HỢP ĐỒNG GIAO NHẬN THẦU KHẢO SÁT ĐỊA CHẤT CÔNG TRÌNH

3.3 Giỏ trị hợp đồng khụng thay đổi trong suốt quỏ trỡnh thực hiện hợp đồng, trừ khi xảy ra các trường hợp sau: 3.3.1 Khối lượng cụng tỏc khảo sỏt cú bổ xung, điều chỉnh so với khối lợng

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴

HỢP ĐỒNG GIAO NHẬN THẦU KHẢO SÁT ĐỊA CHẤT CÔNG TRÌNH

Công trình : Trung tâm đào tạo – Cơ sở tập huấn nghiệp vụ số 2

Hợp đồng số :(……… /BIDV/………… /HĐPD)

Hà Nội, Ngày tháng năm 2005

- Căn cứ Luật xây dựng (Luật số 16/2003/QH11) do Quốc Hội nước CHXHCN Việt Nam khoá XI kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 26/11/2003;

- Căn cứ Nghị định 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 về quản lý chất công trình xây dựng và nghị định 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 về Quản lý dự

án đầu tư xây dựng công trình của Chính phủ

- Căn cứ Quyết định số ngày tháng năm của Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam về việc chỉ định đơn vị tư vấn thực hiện khảo sát địa chất công trình

Chúng tôi, đại diện cho các Bên ký kết Hợp đồng kinh tế, gồm có:

1 Bên giao thầu (Chủ đầu tư - gọi tắt là bên A): Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam

- Đại diện (hoặc Đại diện được uỷ quyền ) là : ………… Chức vụ :

- Địa chỉ trụ sở chính: Toà nhà Vincom, 191 Bà Triệu, quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà nội

- Điện thoại: (04) 2.200 511 – Fax : (04) 2.200 399

- Tài khoản:……… mở tại ngân hàng………

- Mã số thuế:………

- Giấy ủy quyền ký Hợp đồng số: ngày tháng năm, do ông……… chức vụ……… ký (Trường hợp đượcTổng giám đốc ủy quyền ký Hợp đồng). 2 Bên nhận thầu (Gọi tắt là bên B):………

- Đại diện (hoặc Đại diện được uỷ quyền ) là:……… Chức vụ : - Địa chỉ: ………

- Điện thoại: ……… – Fax : ………

- Tài khoản:……… mở tại ngân hàng………

- Mã số thuế:………

- Giấy ủy quyền ký Hợp đồng số: ngày thỏng năm, do ụng……… chức

vụ……… ký (Trường hợp được ủy quyền ký Hợp đồng).

Hai Bờn thống nhất ký kết Hợp đồng giao nhận thầu Khảo sỏt địa chất cụng trỡnh thuộc dự ỏn “Đầu tư xõy dựng Trung tõm đào tạo – Cơ sở tập huấn nghiệp

vụ số 2 - tại Sầm Sơn, Thanh Hoỏ” với cỏc nội dung sau đõy :

Điều 1- Nội dung giao nhận thầu.

1.1 Bờn A giao cho bờn B thực hiện cụng tỏc khảo sỏt địa chất cụng trỡnh để phục vụ cho việc lập thiết kế bản vẽ thi cụng xõy dựng cụng trỡnh theo Nhiệm vụ khảo sỏt và Phương ỏn kỹ thuật khảo sỏt địa chất cụng trỡnh đó được Chủ đầu tư phờ duyệt

1.2 Cỏc tài liệu sau đõy được coi là những bộ phận khụng tỏch rời và cựng với văn bản hợp đồng này cấu thành tập văn kiện Hợp đồng giao nhận thầu 1.2.1 Văn bản phờ duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu cho gúi thầu “Khảo sỏt địa

chất phục vụ lập thiết kế xõy dựng cụng trỡnh”;

1.2.2 Biờn bản thương thảo hoàn thiện hợp đồng và cỏc phụ lục kốm theo; 1.2.3 Cỏc thoả thuận khỏc bằng văn bản giữa Chủ đầu tư và Nhà thầu nếu cú; 1.2.4 Phương ỏn kỹ thuật khảo sỏt địa chất cụng trỡnh, dự toỏn chi phớ cụng tỏc

khảo sỏt được phờ duyệt và văn bản phờ duyệt của cấp cú thẩm quyền; 1.2.5 Hồ sơ mời thầu đã đợc Chủ đầu tư phê duyệt và phát hành để làm căn cứ

mời Nhà thầu tham gia chào thầu;

