từ điển tiếng anh chuyên ngành điện

AVR = automatic protection regulator : bộ điều chỉnh điện áp tự động [từ này viết sai] viết đúng lại là : AVR = automatic voltage regulator 2.. AVR : automatic voltage regulator : bộ tự

Trang 1

1 current /'kʌrənt/ : dòng điện

direct current [ DC ] : dòng điện một chiềualternative current [AC] : dòng điện xoay chiều

2 battery /'bætəri/ : bình điện , ác quy

3 generator /'dʤenəreitə/ : máy phát điện

4 intensity /in'tensiti/ : cường độ

5 resistance /ri'zistəns/ : điện trở

6 resistivity /,rizis'tiviti/ : điện trở suất

7 impedance /im'pi:dəns/ : trở kháng

8 conductance /kən'dʌktəns/ : độ dẫn (n)

electrical conductivity : tính dẫn điện

9 circuit /'sə:kit/ : mạch điện

short circuit : ngắn mạch

10 phase /feiz/ : pha

1 bus bar : thanh dẫn , thanh góp

2 wire /wai / : dây ( điện )

iron wire : dây thép

3 cable /'keibl/ : dây cáp

4 strand /strænd/ : dây điện nhiều sợi nhỏ

5 core /kɔ:/ : lõi dây đơn

Trang 2

6 sheath /ʃi:θ/ : vỏ cáp điện

7 live wire /liv wai / : dây nóng

8 neutral wire /'nju:trəl wai / : dây trung tính , dây nguội

9 ground wire /graund wai / : dây nối đất

10 lightning down conductor : dây dẫn sét xuống đất

2 conduit /'kɔndit/ ống bọc (để đi dây)

conduit box : hộp nối bọc

2 fuse /fju:z/ : cầu chì

cartridge fuse /'kɑ:tridʤ fju:z/ : cầu chì ống

3 disconnector : cầu dao

4 isolator switch : cầu dao lớn

5 CB = circuit breaker : ngắt điện tự động

6 DB = distribution board /,distri'bju:ʃn bɔ:d/ : tủ điện

MDB = main distribution board /mein ,distri'bju:ʃn bɔ:d/ : tủ điện chính

7 electricity meter : đồng hồ điện

8 jack /dʤæk/ : đầu cắm theo từ điển oxford theo từ điển xây dựng và từ điển webster thì nghĩa là ổ cắm

9.series circuit /'siəri:z 'sə:kit/ : mạch nối tiếp

parallel circuit /'pærəlel 'sə:kit/ : mạch song song

10 fault /fɔ:lt/ : dòng điện ngắn mạch do sự cố [k biết dịch thế này đúng k ?]

3 1 ACB = air circuit breakers : máy cắt không khí

2 ACR = automatic circuit recloser : máy cắt tự đóng lại

Trang 3

3 ACE = area control error

4 ADC = analog digital converter : bộ biến đổi tương tự số

5 AFC = automatic frequency control : điều khiển tần số tự động

6 ALU = arithmatic and logic unit

7 AGC = automatic generation control : diều khiển phân phối công suất tự động

8 AMR = automated meter reading : đọc điện kế tự động

9 ATS = automatic transfer switch : thiết bị chuyển nguồn tự động

10 ARS = autoreclosing schemes : sơ đồ tự đóng lại tự động

4

1 light /lait/ : ánh sáng , đèn

2 lamp /læmp/ : đèn

3 fixture /'fikstʃə/ : bộ đèn

4 fluorescent light /fluorescent/ : đèn huỳnh quang ánh sáng trắng

5 sodium light = sodium vapour lamp /'soudjəm 'veipə/ : đèn natri cao áp , ánh sáng vàng cam

6 recessed fixture /ri'ses/ : đèn âm trần

7 emergency light /i'mə:dʤensi/ : đèn khẩn cấp , tự động sáng khi cúp điện

8 halogen bulb /kwɔ:ts 'hæloudʤen bʌlb/ : đèn halogen

9 incandescent daylight lamb /incandescent/ : đèn có ánh sáng trắng ( loại dây tóc vì tỏa nhiệt rất nóng )

