Những câu chuyện về gương hiếu học

NGUYIN PHUC NGOC LAM - L§ THU THUY (Biensoqn) NhOng c^u chuyan ve (Me m m THaViENT!NHBINHTH'JAi\ NHA XUAT BAN VAN HOA - THONG TIN . ^di not ddu CuSn "NhOn^ ciu chuySn vigUcmg hf/u hoc" nam trong b6 NhQng c^u chuy^n b6\ch di& xuHt ban cua nhom t^c gia Nguyen Ph(jc Ngpc Urn, Le Thu Thu;^ g6m: "NhDng c^u chuy^n vg'gi/ong hi^u thao", "NhOng c^u chuyen \ft quanq nh^n nghTa", "NhOng c^u chuyen vi qUcmq dmq cam". Ndi dung bd sich c|p d^n nhQng tim guong tiSu bieu, til nhOng cBu chuyen cua c^c nh^ b^c hoc, danh nhBn trSn th^ gi6f cho d^n nhOng h^nh ddng cu thi. t6t dep cua nhOng ngUcri blnh thi/ong xung c^uanh chljng ta. {>6 1^ nhCrng t^m guong <3ly I6ng vj tha, b^c ^i, nhOng tifm gaong vif^rt o^ua gian kho, thit thich, nhC/ng tlfm gJcmg hi sinh th^n mlnh, phlfn d^u v) rndt cudc e6nq tSt dep hon. Tronq c^u^ trlnh biSn soan, nhom biSn soan dS tham khio nhigu tk\ cAc bk\^ c6 gi^ trj. Tuy nhi^n, do b\Bn eoan \in diu. til nhiSu ngud^n tif li|u khic nhau n^n cu^n s^ch s2 khdnq tr^nh khSi nhUnq sal sot. ChOnq tdi r^t monq nhBin A\igc y kllii cua ban doc cu^n sich ho^n chfnh hem a nhDng l^n in sau. VUA Tl/ OQC - TAM GUONG HIEU HQC ^iT'u Due la vi vua thu 4 va tai vi lau nhat trong \fcUt6ng so 13 vi vua trieu Nguyen (Gia Long, Minh Mang, Thieu Tri, Tu Due, Due Due, Hiep Hoa, Kien Phue, Ham Nghi, Dong Khanh, Thanh Thai, Duy Tan, Khai Dinh, Bao Dai). Ong ten la Nguy§n Phue Thi, hieu la Nguyen Phue Hong Nham, sinh ngay 25 - 8 nSm Ky Suu (1829), la eon thu hai eua vua Thieu Tri v6i ba Pham Thi Hang (tue Tu Du/Tu Du), len ngoi vua tir thang 10 - 1847 den nam 1848 thi dat nien hieu la Tu Due, mat ngay 16- 6 - 1883 (tuc ngay 19 - 7 nam Quy Mui), thp 54 tuoi, 6 ngoi 36 nam. Ca thai gian dai, do danh gia ehua dung ve nha Nguyen nen hau nhu nguoi ta chi biet den Tu Due vol nhung tQi loi: nao la nhu nhugt:, hen nhat, ban nude, dau hang giac ma quen mat rang chinh ong la nguoi rat thong minh va eung nang long v6i nu6e. C4 vi?c cong eung nhu doi tu cua Tu Due mac du c6 t ch6 lam cho Ijch su ehua "bang long", nhung c6 rat nhieu I dieu dang de chung ta ton kinh, noi guong hpc tap, dac bi?t la su hieu hpe, hieu v6i m? cha va tinh trung thuc - dam thua nhan nhimg thieu s6t cua minh tru6c yeu cau cua dat nu6c, cua dan sinh, mong muon mpi nguoi hieu biet tuong tan v^ lich su cua 6ng cha. Mac du la nguoi hay 6m yeu, c6 nhieu khi khong du sue de dung lam chu te nhung tu thua nho den truong thanh va ca luc tuoi cao, Tu Due luon c6 y thuc chSm lo hpc tap, voi tlnh than tu hoc la chinh. ong thuang c6 thoi quen thiic khuya va day som de doc sach m6i ngay, bao gom nhieu loai sach (ca sach Tau va sach ta, chi tlec la chua doc sdch Tay duoc bao nhieu), dac biet rat thich dpc sach su nuoc Nam. Chinh ong la nguoi chi dao Quoc su quan bien soan bo su "Kham Dinh Viet su thong giam euang muc" va con chap but viet nhieu doan cho tac pham nay; roi chi dao cho cac su than viet quyen "Viet su tong vinh", trong d6 Tu Due viet bai Tua va nhieu bai vinh lich su ve Vua Hung, Mai Hac De, Duorng Dinh Nghe, Ngo Quyen Chinh nha vua da viet trong tac pham "Ngu che thi tap": trong nhung gia ranh r6i vi?C chinh tri, chi c6 lac thii duy nhat la dpc sach. Mot minh can cu lay sach ma giai, roi trinh dp hpc van cii tir tu ma tien Tu Due timg dupe nguoi doi gpi la "ong vua hieu". Du da lam vua nhung ong van luon kinh can, ton trpng su CO van, vang loi day hko cua cha me (dac biet la m?). Tu Due con ghi chep nhung loi m? day thanh cuon sach e6 ten la "Tu huan luc". Tham chi, eo Ian do mai me xem canh thien nhien ma ve cung hoi mupn, biet minh CO loi voi me nen ong tu lay cai roi to dat len mam son roi nam up mat xuong dat du6i tay chan cha me danh. Tim trong lich sii nuac ta chua timg thay c6 vi vua nao nhu the. Trong sach "Tu Du Hoang thai hau truyfn", 8 vua Tu Due con viet: Due vua phung su me chi hieu lam. Ba thuang mudn nghe dpc sach sii, vua thuan theo y ba. Chang CO khi nao dam trai nguoc, ehimg nao me het muon nghe, bao thoi dpc thi vua moi thoi. Chang nhung viec dpc sach su ma bat cu chuy$n g^, vua cung nhat nhat thira theo y me. Nguoi doi con gpi Tu Due la nha tho, nha "vua van hpc" vi su chuyen tarn, ham thich va so lupng sang tac, con soan mpt so sach de day ngu phap cho dan d§ hieu. Ngoai ra, Tu Due eon rat yeu thich nghe thuat, muon giu gin b^n sac van hoa dan gian, dac biet la tuong c6. ong timg tap trung ve kinh do Hue nhung nguoi tai gioi de soan nhieu v6 tuong 16n, trong do c6 v6 "Van buu trinh tuong", "Quan phuong hien thuy" dien nhieu dem moi het. Mpt net rat dac biet trong tinh each cua Tu Due la ||^ viec cham chi - can than, lay viec sach se lam dep, rat thich mau vang (di dep, quang khan, dpi mu deu mau vang), khong thich phu nu nhieu do trang sue. Tu Due lay vp tir luc 14 tuoi, sau d6 con lay them 103 vp nua nhung den nam 35 tuoi ma vin chua eo con, roi phai lay nguoi da qua mpt doi chong (da c6 con) ma vln v6 sinh, phai nhan 3 nguoi chau de lam con nuoi. Do la Nguyen Ung Ai, Nguygn Ung Dang va Nguydn Ung Duong (sau nay la cac vua Due Due, Kien Phue, Dong Khanh). Nhin lai nhung dieu ma minh lam chua tot cho dat nuoc, bi dan than phien thi Tu Diic thanh that an nan: 9 "lam mat nuoc, mat dat, mat dan, khong mat mui nao ma vao chon mieu duong". Cong bang ma noi, vua Tu Due tri vi trong dieu kien dat nuoc dung truoc su go cua, roi bi thuc dan Phap tan cong quyet liet. Ganh nang lich sii do dat len vai vua Tu Due - mot ong vua gay yeu, "1§ thupe" Ion tir nguoi m? nen c6 phan khong quyet doan khi giai quyet nhieu cong vi?e trpng trach e6 y nghia song eon cua ea dan tpe. Tu Due da bien su mat nuoc cua ta tu khong tat yeu tro thanh tat yeu. Trieu dinh nha Nguyen ma dung dau la vua Tu Due Ian lugl chap nhan ky eac hiep uoc v6i Phap (Hiep uoc Nham Tuat 1862, Hiep uoc Giap Tuat 1874, Hi?p uoc Hde-mang nam 1883, Hi?p uoc Pa-to-not nam 1884), nuoc ta tung bu6c mat dan ehu quyen dan toe. Vai nam tro lai day, nha Nguyen da duqc danh gia sat v6i su thuc lich su: cong nhieu hon tpi thi khong c6 ly do ^ ma chung ta khong tim hieu ky ve Tu Due de thay dugt: d6ng g6p cua ong cho lich su dan toe va tim thay 6 ong nhung bai hpc bo ich cho CUQC song, dac bi?t la tinh than tuhpc, ham dpc sdch. 3 NGUYIN QUAN NHO - QUAN TRANG VdT BEO T? Thanh - Nghe c6 cau "Vua xu Thanh, f&than xu Nghe". Nhimg dat que l"hanh Hoa khong chi sinh ra nhung trieu vua nirc tieng trong lich su ma con la viing dat cua nhung danh si noi bat thoi phong kien nhir Le Van Huu, Le Quat va NguyIn Quan Nho (1637 -1708) danh than thoi Le - Trinh la mpt trong so do. Co chi thi nen Nguy§n Qudn Nho sinh ra tai lang Vi Ha, huyen Thuy Nguyen, phii Thuan Thien (nay la huy?n Thi^u Hoa, tinh Thanh Hoa). Mo coi cha tu be, nha ngheo hai me con song lay lat qua ngay bang nghe mo cua, bat 6c, dan thung. Khi Quan nho dupe nam, sdu moi cau da biet do dan me trong viec nha. Co Ian vao ngay dong thang gia trong nha khong con hat gao, m? con khong di lam dupe, cau be Nguyin Qudn Nho lien sang nha hang x6m mupn noi ve nau com nhung ki thuc la vet lai nhung hat com chdy thira du:6i ddy noi, nho d6 hai m? eon cam cu qua eon d6i. Hang x6m thay la la khi Qudn Nho txk noi bao gio n6i eung sach bong, hp dan hieu chuy^n, nhieu nguoi khi cho mupn noi c6 tinh de lai nhieu com chay ehohaim^eon. 10 Cai an da thieu thon, su hoc con vat vk tram b^. Chang ho Nguy§n thay ban be di hoc cung yeu thich muon theo nhung nha ngheo khong c6 tien mua but, sach. Luc me di lam thue cho nha giau cau di theo, ap tai vao vach nghe thay giang bai cho con chu, lai lay que cui vach chu len nen dat. Nha sang da, chSm chi ch^ng bao lau Quan Nho da thupc mat cac con chii. De hoc duoc chu, cau dung gai viet len cac khuc than xuong rong. Xuong rong nhieu gai, lam mu lai cong kenh khi mang theo, Chang Nho tim each viet tren la chuoi dong thanh xep, la chuoi heo, chu cung nhan nheo. The la Quan Nho viet len cac tau la chuoi tuoi khap vudn nha, vuon chuoi nha cau tro thanh nhung cuon sach song dpng. Dem den den dau khong c6 de thap, Quan Nho hpc each cua Luong quoc trang nguyen Mac Dinh Chi lay . dom dom bo vao v6 trung ga lam den. Duoi ngpn den cua su ngheo kho ma can cii, cau hoc tro ngheo soi kinh nau su khong thoi. Vuot qua doi ret, kho khan, khoa thi nam Dinh Mui (1667) nien hieu Canh Tri doi vua Le Huyen Tong, cau hgc tro lay la chuoi lam v6, lay que cui lam but da d6 Dong Tien si. Mpt tam gucmg sang ve su hpc da thanh danh. Quan trang vot bee Ngay tan khoa Nguydn Qudn Nho vinh quy bai to ve lang, hang tong hang huyen tap nap kieu cang, co quat ruoc xach ong. Luc nay m? Qudn Nho biet con da hien vinh nhung vin binh than ra ao lang vot beo ve nuoi Ipn, 12 ly truong lang Van Ha moi ba ve du 1§ ruoc quan trang cung dan, ba gat di ma rang: - No thi d6 la viec ciia no sao lai phai d6n ruoc, toi dang ban vot beo! Quan nghe Nguyen Quan Nho nghe ke lai vpi vang xuong khoi vong dieu, c6i ao gam, pham phuc, xdn quan chay ra ao lang cam gay gom beo lai vot beo cimg me cho den khi day ro hai me con moi ve du tiec cilng lang. Ve sau ca dao xu Thanh c6 cau thanh ngu luu truyen viec nay: "Vinh quy bai to sau ro beo day". Sau khi lam 16 vinh quy bai to, Nguyen Quan Nho lam quan 6 Ninh Binh, cong viec ban biu ong khong ve tham me dupe nen gom gop tien bong Ipc sam cho me gia chiec ao lua nhan dip Tet, sai linh