%J (%%$P$fA. Q%AJ E8` 1 A%/%/WQB+Y!8+`&%+*+C@C+$% )O 8+<9)#"++./,Q+8 ,] A%Q+W+@"rYh/%+.. +. \&8&\&+NJ 9")M)A8+J !O !?N$P! U A%!F J 9")M)A+"#-S ! \&8&I +.S F$%-! 8 !")1OS F9")M)[ +Y+.. a!!?&?+&5U$fU+*!& !F+.. +g !W@^ .9C$/LNa&D@^ ./LNU] +.1Q!?.!')#$]&?++6&&[%A!F/7+$]+@]J 9'#I1F $f!FB$%+Q!?!F (6&Qj+@,&X+&?+ *EGJ!FRT ![ A.+&XA A%+@* Q@r+/%A&?+!]&-1 9TF$%)M +8%A.9C$9* !'!Q&"+(4<>&?+!*(< +@<P#a& D./a(4O(A@C9* !'W+#+8Ua&D&%QJ+) /L+* (K/,)+@A +)/M1.N,(4+#!R@c@M++@A &l+ .9C$,J $*$f"+ *./aeF`6F(4d!PA/%:H# 94 8)I +.(< (F+!71 a&D+./aA@C/LN/s )#]1tuV?&?+`&@v+@,F< *!'+0&l+[ 8&?+0)rF+9T Z o9)#!O/0+1=!6) (4M%#g & $PZ o 5!Q @O(48&"+!?+ ?+0)+ #()!F!'89$)0:5:%A *+!'!R:.!\&0)r1)#]+CA+"+ >J 5+.8+!7+5g \&+"#0)+@!F>1 w%+Q +@,S FD&?+. QU@ CD+@A &?++@0!? !"+!'H &?+<]m+. X `&+"$]![)(< &?+ *!%. W&ls+U] 9,@OD+[/a%!? T "#$+@)#a. Qe 9 8&"+1w% S #M+0)rUuV?. &?+\&+"#. Q"#>1 w%@O()!FFA%!'+)I++A%?(4IZ ,+@)#a +. xU yA!<+7 ! W>(Q++6&'()>WQA)?!' #AP+A%?&?+ .+@* 8+P`& *1-g !$P"+5&?+9") /8+%A AP+@i&?+!< +@A+%Bq1 zCó vẻ như ở đây đã xảy ra một trận chiến. Tôi không biết phải giải thích khác đi như thế nào”=QAB+@B$*&?+!a)+@/]% !6)zNhưng chắc chắn một trăm phần trăm, chúng tôi sẽ đi đến cùng vụ này, chúng tôi sẽ /m ra ông Henri Smith và John, con trai ông ta.” F$f{A;&+8)!F$%+]+0+0)+d!+)6$%&?+0)F FpBF >#!'W!q#!_)Q:1 +.. A$%+81[&e 5>0)+:)"+M+@]&%5&Q#/p+.$%#@^ D&+.$P !0E$APWE1.W5& 0E+@A &?+Ra&+)#M+/- . (A$B >!71 2. )(A+.$P>&0@c@% !FB$%&?++@A J !O !?+.1 w%+.8+9T+8%A+.S E>\&@A^ !70)"#1 Chương HAI TÌ TAY LÊN B U C A S , TÔI DÕI M T NG M NHÌN các bông hoa tuy t l c r c r i d i b u tr i Ậ Ử Ổ Ắ Ắ ế ắ ắ ơ ướ ầ ờ êm, th mình xu ng s n núi lô nhô m y ng n thông, ng n s i và r i rác ó ây vài cây b n, th ngđ ả ố ườ ấ ọ ọ ồ ả đ đ ầ ả ho c là m t s t ng á d c ng ây ó. Tuy t s không ng ng r i c ngày, và ng i ta b o r ng ặ ộ ố ả đ ố đứ đ đ ế ẽ ừ ơ ả ườ ả ằ tuy t s r i su t c bu i t i. T m nhìn c a tôi có th b n t i t n m n b c c a th tr n – c th gi i ế ẽ ơ ố ả ổ ố ầ ủ ể ươ ớ ậ ạ ắ ủ ị ấ ả ế ớ nh b m t hút trong màn s ng tr ng l nh . Khi tr i quang, su t c ngày, có th nhìn th y rõ ư ị ấ ươ ắ ờ ờ ờ ố ả ể ấ c m c n c xanh l c a V nh Biscay. Còn v i cái th i ti t này thì ành ch u, tôi không sao ng nđượ ự ướ ơ ủ ị ớ ờ ế đ ị ă c mình tr c th c m c: li u có gì ang n n p d i cái màu tr ng lóa bên ngoài nh n gi i đượ ướ ắ ắ ệ đ ẩ ấ ướ ắ ở ỡ ớ c a tôi?ủ Tôi ngoái nhìn l i ng sau. Trong c n phòng l nh l o v i cái mái cao ng t ch có v n v n hai chi c ạ đằ ă ạ ẽ ớ ấ ỉ ỏ ẹ ế máy vi tính, n u mu n s d ng thì ph i i n tên mình vào danh sách r i ch n l t. Bu i t i, khi ế ố ử ụ ả đ ề ồ ờ đế ượ ố ố có ng i i thì ch c s d ng úng m i phút, còn n u không có ai thì c s d ng máy hai ườ đợ ỉ đượ ử ụ đ ườ ế đượ ử ụ m i phút. Hi n th i, hai cô gái kia ã ng i t i n a ti ng g h r i, mà s kiên nh n c a tôi thì ươ ệ ờ đ ồ ớ ử ế đồ ồ ồ ự ẫ ủ ch ng còn m y n a. T ban sáng, khi lò dò b c chân vào c n phòng này, tr c b a i m tâm, tôi ẳ ấ ữ ừ ướ ă ướ ữ đ ể ch a h có lúc nào ki m tra tin t c c . Lúc y, v n ch a có bài vi t nào v John Smith, nh ng ư ề ể ứ ả ấ ẫ ư ế ề ư không m t giây phút nào tôi l i thôi ph p ph ng cho i u s p s a x y ra. K t khi b n u tiên ộ ạ ậ ồ đ ề ắ ử ả ể ừ ả đầ c trình làng, m i ngày ng i ta l i phát hi n thêm i u m i.đượ ỗ ườ ạ ệ đ ề ớ Santa Teresa là m t tu vi n, ng th i c ng là m t tr i tr m côi ch nh n các tr em gái. Bây gi , ộ ệ đồ ờ ũ ộ ạ ẻ ồ ỉ ậ ẻ ờ trong ba m i b y ng i ây, tôi là k “già u” nh t, ây là cái “danh hi u” mà tôi ã gi su t ươ ả ườ ở đ ẻ đầ ấ đ ệ đ ữ ố sáu tháng ròng, sau khi cô gái cu i cùng v a m i b c sang tu i m i tám ã kh n gói ra i. n ố ừ ớ ướ ổ ườ đ ă đ Đế m i tám tu i, chúng tôi ph i t a ra quy t nh cho b n thân mình, ho c là ra kh i tu vi n, ho c ườ ổ ả ự đư ế đị ả ặ ỏ ệ ặ là g n bó toàn b cu c i mình v i Nhà Th . Và th c t là trong t t c các cô gái ã n ng ng ắ ộ ộ đờ ớ ờ ự ế ấ ả đ đế ưỡ m i tám tu i, ch a có cô nào ch u l i c . C ng ch ng th nào trách h c. Ngày sinh c a tôi ườ ổ ư ị ở ạ ả ũ ẳ ể ọ đượ ủ do cô Adelina và tôi cùng n nh lúc hai cô cháu n tá túc n i này, ch còn ch a y n m tháng ấ đị đế ơ ỉ ư đầ ă n a, ó c ng là cái m c ánh d u th i i m tôi m i tám tu i. Và ch ng khác nào các b n, tôi luôn ữ đ ũ ố đ ấ ờ đ ể ườ ổ ẳ ạ nung n u ý nh thoát kh i cái nhà tù này, m c cho cô Adelina có ch u lên ng cùng tôi hay ấ đị ỏ ặ ị đườ không. Th t c ng khó mà hình dung là cô y ch u hành ng cùng tôi l m.