Trang 4

10 neon light /'ni:ən/ : đèn nê ông

2 1 AVR = automatic protection regulator : bộ điều chỉnh điện áp tự động [từ này viết sai]

viết đúng lại là : AVR = automatic voltage regulator

2 admittance relays : rơle tổng dẫn

3 amplidyne : khuếch đại quay

4 anti pumping divice : bộ phận chống đóng lập đi lập lại của ACR

5 APGS = automatic protection group selection : lựa chọn nhóm bảo vệ

6 apparent impedace : tổng trở biểu kiến đo được bởi rơle

7 AR = auto restoration : tự động tái lập lưới điện

8 back up protection : bảo vệ dự trữ

9 balance point reach = setting tripping threshold : ngưỡng tác động

10 block : khóa , cấm

Trang 5

biased differential relays : role so lệch có hãm

2 bushing current transformer : BI sứ

3 brushless exitation system : hệ thống kích thích không chổi than

4 by pass : nối tắt

5 communication media : môi trường truyền tin

6 comparator : bộ so sánh

7 CPS = communication port switch : khóa liên kết truyền tin

8 cold load pickup : dòng tự khởi động

9 current transformer : máy biến dòng BI

10 communication processor : bộ xử lý truyền tin

3

4 DAS = data acquisition systems /,ækwi'ziʃn/ : hệ thống thu nhập dữ liệu

2 CAPM = control and protection module : khối bảo vệ và điều khiển

3 DC components /kəm'pounənt/ : thành phần 1 chiều , không chu kỳ

4 DAS = distribution automation system /,distri'bju:ʃn/ : hệ thống tự động phân phối

5 damping winding /'dæmpiɳ 'waindiɳ / : cuộn cản

6 dead line : đường dây chưa mang điện

7 DFR = digital fault recorder /'didʤitl fɔ:lt ri'kɔ:də/ : bộ ghi sự cố

8 definite time current caracteristic /'definit/ : đặc tính dòng điện thời gian độc lập

Trang 6

9 differentical protection : bảo vệ so lệch

10 directional comparison schemes : sơ đồ so sánh hướng

1 magnet nam châm

field magnet: nam châm tạo từ trường

2 Armature: phần ứng

3 Possitive :cực dương

4 Torque: mômen xoắn

5 Inverter: bộ biến tần

6 Converter: bộ chỉnh lưu có điều khiển

Một số từ mình mới học về trang bị điện cho cầu trục cần trục:

7 trolley Cơ cấu di chuyueenr xe con

8 Back power resistor cỉcuirt điện trở tiêu tán năng lượng

9 Gantry: cơ cấu di chuyển giàn

10 hoist cơ cấu nâng hạ hang

2 1 AVR : automatic voltage regulator : bộ tự động điều chỉnh điện áp

2 CT : current transformer : biến dòng

3 Si : silicon rectifier : bộ chỉnh lưu

4 AUX : auxiliary :phụ, bổ trợ

5 D-G : diesel generator : tổ hợp diesel lai máy phát

6 SYN : synchronizing : hòa đồng bộ

Trang 7

7 SYL : synchronizing lamp : đèn hòa đồng bộ

8 ACH : automatic battery charge : bộ nạp ắc quy tự động

9 COS : change over switch : công tắc chuyển đổi

10 LS : limit switch : công tắc giới hạn

3 1 directional protection : bảo vệ có hướng

2 distance relays : bảo vệ khoảng cách

3 directional comparison blocking scheme : sơ đồ truyền khóa so sánh hướng

4 underreaching transfer trip scheme : sơ đồ truyền cắt dưới tầm

5 overreaching transfer trip scheme : sơ đồ truyền cắt quá tầm

6 EHV = extra high voltage : siêu cao áp

7 electromechanical relays : rơle điện cơ

8 EF = earth fault : chạm đất

9 ELCB = earth leakage circuit breaker : máy cắt chống dòng rò

10 FCO = fulse cut out : cầu chì tự rơi

4 1 flood: đèn pha

2 space : dự phòng,

space heater điện trở sấy dự phòng

3 voltage increase: tăng giảm điện áp

4 UV=under voltage: thấp áp(rơ le bảo vệ thấp áp)

5 balaster: chấn lưu của đèn cao áp thủy ngân

Trang 8

6 mercury vapor flood light: đèn pha chiếu sáng khi chuyển động

7 gyrotas: cabin lái

8 hoist breake: phanh hãm dừng chính xác của cơ cấu nâng hạ hàng cho cầutrục, cần trục

9 anti-sway tour motor: động cơ chống lắc

10 PG= pulse genenator: máy phát

5 01.Skin effects:Hiệu ứng bề mặt

02.Internal resistance:Nội trở

03.Relative permeability :độ từ thẩm tương đối

04.Geometric mean radius:Bán kính trung bình hình học (của 2 dây dẫn

đặt song song)

