Vietnamese - Number 65f February 2014 Chất lượng không khí ngoài trời Lưu huỳnh đioxit (SO2) Outdoor Air Quality Sulphur Dioxide (SO 2 ) Chất lượng không khí được xác định bởi mức tập trung các chất ô nhiễm trong không khí. Chất lượng không khí bị ảnh hưởng bởi loại và số lượng các chất ô nhiễm được thải vào không khí cũng như các điều kiện thời tiết như gió và nhiệt độ. Chất lượng không khí cũng bị ảnh hưởng bởi các đặc điểm địa lý thiên nhiên chẳng hạn như núi non hoặc sông hồ. Ví dụ, ở thung lũng các chất ô nhiễm trong không khí có thể bị vướng lại gần mặt đất gây nên các mức ô nhiễm cao hơn, hoặc các nồng độ chất ô nhiễm tăng cao. Chất lượng không khí có thể thay đổi rất nhiều từ một khu vực hoặc cộng đồng này sang khu vực hay cộng đồng khác, và từ giờ này sang giờ khác. Nồng độ chất ô nhiễm không khí phổ biến, bao gồm lưu huỳnh dioxit (SO 2 ), được tiếp tục theo dõi và báo cáo trực tiếp trên mạng ở nhiều cộng đồng tại British Columbia. Để kiểm tra Chỉ số Sức khỏe qua Chất lượng Không khí hiện thời và được dự đoán (Air Quality Health Index/ AQHI), xin viếng mạng www.bcairquality.ca/readings. Với hầu hết chất gây ô nhiễm, vấn đề sức khỏe xảy ra khi quý vị tiếp xúc với các mức ô nhiễm rất cao trong thời gian ngắn hoặc các mức thấp trong thời gian dài. Lưu huỳnh dioxit là gì? Lưu huỳnh dioxit là một chất khí không màu, phản ứng mạnh. Nó có mùi tương tự như mùi của que diêm được quẹt cháy. Khi được thải ra, lưu huỳnh dioxit có thể phản ứng với các chất ô nhiễm khác trong không khí tạo thành các hạt rắn mịn. Phân tử vật chất là các phân tử nhỏ thuộc dạng chất rắn hoặc chất lỏng bay trong không khí. Để biết thêm thông tin về phân tử vật chất, xin xem HealthLinkBC File #65e Phân Tử Vật Chất và Ô Nhiễm Không Khí Ngoài Trời. Các nguồn chất lưu huỳnh dioxit trong không khí ngoài trời là gì? Tại B.C., một số các nguồn kỹ nghệ góp phần vào việc thải chất lưu huỳnh dioxit vào không khí. Những nguồn này bao gồm: kỹ nghệ khai thác dầu hỏa và khí đốt; hoạt động đường ống dẫn; hoạt động hàng hải; lò nấu kim loại; và việc sản xuất bột giấy và giấy. Các nguồn khác bao gồm các tàu lớn và các thiết bị công lộ cầu đường đốt nhiên liệu có chứa nhiều chất lưu huỳnh. Chất lưu huỳnh dioxit cũng có thể được thải ra qua các nguồn thiên nhiên như núi lửa phun trào, và ở các số lượng thấp, từ các vụ cháy rừng. Ai có nguy cơ tiếp xúc với chất lưu huỳnh dioxit nhiều nhất? Những người thường tiếp xúc nhất với chất lưu huỳnh dioxit là các công nhân thuộc các ngành kỹ nghệ nơi chất lưu huỳnh dioxit được sử dụng hoặc xảy ra như một phó sản của các quá trình công nghệ. Những người sống gần các ngành công nghệ này và các nguồn khác cũng có thể bị tiếp xúc với chất lưu huỳnh dioxit. Chất lưu huỳnh dioxit có hại cho sức khỏe như thế nào? Nếu quý vị thở không khí có chứa lưu huỳnh dioxit, quý vị có thể hấp thụ nó vào cơ thể qua mũi và phổi của mình. Tiếp xúc lâu dài với lưu huỳnh dioxit có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của quý vị. Nó có thể giảm thiểu khả năng hít thở sâu hoặc để hít được nhiều không khí nhất mỗi Muốn biết thêm các đề tài của HealthLinkBC File, vào www.HealthLinkBC.ca/healthfiles hoặc đến phòng y tế công cộng tại địa phương quý vị. Bấm vào