Luận án tiến sĩ Ảnh hưởng của tín ngưỡng truyền thống việt nam đến đời sống đạo của người công giáo ở giáo phận bùi chu nam định hiện nay (full)

H C VI N CHÍNH TR QU C GIA H CH MINH MAI DI U ANH ảNH HƯởNG CủA TíN NGƯỡNG TRUYềN THốNG VIệT NAM ĐếN ĐờI SốNG ĐạO CủA NGƯờI CÔNG GIáO GIáO PHậN BùI CHU NAM §ÞNH HIƯN NAY LU N ÁN TI N SĨ TRI T H C CHUYÊN NGÀNH : CNDVBC & CNDVLS Mã s : 62 22 03 02 NGƯ I HƯ NG D N KHOA H C: 1.GS.TS Nguy n Hùng H u PGS.TS Nguy n H ng Dương HÀ N I – 2015 L I CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên c u c a riêng Các s li u, k t qu nêu lu n án trung th c Nh ng k t lu n c a lu n án chưa t ng đư c cơng b b t c cơng trình Tác gi lu n án Mai Di u Anh M CL C Trang M Đ U Chương 1: T NG QUAN CÁC CƠNG TRÌNH NGHIÊN C U LIÊN QUAN Đ N Đ TÀI LU N ÁN 1.1 Nh ng cơng trình nghiên c u v tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam ñ i s ng ñ o c a ngư i Công giáo giáo ph n Bùi Chu - Nam Đ nh 1.2 Nh ng cơng trình nghiên c u v th c tr ng nh hư ng c a tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam ñ n ñ i s ng ñ o c a ngư i Công giáo giáo ph n Bùi Chu - Nam Đ nh hi n 16 1.3 Nh ng cơng trình nghiên c u v gi i pháp chung gi i pháp c th nh m phát huy nh hư ng tích c c, h n ch nh hư ng tiêu c c c a tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam ñ n ñ i s ng ñ o c a ngư i Công giáo giáo ph n Bùi Chu 25 1.4 Nh ng v n ñ mà lu n án k th a nh ng v n ñ nghiên c u ñ t 28 Chương 2: TÍN NGƯ NG TRUY N TH NG VI T NAM VÀ Đ I S NG Đ O C A NGƯ I CÔNG GIÁO M TS GIÁO PH N BÙI CHU - NAM Đ NH - 31 V N Đ LÝ LU N 2.1 Tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam giáo ph n Bùi Chu - Nam Đ nh 2.2 Cơng giáo đ i s ng đ o c a ngư i Công giáo 31 giáo ph n Bùi Chu - Nam Đ nh Chương 3: 50 NH HƯ NG C A TÍN NGƯ NG TRUY N TH NG VI T NAM Đ N Đ I S NG Đ O C A NGƯ I CÔNG GIÁO GIÁO PH N BÙI CHU - NAM Đ NH - TH C TR NG VÀ NGUYÊN NHÂN 68 3.1 Th c tr ng nh hư ng c a tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam ñ n ñ i s ng đ o c a ngư i Cơng giáo giáo ph n Bùi Chu - Nam Đ nh 3.2 Nguyên nhân c a th c tr ng 68 102 Chương 4: D BÁO XU HƯ NG VÀ M T S PHÁT HUY GI I PHÁP NH M GÓP PH N NH HƯ NG TÍCH C C, H N CH NH HƯ NG TIÊU C C C A TÍN NGƯ NG TRUY N TH NG VI T NAM Đ N Đ I S NG Đ O C A NGƯ I CÔNG GIÁO GIÁO PH N BÙI 113 CHU - NAM Đ NH 4.1 D báo xu hư ng nh hư ng c a tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam ñ n ñ i s ng ñ o c a ngư i Công giáo giáo ph n Bùi Chu - Nam Đ nh 113 4.2 M t s gi i pháp nh m góp ph n phát huy nh hư ng tích c c, h n ch nh hư ng tiêu c c c a tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam ñ n ñ i s ng đ o c a ngư i Cơng giáo giáo ph n Bùi Chu - Nam Đ nh 140 K T LU N DANH M C CƠNG TRÌNH ĐÃ CƠNG B 119 C A TÁC GI CĨ LIÊN QUAN Đ N Đ TÀI LU N ÁN 143 DANH M C TÀI LI U THAM KH O 144 PH