dem ve. Me ong gi6 ra thay tam ao ca doi kho nhpc ba chua tung dupe mac, nhung ba to ra khong vui vi nghi day la cua bat chinh, ba bao "Bong Ipc cua quan la dau mo cua dan hay sao". Noi roi ba dot tam ao, goi nam tro gui lai cho quan nghe. M6 goi qua chi con nam tro, Qudn Nho hieu tham y cua m? rang lam quan phai song thanh liem, khong dupe bon nit due khoet cua dan lanh. Suot doi ong thue hien dung loi me dan. Yeu dan nhu con 6 chon quan truong, Nguyen Quan Nho thenh thang con duong quan 16 khi Ian lupt kinh qua nhieu chiic cao: Pho do Ngu su - 1684; Th Thi lang Bp Lai - 1691; Thupng thu Bp Binh roi Thupng thu Bp Lai - 1692; 5 nam lam Te tuomg, tCmg nam chuc thupng thu Bp L6 tuoc Huong 13 giang ba. Nha nuoc c6 sau bo thi ong da ttmg dung dau ba bo. Lam quan trai qua bon doi vua tu Le Huyen Tong (1662 - 1671) cho den Le Du Tong (1679 - 1731), lai nam Ian di su Trung Quoc Giu chuc cao la vay nhung ong song thanh bach de lai tieng tot cho doi, dugc nhan dan ca tung la "Te tuong Van Ha, thien ha au ca". Co Ian ve que thay dan dang lam duong, dSp de song Chu, ong cho voi va quan linh ra phu dan, nguoi Van Ha xuc dong ngam nga "Ai ve lang Van ma coi. Coi ong quan Thugng cho voi lam duong". Ngay 12 thang 10 nam Mau Ty (1708) ong mat, dan que ong khoc thuong mai khong thoi "Chang ve Van Vac chang oi. Con chang bo doi ai nuoi cho chang". Sach Dai Nam quoc su diin ca ghi nhan nguoi con que Thanh nay la "Boi ai thien ha au ca. Chang quan Tham tung Van Ha la chi". Ve noi Cuu tuyen ong dugx: nha Le phong la Trung dang thdn,den thoi Nguy§n gia phong la Cucmgy rue bdo trung luong, thugng dang than. Nam 1993 ong duQC nha nuoc ta cong nhan la Danh nhan van hoa cap quoc gia. Ngay nay den tham den tha ong tai thon Duong Hoa xa Thieu Himg, huy$n Thieu Hoa cua tinh Thanh, nguoi dan Van Ha con mai truyen tung ve guong sang hieu hpc cua chang Nguyin Quan Nho ma ho yeu men goi bang cai ten "chang Chay". 14 OO LY KHIEM VA oS OANH - THANH TAI TQ QUAN NUdC COA ME 6 Ly Khiem nguoi lang Ngoai Lang, huan Thu Tri, tran Son Nam. (Nay la xa Song Lang, huyen Vu Thu, tinh Thai Binh). Khoa thi nam Ky Mui, 1499, Ly Khiem d6 Trang nguyen, lam quan den chuc Do ngu su. Khoa thi sau, em ruQt cua ong la Do Oanh cung d6 Tien si, ra lam quan trong trieu, vi the nguoi duong thoi van truyen tung nhau cau "Huynh de dong trieu". Hai anh em ong sinh ra trong mpt gia dinh rat ngheo ma van hpc gioi, tinh tinh phong khoang, hien hau, nguoi trong vung vi yeu men nen ai ke lai chuy?n hai ong cung da than thanh hoa nguon goc xuat than. Chuy?n k^ rang: Me hai ong la mot ngudi dan ba tot biing, thuong nguoi. Nha ngheo nen ba phai m6 quan ban nu6c ben duong. Mot buoi chieu, trdi da sam tdi, ba dang chuan bi dpn hang thi thay may nguoi c6 ve tir xa di den, bp dang xem chimg cung da met moi. Ba lien chay lai, moi vao qudn nghi ngoi, lai tat ta nau nu6ng com nu6c moi mpi nguoi an. Cho hp an uong xong, ba thu xep cho hp ch6 15 nghi ngoi. May nguoi ay cam dong iSm, cii tam tdc khen ba nhan hau, chu dao. Sang hom sau, doan nguol chuan hi len duong. Ba me day som nau com nep, goi cho ho mang