05.Nonmagnetic conductor:Vật dẫn không từ tính

06.Temperature coefficient:Hệ số nhiệt độ

07.Line impedance:Trở kháng đường dây

08.Line-loss :tổn thất trên đường dây

09.Voltage drop:sụt áp

10.Frequency range:Dải tần số

6 1.ASD :auto synchro device : thiết bị hòa đồng bộ tự động

2.ATS : auto transfer switch : công tắc chuyển mạch tự động

3.EXS : excitation switch/¸eksi´teiʃən / : công tắc kích từ ( mồi từ)

4.INST : instantaneous /instən'teinjəs/ : tức thời ( một chế độ hoạt động của

Trang 9

7.OCR : over current relay : rơ le bảo vệ quá tải

8.OVR : over voltage relay : rơ le bảo vệ quá áp

9.RPR : reverse power relay : rơ le bảo vệ công suất ngược

10.UVC: undervoltage trip coil : cuộn nhả điện áp thấp

1 field shorting circuit : mạch đập từ trường

2 HMI = human machine interface : giao tiếp người máy

3 impedance relays : rơ le tổng trở

4 inverse time current characteristic : đặc tính dòng điện - thời gian phụ thuộc

5 instantaneous over current protection : bảo vệ quá dòng cắt nhanh

6 instrument transformer : bộ biến đổi đo lường

7 instantaneous operation : tác động tức thời

8 isochronous governor : bộ điều tốc có đặc tính điều chỉnh độc lập

9 LBS : load break switch : thiết bị đóng cắt tải

10 load damping factor : hệ số chỉnh tải

1 local backup protection : bảo vệ dự trữ tại chỗ

2 longitudinal differential protection : bảo vệ so lệch dọc

3 LOP = loss of phase : mất pha

4 live line reclosing : đóng lại đường dây mang điện

Trang 10

5 LTC - load tap changer : bộ đốt đầu nấc

6 maximmum over current protection : bảo vệ dòng cực đại

7 magnetising inrush current : dòng điện từ hóa nhảy vọt

8 mutual coupling : hỗ cảm

9 NPS = negative phase sequence : thứ tự pha nghịch

10 over excitation : quá kích thích

1 Rated Output Power: công suất định mức

2 Rated Voltage: điện áp định mức

3 Max Continuous Stall Torque: mô men trục cực đại

4 Peak Current:dòng điện

5 Torque Constant: mô men không đổi

6 Inertia at Output Shalt: số vòng quay

7 Mechanical Time Constant:hằng số thời gian

8 Torque -Speed Gradient: tốc độ biến thiên momen

9 Viscuos Damping Constant: dải cho phép

10 No load Running Current: dòng không tải

opam = operational anylifier : khuếch đại thuật toán

2 OCB = oil circuit breaker : máy cắt dầu

3 operating thresholds : ngưỡng tác động

4 overvoltage relays : rơ le quá điện áp

5 overreach : quá tầm

6 permissive schemes : sơ đồ cho phép

7 pemissive underreaching transfer trip scheme : sơ đồ truyền cắt dưới tầm cho

phép

8 PSM = relay plug setting mutiplier : bội số nhân dòng điện đặt

9 potential transformers : máy biến điện áp

Trang 11

10 power swing : dao động công suất

1.principle of operation : nguyên tắc vận hành

2.series starter : bộ khởi động nối tiếp

3.solar cell : tấm pin mặt trời

4.stripper : kìm tuốt vỏ dây

5.breaker protection : bảo vệ máy cắt

6.arc arrester : bộ dập hồ quang

7.asynchronous machine :máy điện không đồng bộ

8.automatic circuit-breaker : máy cắt tự động, aptomat

9.breakaway torque :momen khởi động

10.cell charge :nạp pin

10 reinforce: tăng cường thêm, gia cố thêm

1 Arcing: Hồ quang (arc);

2 Breakdown: Đánh thủng cách điện;

3 Delay time: Thời gian trễ;

4 Earth bar: Thanh nối đất;

5 Earth clamp: Kẹp nối đất;

6 Earth rod: Cực nối đất;

7 GEM = Ground Enhancement Material: Vật liệu cải thiện điện trở đất;

8 Ground potential: Điện thế đất;

9 Phase tester: Bút thử điện;