ậ ũ ấ ị độ ắ Tu vi n Santa Teresa c xây d ng b ng á t n m 1510, m t tu vi n quá s so v i nhóm ệ đượ ự ằ đ ừ ă ộ ệ đồ ộ ớ ng i trú ng . a s các phòng u bò không; nh ng phòng có ng i thì em l i c m giác m t; ườ ụ Đ ố đề ữ ườ đ ạ ả ẩ ướ h i t n ng n ng; c âm vang ti ng v ng r n tr n. T a l c trên m t ng n i cao nh t vùng, Santa ơ đấ ồ ồ ứ ế ọ ề ầ ọ ạ ộ ọ đồ ấ Teresa trông xu ng m t ngôi làng có cùng tên g i, n mình sâu trong r ng Picos de Europa, n m vố ộ ọ ẩ ặ ằ ề phía b c Tây Ban Nha. C ng ch ng khác nào tu vi n, ngôi làng c d ng b ng á, nhi u c u trúc ắ ũ ắ ệ đượ ự ằ đ ề ấ n sâu th ng vào s n núi. N u thuôn theo Calle Principal – con g chính c a th tr n – s b t ă ẳ ườ ế đườ ủ ị ấ ẽ ắ g p nh ng khung c nh hoang tàn. Vùng t nh chìm trong s lãng quên th i gian. Qua hàng th ặ ữ ả đấ ư ự ờ ế k , rêu phong ã ph y s c xanh, nâu; không khí ngai ngái th mùi m c m.ỷ đ ủ đầ ắ ứ ố ẩ K t ngày tôi n n n cô Adelina cùng lên ng v i mình, theo úng tinh th n ph i luôn luôn d ch ể ừ ă ỉ đườ ớ đ ầ ả ị chuy n, tính n nay ã n m n m: “Bi t N ng c a cháu s s m xu t hi n thôi, cháu không mu n ể đế đ ă ă ệ ă ủ ẽ ớ ấ ệ ố ón nh n nó ch n này, lúc nào c ng có các S và m y b n t i lui qua l i.” Tôi ã m l i nh v y. đ ậ ở ố ũ ơ ấ ạ ớ ạ đ ở ờ ư ậ Và ng i giám h c a tôi ã th ng th ng t ch i, cô vi n d n l i c a La Biblia Reina Valera (B n ườ ộ ủ đ ẳ ừ ừ ố ệ ẫ ờ ủ ả Kinh thánh King James) r ng chúng tôi ph i t nh tâm c u r i linh h n. T ó, c m i n m, tôi l i ằ ả ĩ để ứ ỗ ồ ừ đ ứ ỗ ă ạ ra r cái i p khúc c u xin, và n m nào cô Adelina c ng nhìn tôi b ng m t vô h n, c ng g t ph ng ả đ ệ ầ ă ũ ằ ắ ồ ũ ạ ă l i tôi b ng nh ng hu n th tôn giáo. Dù gì thì gì, tôi v n c inh ninh m t i u r ng s c u r i linh ờ ằ ữ ấ ị ẫ ứ đ ộ đ ề ằ ự ứ ỗ h n c a tôi không h n m ây.ồ ủ ề ằ ở đ L t m t ra phía c ng nhà th , th tia nhìn trôi theo s n i thoai tho i, tôi có th ghi nh n c ướ ắ ổ ờ ả ườ đồ ả ể ậ đượ lác ác m y ánh èn l p lòe c a th tr n. ang c n bão tuy t th này, nh ng m sáng trông ch ng đ ấ đ ậ ủ ị ấ Đ ơ ế ế ữ đố ẳ khác nào các v n hào quang. Tuy ch ng nghe ra c ti ng nh c c a m t trông hai quán r u, tôi ầ ẳ đượ ế ạ ủ ộ ượ c ng dám ch c c hai quán ang ông ngh t khách. Ngoài ch này ra thì th tr n còn có m t nhà ũ ắ ả đ đ ẹ ỗ ị ấ ộ hàng, m t quán cà phê, m t cái ch , m t c a hàng r u và m y s p hàng n m d c theo ng ộ ộ ợ ộ ử ượ ấ ạ ằ ọ đườ Calle Principal ho t ng ch y u vào các bu i sáng và chi u. Xu ng n chân i, ch rìa nam th ạ độ ủ ế ổ ề ố đế đồ ỗ ị tr n là ngôi tr ng g ch – n i t t c chúng tôi ang theo h c.ấ ườ ạ ơ ấ ả đ ọ Không gian ch t vang v ng m t h i chuông, tôi quay ph t u l i: gi c u nguy n còn úng n m ợ ọ ộ ồ ắ đầ ạ ờ ầ ệ đ ă phút n a, sau ó là gi i ng . M t n i s hãi bao trùm l y c th tôi. Tôi c n ph i bi t c là ã ữ đ ờ đ ủ ộ ỗ ợ ấ ơ ể ầ ả ế đượ đ có tin t c gì m i hay ch a. Có l John ã b b t r i. Có khi c nh sát ã phát hi n ra c m t i u ứ ớ ư ẽ đ ị ắ ồ ả đ ệ đượ ộ đ ề gì ó ngôi tr ng ã b h y ho i, m t i u mà ban u h ã b qua r i c ng nên. Mà d u không đ ở ườ đ ị ủ ạ ộ đ ề đầ ọ đ ỏ ồ ũ ẫ h có tin t c gì m i m i ch ng n a, tôi c n ph i bi t cho k c; n u không, tôi s ch ng th ề ứ ớ ẻ đ ă ữ ũ ả ế ỳ đượ ế ẽ ẳ ể nào ch p m t n i.ợ ắ ổ Tôi b t u i u ch nh l i ánh nhìn, r i th ng vào Gabriela García – g i t t là Gabby – k ang ắ đầ đ ề ỉ ạ ọ ẳ ọ ắ ẻ đ “chi m d ng” m t chi c máy vi tính. Gabby m i sáu tu i, khuôn m t xinh x n, có mái tóc en dài ế ụ ộ ế ườ ổ ặ ắ đ và ôi m t nâu; c m i l n b c chân ra kh i tu vi n là cô ta l i ch n tông k ch c m, m c nh ngđ ắ ứ ỗ ầ ướ ỏ ệ ạ ọ đồ ệ ỡ ặ ữ chi c áo bó c tình l cái r n x khoen. M i sáng, Gabby u v n lên ng i b r ng thùng ế ố để ộ ố ỏ ỗ đề ậ ườ ộ đồ ộ thình nh ng ch ngay sau khi các S v a khu t d ng, cô ta ã c i h t m y th y ra phô ư ỉ ơ ừ ấ ạ đ ở ế ấ ứ đồ ấ để phang bên trong b thi u v i ch t ních, bó sát c th . Th r i thay vì n tr ng, Gabby dành ộ đồ ế ả ậ ơ ể ế ồ đế ườ th i gian trang i m và làm tóc, y chang b n cô b n c a cô ta, trong ó, có ba ng i là s ng ây. ờ đ ể ố ạ ủ đ ườ ố ở đ n cu i ngày,c ba s r a m t s ch s r i cu c b tr v tu vi n, không quên thay l i các b qu n Đế ố ả ẽ ử ặ ạ ẽ ồ ố ộ ở ề ệ ạ ộ ầ áo th ng nh t.ườ ậ - Sao h ? – Gabby c t gi ng léo nhéo, m t nhìn xoáy vào tôi m t cách h n h c – Tôi ang vi t th ả ấ ọ ắ ộ ằ ọ đ ế ư i n t mà.đ ệ ử - Tôi ã ch h n m i phút r i ó – Tôi s ng gi ng – Mà âu có ph i là b vi t th i n t . B angđ ờ ơ ườ ồ đ ẵ ọ đ ả ồ ế ư đ ệ ử ồ đ coi hình m y anh chàng c i tr n y ch .ấ ở ầ đấ ứ - Thì ã sao? Tính mách l o chuy n tôi h , nhi u chuy n? – Gabby tr treo, tông gi ng y ch t đ ẻ ệ ả đồ ề ệ ả ọ đầ ấ nh o bang không khác nào ang nói v i m t a con nít.ạ đ ớ ộ đứ Cô gái ng i bên c nh tôi có tên Hilda, nh ng h u h t h c sinh trong tr ng u g i là La Gorda – “úồ ạ ư ầ ế ọ ườ đề ọ nu” – (ch nói sau l ng thôi, không bao gi g i tr c m t) c i ng t ngh o.ỉ ư ờ ọ ướ ặ ườ ặ ẽ Gabby và La Gorda úng là ôi b n h p r . Tôi nín thinh, quay tr l i v i ô c a s , khoanh hai tay đ đ ạ ợ ơ ở ạ ớ ử ổ tr c ng c, trong lòng không tránh c c m xúc b c b i, ph n vì mu n ng i máy vi tính, và ph n ướ ự đượ ả ự ộ ầ ố ồ ầ vì không bi t ph i áp tr l i nói xóc x a c a Gabby nh th nào. L i thêm b n phút n a trôi qua. Sế ả đ ả ờ ỉ ủ ư ế ạ ố ữ ự nôn nóng tôi ã chuy n thành tuy t v ng. t h n gi này là ã ph i có tin t c r i – tin nóng h i ở đ ể ệ ọ Ắ ẳ ờ đ ả ứ ồ ổ h n hoi! – th mà tôi không có cách nào bi t c, ch vì hai a khùng ích k này không ch u ẳ ế để ế đượ ỉ đứ ỉ ị nh b t m t máy vi tính cho tôi.