theo. Nguoi dan ong dung dau toan nguoi ay trong dang phuong phi, phuc hau, bao v6i ba rSng: - Toi la thay dia ly, moi nguoi vSn goi la Ta Ao. Nhan c6 viec CO ngang qua, phat hien thay noi day c6 mot diem huyet dep. Than thu huyet la mot con hac ttSng. Huyet nay phat ve duong hoc hanh, c6 the dau den Trang nguyen. Ta Ao tien sinh cam kich truoc su nhan hau ciia ba ban nuoc ben chi cho ba diem huy^t d?p de ba dua hai cot cua chong ve do tang. Truoc khi tir biet, thay noi them: - Tren dat nay, toi thay ca but va ban trung nhau, c6 le CO hai anh em ciing d6 dat. Chi hiem mot n6i c6 con ngua khong quay dau, mot nguoi lam quan to day, nhimg se qua doi noi dat khach que nguoi. Roi mot budi chieu, ba ban nuoc den gieng ganh nuoc, chat thay hai ngoi sao roi vao hai binh nu6c cua ba. Ba doan la diem lanh nen giu lai udng. Mot thai gian sau, ba mang bau, sinh ra D6 Ly Khiem va Do Oanh. Hai anh em nay ngay phai giup me kiem song, khi mo cua bat 6c, khi cay thue cuoc muan, cupc song rat co cue. The nhimg khi thay tui tre dong trang liia cdp sach toi nha mot thay do trong lang de hpc chu, hai anh em cung r^ang ,n^c xiii cho di hoc bang dugc. Ong do 16 thuong hai dua tre ngheo ma hieu hoc da het long giiip dCf bang each khong lay tien hoc, thang thang lai cap cho mot khoan de mua giay, but. Duac di hoc, hai anh em hoc rat cham, kien thuc ban ban cac ban ciing lap. M6i khi di hoc ve, hai anh em thuong mang sach ra quan, vira ban hang giup me, vua hoc bai. Hai anh em binh van, giang bai cho nhau nghe, nhieu khach qua duong dung chan udng nuoc, thay hay cung cu ngoi nghe mai, khong mudn roi chan. Tieng don hai anh em hoc gioi ngay cang vang xa, vugt ra khoi tinh Thai Binh, Ian mai toi kinh do. Co anh hoc tro ho Hoang a kinh do, vln thuong tu phu cho minh la gioi, nghe tieng hai anh em ho D6 da lan loi hoi tham, tim ve tan quan nuoc de thu tai tha phu. Nguoi hoc tro gia het each de thii tai, nao la cau ddi, dien tich, lam tha, thien van dia ly, ch6 nao hai anh em cung ddi dap vanh vach. Cudi cung nguoi hpc tro ho Hoang phai bai phuc ma than rang: - Khoi nguyen khoa nay nha't dinh ve tay anh em ho D6. Tadanh phai lui lai khoa sau vay! Qua nhien, khoa thi nam Ky Mm, doi Le Hien Tong. Ly Khiem d6 Trang nguyen. Sau khi d6, ong giu chiic Pho do ngu su, nam 1510 duac cu di su nha Minh nhung khong may mat tren duong di. Khoa thi sau, D6 Oanh d6 tien si, lam quan den chuc Thugmg thu va bi chet tran, duQc phong lam phiic than. TMi; VIFMTINHSINHTHUAN 17 NGUYIN HIEN - TRiBiNG NGUYEN TRI NHXT NUOC NAM guy§n Hien sinh nSm 1235, que lang Ha Duong, 3JjLh\iyen Thugmg Nguyen, tinh Nam Dinh, d6 thu khoa nam Binh NgQ (1246) doi Tran Thdi Tong, den nam sau thi Dinh d6 Trang nguyen. Nguyen Hien von rat thong minh, c6 tri nh6 t6t. Luc sdu, bay tuoi ong theo hpc mpt nha su 6 chvia lang, m6i ngay su cho hpc hai muoi trang sach, ong chi dpc qua la thupc. Ngay tir luc ay, ong da noi tieng la than dong, cung noi tieng la tinh nghich. Giai thoai con ke lai, h6i moi len b^y, Trang Hien c6 thu vui nan dat v6i ban b6 dong lua, ong von da kheo tay lai thong minh, nen' nghi ra lam tro hay. Mpt Ian Trang nan con voi dat, roi lay bon con cua de vao bon chan, lay dia lam voi, lay buom lam tai, thanh ra voi dat ma cung cu dpng dupe, khien bpn tre vui thich reo ho am i. Chpt mpt ong quan di qua dung lai xem va h6i chuy?n Hien. Thay Hien kheo leo lai lau linh, ong quan lien dpc bon mpt cau: - Dong tit ngu luc nhdn, v6 nhu nhixdo! 