1.2.6 Những phần (hoặc toàn bộ) nội dung Hồ sơ dự thầu của Nhà thầu được

Chủ đầu tư chấp thuận tại Quyết định phờ duyệt kết quả lựa chọn Nhà thầu và tại Biờn bản thương thảo hoàn thiện hợp đồng

1.3 Sản phẩm của hợp đồng là “Bỏo cỏo kết quả khảo sỏt”, bao gồm cỏc nội

dung được nờu tại mục 4 thuộc phần III- Điều khoản tham chiếu của Hồ sơ

mời thầu và phải đỏp ứng đầy đủ cỏc yờu cầu về kỹ thuật, chất lượng quy định trong Tiờu chuẩn xõy dựng Việt Nam hiện hành

Điều 2- Địa điểm thi cụng, Thời gian và Tiến độ thực hiện hợp đồng 2.1 Địa điểm thực hiện khảo sỏt địa chất: cụng trỡnh xõy dựng “Trung tõm đào tạo - Cơ sở tấp huấn nghiệp vụ số 2 - tại Sầm Sơn” (phường Bắc Sơn, thị

xó Sầm Sơn, tỉnh Thanh Hoỏ)

2.2 Thời gian thực hiện Hợp đồng và tiến độ thi cụng:

• Thời gian thực hiện: tối đa là………ngày theo lịch, trừ trường hợp cú thoả thuận khỏc của hai bờn bằng văn bản

• Ngày khởi cụng:………

2.3 Tiến độ thi cụng chi tiết được thể hiện tại Phụ lục số _ kốm theo Biờn bản thương thảo hoàn thiện Hợp đồng

Điều 3- Giỏ trị Hợp đồng

3.1 Giỏ trị của Hợp đồng là: đ

……… )

3.2 Giỏ trị của hợp đồng đó bao gồm toàn bộ chi phớ để thực hiện cụng tỏc khảo sỏt địa chất cụng trỡnh theo phương ỏn kỹ thuật khảo sỏt đó được cấp cú thẩm quyền của Ngõn hàng Đầu tư và Phỏt triển Việt Nam phờ duyệt và là kết quả

đợc hai bên thống nhất xác định tại “Bảng tớnh chi tiết giỏ trị hợp đồng” (thể hiện tại Phụ lục số: _ kốm theo Biờn bản thương thảo hoàn thiện hợp đồng)

3.3 Giỏ trị hợp đồng khụng thay đổi trong suốt quỏ trỡnh thực hiện hợp đồng, trừ khi xảy ra các trường hợp sau:

3.3.1 Khối lượng cụng tỏc khảo sỏt cú bổ xung, điều chỉnh so với khối lợng ghi trong “Bảng tính chi tiết giá trị hợp đồng” do phải hiệu chỉnh phương ỏn

kỹ thuật khảo sỏt trờn cơ sở kết quả khảo sỏt thực tế tại hiện trường theo kiến nghị của Nhà thầu và đợc Bên A xác nhận Nếu việc hiệu chỉnh phương ỏn kỹ thuật làm giỏ trị hợp đồng tăng lên vượt quỏ 5% so với giỏ trị hợp đồng ghi tại khoản mục 3.1, trước khi thực hiện phải có ý kiến tham gia bằng văn bản của đơn vị tư vấn thiết kế cụng trỡnh và phải được

Chủ đầu tư (hoặc Đại diện được uỷ quyền của Chủ đầu tư) chấp thuận về

nội dung, khối lượng cụng tỏc cần bổ sung, điều chỉnh; thời gian thực hiện hợp đồng sẽ được xem xột gia hạn, nếu cần

3.3.2 Xảy ra sự kiện bất khả kháng nêu tại điều khoản 8.4

3.4 Nguyờn tắc xỏc định giỏ trị điều chỉnh (tăng hoặc giảm) của hợp đồng khi xẩy ra trường hợp nờu tại điều khoản 3.3:

3.4.1 Đối với những nội dung cụng tỏc khảo sỏt cú trong danh mục cụng việc của “Bảng tớnh chi tiết giỏ trị hợp đồng” (Phụ lục số ……… … ) nếu

cú thay đổi tăng hoặc giảm về khối lượng, được ỏp dụng đơn giỏ và cỏch tớnh theo “Bảng tớnh chi tiết giỏ trị hợp đồng”