ả ớ ộ Ba phút ti p t c trôi qua. Tôi g n nh run lên vì t c gi n. H t nhiên, m t ý t ng ch t bùng phát ế ụ ầ ư ứ ậ ố ộ ưở ợ trong u tôi, và môi tôi thoáng n m t n c i c ý. Li u l m y, nh ng n u thành công thì c ng đầ ở ộ ụ ườ đắ ề ắ đấ ư ế ũ áng.đ Tôi kh ngoái u l i, ch v a cho chi c gh c a Gabby l t vào nh n gi i. R i hít vào m t h i ẽ đầ ạ ỉ ừ đủ để ế ế ủ ọ ỡ ớ ồ ộ ơ th t sâu, tôi d n h t s c m nh vào chi c gh c a cô ta, dùng siêu n ng l c xô nó sang bên trái, ậ ồ ế ứ ạ ế ế ủ ă ự để o n nhanh chóng y nó sang bên ph i m nh n chi c gh g n nh k nh xu ng sàn. đ ạ đẩ ả ạ đế độ ế ế ầ ư đổ ề ố Gabby nh y d ng lên, thét ré. Tôi quan sát i ph ng ang vô cùng ng c nhiên.ả ự đố ươ đ ạ - Cái gì th ? – La Gorda s ng s t.ế ử ố - Không bi t n a; có c m giác nh ai ó v a á vào gh c a mình hay sao y. B có c m th y gì ế ữ ả ư đ ừ đ ế ủ ấ ồ ả ấ không? - Có th y gì âu – La Gorda tr l i; và v a lúc l i l ó c th t ra, tôi xô chi c gh c a cô ta ra ấ đ ả ờ ừ ờ ẽ đ đượ ố ế ế ủ sau vài x ng-ti-mét, r i h y sang ph i, trong lúc v n dõi m t vào m c tiêu c a mình c a s . L n ă ồ ẩ ả ẫ ắ ụ ủ ở ử ổ ầ này, c hai ng i h cùng kêu ré lên. Tôi hích vào chi c gh c a Gabby, r i t i gh c a La Gorda. ả ườ ọ ế ế ủ ồ ớ ế ủ Không dám nhìn vào chi c máy vi tính c a mình thêm m t l n nào n a, c hai cô gái ng lo t lao ế ủ ộ ầ ữ ả đồ ạ th ng ra kh i phòng, v a ch y v a la hét không ng t.ẳ ỏ ừ ạ ừ ớ - c l m! – Tôi nh y b vào chi c máy vi tính v a nãy Gabby ang dùng, nhanh tay gõ lóc cóc Đượ ắ ả ổ ế ừ đ a ch trang tin mà tôi tin c y. S t ru t, tôi i cho trang web hi n th y . M y chi c máy này c đị ỉ ậ ố ộ đợ ể ị đầ đủ ấ ế ũ mèm, c ng thêm k t n i internet ch m nh rùa, úng là hai th ám h i i tôi.ộ ế ố ậ ư đ ứ ạ đờ Trình duy t chuy n thành trang tr ng, r i t ng hàng, t ng hàng m t, trang web c a tôi b t u hi n ệ ể ắ ồ ừ ừ ộ ủ ắ đầ ể hi n thành hình. Nh ng t i n kho ng ch ng m t ph n t trang thì có ti ng chuông réo vang. Gi ệ ư ả đế ả ừ ộ ầ ư ế ờ c u nguy n ch còn úng m t phút n a. Nh ng tôi ã quy t là s m c k ti ng chuông, th m chí là ầ ệ ỉ đ ộ ữ ư đ ế ẽ ặ ệ ế ậ có kh n ng s b tr ng ph t. V n này thì tôi ch ng m y may quan tâm. “Ch còn n m tháng n a”ả ă ẽ ị ừ ạ ấ đề ẳ ả ỉ ă ữ – Tôi t nh trong lòng.ự ủ Gi thì trình duy t ã hi n c n a trang, ph n trên khuôn m t c a John Smith b t u hi n rõ ờ ệ đ ệ đượ ử ầ ặ ủ ắ đầ ệ trên màn hình, ánh nhìn c a c u ta ch ch lên trên, tuy n i b t an th hi n rõ thành s lung túng, ủ ậ ế ổ ấ ể ệ ự nh ng ôi m t en lay láy y v n toát lên v t tin. Tôi ng i nh dán vào gh , ch i, trong lòng ư đ ắ đ ấ ẫ ẻ ự ồ ư ế ờ đợ kh p kh i, hai tay run run.ấ ở - N a i – Tôi nói v i cái màn hình tr c m t, gi c giã m t cách vô ích – N a i, n a i, n a i.ữ đ ớ ướ ặ ụ ộ ữ đ ữ đ ữ đ - Marina! – M t gi ng nói b t th n vang lên n i ng ng c a m toang. Tôi ngoái u l i và nh n ra ộ ọ ấ ầ ơ ưở ử ở đầ ạ ậ S Dora, ng i ph n có thân hình y à và là b p chính trong nhà b p, S ang h m h m nhìn ơ ườ ụ ữ đẫ đ ế ế ơ đ ằ ằ tôi. Ch ng có gì m i m c . S v n v n có cái nhìn y h n h c nh th i v i b t kì ai c m khay ẳ ớ ẻ ả ơ ố ẫ đầ ằ ọ ư ế đố ớ ấ ầ i l y th c n, làm nh th nhu c u n u ng c a chúng tôi là m t vi c ph i l y làm nh c nhã l m đ ấ ứ ă ư ể ầ ă ố ủ ộ ệ ả ấ ụ ắ v y. S b m môi, hai m t se l i – i! Ngay! Ngay là ngay bây gi y!ậ ơ ặ ắ ạ Đ ờ ấ Th dài, tôi ý th c c r ng mình ch ng còn s l a ch n nào nào khác ngoài chuy n ph i nh m ở ứ đượ ằ ẳ ự ự ọ ệ ả ổ d y, b c ra ngoài. Tôi xóa ph n l ch s c a trình duy t và t t trang r i theo S Dora i v phía ậ ướ ầ ị ử ủ ệ ắ ồ ơ đ ề cu i hành lang t i om. Màn hình y có gì m i l m; tôi v l ra. T i sao khuôn m t c a John l i choánố ố ấ ớ ắ ỡ ẽ ạ ặ ủ ạ h t nguyên m t trang? M t tu n r i là kho ng th i gian quá dài, th a s c bi n b t k m t tin t c ế ộ ộ ầ ưỡ ả ờ ừ ứ ế ấ ỳ ộ ứ nào tr thành c rích, vì l ó, khi c u trai chi m tr n màn hình thì i u ó có ngh a là ang có m t ở ũ ẽ đ ậ ế ọ đ ề đ ĩ đ ộ ngu n tin m i vô cùng quan tr ng.ồ ớ ọ Chúng tôi b c vào chính i n c a tu vi n Santa Teresa, ây là m t giáo ng s v i nh ng ướ đ ệ ủ ệ đ ộ đườ đồ ộ ớ ữ cây c t ch ng cao ng t ch m t i tr n nhà hình mái vòm, nh ng ô kính màu ch y d c theo các b c ộ ố ấ ạ ớ ầ ữ ạ ọ ứ t ng xung quanh. D c theo chi u dài c n phòng là các hàng gh g , có s c ch a t i g n ba tr m ườ ọ ề ă ế ỗ ứ ứ ớ ầ ă ng i. S Dora và tôi là hai k vào sau cùng. Tôi ng i m t mình m t hàng gh thu c dãy gi a. Sườ ơ ẻ ồ ộ ở ộ ế ộ ữ ơ Lucia – ng i ã m c a cho cô Adelina và tôi khi l n u tiên hai cô cháu tôi t chân n tu vi n, ườ đ ở ử ầ đầ đặ đế ệ hi n v n còn ang cai qu n n i này – ng n i b c gi ng, hai m t khép h , u h i cu i, hai tay ệ ẫ đ ả ơ đứ ơ ụ ả ắ ờ đầ ơ ố ch p l i phía tr c. T t th y m i ng i u làm theo y h t nh v y.