10 Protection area: Vùng bảo vệ;

11 Protection characteristic: Đặc tuyến bảo vệ;

12 Quality: Chất lượng;

13 Quantity: Số lượng;

14 Rated voltage: Điện áp định mức (Ur);

15 Nominal voltage: Điện áp danh định (Un

Trang 12

1 Cable trench: Rãnh cáp

2 Cable tray: khay cáp

3 Cable ladder: thang cáp

4 Trunking: máng hộp

5 Conduit: ống luồn dây

6 Technical gallery: hành lang kỹ thuật

7 Cable gland: măng sông đệm cáp

8 MCC - Motor Control Center - Tủ điều khiển động cơ

9 Reducer: khâu thu hẹp

10 Bend: co, cút (chỗ uốn cong)

1 primary voltage : điện áp sơ cấp

2 secondary voltage : điện áp thứ cấp

3 zone substation : trạm truyền tải

4 terminal station : trạm hệ thống

5 service type : kiểu lẳp đặt

6 step up transformer :MBA tăng ap

7 step down transformer :MBA giảm ap

8 power rating : dung lượng định mức

9 standard : tiêu chuẩn

10 rated frequency : tần số định mức

1.transformer:máy biến áp

2.electric motor: máy điện

3.plug: phích cắm

4.electric light bulb:bóng đèn tròn

5.electric light tube:bóng đèn dài

6.insulator:sứ cách điện

7.switch:công tắc

8.vacuum circuit breaker: máy cắt chân không

9.miniature circuit breaker:at to mat

10.disconnector:dao cách ly

1 HVAC: Heating, Ventilating, and Air Conditioning - Hệ thống điều hòa không khí và thông gió

2 PABX: private automatic branch exchange - Hệ thống tổng đài điện thoại nội bộ

3 CCTV: Closed Circuit Television - Hệ thống camera giám sát an ning

4 CATV: Community Antenna TV - Hệ thống truyền hình cáp

5 MATV: Master Antenna TV - Hệ thống truyền hình vệ tinh

6 PA: Public Address - Hệ thống âm thanh công cộng

7 Fire alarm: Hệ thống báo cháy tự động

8 Fire Protection & Fighting: Hệ thồng PCCC

Trang 13

9 Water Supply and Sewerage: Hệ thống cấp thoát nước

10 BMS: Building managment System - Hệ thống quản lý tòa nhà

1 Inrush current : Dòng khởi động

2 Initially: Vào lúc ban đầu, ban đầu

3 Surge: Sự dưng lên

3 Overhead transmission line: Đường dây truyền tải trên không.

4 Nonuniformly distributed load: Tải phân bố đều.

5 Sag: Độ võng.

6 Span: Khoảng vượt.

7 Tension: Lực căng, sức căng (dây dẫn).

8 Geometric Mean Distance (GMD): Khoảng cách trung bình hình học (các pha)

9.Geometric Mean Radius (GMR): Bán kính trung bình hình học.

10 Bundled conductor: Dây dẫn nhiều sợi phụ (phân pha)

Air distribution system : Hệ thống điều phối khí

Ammeter : Ampe kế

Trang 14

Busbar : Thanh dẫn

Cast-Resin dry transformer : Máy biến áp khô

Circuit Breaker : Aptomat hoặc máy cắtCompact fluorescent lamp : Đèn huỳnh quang

Contactor : Công tắc tơ

Current carrying capacity : Khả năng mang tải

Dielectric insulation : Điện môi cách điện

Distribution Board : Tủ/bảng phân phối điện Downstream circuit breaker : Bộ ngắt điện cuối nguồn Earth conductor : Dây nối đất

Earthing system : Hệ thống nối đất

Equipotential bonding : Liên kết đẳng thế

Fire retardant : Chất cản cháy

Galvanised component :Cấu kiện mạ kẽm

Impedance Earth : Điện trở kháng đất

Instantaneous current : Dòng điện tức thời

Light emitting diode : Điốt phát sáng

Neutral bar : Thanh trung hoà

Oil-immersed transformer : Máy biến áp dầu

Outer Sheath : Vỏ bọc dây điện

Trang 15

Relay : Rơ le

Sensor / Detector : Thiết bị cảm biến, thiết bị dò tìmSwitching Panel : Bảng đóng ngắt mạch Tubular fluorescent lamp : Đèn ống huỳnh quang Upstream circuit breaker : Bộ ngắt điện đầu nguồn Voltage drop : Sụt áp