3.4.2 Đối với những nội dung cụng tỏc khảo sỏt phỏt sinh chưa cú trong danh mục cụng việc của “Bảng tớnh chi tiết giỏ trị hợp đồng”, chi phớ thực hiện khối lợng phát sinh được xỏc định trờn cơ sở áp dụng các định mức, đơn giỏ khảo sỏt theo quy định của nhà nước và khối lượng thực hiện thực tế được hai bờn A-B xỏc nhận và ghi trong “Biờn bản nghiệm thu khối lượng công tác khảo sát thực hiện”

3.5 Giá trị quyết toán hợp đồng: giá trị quyết toán hợp đồng đợc xác định bằng

giá trị hợp đồng ghi tại điều khoản 3.1 (hoặc bằng giá trị hợp đồng sau khi đã

đ ợc điều chỉnh theo nguyên tắc quy định tại điều khoản 3.4, nếu xảy ra tr ờng hợp nêu tại điều khoản 3.3) cộng với (+) các khoản tiền phạt và đ ợc bồi th -ờng mà Bên B đ ợc h ởng từ việc xử lý các lỗi vi phạm hợp đồng của Bên A (nếu có, theo quy định tại điều 10), trừ đi (-) các khoản tiền Bên B bị phạt và phải bồi th ờng cho Bên A do vi phạm hợp đồng (nếu có, theo quy định tại

điều 10)

3.6 Để có cơ sở kiểm chứng chất lượng sản phẩm của hợp đồng (chất lợng Bỏo cỏo kết quả khảo sỏt do bờn B thực hiện) và thực hiện thanh quyết toán, thanh lý hợp đồng với Bên B, hồ sơ quyết toỏn gúi thầu sẽ được Bờn A trỡnh cấp cú thẩm quyền phờ duyệt sau khi công trình đã đợc khởi công xây dựng

và cú kết quả thớ nghiệm nộn tĩnh cọc BTCT hoặc đào xong hố móng (trờng hợp CT đợc xử lý nền móng theo PA móng nông)

Điều 4- Hỡnh thức, thời hạn và điều kiện thanh toỏn, thanh lý hợp đồng

4.1 Hỡnh thức thanh toỏn: Thanh toỏn bằng chuyển khoản

4.2 Điều kiện và thời hạn thanh toỏn:

4.2.1 Sau khi hai bờn hoàn thành thủ tục nghiệm thu, bàn giao Bỏo cỏo kết quả khảo sỏt và thống nhất về nội dung, giá trị thanh toán đợt đầu, trong thời hạn 5 ngày làm việc B ờn A sẽ chuyển cho Bên B số tiền thanh toỏn đợt đầu bằng 85% giỏ trị quyết toán hợp đồng đ ợc xác định theo nguyên tắc quy

định tại điều khoản 3.5 ở trên

4.2.2 Trong thời hạn 5 ngày làm việc kể từ sau ngày có quyết định phờ duyệt hồ sơ quyết toỏn gúi thầu khảo sỏt của Ngõn hàng Đầu tư và Phỏt triển Việt Nam, Bên B sẽ được Bên A thanh toán nốt giỏ trị cũn lại của hợp đồng đợc xác định theo quy định tại khoản mục 4.2.3 và hợp đồng đợc xác nhận thanh lý

4.2.3 Giá trị còn lại của hợp đồng: bằng giá trị quyết toán hợp đồng đ ợc xác

định và đ ợc Ngân hàng ĐT&PTVN phê duyệt trên cơ sở các quy định tại các điều khoản 3.5 và 3.6, trừ đi (-) số tiền Bên A đã chuyển cho Bên B tại

đợt thanh toán lần đầu theo quy định tại khoản mục 4.2.1

Điều 5- Trỏch nhiệm của Bờn A :

