An incident I shall never forgetBài mẫu
Certain incidents so impress us that they leave anindelible mark on our memory I was once involved inan incident of which I shall always have vividrecollections The incident occurred when I visited avillage in India together with my parents, sometimeduring my holidays last year
Trang 2them had caused several deaths and great misery toinnocent people for a long time Official influencecould not be exercised effectively in this area owingto its remoteness from the centres of authority Themembers of the rival parties therefore enjoyed almostcomplete freedom of action The police arrived onlywhen there was news of violence, and often long afterthe damage has been done
Trang 3Soon the fire from that house began to spread andseveral houses were burning There were frantic criesfor help Men, women and children were running inall directions in their desparate attempts to savewhatever they could from the fire, in spite of theinterference of the gangsters A few of the unfortunateones were burned to death, including the man whohad set fire to his own house We then concluded thatthe man must have been so disgusted with what wehad seen for so long that he had no more desire tolive, and this was his way of putting an end to himself.It was indeed a pathetic sight
Trang 4morning, my parents and I left the village with nomore desire to re-visit this place; but my memory ofthis incident will remain fresh forever
Bài dịch
Có những sự việc mà ấn tượng về chúng mạnh mẽ đếnmức đế lại dấu ấn không thể xóa nhòa trong ký ứcchúng ta Một lần tôi đã chứng kiến một sự kiện màký ức về nó vẫn mãi sống động trong tôi Sự việc xảyra khi tôi viếng thăm một làng quê Ấn Độ cùng với bốmẹ tơi trong kỳ nghỉ năm ngối
Trang 5sự mâu thuẫn giữa họ đã làm một số người thiệt mạngvà gây ra sự bất hạnh cho những người vô tội trongmột thời gian dài Những ảnh hưởng của chính quyềnkhông có hiệu quả ở vùng này bởi nó quá xa các trungtâm quyền lực Các phần tử của hai đảng phái thùnghịch vì thế hầu như được tự do hoạt động Cảnh sátchỉ xuất hiện khi có tin tức về vụ bạo động và thườnglà rất lâu sau khi các thiệt hại đã xảy ra
Trang 6tiến thêm bước nào nữa
Trong phút chốc lửa từ ngôi nhà cháy lan ra và vàingôi nhà khác cũng bị cháy Đây đó vang lên nhữngtiếng kêu cứu điên cuồng Đàn ông, đàn bà và trẻ emchạy toán loạn trong sự nỗ lực tuyệt vọng đế cứu lấybất cứ cái gì có thể từ ngọn lửa bất kể sự can thiệp củanhững tên côn đồ Một vài người rủi ro bị thiêu chođến chết, trong số đó có người đàn ông đã đốt nhàmình Sau đó chúng tôi kết luận rằng hẳn là người đànông đó vì quá ghê tởm với những gì chúng tôi đãchứng kiến trong một thời gian dài đến nỗi ông takhông muốn sống nữa và đây là cách ông kết thúccuộc đời ông Thật là một cảnh tượng bi thương
Trang 7tạm biệt ngôi làng mà không mong trở lại; nhưng kíức về sự kiện này sẽ mãi mãi không phai mờ trong tôi.New words:1 incident (n): biến cố2 indelible (adj): không thể tẩy sạch, không thể gộtsạch3 vivid (adj): sống động, mạnh mẽ4 all of a sudden: bất thình lình; một cách bất ngờ5 confused (adj): bối rối, lúng túng
6 notorious (adj): khét tiếng, có tiếng xấu7 owing to (adj): do, vì, bởi vì
8 rivalry (n): sự kình địch, sự ganh đua9 remoteness (n): sự xa xôi, hẻo lánh10 ablaze (adj): rực cháy, bốc cháy
11 lethal weapons (n): vũ khí chết người
12 discretion was the better part of valour: liều lĩnhđúng chỗ thì mới đáng liều lĩnh
Trang 814 desperate (adj): tuyệt vọng, liều mạng, liều lĩnh15 conclude (v): kết luận
16 disgusted (adj): chán ghét, phẫn nộ
The value of music in the happiness of manBài mẫu
Music has always been a source of happiness to allmen on the earth From their primitive days, men'slove of music has led them to make instruments of alldescriptions to produce beautiful music for theirenjoyment and happiness
Trang 9and animal horns Men make many kinds of fluteswith bamboos which produce beautiful music
That music is very important for men's happiness ishard to deny Music removes men's depression andfills them with gladness It is for this reason thatmusic is played even in hospitals to cheer up the sickpeople As music has the capacity to make menhappy, it contributes greatly to men's success in life.A happy man is a good and hard worker He workshappily among people and ẹarns the good-will or allaround People like to associate with him and toemploy him in all kinds of work Thus, he leads ahappy and successful life The value of music in thehappiness of man is therefore great
Bài dịch
Trang 10Không có âm nhạc thế giới thực sự trở thành nơi cưngụ buồn tẻ Ngay cả thiên nhiên cũng tràn đầy âmnhạc Có tiếng du dương trong những chuyển độngcủa gió, của biển cả cũng như của cây xanh Có âmđiệu réo rắt trong tiếng hót của chim chóc, tiếng vo vecủa ruồi muỗi và côn trùng cũng như âm thanh trongtiếng vỗ cánh bay đi hay chạy nhảy của chim và thúrừng Từ đó con người đã biết cảm nhận giá trị của âmnhạc Cũng chính những âm thanh đó đã giúp conngười tạo ra âm nhạc từ những dụng cụ thô sơ nhấtnhư gậy, tre và sừng động vật Con người đã chế tạora nhiều loại sáo bằng tre phát ra những âm thanh dudương