Direct current : điện 1 chiều

electric door opener : thiết bị mở cửa

electrical appliances : thiết bị điện gia dụngelectrical insulating material : vật liệu cách điệnfixture :bộ đèn

high voltage :cao thế

illuminance : sự chiếu sáng

jack :đầu cắm

Trang 16

lamp :đèn

leakage current : dòng rò

live wire :dây nóng

low voltage : hạ thế

neutral wire :dây nguội

photoelectric cell : tế bào quang điện

relay : rơ-le

smoke bell : chuông báo khói

smoke detector : đầu dò khói

wire :dây điện

Capacitor : Tụ điện

Compensate capacitor : Tụ bù

Cooling fan : Quạt làm mát

Copper equipotential bonding bar : Tấm nối đẳng thế bằng đồngCurrent transformer : Máy biến dòng

Disruptive discharge : Sự phóng điện đánh thủngDisruptive discharge switch : Bộ kích mồi

Earthing leads : Dây tiếp địa

Incoming Circuit Breaker : Aptomat tổng

Lifting lug : Vấu cầu

Trang 17

Magnetic contact : công tắc điện từ

Magnetic Brake : bộ hãm từ

Overhead Concealed Loser : Tay nắm thuỷ lực

Phase reversal : Độ lệch pha

Potential pulse : Điện áp xung

Rated current : Dòng định mức

Selector switch : Công tắc chuyển mạch

Starting current : Dòng khởi động

Vector group : Tổ đầu dây

Mấy từ lạ lạ, nhiều khi nghĩ hông ra nè:

Wiring: công việc đi dây

Bushing: sứ xuyên

Differential amplifyer: mạch khuếch đại vi sai

Differential relay: rơ le so lệch

Different gear box: trong xe ô tô, nó là cầu vi sai

Autotransformer: hông phải biến áp tự động, mà là biến áp tự ngẫu

Varỉac: từ ngắn gọn của variable autotransformer: biến áp tự ngẫu điều chỉnh được bằng cách xoay

PT: Potention transformer: máy biến áp đo lường Cũng dùng VT: voltage

transformer

Cell: Trong ắc quy thì nó là 1 hộc (2.2 V) Trong quang điện thì nó là tế bào quang điện Còn cell phone là

Trang 18

Fault: sự cố, thường dùng để chỉ sự cố ngắn mạch.

Earth fault: sự cố chạm đất

Reactor: trong hệ thống điện thì nó là cuộn cảm Trong lò phản ứng hạt nhân thì nó

là bộ phận không chế tốc độ phản ứng

Trip: máy bị ngưng hoạt động do sự cố

Field: trong lý thuyết thì nó là trường (như điện trường, từ trường ) Trong máy điện nó là cuộn dây kích thích Trong triết học nó là lĩnh vực thông thường, nó là cánh đồng

Loss of field: mất kích từ

Coupling: trong điện tử nó là phương pháp nối tầng Nhưng trong cơ điện, nó lại làkhớp nối, dùng để kết nối giữa động cơ và tải (bơm chẳng hạn)

Orifice: lỗ tiết lưu

Oring: vòng cao su có thiết diện tròn, thường dùng để làm kín

Check valve: van một chiều??? Ngộ ha?

Air distribution system : Hệ thống điều phối khí

Ammeter : Ampe kế

Busbar : Thanh dẫn

Cast-Resin dry transformer: Máy biến áp khô

Circuit Breaker : Aptomat hoặc máy cắt

Compact fluorescent lamp: Đèn huỳnh quang

Contactor : Công tắc tơ

Current carrying capacity: Khả năng mang tải

Dielectric insulation : Điện môi cách điện

Distribution Board : Tủ/bảng phân phối điện

Downstream circuit breaker: Bộ ngắt điện cuối nguồn

Earth conductor : Dây nối đất

Earthing system : Hệ thống nối đất

Equipotential bonding : Liên kết đẳng thế

Fire retardant : Chất cản cháy

Galvanised component :Cấu kiện mạ kẽm

Impedance Earth : Điện trở kháng đất

Trang 19

Instantaneous current : Dòng điện tức thời

Light emitting diode : Điốt phát sáng

Neutral bar : Thanh trung hoà

Oil-immersed transformer: Máy biến áp dầu

Outer Sheath : Vỏ bọc dây điện

accesssories : phụ kiện

alarm bell : chuông báo tự động

burglar alarm : chuông báo trộm

cable :cáp điện

conduit :ống bọc

current :dòng điện

Direct current :điện 1 chiều