5.1 Cùng với Bên B liên hệ và làm việc với các cơ quan hữu quan để đợc cấp giấy phép khảo sát – nếu quy định của Chính quyền địa phơng có yêu cầu 5.2 Ngoài những tài liệu được liệt kờ tại điều 1, trước thời hạn khởi cụng ghi tại điều 2, Bờn A sẽ cung cấp cho bờn B một bản sao Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và một bản sao giấy phép khảo sát (nếu phải có theo quy định) 5.3 Xỏc định chớnh xỏc tim, mốc và giới hạn địa điểm khảo sỏt bàn giao cho Bờn B trước thời điểm khởi cụng ghi tại điều 2

5.4 Tổ chức giỏm sỏt thường xuyờn, cú hệ thống việc thực hiện cỏc cụng tỏc khảo sỏt của bờn B tại hiện trường từ khi bắt đầu khảo sỏt đến khi hoàn thành cụng việc; xem xét để đa ra quyết định xử lý kịp thời đối với kiến nghị của Bên B về việc bổ sung hoặc điều chỉnh nội dung nhiệm vụ khảo sát và phơng

án kỹ thuật khảo sát (nếu có) theo quy định tại điều khoản 3.3 và 3.4

5.5 Tổ chức nghiệm thu và lưu trữ kết quả khảo sỏt

5.6 Thực hiện thanh toỏn cho Bờn B theo đỳng nội dung quy định tại điều 3 và điều 4 của hợp đồng này

Điều 6- Trỏch nhiệm của Bờn B:

6.1 Cùng Bên A thực hiện các thủ tục cần thiết để đợc cấp giấy phép khảo sát tại công trình – nếu quy định của Chính quyền địa phơng có yêu cầu

6.2 Tổ chức thực hiện cụng tỏc khảo sỏt địa chất cụng trỡnh phục vụ cụng tỏc lập thiết kế bản vẽ thi cụng cụng trỡnh theo đỳng nhiệm vụ khảo sỏt và phương ỏn kỹ thuật khảo sỏt đó được phờ duyệt và cỏc yờu cầu của Chủ đầu

tư cũng như cỏc cam kết của bờn B được thể hiện trong cỏc tài liệu thuộc nội dung hợp đồng quy định tại điều 1

6.3 Chấp hành nghiờm chỉnh cỏc quy định về bảo hộ lao động, kỹ thuật an toàn,

vệ sinh cụng nghiệp và bảo vệ mụi trường trong quỏ trỡnh thực hiện các cụng tỏc khảo sỏt tại hiện trờng

6.4 Phải thường xuyờn tiến hành kiểm tra và nghiệm thu kết quả cụng việc đó thực hiện trong quỏ trỡnh thi công và ngay sau khi kết thúc công tác thi công ngoài hiện trờng; mỗi lần kiểm tra và nghiệm thu phải lập biờn bản theo đỳng mẫu quy định, đỏnh giỏ mức độ đầy đủ về chất lượng của tất cả cỏc tài liệu đó thu thập được

6.5 Trong quá trình thực hiện khảo sát, nếu phỏt hiện cỏc yếu tố có thể làm ảnh hưởng trực tiếp đến giải phỏp thiết kế cụng trỡnh, phải chủ động đề xuất

ph-ơng án bổ xung hoặc hiệu chỉnh nội dung nhiệm vụ khảo sát và phương ỏn

kỹ thuật khảo sỏt (nếu thấy cần thiết) và thông báo ngay cho Bên A để kịp thời xử lý theo nội dung quy định tại điều khoản 3.3 và 3.4

6.6 Trớc ngày khởi công ghi tại điều khoản 2.2 phải cung cấp cho Bên A một bộ bản sao các tài liệu chứng minh việc Bên B đã thực hiện mua bảo hiểm trỏch nhiệm nghề nghiệp đối với sản phẩm khảo sỏt của hợp đồng này theo đỳng quy định của phỏp luật

6.7 Lập bỏo cỏo kết quả khảo sỏt theo đỳng yờu cầu của TCVN và phải tổ chức kiểm tra, xột duyệt theo đỳng quy định hiện hành của nhà nước trước khi bàn giao cho Chủ đầu tư và cỏc cơ quan hữu quan theo quy định