L C DANH M C CÁC KÍ HI U, CH Vi t ñ y ñ h h tr qu c gia VI T T T Vi t t t CTQG Ch nghĩa v t bi n ch ng CNDVBC Ch nghĩa v t l ch s CNDVLS Hà N i HN H i ñ ng nhân dân HĐND Nhà xu t b n Nxb Trang Tr y ban nhân dân UBND M Đ U TÍNH C P THI T C A Đ TÀI NGHIÊN C U Vi t Nam ñ t nư c thu c lo i hình văn hóa nơng nghi p Trong l ch s hình thành phát tri n, hồn c nh ñ a lý - l ch s ñ c bi t, nư c ta thư ng xuyên b xâm lư c b i cư ng qu c Trung Hoa, Mông C , Pháp, M ti p nh n r t nhi u n n văn hóa ngo i lai M t u l lùng nư c Vi t Nam nh bé l i khơng h b đ ng hóa b i b t c m t n n văn hóa khác Đi u ch có th đư c lý gi i b i m t ñ c trưng b n c a văn hóa Vi t Nam, tính dung h p - s t ng h p nhi u y u t khác bi n ñ i linh ho t ñ t o nên m i Vì th , hi n tư ng văn hóa ngo i lai du nh p vào Vi t Nam thư ng b bi n ñ i cho phù h p v i văn hóa truy n th ng Công giáo L ch s Công giáo Vi t Nam m t hi n tư ng v y Vi t Nam ñã th a nh n giáo ph n Bùi Chu - Nam Đ nh ñi m ñ n ñ u tiên c a giáo sĩ phương Tây nh m truy n bá tơn giáo Trong b Khâm đ nh Vi t s thơng giám cương m c vi t “Gia Tô: Theo sách Dã l c (m t lo i dã s ), ngày tháng năm Ngun Hịa th nh t (1533), đ i Lê Trang Tông ngư i Tây Dương tên Ynêkhu lút ñ n xã Ninh Cư ng, xã Qu n Anh huy n Nam Chân xã Trà Lũ huy n Giao Th y ng m ng m truy n giáo v tà đ o Gia Tơ” [150, tr.301] Do v y, năm 1533 đư c giáo s Cơng giáo l y làm th i ñi m ñánh d u ho t ñ ng truy n giáo Vi t Nam Cũng t đó, Cơng giáo phát tri n lan r ng tồn đ t nư c Vi t Nam, m đ u cho s giao lưu gi a văn hóa Vi t Nam v i văn hóa phương Tây nói chung, văn hóa Cơng giáo nói riêng Cơng giáo m t tơn giáo mang đ m tính khn m u, lý tính c a truy n th ng văn hóa phương Tây, v y m t th i gian dài, v m t quan phương, tôn giáo khơng th hịa đ ng v i văn hóa Vi t Nam S xung đ t gi a Cơng giáo v i văn hóa truy n th ng, đ c bi t v i tín ngư ng th cúng T tiên ngư i Vi t ñã gây nên bao trăn tr v i tín đ Cơng giáo V i Cơng đ ng Vatican II (1962 - 1965), l ch s Giáo h i ñã bư c sang m t trang m i Sau Cơng đ ng Vatican II, tinh th n Canh tân Thích nghi ñã ñư c Giáo h i Công giáo Vi t Nam ti p nh n, tri n khai t ng bư c nh m đưa Cơng giáo hồ h p v i văn hoá dân t c, kh c ph c nh ng xung ñ t c a ñ i s ng đ o Cơng giáo đ i v i văn hóa truy n th ng Tinh th n Canh tân Thích nghi c a Cơng đ ng Vatican II phù h p v i ñư ng l i, ch trương nh t quán mà Đ ng Nhà nư c ta đưa ra, tơn tr ng t tơn giáo nói chung, Cơng giáo nói riêng, gi gìn trân tr ng nh ng giá tr văn hố t t đ p c a Cơng giáo, ñ m b o s t sinh ho t tơn giáo cho tín đ Tuy nhiên, b i c nh th gi i nư c ñang di n bi n h t s c ph c t p Trong s phát tri n ngày m nh m c a khoa h c k thu t, xu th hịa bình, h p tác, phát tri n v n m t xu th l n Xung đ t s c t c, tơn giáo, chi n tranh c c b , can thi p, kh ng b di n gay g t Vì v y, đ i v i tín ngư ng, tơn giáo, Đ ng ta xác ñ nh: “Ti p t c hồn thi n sách, pháp lu t v tín ngư ng, tôn giáo phù h p v i quan ñi m c a Đ ng giai ño n m i c a đ t nư c; tơn tr ng nh ng giá tr ñ o ñ c, văn hóa t t đ p c a tơn giáo; ñ ng viên ch c s c, tín ñ , t ch c tôn giáo s ng t t ñ i, ñ p ñ o, tham gia ñóng góp tích c c cho cơng cu c xây d ng b o v T qu c” [52, tr.51] Trư c tác ñ ng c a h i nh p, c a kinh t th trư ng, ñ i s ng đ o c a ngư i Cơng giáo Vi t Nam có nh ng bi u hi n ph c t p Trong b i c nh đó, phát tri n môi trư ng sinh ho t tôn giáo t do, lành m nh đ tín đ th c hi n t t phương châm “S ng t t ñ i, ñ p ñ o”, phát huy nh ng giá tr văn hóa, đ o đ c t t ñ p vào s nghi p xây d ng b o v T qu c” Thi t nghĩ v n đ s đư c gi i quy t m t cách hi u qu n u t p trung nghiên c u trư c h t vào vùng ñ t mà giáo s truy n ñ o ñ t chân ñ u tiên t i Vi t Nam, nơi kh i ngu n cho s hình thành phát tri n Công giáo Chu - Nam Đ nh Vi t Nam - giáo ph n Bùi nơi đây, nh hư ng c a văn hóa truy n th ng, ñ c bi t ngư ng truy n th ng ñ n ñ i s ng ñ o c a ngư i Công giáo ñang di n sơi đ ng, nhi u màu s c Tuy ch nghiên c u v m t giáo ph n c th lu n án ph n cho th y b c tranh nh hư ng c a tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam t i ñ i s ng ñ o c a ngư i Cơng giáo Vi t Nam nói chung V i nh ng lý trên, ñ tài “ nh hư ng c a tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam ñ n ñ i s ng đ o c a ngư i Cơng giáo giáo ph n Bùi Chu - Nam Đ nh hi n nay” có tính lý lu n th c ti n c p thi t M C ĐÍCH VÀ NHI M V NGHIÊN C U - M c đích c a lu n án Lu n án t p trung làm rõ th c tr ng nh hư ng c a tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam ñ n ñ i s ng ñ o c a ngư i Công giáo giáo ph n Bùi Chu - Nam Đ nh hi n nay, nguyên nhân c a th c tr ng; ñưa d báo xu hư ng, t đ xu t m t s gi i pháp nh m phát huy nh ng nh hư ng tích c c h n ch nh ng nh hư ng tiêu c c c a tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam ñ n ñ i s ng ñ o c a ngư i Công giáo giáo ph n Bùi Chu hi n - Nhi m v c a lu n án Đ th c hi n m c đích trên, lu n án th c hi n m t s nhi m v sau: - Khái quát tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam vùng ñ ng b ng B c b , tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam giáo ph n Bùi Chu - Nam Đ nh - Khái lư c vài nét v Công giáo, l ch s giáo ph n Bùi Chu Làm rõ khái ni m ñ i s ng ñ o, ñ i s ng ñ o c a ngư i Cơng giáo, t ch rõ nh ng nét ñ c thù ñ i s ng đ o c a ngư i Cơng giáo giáo ph n Bùi Chu - Nam Đ nh - Làm rõ th c tr ng nh hư ng tích c c, tiêu c c c a tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam ñ n ñ i s ng đ o Cơng giáo giáo ph n Bùi Chu - Nam Đ nh hi n nay, nguyên nhân c a th c tr ng - D báo xu hư ng ñ xu t m t s gi i pháp nh m phát huy nh ng nh hư ng tích c c h n ch nh ng nh hư ng tiêu c c c a tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam ñ n ñ i s ng ñ o c a ngư i Công giáo giáo ph n Bùi Chu - Nam Đ nh hi n Đ I TƯ NG VÀ PH M VI NGHIÊN C U - Đ i tư ng nghiên c u: Lu n án t p trung nghiên c u ñ i s ng ñ o c a ngư i Công giáo dư i nh hư ng c a tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam giáo ph n Bùi Chu - Nam Đ nh - Ph m vi nghiên c u c a tài: Lu n án nghiên c u ph m vi giáo ph n Bùi Chu - Nam Đ nh, th i gian t p trung vào giai ño n t sau Cơng đ ng Vatican II (1962 - 1965) đ n Tuy r ng tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam ña d ng, khuôn kh lu n án, nghiên c u sinh ch t p trung vào lo i hình tín ngư ng: tín ngư ng th cúng T tiên, tín ngư ng Thành Hồng làng tín ngư ng th M u Đ ng th i, lu n án ch nghiên c u nh hư ng m t chi u: tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam nh hư ng ñ n ñ i s ng đ o c a ngư i Cơng giáo Bùi Chu - Nam Đ nh CƠ S LÝ LU N VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN C U - Cơ s lý lu n Lu n án s d ng s lý lu n CNDVBC CNDVLS, quan ñi m c a ch nghĩa Mác -Lênin, tư tư ng H Chí Minh đư ng l i, sách c a Đ ng C ng s n Vi t Nam v v n đ tín ngư ng, tơn giáo Ngồi ra, lu n án cịn d a vào văn ki n Đ i h i Đ ng, ngh quy t c a Trung ương, tài li u c a c p y ñ ng quy n t nh Nam Đ nh ñ a phương n m khu v c giáo ph n Bùi Chu - Nam Đ nh hi n có liên quan đ n đ tài - Phương pháp nghiên c u Đ tài s d ng phương pháp lu n c a ch nghĩa v t bi n ch ng ch nghĩa v t l ch s ; k t h p v i phương pháp c th phương pháp tri t h c tơn giáo, phương pháp phân tích - t ng h p, k t h p gi a lý lu n th c ti n, phương pháp ñi u tra ph ng v n sâu, phương pháp ñi n dã n t c h c quan sát tham d … Ngoài ra, phương pháp chuyên gia ñư c ñ tài áp d ng nh m tranh th ý ki n c a nhà nghiên c u chuyên gia nhà ho t ñ ng qu n lý th c ti n lĩnh v c nghiên c u ĐI M M I C A LU N ÁN - Lu n án khái qt đ c trưng tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam, ñ i s ng đ o c a ngư i Cơng giáo giáo ph n Bùi Chu - Nam Đ nh - Lu n án làm rõ th c tr ng nh ng nh hư ng tích c c, tiêu c c nh ng nguyên nhân nh hư ng c a tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam ñ n ñ i s ng ñ o c a ngư i Công giáo giáo ph n Bùi Chu - Nam Đ nh hi n - Lu n án ñưa d báo v xu hư ng ñ xu t m t s gi i pháp nh m phát huy nh hư ng tích c c, h n ch nh ng nh hư ng tiêu c c c a tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam ñ n ñ i s ng ñ o c a ngư i Công giáo giáo ph n Bùi Chu - Nam Đ nh hi n Ý NGHĨA KHOA H C VÀ TH C TI N C A LU N ÁN - Ý nghĩa khoa h c: Đ tài lu n án ñư c th c hi n ñ góp thêm s nh n bi t v nh hư ng c a tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam ñ n ñ i s ng ñ o c a ngư i Công giáo giáo ph n Bùi Chu - Nam Đ nh, ñem l i nh ng giá tr văn hóa v i tính cách n n t ng tinh th n cho