ắ ạ ở ướ ấ ả ọ ườ đề ệ ư ậ - Padre divino ( c Chúa Tr i) – L i nguy n c u c c t lên b ng m t âm thanh nghe não nu t – Đứ ờ ờ ệ ầ đượ ấ ằ ộ ộ Que nos bendiga y nos proteja en su amor… (Ban ph c cho chúng ta và b o v chúng ta trong ướ ả ệ tình yêu c a Ng i…)ủ ườ Tôi ch ng m y may tâm, c l ng l quan sát nh ng cái u tr c m t mình, t t c u ang ẳ ả để ứ ặ ẽ ữ đầ ở ướ ặ ấ ả đề đ cúi xu ng trong s t p trung cao . Hay ch n thu n là cúi u mà thôi? Dõi m t tìm ng i giám ố ự ậ độ ỉ đơ ầ đầ ắ ườ h , tôi nh n ra cô Adelina ang ng i hàng gh u tiên trong sáu chi c gh n m tr c m t tôi, méộ ậ đ ồ ở ế đầ ế ế ằ ướ ặ bên ph i. Cô ng i trên g i, dáng i u cho th y ang tr m t , mái tóc nâu c t t ch t thành bím ả ồ ố đ ệ ấ đ ầ ư đượ ế ặ th gi a l ng. Không h ng n m t lên l y m t l n, cô Adelina ch ng bu n ngo nh m t ra phía sau ả ữ ư ề ẩ ặ ấ ộ ầ ẳ ồ ả ặ tìm ki m tôi, nh cái d o cô v n hay làm khi c hai cô cháu v a m i d n n ây trong vài tu n để ế ư ạ ẫ ả ừ ớ ọ đế đ ầ l u, v a nhác th y bóng nhau ã nho n mi ng c i; c hai chúng tôi cùng n m gi bí m t ễ đầ ừ ấ đ ẻ ệ ườ ả ắ ữ ậ chung. Hi n th i chúng tôi v n gi bí m t y, nh ng r i t lúc nào, cô Adelina ã thôi ch p nh n ệ ờ ẫ ữ ậ ấ ư ồ ừ đ ấ ậ i u ó. T lúc nào, k ho ch l i cho t i ch ng chúng tôi c m th y m nh, an toàn lên đ ề đ ừ ế ạ ở ạ ớ ừ ả ấ đủ ạ đủ để ng, ã c thay th b ng c v ng c a cô Adelina- b ng chính n i s hãi c a cô – r i ch đườ đ đượ ế ằ ướ ọ ủ ằ ỗ ợ ủ để ồ ỉ n thu n là ch p nh n chôn vùi cu c i tu vi n này.đơ ầ ấ ậ ộ đờ ở ệ Tr c khi có ngu n tin v John Smith c m y tháng, tôi có k v i cô Adelina khi tin t c r lên, ướ ồ ề đượ ấ ể ớ ứ ộ chúng tôi ã bàn v i nhau v nhi m v c a mình. H i tháng Chín, tôi có cho cô xem v t s o th ba, đ ớ ề ệ ụ ủ ồ ế ẹ ứ v t s o th ba c nh báo r ng m t Grade n a ã b m ng, r ng cô cháu tôi ang ti n thêm m t ế ẹ ứ ả ằ ộ ữ đ ỏ ạ ằ đ ế ộ b c n a n v trí b s n u i và ch t d i tay b n Morgadore; th mà ng i giám h c a tôi l i ướ ữ đế ị ị ă đ ổ ế ướ ọ ế ườ ộ ủ ạ làm nh ch ng h có chuy n này. Lúc nghe k v John, cô ch n thu n là tr m t ra r i b o tôi ư ẳ ề ệ ể ề ỉ đơ ầ ố ắ ồ ả hãy thôi tin vào m y cái chuy n c tích y i.ấ ệ ổ ấ đ - En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, Amén (Nhân danh Cha, Con, Thánh Th n.ầ Amen) – M i ng i ng thanh c t ti ng, r i t t c nh ng ai ang có m t trong phòng u ng ọ ườ đồ ấ ế ồ ấ ả ữ đ ặ ở đề đồ lo t làm d u thánh giá câu cu i cùng, k c tôi, gi th di n: ch m tay lên trán, ng c, r i vai ạ ấ ở ố ể ả để ữ ể ệ ạ ự ồ trái và vai ph i.ả Khi y tôi ang say gi c, m th y mình ang th d c xu ng núi và hai tay dang r ng ra hai bên nh ấ đ ấ ơ ấ đ ả ố ố ộ ư th chu n b bay, b t ch t tôi choàng t nh vì au, d i chân sáng r c khi v t s o th ba thành hình. ể ẩ ị ấ ợ ỉ đ ướ ự ế ẹ ứ Ánh sáng ã ánh th c m t s ng i trong phòng, nh ng may mà không có S ph trách nào c . đ đ ứ ộ ố ườ ư ơ ụ ả M i ng i cho r ng tôi ang gi u m t chi c èn pin và m t quy n t p chí d i m n mùng, và r ng ọ ườ ằ đ ấ ộ ế đ ộ ể ạ ướ ề ằ tôi ang ph m l nh gi i nghiêm. Trên chi c gi ng kê k gi ng tôi, Elena, m t cô gái ki m l i đ ạ ệ ớ ế ườ ế ườ ộ ệ ờ m i sáu tu i có mái tóc en nhánh th ng hay a vào mi ng m i khi chuy n trò, ã ném m t cái ườ ổ đ ườ đư ệ ỗ ệ đ ộ gh v phía tôi. Da th t tôi b t u cháy xém, c n au t i t n m c tôi ph i c n ch t r ng vào m nế ề ị ắ đầ ơ đ ồ ệ đế ứ ả ắ ặ ă ề có th gi c s câm nín. Tôi không th nào ng n mình thôi không khóc, b i l âu ó để ể ữ đượ ự ể ă ở ẽ ở đ đ ngoài kia, S Ba ã b m ng. Gi thì chúng tôi ch còn l i sáu ng i.ố đ ỏ ạ ờ ỉ ạ ườ Còn t i nay, tôi cùng các b n n i uôi nhau ra kh i giáo ng n ch ng , n i này kê hàng lo t ố ạ ố đ ỏ đườ đế ỗ ủ ơ ạ các dãy gi ng gi ng nhau, k o cà k o k t, nh ng trong tâm t ng tôi ã lên k ho ch rõ ràng. ườ ố ẽ ẽ ẹ ư ưở đ ế ạ Để bù p cho nh ng chi c gi ng c ng, s l nh l o c a nh ng kh i bê-tông t ng phòng, th xa x đắ ữ ế ườ ứ ự ạ ẽ ủ ữ ố ở ừ ứ ỉ duy nh t chúng tôi c ban phát là các t m ga m m m i và nh ng chi c m n n ng tr ch. Gi ng ấ đượ ấ ề ạ ữ ế ề ặ ị ườ tôi c kê góc cu i cùng, cách xa c a nh t nên c coi là ch “ c”; ây tuy t i yên ng, đượ ở ố ử ấ đượ ỗ độ ở đ ệ đố ắ và ph i m t c m t th i gian dài tôi m i chi m l nh c, c m i m t ng i ra kh i tu vi n là tôi l i ả ấ ả ộ ờ ớ ế ĩ đượ ứ ỗ ộ ườ ỏ ệ ạ chuy n sang m t gi ng g n h n.ể ộ ườ ầ ơ èn óm t t s ch v a khi m i ng i k p t lung xu ng gi ng. Tôi n m ng a, m t nh dán dính Đ đ ắ ạ ừ ọ ườ ị đặ ố ườ ằ ử ắ ư vào tr n hình chóp ang hi n ra l m . t ng t, s t nh l ng b ng b phá v b i ti ng thì thào c a ầ đ ệ ờ ờ Độ ộ ự ĩ ặ ỗ ị ỡ ở ế ủ ai ó, ti p theo là ti ng su t nh c nh c a S ph trách. Tôi m m t thao láo, ch i m i ng i đ ế ế ỵ ắ ở ủ ơ ụ ở ắ ờ đợ ọ ườ ng say mà s t ru t quá i. Sau n a ti ng ng h , các ti ng xì xào b t u l ng d u, thay vào ó ủ ố ộ đỗ ử ế đồ ồ ế ắ đầ ắ ị đ là ti ng th sâu u n, v y mà tôi v n ch a dám m o hi m. Còn quá s m. R i m i l m phút ế ở đề đặ ậ ẫ ư ạ ể ớ ồ ườ ă n a trôi qua, v n không th y ng t nh gì. Lúc này thì tôi không th ch u ng c lâu h n c ữ ẫ ấ độ ĩ ể ị đự đượ ơ đượ n a.