www.HealthLinkBC.ca hoặc gọi số 8-1-1 để biết chi tiết và các dịch vụ sức khỏe không cấp thiết tại B.C. Muốn tìm trợ giúp cho người điếc và khiếm thính, gọi số 7-1-1 tại B.C. Có dịch vụ dịch thuật với hơn 130 ngôn ngữ khi có yêu cầu của quý vị. lần thở. Các phân tử nhỏ sản sinh bởi phản ứng của chất lưu huỳnh dioxit với các hợp chất khác trong không khí có thể thấm sâu vào phổi; nơi đó, các phân tử nhỏ có thể làm hư màng lót phổi. Các phân tử nhỏ có thể làm cho bệnh tim và hô hấp sẵn có bị nặng hơn, bao gồm bị bệnh khí thủng (emphysema) và viêm ống phổi. Trẻ em tiếp xúc lâu dài với chất lưu huỳnh dioxit cũng có thể bị các vấn đề về hô hấp khi các em trưởng thành. Tính mạng của quý vị có thể bị đe dọa nếu tiếp xúc với các mức rất cao chất lưu huỳnh dioxit. Các mức đe dọa tính mạng này hiếm khi xảy ra trong cơ sở cộng đồng và chủ yếu chỉ thấy ở sở làm nơi chất lưu huỳnh dioxit được sử dụng. Tiếp xúc ngắn hạn với các mức chất lưu huỳnh dioxit nồng độ cao có thể gây các vấn đề cho sức khỏe đặc biệt cho những người bị bệnh hen suyễn, các trẻ em nhỏ, và người già. Các triệu chứng có thể bao gồm bị hẹp khí quản hoặc khó thở, ho, thở khò khè, và thở hụt hơi, cũng như gây phản ứng kích thích hệ thống hô hấp và làm cay mắt. Với các cá nhân bị các vấn đề nhạy cảm này, tiếp xúc với lưu huỳnh dioxit có thể đưa đến việc phải đến phòng cấp cứu nhiều hơn và phải nhập viện vì các bệnh đường hô hấp. Làm thế nào quý vị có thể giảm thiểu rủi ro tiếp xúc với lưu huỳnh dioxit? Với công chúng, tiếp xúc với lưu huỳnh dioxit xảy ra khi hít thở không khí bị ô nhiễm, nhất là nếu quý vị phải thở nhanh, chẳng hạn như khi làm công việc nặng hoặc tập thể dục. Quý vị nên giới hạn sự tiếp xúc những lúc có sự ô nhiễm không khí ở mức độ cao bằng cách đổi các giờ tập thể dục của quý vị, tránh các nguồn có chất lưu huỳnh dioxit ngoài trời, ở trong nhà và đóng cửa sổ lại, và giảm các nguồn chất lưu huỳnh dioxit trong nhà, kể cả hút thuốc lá và xài lò bằng khí đốt mà không có quạt hút hơi. Những người với các tình trạng y khoa, chẳng hạn như suyễn, bệnh hô hấp kinh niên hoặc bệnh tim, nên tiếp tục làm theo kế hoạch quản lý sức khỏe được lập ra cùng với chuyên viên chăm sóc sức khỏe của họ. Nếu các triệu chứng chẳng hạn như ho, thở khò khè, hoặc thở hụt hơi xảy ra, quý vị nên nhờ sự chăm sóc y khoa. Để biết thêm thông tin Để biết thêm thông tin về chất lưu huỳnh dioxit trong khu vực của mình, xin liên lạc với văn phòng của Bộ Môi Trường tại địa phương quý vị hoặc viếng các trang mạng này: Chất lượng Không khí của B.C. tại www.bcairquality.ca Hiệp Hội Phổi của B.C. tại www.bc.lung.ca/airquality/airquality_publicat ions.html . Chất lượng không khí ngoài trời Lưu huỳnh đioxit (SO2) Outdoor Air Quality Sulphur Dioxide (SO 2 ) Chất lượng không khí được xác định bởi mức tập trung các chất ô nhiễm trong không khí. Chất. thông tin về phân tử vật chất, xin xem HealthLinkBC File #65e Phân Tử Vật Chất và Ô Nhiễm Không Khí Ngoài Trời. Các nguồn chất lưu huỳnh dioxit trong không khí ngoài trời là gì? Tại B.C., một. không khí. Chất lượng không khí bị ảnh hưởng bởi loại và số lượng các chất ô nhiễm được thải vào không khí cũng như các điều kiện thời tiết như gió và nhiệt độ. Chất lượng không khí cũng bị ảnh