ngư i Công giáo giáo ph n Bùi Chu - Nam Đ nh Ý nghĩa th c ti n: Lu n án ñưa xu hư ng ñ xu t m t s gi i pháp nh m phát huy nh hư ng tích c c, h n ch nh hư ng tiêu c c c a tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam ñ n ñ i s ng đ o c a ngư i Cơng giáo giáo ph n Bùi Chu - Nam Đ nh hi n S n ph m c a lu n án s tài li u tham kh o cho quan, cá nhân nghiên c u, gi ng d y v tôn giáo, quan ch c làm công tác tôn giáo K T C U C A LU N ÁN Ngoài ph n m ñ u, k t lu n, m c l c, ph l c, danh m c tài li u tham kh o, lu n án g m chương, 10 ti t: 160 198 Vi n Khoa h c xã h i Vi t Nam, Vi n nghiên c u tôn giáo (2008), Công giáo Vi t Nam M t s v n đ nghiên c u, Nxb Tơn giáo, Hà N i 199 Vi n Khoa h c xã h i Vi t Nam, Vi n nghiên c u tôn giáo, Đ i h c Trung Sơn Trung qu c (2011), Đ i s ng tôn giáo Vi t Nam Trung Qu c, Nxb T ñi n Bách khoa, Hà N i 200 Vi n Khoa h c xã h i Vi t Nam, Vi n Nghiên c u Tôn giáo, PGS.TS Nguy n H ng Dương (Ch biên) (2011), Linh m c Ph m Bá Tr c đư ng hư ng Cơng giáo đ ng hành dân t c th i kỳ ch ng th c dân Pháp 95 , Nxb T ñi n Bách khoa, Hà N i 201 Vi n Nghiên c u tơn giáo (1993), Nh ng v n đ tôn giáo hi n nay, Nxb Tôn giáo, Hà N i 202 Vi n ngôn ng h c (1992), T ñi n ti ng Vi t, Nxb Trung tâm T ñi n ngôn ng , Hà N i 203 Nguy n H u Vui, Trương H i Cư ng (2003), T p gi ng Tôn giáo h c chương trình đ i cương Dành cho sinh viên ngành Khoa h c xã h i nhân văn), Nxb Chính tr qu c gia, Hà N i 204 Lê Trung Vũ, Nguy n H ng Dương, Lê H ng Lý, Lưu Ki m Thành (1999), Nghi l vịng đ i ngư i, Nxb Văn hóa dân t c, Hà N i 205 Nguy n Thanh Xuân (2005), M t s tôn giáo Vi t Nam, Nxb Tôn giáo 206 Nguy n Như Ý ch biên (1999), Đ i T n Ti ng Vi t, Nxb Văn hóa Thơng tin, Hà N i PHI U THĂM DÒ Ý KI N ính thưa quý v Theo l ch s phát tri n Công giáo Vi t Nam, giáo ph n Bùi Chu – Nam Đ nh ñi m ñ n ñ u tiên c a giáo sĩ phương Tây nh m truy n bá tôn giáo Đây vùng ñ t thu c khu v c ñ ng b ng B c B v i ñ i s ng tín ngư ng dân gian vơ phong phú, v y, Cơng giáo du nh p nơi ñây h n nhiên s ch u nh hư ng sâu s c t tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam V i m c đích tìm hi u nh hư ng c a tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam ñ n ñ i s ng ñ o c a ngư i Công giáo giáo ph n Bùi Chu – Nam Đ nh, chúng tơi xin m i q v tham gia tr l i phi u thăm dò ý ki n Các thơng tin thu đư c cu c ph ng v n s ñư c s d ng v i nguyên t c khuy t danh ch nh m ph c v công tác nghiên c u in trân tr ng c m ơn quí v A THÔNG TIN Đ NH DANH A1 Tu i c a quí v : Dư i 18 tu i: □ 19 – 50 tu i: □ A2 Gi i tính Nam □ N □ A3 Tình tr ng nhân Đã k t □ Chưa k t □ A4 Trình đ h c v n: Ti u h c Trung h c s Ph thông trung h c T 51 tu i tr lên: □ 162 Trung c p/cao ñ ng ho c tương ñương Đ i h c Khác (xin ghi rõ) A5 Nơi cư trú hi n c a quí v (xin ghi rõ giáo x , thu c xã, huy n nào): A6 