ữ Nín th , tôi r n chân t ng chút m t ra t i mép gi ng, tai v n ghi nh p th u n phía bên ở ướ ừ ộ ớ ườ ẫ ị ở đề đặ ở c nh Elena. Hai bàn chân tôi ch m c t i sàn nhà l nh cóng, ngay l p t c tr l nh. M t cách t ạ ạ đượ ớ ạ ậ ứ ở ạ ộ ừ t n, tôi ng d y, h t s c tránh chi c gi ng không kêu k o k t thành ti ng r i nhón chân b ng quaố đứ ậ ế ứ ế ườ ẽ ẹ ế ồ ă phòng ra n c a, không quên b c i th t ch m không va ph i m t chi c gi ng nào. T i đế ử ướ đ ậ ậ để ả ộ ế ườ ớ ng ng c a, tôi h i h ti n n cu i hành lang, vào phòng vi tính. Nh c gh ra, tôi n nút kh i ngưỡ ử ố ả ế đế ố ấ ế ấ ở độ máy. Tôi s t ru t ch cho chi c máy vi tính kh i ng, m t không thôi dõi ra ngoài hành lang xem có ai ố ộ ờ ế ở độ ắ lên theo không. R t cu c, tôi c ng ã có th gõ a ch trang web và màn hình tr nên tr ng xóa, ố ộ ũ đ ể đị ỉ ở ắ ti p theo ó là hai t m hình hi n hi n ngay chính gi a trang, xung quanh là các dòng ch , tít bài ế đ ấ ể ệ ữ ữ n m trên cùng có màu en c in m, nh ng ang còn hi n ra m quá, không d c chút nào. ằ đ đượ đậ ư đ ệ ờ ễ đọ Gi thì t i hai hình r i – không rõ ban nãy, khi tôi c ki m tra cho t i bây gi ã có gì thay i. Và ờ ớ ồ ố ể ớ ờ đ đổ cu i cùng, các hàng ch c ng b t u t ng hình th t rõ nét:ố ữ ũ ắ đầ ượ ậ NH NG K KH NG B QU C TỮ Ẻ Ủ Ố Ố Ế Hình nh c a John Smith n m bên trái, v i quai hàm góc c nh, mái tóc vàng s m r i tung cùng ả ủ ằ ở ớ ạ ậ ố ôi m t màu xanh; còn cha c u ta – có v nh là m t Cêpan – ông Henri, n m bên ph i. ây đ ắ ậ ẻ ư ộ ằ ở ả Đ không ph i là hình ch p, mà ch là m t b c phát h a b ng bút chì tr ng en. Tôi c l t qua ả ụ ỉ ộ ứ ọ ằ ắ đ đọ ướ nh ng gì ã ý th c c – ngôi tr ng b san b ng thành bình a, n m ng i ch t, t ng t bi n ữ đ ứ đượ ườ ị ằ đị ă ườ ế độ ộ ế m t – và ghi nh n thêm thông tin bây gi m i c t ng thu t:ấ ậ ờ ớ đượ ườ ậ M t b c ngo t m i trong ti n trình i u tra, hôm nay, các i u tra viên FBI ã phát hi n ra các tangộ ướ ặ ớ ế đ ề đ ề đ ệ v t c cho là công c c a m t k làm gi chuyên nghi p. H ã tìm th y m t s máy móc chuyênậ đượ ụ ủ ộ ẻ ả ệ ọ đ ấ ộ ố d ng c dùng t o ra các tài li u th tr n Paradise, bang Ohio, trong m t c n nhà mà ông ụ đượ để ạ ệ ở ị ấ ộ ă Henri và John Smith ang thuê m n, các máy móc c d i h m ng m c a phòng ng , s đ ướ đượ để ướ ầ ầ ủ ủ ự ki n này ã khi n các i u tra viên nh m n kh n ng có s liên quan n ch ngh a kh ng b . ệ đ ế đ ề ắ đế ả ă ự đế ủ ĩ ủ ố T o nên s rung ng trong c ng ng dân c Paradise, ông Henri và John Smith c xem là m iạ ự độ ộ đồ ư đượ ố e d a c a an ninh qu c gia, hi n ang l n tr n; các i u tra viên ang kêu g i b t k thông tin nào đ ọ ủ ố ệ đ ẩ ố đ ề đ ọ ấ ỳ có th d n n ch trú n c a h .ể ẫ đế ỗ ẩ ủ ọ Tôi tr l i v i hình nh c a John, ngay vào th i kh c ánh nhìn c a tôi r i th ng vào ánh m t c a c uở ạ ớ ả ủ ờ ắ ủ ọ ẳ ắ ủ ậ trai y, thì hai tay tôi ch t b t u run r y. ôi m t c a John – th m chí ch là trong b c nh thôi – ấ ợ ắ đầ ẩ Đ ắ ủ ậ ỉ ứ ả c ng có nét nào ó th t quen thu c. Làm sao tôi có th quen v i ánh m t y n u không ph i t ũ đ ậ ộ ể ớ ắ ấ ế ả ừ chuy n bay kéo dài c n m tr i ã a chúng tôi n a C u? Gi thì không m t ai có th làm cho ế ả ă ờ đ đư đế Đị ầ ờ ộ ể tôi tin r ng John không ph i là m t trong sáu Grade v n còn l i, v n còn s ng trong th gi i xa l ằ ả ộ ẫ ạ ẫ ố ế ớ ạ này. Ng ng i ra sau, tôi th i tung mái tóc ang xòa tr c m t, c sao có th ích thân i tìm John. ả ườ ổ đ ướ ắ ướ ể đ đ L t t nhiên là bác Henri và John Smith có th qua m t c c nh sát; n gi hai bác cháu y ã ẽ ấ ể ặ đượ ả đế ờ ấ đ n mình c c th y m i m t n m ròng, c ng nh cô Adelina và tôi. Nh ng làm sao tôi có th hyẩ đượ ả ả ườ ộ ă ũ ư ư ể v ng c r ng mình s là k tìm th y c u ta trong lúc c th gi i ang xô ki m tìm? Làm sao ọ đượ ằ ẽ ẻ ấ ậ ả ế ớ đ đổ ế m i thành viên trong chúng tôi có th hy v ng c sát cánh cùng nhau?ọ ể ọ đượ Kh p n i u có các c p m t theo dõi c a b n ng i Mogadore. Tôi không rõ làm th nào mà b n ắ ơ đề ặ ắ ủ ọ ườ ế ọ chúng lùng ra c S M t và S Ba, nh ng tôi bi t ch c chúng l n ra c S Hai vì trang nh t kí đượ ố ộ ố ư ế ắ ầ đượ ố ậ cá nhân c a c u b n y hay cô b n y. B n thân tôi c ng ã tìm th y trang blog ó, tôi ã th ng iủ ậ ạ ấ ạ ấ ả ũ đ ấ đ đ ừ ườ ra t i m i l m phút li n mà không l tung tích. Tuy l i nh n r t m h , nh ng v i nh ng k ớ ườ ă ề để ộ ờ ắ ấ ơ ồ ư ớ ữ ẻ ang ki m tìm nh chúng tôi thì l i quá rõ ràng: Chín, gi còn tám. Các b n có ó không? Thông tin đ ế ư ạ ờ ạ đ này c m t tài kho n l y tên là S Hai a lên. Tôi t các ngón tay lên bàn phím và gõ th t đượ ộ ả ấ ố đư đặ ậ nhanh câu tr l i, th nh ng ngay tr c khi tôi k p nh n nút G i, trang web ã b thay i – có ả ờ ế ư ướ ị ấ ử đ ị đổ ng i ã tr l i tr c r i.