6.8 Thực hiện lưu trữ đầy đủ, đỳng quy định đối với tất cả cỏc tài liệu gốc dựng

để lập bỏo cỏo kết quả khảo sỏt địa chất cụng trỡnh

6.9 Khụng được chuyển giao quyền và nghĩa vụ thực hiện hợp đồng dưới bất

cứ hỡnh thức nào cho Bờn thứ 3 mà khụng được sự thỏa thuận của Bờn A 6.10 Chịu trỏch nhiệm trước Chủ đầu tư và Phỏp luật về chất lượng sản phẩm khảo sỏt do Nhà thầu thực hiện

6.11 Cỏc nghĩa vụ khỏc theo quy định của phỏp luật

Điều 7- Bảo lónh thực hiện Hợp đồng:

7.1 Trong thời hạn 3 ngày làm việc kể từ ngày hợp đồng cú hiệu lực, Bờn B phải nộp bảo lónh thực hiện hợp đồng cho Bờn A với giỏ trị bằng 10% giỏ trị hợp đồng ghi tại điều 3.1 Bảo lónh thực hiện hợp đồng cú thể nộp dưới cỏc hỡnh thức sộc, tiền mặt, hoặc giấy bảo lónh (lập theo mẫu hớng dẫn trong Hồ sơ mời thầu)

7.2 Bảo lónh thực hiện hợp đồng phải cú hiệu lực tối thiểu tới sau 30 ngày kể từ ngày khởi cụng ghi tại điều khoản 2.2 Trờng hợp thời gian thực hiện hợp

đồng đợc hai bên thống nhất gia hạn, Bên B phải làm thủ tục gia hạn hiệu lực của bảo lãnh thực hiện hợp đồng với thời gian tơng ứng

7.3 Hợp đồng giao nhận thầu sẽ bị huỷ bỏ nếu bảo lónh thực hiện hợp đồng nộp muộn hoặc không đáp ứng đúng yêu cầu về giá trị, hình thức và thời hạn hiệu lực quy định tại các điều khoản 7.1 và 7.2

7.4 Bờn B sẽ được Bờn A cấp giấy giải phúng Bảo lónh thực hiện hợp đồng sau khi Bỏo cỏo kết quả khảo sỏt được hai bờn nghiệm thu, giao nhận

Điều 8- Bất khả kháng

8.1 Sự kiện bất khả kháng là sự kiện xảy ra mang tính khách quan và nằm ngoài tầm kiểm soát của các bên, nh: thiên tai, hoả hoạn, chiến tranh và các thảm hoạ khác cha lờng hết đợc; sự thay đổi chính sách hoặc ngăn cấm của các cơ quan có thẩm quyền của Nhà nớc hoặc địa phơng, v.v khiến một bên hoặc cả hai bên không thể hoàn thành nghĩa vụ của mình theo hợp đồng do chịu ảnh hởng của sự kiện này gây nên

8.2 Khi xảy ra sự kiện bất khả kháng, bên bị ảnh hởng có nghĩa vụ phải tiến hành ngay các biện pháp ngăn ngừa hợp lý và các biện pháp thay thế, khắc phục cần thiết để hạn chế tối đa ảnh hởng của sự kiện này gây ra; đồng thời trong vòng 3 ngày ngay sau khi xảy ra sự kiện bất khả kháng, phải thông báo ngay cho bên kia biết về việc này để cùng phối hợp xử lý

8.3 Nếu xảy ra sự kiện bất khả kháng và Bên bị ảnh hởng bởi sự kiện này đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều khoản 8.2, thời gian thực hiện hợp đồng sẽ đợc gia hạn tối đa bằng thời gian diễn ra sự kiện này khiến bên bị ảnh hởng không thể thực hiện các nghĩa vụ của mình theo hợp

đồng; tuy nhiên, nếu thời gian này kéo dài liên tục quá 30 ngày theo lịch, hợp

đồng sẽ đợc chính thức huỷ bỏ mà không cần bất kỳ điều kiện nào, trừ khi hai bên có thoả thuận khác sau đó và phải đợc ghi nhận bằng văn bản

8.4 Khi xảy ra sự kiện bất khả kháng không thuộc trách nhiệm của Bên B, làm phát sinh khối lợng các công tác khảo sát hoặc phát sinh một số công việc mà bên B phải thực hiện để khắc phục hậu quả do sự kiện bất khả kháng này gây nên và đợc Bên A xác nhận, Bên B sẽ đợc thanh toán khoản chi phí để thực hiện các khối lợng phát sinh này theo nguyên tắc quy định tại điều khoản 3.4