Công vi c hi n nay: H c sinh, sinh viên Nông dân Cán b Ngh t Ngh khác A7 Xin q v cho bi t thơng tin v t l ph n trăm (%) ngư i theo Công ñ a phương c a quí v : (n u khơng n m xác, q v ch c n nêu giáo s tương ñ i) S lư ng dân cư c a T l ngư i T l ngư i khơng làng/xóm nơi q v ñang s ng theo Công giáo theo Công giáo B Tơn ính t tiên v đánh d u tích vào c t bên c nh câu tr l i mà q v cho cho nh ng câu h i sau t s câu h i có th đánh d u nhi u B1 Quí v quan ni m th v ch t? Ch t h t Sau ch t s sang “th gi i bên kia”, gi ng v i th gi i ta ñang s ng Sau ch t s v v i Thiên Chúa Sau ch t s tr ng thái: Thiên ñàng, ñ a ng c, luy n ng c Khác B2 Trong gia đình q v có đ t bàn th T tiên hơng? Có Khơng N u câu tr l i Không, xin chuy n sang câu B3, n u câu tr l i Có, xin chuy n ti p sang câu B4 B3 Trong d p l , t t, gia đình q v có đ t bát hương hơng? Có (xin ghi rõ đ t đâu) Khơng B4 Q v th cúng t tiên ch y u nh m m c đích gì? Bày t lịng thành kính, hi u th o v i ông bà t tiên C u mong t tiên “phù h đ trì” C u cho t tiên ñư c c u r i linh h n Khác (xin ghi rõ) B5 Q v đ t hương hoa, o n qu lên bàn th T tiên th nào? V o d p gi ngư i thân Vào d p l tr ng Vào d p gia đình có vi c quan tr ng Khác (xin ghi rõ) B6 Khi th p hương bàn th T tiên, quí v thư ng c u xin u gì? Tài l c, s giàu có Bình n May m n H nh phúc Khác (xin ghi rõ) B7 Gia đình q v có t ch c tư ng ni m ngư i thân ñã m t nh ng d p sau hơng? ngày 49 ngày 100 ngày Gi ñ u Gi nh ng năm ti p sau B8 Q v có hay dùng vàng mã ñ ñ t cho ngư i thân ñã m t hông? Thư ng xuyên dùng Th nh tho ng dùng Chưa bao gi dùng B9 Theo quí v , vi c t ch c ăn u ng l tang, ngày gi ngư i m t c a gia đình q v đư c th c hi n th nào? Làm c to m i nhi u ngư i Làm c m i ngư i thân ñơn gi n Ăn u ng ñơn gi n thư ng ngày B10 M ngư i thân ñã m t c a gia đình q v đư c xây th nào? Xây ñơn gi n Xây to, ñ p, có xem hư ng Xây to đ p khơng xem hư ng C L KÍNH THÁNH ĐA MINH VÀ M T S C1 Quí v tham d Thánh l thư ng THÁNH THÔNG CÔNG nhà th th nào? Hàng ngày Tu n vài l n Tu n l n Th nh tho ng Hi m C2 Q v có tham d ñ y ñ d p l tr ng hơng? Đ y đ Th nh tho ng Hi m Khác (xin ghi rõ) C3 Q v có tham d đ y đ cu c u d p Đ i l ính thánh Đa Minh hàng năm hông? n xuyên Th nh tho ng Hi m Khác (xin ghi rõ) C4 Theo quí v , cu c ñi u d p Đ i l ính thánh Đa Minh nên t ch c th nào? Nên gi theo truy n th ng Nên gi n ti n, ng n g n Không c n thi t ph i t ch c ki u Khác (xin ghi rõ) Lí do: C5 Gia đình q v th ph ng thánh quan th y nào? C6 Quí v thư ng c u xin thánh quan th y u gì? Tài l c, s giàu có Bình n May m n H nh phúc Khác (xin ghi rõ) Lí do: D L KÍNH Đ C M D1 Q v c u nguy n trư c nh (tư ng) Đ c M th nào? Hi m Th nh tho ng Thư ng xuyên D2 Quí v thư ng c u nguy n trư c nh (tư ng) Đ c M vào nh ng d p nào? Vào d p l tr ng Vào d p gia đình có vi c quan tr ng Khác (xin ghi