ườ đ ả ờ ướ ồ T i mình ây, n i dung dòng tin h i âm là nh v y.ụ đ ộ ồ ư ậ Tôi há h c mi ng. m t tr ra trong s s ng s n t t cùng. Hai tin nh n ng n ng i ó ã khi n toànố ệ ắ ố ự ữ ờ đế ộ ắ ắ ủ đ đ ế b c th tôi tràn ng p ni m hy v ng, tuy nhiên, úng vào th i kh c các ngón tay c a tôi v a k p gõ ộ ơ ể ậ ề ọ đ ờ ắ ủ ừ ị xong m t dòng tin tr l i khác, thì ngay bên d i chân tôi, m t vòng sáng r c r ch t xu t hi n kèmộ ả ờ ướ ộ ự ỡ ợ ấ ệ theo nh ng ti ng lèo xèo c a da th t b cháy. i cùng v i hi n t ng y là c n au rát b ng d d i ữ ế ủ ị ị Đ ớ ệ ượ ấ ơ đ ỏ ữ ộ n tôi ã ngã qu xu ng sàn và l n l n vì au. Hai tay r t ch t l y m t cá chân không ai trông đế độ đ ị ố ă ộ đ ị ặ ấ ắ để th y, tôi thét n kh n c g i cô Adelina. n khi ng i giám h c a tôi t i n i và ý th c c m i ấ đế ả ổ ọ Đế ườ ộ ủ ớ ơ ứ đượ ọ s , tôi tr tay vào màn hình, nh ng t t c ã tr ng không; c hai tin nh n c g i lên ã b xóa ự ỏ ư ấ ả đ ố ả ắ đượ ử đ ị s ch.ạ Tôi c t ánh nhìn kh i ôi m t thân thu c c a John Smith trên màn hình. Bên c nh chi c máy vi tính ấ ỏ đ ắ ộ ủ ạ ế là m t bông hoa nh ã hoàn toàn b lãng quên. Bông hoa héo r và tàn úa, teo qu t l i ch còn m t ộ ỏ đ ị ũ ắ ạ ỉ ộ n a chi u cao, ven rìa lá ã ng sang màu nâu và giòn r m. Vài cánh hoa r ng r i trên bàn, hi n ử ề đ ả ụ ụ ơ ệ th i khô cong và n m r i rác quanh chi c ch u. Hoa v n ch a ch t, nh ng cái ích ó ch ng còn ờ ằ ả ế ậ ẫ ư ế ư đ đ ẳ xa m y n a. Ch m ng i t i, tôi ch m tay quanh bông hoa r i ghé m t l i g n, v a môi tôi ấ ữ ồ ườ ớ ụ ồ ặ ạ ầ ừ đủ để kh ch m vào nh ng chi c lá, tôi th i h i vào ó. M t c m giác n l nh ch y d c theo s ng l ng ẽ ạ ữ ế ổ ơ đ ộ ả ơ ạ ạ ọ ố ư tôi, nh ng áp l i, s s ng h i sinh n i bông hoa bé nh . Sinh th y v n th ng d y, màu xanh ư đ ạ ự ố ồ ơ ỏ ể ấ ươ ẳ ậ c ng y nh a s ng ng p tràn trên các lá, các nhánh cành, các cánh hoa m i c ng xòe n , ban ă đầ ự ố ậ ớ ũ ở u là vô s c, r i ng sang màu tím th m t i. Trên môi tôi n m t n c i tinh quái, không sao đầ ắ ồ ả ắ ươ ở ộ ụ ườ ng n c dòng suy ngh , ch ng bi t các S s ph n ng nh th nào khi c ch ng ki n t n ă đượ ĩ ẳ ế ơ ẽ ả ứ ư ế đượ ứ ế ậ m t c nh này. Tuy nhiên, tôi s ch ng bao gi các S có c c h i ó. Th nào c ng b hi u ắ ả ẽ ẳ ờ để ơ đượ ơ ộ đ ể ũ ị ể sai, và tôi không mu n b u i c ra ngoài ng trong giá l nh. Tôi v n ch a s n sàng cho i u ó.ố ị đ ổ ổ đườ ạ ẫ ư ẵ đ ề đ S s m thôi, ch có i u là ch a ph i lúc này.ẽ ớ ỉ đ ề ư ả T t máy vi tính, tôi h i h quay tr l i gi ng gi a bao suy t ng v John Smith, r ng c u trai y ắ ố ả ở ạ ườ ữ ưở ề ằ ậ ấ ang ngoài kia; nh ng suy ngh y c không thôi ch n v n trong u tôi.đ ở ữ ĩ ấ ứ ở ở đầ Hãy gi an toàn và náu mình th t k nhé, tôi nh th m trong b ng. R i t i mình s i tìm nh ng ữ ậ ĩ ủ ầ ụ ồ ụ ẽ đ ữ ng i khác.ườ Chương BA CÓ TI NG THÌ TH M KHE KH V NG N BÊN TAI TÔI. Gi ng nói y nghe th t l nh l o. D ng Ế Ầ Ẽ Ẳ ĐẾ ọ ấ ậ ạ ẽ ườ nh không th c ng c, tuy nhiên, tôi v n l ng nghe m t cách ch m chú.ư ể ử độ đượ ẫ ắ ộ ă Không còn bu n ng n a, v y nh ng tôi v n ch a t nh táo hoàn toàn. C thân ng i tôi tê c ng, khiồ ủ ữ ậ ư ẫ ư ỉ ả ườ ứ nh ng ti ng thì thào m i lúc m i lúc m t nh t h n, tôi b ng m m t gi a bóng t i dày c trong c nữ ế ỗ ỗ ộ ặ ơ ừ ở ắ ữ ố đặ ă phòng nhà ngh ven ng. Bên trên gi ng tôi, m t c nh t ng l l m b t u thành hình, làm ở ỉ đườ ườ ộ ả ượ ạ ẫ ắ đầ d y lên th c m giác c ng th ng ngày nào khi Bi t N ng u tiên – Lumen – th p sáng hai bàn tay ấ ứ ả ă ẳ ệ ă đầ ắ tôi th tr n Paradise, bang Ohio. H i ó bác Henri v n còn y, h i ó ng i giám h c a tôi v nở ị ấ ồ đ ẫ ở đấ ồ đ ườ ộ ủ ẫ còn s ng. Hi n th i thì bác ã không còn n a. S không bao gi bác tr v n a. Th m chí trong ố ệ ờ đ ữ ẽ ờ ở ề ữ ậ tình tr ng này, tôi v n không sao thoát kh i cái th c t y.ạ ẫ ỏ ự ế ấ Th r i tôi hoàn toàn hòa nh p vào o nh bên trên,hai bàn tay sáng r c r i chi u bóng t i, th ế ồ ậ ả ả ự ọ ế ố ế nh ng các quang t nhanh chóng b bóng êm nu t tr n. Tôi ng ng l i m t cách t ng t. M i th ư ử ị đ ố ọ ừ ạ ộ độ ộ ọ ứ chìm trong im l ng. Tôi a hai bàn tay ra tr c, nh ng không ch m th y m t th gì, hai bàn chân ặ đư ướ ư ạ ấ ộ ứ không h ti p t, tôi c trôi i trong kho ng không bao la.ề ế đấ ứ đ ả Ti ng xì x m qua l i càng lúc càng dày, tuy không nh n ra c th ngôn ng ó, nh ng ch ng rõ ế ầ ạ ậ đượ ứ ữ đ ư ẳ làm sao tôi l i hi u c m t cách t ng t n. Các ngôn ng th hi n s lo l ng. Bóng êm ch t tr ạ ể đượ ộ ườ ậ ữ ể ệ ự ắ đ ợ ở nên nh t nhòa, và cái th gi i tôi ang hi n di n chuy n t s c xám sang tr ng lóa, r c r n n i ạ ế ớ đ ệ ệ ể ừ ắ ắ ự ỡ đế ỗ tôi ph i nheo m t l i. ng tr c tôi, m t làn s ng m l n r i tan bi n, m ra m t c n phòng ả ắ ạ Đằ ướ ộ ươ ờ ượ ố ế ở ộ ă tr ng r ng thênh, v i nh ng ng n n p s p quanh b c t ng.ố ộ ớ ữ ọ ế ắ ứ ườ - Tôi không bi t tr c tr c âu n a – M t gi ng nói b t th n c t lên, t ra vô cùng s ng s t.