Điều 9- Điều kiện khởi cụng cụng trỡnh:

Cỏc cụng tỏc khảo sỏt tại hiện trường chỉ được phộp thực hiện sau khi hai bên đó hoàn thành cỏc thủ tục sau:

9.1 Hoàn thành thủ tục xin cấp giấy phép khảo sát theo nội dung quy định tại các

điều khoản 5.1 và 6.1

9.2 Bên A đã thực hiện việc cung cấp tài liệu theo quy định tại điều khoản 5.2 và bàn giao chớnh xỏc tim, mốc cũng như giới hạn địa điểm khảo sỏt tại mặt bằng xõy dựng cụng trỡnh cho Bờn B theo quy định tại điều khoản 5.3

9.3 Bên B đợc giám sát kỹ thuật của Bên A xác nhận bằng văn bản:

9.3.1 Đã tập kết toàn bộ mỏy múc, thiết bị và dụng cụ phục vụ các cụng tỏc khảo sỏt và thí nghiệm tại hiện trường đủ và đúng theo danh mục tại Phụ lục số ……… kốm theo Biờn bản thương thảo hoàn thiện hợp đồng 9.3.3 Đã điều động đến công trờng đầy đủ các cỏn bộ, chuyờn gia trực tiếp thực hiện cỏc cụng việc khảo sỏt, thớ nghiệm tại hiện trường theo đỳng danh

sỏch nhóm chuyờn gia thực hiện gúi thầu đó được ghi nhận tại Phụ lục số

………… kốm theo Biờn bản thương thảo hoàn thiện hợp đồng

9.4 Bên B đã thực hiện mua bảo hiểm đúng quy định tại điều khoản 6.4 và nộp bảo lónh thực hiện hợp đồng đỳng quy định tại điều khoản 8.1

Điều 6- Xử lý vi phạm hợp đồng:

10.1 Nếu thời gian thực hiện hợp đồng bị kộo dài quỏ 3 ngày (theo lịch) đối với từng giai đoạn của hợp đồng và quỏ 5 ngày (theo lịch) đối với cả quá trình thực hiện hợp đồng (so với tiến độ và thời gian thực hiện hợp đồng quy định tại điều 2) do lỗi của một trong hai bờn và khụng được bờn kia chấp thuận

lý do, bờn vi phạm phải nộp phạt 1% giỏ trị hợp đồng bị vi phạm cho mỗi ngày chậm tiến độ và bồi thờng thiệt hại do việc kéo dài thời gian thực hiện hợp đồng gây nên cho bên bị vi phạm

10.2 Khi tổng số thời gian chậm tiến độ do lỗi của một bờn vượt quỏ 7 ngày (theo lịch), bờn bị vi phạm cú quyền yờu cầu chấm dứt hợp đồng, đồng thời ngoài số tiền bị phạt vi phạm hợp đồng theo quy định tại điều khoản 10.1 ở trờn, bờn vi phạm cũn phải bồi thường cho bờn bị vi phạm về những thiệt hại do việc chấm dứt hợp đồng trước thời hạn gõy nờn

10.3 Nếu việc thanh toỏn của Bên A cho Bên B bị chậm so với quy định tại điều

4 thỡ phần giỏ trị hợp đồng bị thanh toỏn chậm được tớnh lãi theo lói suất tớn dụng quỏ hạn của Ngõn hàng Đầu tư và Phỏt triển Việt Nam quy định tại thời điểm thực hiện hợp đồng

10.4 Bên A có quyền yêu cầu tạm dừng thực hiện hợp đồng nếu phát hiện Bên B thực hiện khụng đỳng nhiệm vụ khảo sỏt, vi phạm về kỹ thuật, chất lợng khi thực hiện các công tác khảo sát và thí nghiệm hoặc sử dụng cỏc thụng tin, tài liệu, quy chuẩn, tiờu chuẩn xõy dựng khụng phự hợp và cỏc hành vi vi phạm khác về chất lợng, an toàn lao động, vệ sinh môi trờng, v.v; đồng thời, nếu các vi phạm này làm phỏt sinh khối lượng và gõy thiệt hại cho Bên A hoặc cho bên thứ ba thì ngoài việc phải thực hiện lại các công tác khảo sát

và các công tác khác để khắc phục sai phạm, Bên B còn bị phạt 10% giỏ trị phần hợp đồng bị vi phạm và bồi thường những thiệt hại do lỗi của mỡnh gõy ra Thời gian tạm dừng hợp đồng không đợc tính thêm vào thời gian thực hiện hợp đồng mà trái lại, Bên B còn bị xử lý theo quy định tại các