rõ) D3 Đ ng trư c nh (tư ng) Đ c M , quí v c u xin u gì? Tài l c, s giàu có Bình n May m n H nh phúc Khác (xin ghi rõ) E M T S NGHI L KHÁC E1 Vào ñêm giao th a, q v thư ng có ho t đ ng đ chào đón th i c quan tr ng này? nhà đón khách Đ n nhà th Ra ñư ng hái l c Làm mâm cơm cúng giao th a Khác (xin ghi rõ) E2 Vào ngày m ng t t, quí v thư ng có ho t đ ng gì? nhà đón khách Đi chúc t t h hàng, b n bè Đi nhà th chúc t t cha x Làm mâm cơm cúng Ra m th p hương Khác (xin ghi rõ) E3 Vào ngày m ng t t, quí v thư ng có ho t đ ng gì? nhà đón khách Đi chúc t t h hàng, b n bè Ra m th p hương Khác (xin ghi rõ) E4 Vào ngày m ng t t, quí v thư ng có ho t đ ng gì? nhà đón khách Đi chúc t t h hàng, b n bè Khác (xin ghi rõ) E5 Theo q v , T t ngun đán có ý nghĩa gì? G p g h hàng, b n bè Ngh ngơi Theo phong t c truy n th ng Khác (xin ghi rõ) XIN TRÂN TR NG C M ƠN QUÍ V ! II K T QU ĐI U TRA Đ i tư ng ñi u tra - T ng s phi u ñi u tra: 310 - Đ a ñi m kh o sát: ch y u giáo x Giáp Nam (xã H i H u), giáo x Xuân Ng c, giáo x Xuân Phương (Xuân Trư ng) II K t qu ñi u tra Các phi u ñi u tra xã h i h c tác gi tr c ti p v ñ a bàn ñi u tra, s phi u phát 310, s phi u thu v 310 B NG THÔNG TIN CHUNG S ngư i tr l i T l % Dư i 18 tu i Tu i 1,9% T 19 - 50 tu i 257 82,9% T 51 tu i tr lên 47 15,2% Nam Gi i tính 196 63,2% N 114 36,8 Tình tr ng Đã k t 232 74,8% hôn nhân Chưa k t hôn 78 25,2% 3% Trình đ Ti u h c h cv n Trung h c s 25 8% Ph thông trung h c 168 54,2% Trung c p/ cao ñ ng 84 27,1 ho c tương ñương Đ ih c 21 6,7% Khác 1% Công vi c H c sinh, sinh viên 84 27% hi n nay3 Nông dân 97 31,3% Cán b 33 10,6% Ngh t 91 29,4% Ngh khác 1,6% B NG QUAN NI M V CÁI CH T S ngư i tr l i Ch t h t 25 Sau ch t s sang “th gi i bên 24 kia”, gi ng v i th gi i ta ñang s ng Sau ch t s v v i Thiên Chúa 175 Sau ch t s tr ng 86 thái: Thiên ñàng, ñ a ng c, luy n ng c Khác B NG V N Đ TH CÚNG T T l % 8,1% 7,8% 56,5% 27,8% TIÊN S ngư i tr l i Đ t bàn th t tiên Đ t bát hương M c đích th cúng t tiên Có Khơng Có Khơng Bày t lịng thành kính, hi u th o v i ông bà t tiên C u mong t tiên “phù h đ trì” C u mong t tiên ñư c c u r i linh h n Khác T l % 206 66,5% 86 27,8% 15 4,8% 1% B NG TH P HƯƠNG CHO ÔNG BÀ T TIÊN S ngư i tr l i ngư i 177 Vào d p gi Đ t hương hoa lên bàn th t thân tiên Vào d p l tr ng Vào d p gia đình có vi c quan tr ng Khác Khi th p hương Tài l c, s giàu có thư ng c u xin Bình n u v i ông May m n bà t tiên H nh phúc Khác 67 50 21,6% 15,7% 16 71 158 24 26 31 5% 22,9% 51% 7,7% 8,3% 0,1% B NG TƯ NG NI M NGƯ I THÂN ĐÃ M T S ngư i tr l i Nh ng d p tư ng ngày 89 ni m ngư i thân 49 ngày 80 ñã m t 100 ngày 268 Gi ñ u 310 Đ t vàng mã cho ngư i thân ñã m t T ch c ăn u ng l tang, ngày gi ngư i ñã m t Xây m ngư i thân ñã m t Gi nh ng năm ti p sau Thư ng xuyên dùng Th nh tho ng dùng Chưa bao gi dùng Làm c to m i nhi u ngư i Làm c m i ngư i thân ñơn gi n Ăn u ng ñơn gi n thư ng ngày Xây ñơn gi n Xây to, đ p, có xem hư ng Xây to đ p khơng xem hư ng T l % 57,1% T l % 28,7% 25,8% 86,5% 100% 310 100% 18 292 51 0% 5,8% 94,2% 16,5% 224 72,3% 35 11,2% 117 30 37,7% 9,7% 163 52,6% B NG THAM D QUAN TH Y L KÍNH THÁNH ĐA MINH VÀ M T S Hàng ngày 2.Tu n vài l n Tu n l n Th nh tho ng Hi m Tham d d p l 1.