ế ụ ặ ở đ ữ ộ ọ ấ ầ ấ ỏ ử ố C n phòng v a r ng v a dài, có kích c c a m t sân bóng. Th mùi h ng h c c a l u hu nh x c ă ừ ộ ừ ỡ ủ ộ ứ ă ắ ủ ư ỳ ộ th ng lên m i tôi, khi n tôi a c n c m t. Không khí nóng h m h p và ng t ng t. Th r i phía ẳ ũ ế ứ ả ướ ắ ầ ậ ộ ạ ế ồ ở xa cu i c n phòng, tôi trông th y hai nhân v t y: hai k khu t mình trong bóng t i, m t tên to g p ố ă ấ ậ ấ ẻ ấ ố ộ ấ b i so v i tên kia, dù ã cách m t kho ng cách khá xa nh ng v n có th toát lên s e d a.ộ ớ đ ộ ả ư ẫ ể ự đ ọ - Chúng ã tr n thoát. Ch ng hi u sao mà chúng l n i c ng nào. Tôi không bi t sao…đ ố ẳ ể ẩ đ đượ đằ ế Tôi ti n v phía tr c, s i m t nh lan t a trong d , thi tho ng; c m giác này v n n trong nh ng ế ề ướ ự đ ề ĩ ỏ ạ ả ả ẫ đế ữ gi c m , khi b n thân ta ý th c c r ng mình ang ng và không m t th gì có th th c s làm ấ ơ ả ứ đượ ằ đ ủ ộ ứ ể ự ự t n h i n mình. T ng b c t ng b c m t, tôi di chuy n n phía nh ng bóng hình ang l n ổ ạ đế ừ ướ ừ ướ ộ ể đế ữ đ ớ d n.ầ - T t c , t t c u tham gia vào cu c tàn sát. Cùng v i ba con piken và hai con kraul c a chúng ta ấ ả ấ ả đề ộ ớ ủ – K nh h n c t ti ng, h n ng c nh tên kia, hai tay c c ng liên h i.ẻ ỏ ơ ấ ế ắ đứ ạ ứ ử độ ồ - Phía mình ã tóm c chúng. Chúng ta s p… - Gi ng nói v n vang u, nh ng tên th hai ã đ đượ ắ ọ ẫ đề ư ứ đ ng t l i k thu c h . H n o m t nhìn quanh hòng tìm ki m i u ang c m nh n c.ắ ờ ẻ ộ ạ ắ đả ắ ế đ ề đ ả ậ đượ Tôi ng ng b c, ng th t im và nín th . Th r i i ph ng c ng phát hi n c tôi. Sau l ng tôi,ừ ướ đứ ậ ở ế ồ đố ươ ũ ệ đượ ư m t c n rùng mình ch y d c theo x ng s ng.ộ ơ ạ ọ ươ ố - John – M t k nào ó m l i, âm gi ng c t lên t ng xa.ộ ẻ đ ở ờ ọ ấ ừ đằ Gã àn ông l n h n b c l i phía tôi. V i chi u cao v t tr i, s ng s ng h n sáu mét, h n s h u đ ớ ơ ướ ạ ớ ề ượ ộ ừ ữ ơ ắ ở ữ m t c th l c l ng cùng m t quai hàm góc c nh. Mái tóc c a gã to xác không dài nh tên kia, màộ ơ ể ự ưỡ ộ ạ ủ ư c c t ng n m t cách g n gàng. Làn da h n rám n ng. H n thong th ti n t ng b c l i g n tôi, đượ ắ ắ ộ ọ ắ ắ ắ ả ế ừ ướ ạ ầ ánh nhìn c a chúng tôi an ch t vào nhau. Kho ng cách còn chín mét, r i còn sáu mét. Cu i cùng, ủ đ ặ ả ồ ố h n d ng l i khi ch còn cách tôi ba mét. Trên c tôi, m t dây chuy n tr nên n ng trình tr ch, s i ắ ừ ạ ỉ ổ ặ ề ở ặ ị ợ dây nh thít vào da th t. Còn quanh c h n, tôi ghi nh n c m t v t s o méo mó, tía, trông ư ị ổ ắ ậ đượ ộ ế ẹ đỏ ch ng khác nào m t cái c áo.ẳ ộ ổ - Ta ang ch ng i ó – H n lên ti ng, gi ng nói nghe u u, i m t nh. Nói o n h n a cánhđ ờ ươ đ ắ ế ọ đề đề đ ề ĩ đ ạ ắ đư tay ph i lên rút thanh g m trên l ng ra kh i v . Thanh g m ho t ng ngay t c kh c, v n hình ả ươ ư ỏ ỏ ươ ạ độ ứ ắ ẫ dáng ó nh ng ch t kim lo i b t u ch y ra. V t th ng trên vai tôi do con dao g m c a tên lính đ ư ấ ạ ắ đầ ả ế ươ ă ủ gây ra trong tr n chi n Ohio ch t au th n ch ng khác nào tôi b âm m t l n n a. Tôi kh y ậ ế ở ợ đ ố ẳ ị đ ộ ầ ữ ụ xu ng – Lâu l m r i – H n nói ti p.ố ắ ồ ắ ế - Ta không bi t ng i nói gì c - Tôi áp l i b ng m t th ngôn ng mà tôi ch a t ng s d ng bao ế ươ ả đ ạ ằ ộ ứ ữ ư ừ ử ụ gi .ờ Tôi r t mu n b i ngay, d u cho ch n này có là n i nào i ch ng n a. Tôi c g ng d y, nh ng ấ ố ỏ đ ẫ ố ơ đ ă ữ ố ượ ậ ư tình th ch ng khác gì nh h t nhiên tôi b dán dính xu ng t v y.ế ẳ ư ố ị ố đấ ậ - Th sao? – K i di n h i ng c l i.ế ẻ đố ệ ỏ ượ ạ - John – M t l n n a, tôi nghe th y ti ng g i âu ó bên ngoài. D ng nh tên Mogadore không ộ ầ ữ ấ ế ọ ở đ đ ườ ư chú ý m y, ánh nhìn c a h n có i u gì ó gi r t l y tôi. Tôi không sao có th chuy n h ng nhìn ấ ủ ắ đ ề đ ữ ị ấ ể ể ướ sang phía khác c.đượ - Ta không h ây – Tôi th t lên. Âm i u nghe ch ng d t. M i th tr nên nh t nhòa cho n ề ở đ ố đ ệ ừ ủ ộ ọ ứ ở ạ đế ch ng ch còn l i h n và tôi, ngoài ra, không còn m t th nào khác n a.ừ ỉ ạ ắ ộ ứ ữ - N u ng i mu n, ta có th làm cho ng i bi t m t – V a áp l i tôi, tên Mogadore v a vung ế ươ ố ể ươ ế ấ ừ đ ờ ừ g m lên khoa theo hình s tám, t o nên m t v t sáng r c r trong không khí. Th r i h n chuy n ươ ố ạ ộ ệ ự ỡ ế ồ ắ ể th t n công, thanh g m trên tay h n a lên cao, y uy l c. Và h n chém xu ng, thanh g m ế ấ ươ ắ đư đầ ự ắ ố ươ h nhanh nh m t viên n nh m th ng vào c h ng tôi, còn tôi thì ý th c c r ng mình không ạ ư ộ đạ ắ ẳ ổ ọ ứ đượ ằ th làm gì c ng n ch n ng t n công o t l y u y.ể đượ để ă ặ đườ ấ đ ạ ấ đầ ấ - John! – Gi ng nói l i vang lên m t l n n a.ọ ạ ộ ầ ữ Tôi m b ng m t. Có hai bàn tay ang ôm ghì l y vai tôi. Kh p ng i tôi nh y nh a m hôi và ở ừ ắ đ ấ ắ ườ ầ ụ ồ không sao th n i. Tôi chú m c vào Sam ang ng bên c nh mình, r i n S Sáu, ôi m t màu ở ổ ụ đ đứ ạ ồ đế ố đ ắ nâu vàng c a cô gái thi tho ng ánh lên màu lam, th ng ho c l i tr sang màu vàng l c. Cô y ang ủ ả ả ặ ạ ở ụ ấ đ quì bên c nh tôi, có v m t nh và ki t s c; d ng nh tôi v a m i làm cho cô y t nh d y thì ph i, ạ ẻ ệ ừ ệ ứ ườ ư ừ ớ ấ ỉ ậ ả có th nh v y l m.ể ư ậ ắ - Có chuy n gì th ? – Sam th c m c.