điều khoản 10.1 và 10.2

10.5 Bờn A phải thanh toán toàn bộ giá trị khối lượng các cụng tỏc khảo sát đó thực hiện và bồi thường thiệt hại cho Bên B do lỗi của mình gõy ra nếu cung cấp thụng tin, tài liệu khụng phự hợp hoặc xỏc định sai nhiệm vụ khảo sỏt hoặc có cỏc hành vi vi phạm khỏc theo quy định của pháp luật

10.6 Ngoài những lý do quy định tại các điều khoản 8.3 và 10.2 ở trờn, nếu tự ý chấm dứt hợp đồng, Bờn B sẽ bị xử lý như sau:

10.6.1 Phải di dời toàn bộ thiết bị, mỏy múc và con người của Nhà thầu ra khỏi

cụng trường trong thời hạn tối đa 3 ngày theo lịch

10.6.2 Khụng được nhận bất kỳ một khoản thanh toỏn nào cho khối lượng

cụng tỏc khảo sỏt đó thực hiện (nếu cú) đồng thời phải bồi thường cho Bờn A thiệt hại do việc đơn phơng chấm dứt hợp đồng trước thời hạn gõy nờn

10.6.3 Trờng hợp Bên B không thực hiện đúng quy định tại các khoản mục

10.6.1 và 10.6.2 nêu trên, sẽ bị cưỡng bức di dời toàn bộ thiết bị, mỏy múc và con người của Nhà thầu ra khỏi cụng trường và bị tịch thu bảo lónh thực hiện hợp đồng

10.7 Ngoài những nguyờn nhõn nờu ở các điều khoản 7.3, 8.3 và 10.2, nếu

Bờn A tự ý chấm dứt hợp đồng, sẽ bị xử lý như sau:

10.7.1 Phải thanh toỏn cho Bờn B giỏ trị khối lượng cụng tỏc đó thực hiện tính

tới thời điểm chấm dứt hợp đồng, đồng thời phải bồi thường những thiệt hại do việc chấm dứt hợp đồng trước thời hạn gõy ra cho Bờn B

10.7.2 Giải phúng bảo lónh thực hiện hợp đồng cho Bờn B

10.8 Khi xảy ra trờng hợp nêu tại điều khoản 10.6 hoặc 10.7, hợp đồng sẽ đợc xác nhận thanh lý sau khi hai bên giải quyết xong các thủ tục xử lý vi phạm theo đúng quy định tại các khoản mục này

Điều 11- Cam kết chung:

11.1 Hai bờn cú trỏch nhiệm và nghĩa vụ thực hiện nghiờm chỉnh những điều

khoản cam kết trong bản hợp đồng này

11.2 Trong quỏ trỡnh thực hiện hợp đồng, nếu cú những phỏt sinh làm thay đổi

nội dung hoặc tiến độ cụng việc, hoặc cú những yờu cầu bổ sung, hai bờn phải kịp thời thụng bỏo cho nhau biết và cử cỏn bộ cú trỏch nhiệm để cựng bàn bạc, giải quyết đảm bảo thực hiện đỳng hợp đồng đó ký kết hoặc điều chỉnh, bổ sung hợp đồng nếu cần

11.3 Trong trường hợp xảy ra tranh chấp hợp đồng, nếu hai bờn khụng tự giải

quyết được thông qua thơng lợng, sẽ đa ra Trọng tài kinh tế hoặc Toà án

để xử lý theo quy định của phỏp luật

Điều 12- Hiệu lực Hợp đồng

Hợp đồng này cú hiệu lực kể từ ngày ký và được lập thành 10 bản cú giỏ trị phỏp lý như nhau, Bờn A giữ 6 bản, Bờn B giữ 4 bản

Đại diện Bờn A Đại diện Bờn B

(Ký tờn, ghi rừ họ tờn và đúng dấu) (Ký tờn, ghi rừ họ tờn và đúng dấu)