Đ y ñ tr ng 2.Th nh tho ng 3.Hi m 4.Khác Tham d cu c 1.Thư ng xuyên u d p ñi 2.Th nh tho ng ính thánh Đ i l Đa Minh hàng năm 3.Hi m 4.Khác Nên t ch c Nên gi theo u truy n th ng cu c ính 2.Nên gi n ti n, dp Đ i l thánh Đa Minh ng n g n 3.Không c n thi t ph i t ch c ñi ki u 4.Khác Tham d Thánh l thư ng nhà th THÁNH S ngư i tr l i 46 180 67 17 158 120 32 196 T l % 94 20 185 30,3% 6,5% 0% 59,7% 0% 14,8% 58% 21,6% 5,5% 51% 38,7% 10,3% 0% 63,2% 119 38,4% 1,9% 0% S ngư i tr l i 51 187 28 19 25 T l % B NG C U XIN THÁNH QUAN TH Y Tài l c, s giàu có Bình yên May m n H nh phúc Khác B NG L KÍNH Đ C M C u nguy n trư c Hi m nh (tư ng) Đ c Th nh tho ng M Thư ng xuyên S ngư i tr l i 17 32 259 16,5% 60,3% 9% 6,1% 8% T l % 5,5% 10,3% 83,5% Vào d p l Các d p thư ng c u nguy n trư c tr ng nh (tư ng) Đ c M Vào d p gia đình có vi c quan tr ng Khác C u xin trư c nh Tài l c, s giàu có (tư ng) Đ c M Bình yên May m n H nh phúc Khác 111 35,9% 102 32,9% 97 52 31,3% 16,8% 150 22 46 40 48,4% 7,1% 14,8% 12,9% B NG HO T Đ NG CHÀO ĐÓN TH I KH C GIAO TH A S ngư i tr T l % l i nhà đón khách 128 41,3 Đ n nhà th 153 49,4% Ra ñư ng hái l c 18 5,8% Làm mâm cơm cúng giao th a 2% Khác 1,6% B NG 10 CÁC HO T Đ NG VÀO M NG T T S ngư i tr T l % l i nhà đón khách 167 53,9% Đi chúc t t h hàng, b n bè 87 28,06% Đi nhà th chúc t t cha x 49 15,8% Làm mâm cơm cúng 0,96% Ra m th p hương 0 Khác 1,3% B NG 11 CÁC HO T Đ NG VÀO M NG T T S ngư i tr T l % l i nhà đón khách 67 21,6% Đi chúc t t h hàng, b n bè 87 28% Ra m th p hương 156 50,3% Khác 0 B NG 12 CÁC HO T Đ NG VÀO M NG T T S ngư i tr l i nhà đón khách 156 Đi chúc t t h hàng, b n bè 120 Khác 34 T l % 50,3% 38,7% 11% B NG 13 Ý NGHĨA T T NGUYÊN ĐÁN G p g h hàng, b n bè Ngh ngơi Theo phong t c truy n th ng Khác (xin ghi rõ) S ngư i tr l i 86 67 145 12 T l % 27,7% 21,6% 46,8% 3,9% ... VI T NAM VÀ Đ I S NG Đ O C A NGƯ I CÔNG GIÁO M TS GIÁO PH N BÙI CHU - NAM Đ NH - 31 V N Đ LÝ LU N 2.1 Tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam tín ngư ng truy n th ng Vi t Nam giáo ph n Bùi Chu - Nam. .. 2.2 Công giáo ñ i s ng ñ o c a ngư i Công giáo 31 giáo ph n Bùi Chu - Nam Đ nh Chương 3: 50 NH HƯ NG C A TÍN NGƯ NG TRUY N TH NG VI T NAM Đ N Đ I S NG Đ O C A NGƯ I CÔNG GIÁO GIÁO PH N BÙI CHU. .. làng Công giáo Bùi Chu Qua hương c làng Cơng giáo thu c giáo ph n Bùi Chu, đ i s ng đ o c a ngư i Cơng giáo Bùi Chu - Nam Đ nh v i l nghi th c hành nghi l Công giáo, s h i nh p văn hóa Cơng giáo