ệ ế ắ ắ Tôi l c u xua tan c n m ng m , ng th i ghi nh n c nh t ng xung quanh mình. C n phòng t i ắ đầ ơ ộ ị đồ ờ ậ ả ượ ă ố en, các t m màn ã c kéo kín, và tôi ang ng l ng trên chi c gi ng ã n m su t m t tu n đ ấ đ đượ đ ả ư ế ườ đ ằ ố ộ ầ [...]... hơn Câu nói cuối cùng của cô bạn đồng hành lơ lửng trong không trung Gi ờ thì chỉ còn lại sáu ng ười thôi Sáu người chúng tôi chống lại chừng ấy kẻ thù Vậy mà không có cách nào khác để biết được làm sao có thể tìm những đồng đội khác Chúng tôi là hy vọng duy nhất Sức mạnh của những con số Sức mạnh của sáu người Ý nghĩ ấy khiến tim tôi đập nhanh gấp hai lần bình th ường - Sao thế? – Số Sáu hỏi tôi - Chỉ... Tôi nói chắc như đinh đóng cột - Tôi có lo đâu – Cậu bạn của tôi cụp mắt nhìn vào ngực áo của chính mình Có lẽ Sam không lo lắng gì thật, nhưng tôi thì không khỏi lo ngay ngáy Nhay nhay phần má trong của mình, tôi nghĩ đến chuyện làm sao để Sam được an toàn, cũng như tôi và Số Sáu được sống mà không còn bác Henri Tôi đưa mắt sang Sam, cậu bạn của tôi đang có thừa căng thẳng để tìm kiếm trên chiếc áo... thân phận của mình – Số Sáu nhẹ nhàng giải thích - Chà, tôi đâu có muốn giấu thân phận của mình đâu Tôi là biến X mà - Thôi đừng có làm tên ngốc nữa – Số Sáu sẵng giọng Cậu bạn của tôi cau mặt lại, còn tôi thì cố giữ vẻ mặt vui vẻ - Ờơơ, Sam, đồng ý đi – Nói rồi tôi cởi áo Số Sáu bước theo tôi vào phòng tắm, hí hoáy gỡ bao nhãn cái tông-đơ trong lúc tôi khom mình bên bồn tắm Ngón tay của cô bạn đồng hành... cậu đâu – Cậu ta phân bua m ột cách yếu ớt Số Sáu gom tóc trong bồn tắm rồi bỏ vào bồn cầu, cẩn thận dội sạch không để sót một cọng nào Đoạn cô gái quấn chặt sợi dây của chiếc tông-đơ lại thành cuộn nhỏ rồi đút trở vào cái túi riêng của nó - Giờ thì không còn thời gian nữa đâu – Số Sáu khẳng định một cách chắc nịch Chúng tôi mang các túi của mình lên vai Số Sáu, cô gái giữ lấy chúng bằng cả hai tay... chúng đã giết Cêpan của cô ấy rồi, nên cô ấy m ới hoảng loạn Khi ấy, Số Hai mới mười hai, cũng có khi là mười ba tuổi Cứ thử hình dung lúc cậu mười ba tuổi mà chỉ có một mình xem – Tôi tranh luận, trước khi kịp nhận ra mình đang mô tả chính xác hoàn cảnh của Số Sáu Cô bạn đồng hành đưa mắt sang tôi, rồi tập trung trở lại với con đường - Chưa bao giờ cô cháu tôi cho rằng đó là cái bẫy – Số Sáu lên tiếng... phía ánh sáng của chiếc ti-vi Khuôn mặt của tôi chiếm trọn bên trái màn hình, còn khuôn mặt của bác Henri được v ẽ lại nằm ở bên ph ải Bức họa chẳng có nét nào giống với bác: gương mặt bác trông sắc cạnh và phờ ph ạc đến hốc hác, khiến cho diện mạo của bác trông già hơn đến hai mươi tuổi Hay diện mạo trước đây của bác trông già hơn hai mươi tuổi thật? - Làm như gọi tụi mình là mối đe dọa của an ninh... là một đồng đội của chúng ta; cô phải biết điều đó! Có thể cậu ấy là hy vọng duy nhất của chúng ta! - Hy vọng duy nhất của chúng ta về cái gì? – Người đối diện thắc mắc - Về cuộc sống - Thế cháu gọi cái này là cái gì? - Phí phạm bao ngày sống bên những lời dối trá của người ngoài hành tinh này không ph ải là cu ộc sống – Tôi khăng khái tranh luận Cô Adelina lắc đầu - Thôi đi, Marina – Nói rồi cô bỏ... xanh thẫm của người con trai, cố tạo nét cho thật giống Nhưng đốm sáng nơi mắt khó thể hiện quá; trong lúc mệt mỏi vì cố gắng hết sức, tôi lại bắt đầu một bức họa mới, chính là hình ảnh cô gái với mái tóc đen nhánh trong giấc mơ của tôi Không giống như đôi mắt của John, tôi không gặp bất kỳ một khó khăn nào với ánh mắt của cô gái, mặc nhiên để cho vách hang xám xịt tạo nên vẻ huyễn hoặc của nó; mà... thông báo con trai của mình bị mất tích, là cảnh sát đã theo dõi sát sao vụ này Hồi đầu tuần, Sam có tỉa một bi ển số xe trước của m ột xe tải Nhờ đó, chúng tôi có thể đến được nơi nào mình mong muốn Sắp xếp quần áo xong xuôi, tôi để túi xách bên cạnh cửa ra vào Sam mỉm cười khi m ột lần nữa, tấm ảnh của cậu ta lại xuất hiện trên màn hình ti-vi, theo các bản tin cũ, tôi thừa hi ểu cậu bạn của mình thích... đã bị cô nàng hút h ồn Số Sáu đang mặc trên ng ười chiếc quần soọc may bằng vải cotton màu đen, chiếc áo thun trắng sát nách và mái tóc đen bu ộc túm ra sau Vài lọn tóc rủ xuống khuôn mặt của cô gái Trên bắp đùi trái của cô nổi rõ một vết sẹo tím, xung quanh đó là dấu vết của những mũi khâu đã chuyển sang màu h ồng và hi ện đang đóng vảy Những mũi khâu này, không chỉ do một mình Số Sáu tự khâu, mà chính . Sức Mạnh của Số 6 Chương MỘT !"#$%&'() %# *+&, -+./0#123+4+5 !6) +.!'!78+!8/,9 :. *+Q)@/,Z+[$% 6 E>$%&/0#h&e!? O& *!/aB, Q)1. AQ !6) 5+CA+"+>J *Q ! &e$I&?+: 96 &?+Q0&@'+i. Q&?&5$%&+8%A&%8+!7H)+@>$*%#F$f .!'-$Y&!7>.Q)T +@I+P&+@A 6& amp; 6& amp;&?+%+* Q!F/%+ )6 @c@% !"#$%&?+H)+@>$*)q:Q1;)&U@?
Ngày đăng: 25/08/2015, 21:25
Xem thêm: lorien legacies tập 2 sức mạnh của số 6, lorien legacies tập 2 sức mạnh của số 6