18 NghTa la: Bpn tre nam, sau diia, khong dua nao kheo bang may. Trang thay vay hoi ong quan rang: - Xin ong cho biet ong lam chiic quan ^? Quan noi: - Ta la quan Thai thu an luong hai ngan hOc. Thay quan c6 y khoe khoang, Hien lien dpc rang: - Thai thu nhi thien thach, mac nhugc cong Nghia la: Quan thai thu an luong hai ngan hoc, ch^g ai bang ong. Quan cuoi hko: - Doi con thieu mpt chu! Hien nai cho tien roi se doi not. Quan cho tien xong." Hien nhoen cuoi, dpc rang: - Thai thu nhi thien thach, mac nhuac cong Hem. Nghia la: Quan thai thii an luong hai ngan hpc, chang ai liem bang ong. Quan chiu la gi6i, nhimg vui mieng hoi them: - The neu ta khong cho tien, thi chu doi chu ^? Hientraldi: - Kho gi? Neu ong khong cho tien thi toi chi viec dien chu "thanh" vao thoi. Quan biet thang be lau ca, danh phai b6 di khong dam treu chpc gi nua, k^o lai mang tieng "to dau ma dai"! 19 Nam Trang Hien muoi mot tuoi, c6 nguoi ten la Dang Ti'nh, a phu Bdc Giang, cung c6 tieng la thong thai nen van thuong tu phu hon nguoi, tim den Hien de thu tai. Ong ra de bai la: "Phuong hoang sao vu A Cac; Ky Ian du vu Uyen Huu" (Nghia: Chim phuong hoang lam to tren nui A Cac, con ky Ian ra choi vudn Uyen Huu). Roi do Hien lam mot bai phu, m6i cau phu phai c6 mot giong thu, song khong duoc dimg hai chu "phuong hoang" va "kylan". Chang phai suy nghi lau, Trang ung khau doc ngay: Quy phi Luc Thuy Long bdt Manh Ha Ydi! Huu Hung chi quoc Ap vu Trdc Loc chi a. Nghia la: Riia chdngdai dsong Luc Thuy Rong khong xudt hien asongManh Hd Tot thay nicac Him Hung Dong do &gd TrdcLod'^ Nghe xong, Dang Tinh phai phuc la than dong. Khoa thi Dinh, nam Dinh Mui (1247), Nguyen Hien chiem bang vang, tr6 thanh Trang nguyen tre nhat tu Trong tieng Han: Quy, Long, Hung, L6c con c6 nghTa la: Rua, R6ng, G§u. Hi/ou. 20 truoc toi nay. Khi vao yet kien vua, vua thay Trang nho ma hieu biet sau rong moi hoi: - Trang nguyen theo hoc thay nao? Trang Hien thuc tha dap: - Than tu hoc lay, c6 chu nao khong hieu thi hoi su ong 6 chiia lang. Vua thay Trang be loat choat ma an noi lai ham ho, khong CO phep tac gi ca, ben bat ve hoc 16 ba nam roi se bo dung lam quan. Trang ve duoc it lau thi c6 su nha Nguyen sang sir dua ra mot bai tha ngu ngon de thu nhan tai nuoc Nam: Luang nhat binh ddu nhat, Tuson dim ddo son. Ludng vuong tranh nhat quoc, Tu khdu tung hodnh gian. Nghia la: Hai mat trai, mat tr&i bdng ddu, Bon trdi nui, trai nui dien ddo. Hai ong vua tranh nhau mot nuac, Bon cdi mieng a trong khodng doc ngang. That la ky quae, ca trieu dinh deu chiu, khong ai hieu ra sao ca. C6 nguoi tau vua thu cho moi Trang Hien den hoi xem. Vua danh phai y loi. Khi su nha vua t6i lang trang gap mot thang be dang dua nghich a dau lang lien hoi tham vao nha Hien, 21