Nắm được các thể loại văn bản chữ Nôm một cách hệ thống trong quá trình lịch sử từ thế kỷ XV đến đầu thế kỷ XX.. Vận dụng những kiến thức lý thuyết xác định âm đọc chữ trong những văn bả
Trang 1BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc
ĐỀ CƯƠNG CHI TIẾT HỌC PHẦN
1 Tên học phần : Chữ Nôm (Nom Words)
- Mã số học phần : XH196
- Số tín chỉ học phần : 3 tín chỉ
- Số tiết học phần : 45 tiết lý thuyết
2 Đơn vị phụ trách học phần:
- Bộ môn : Ngữ Văn
- Khoa/Viện/Trung tâm/Bộ môn: Khoa Khoa học Xã hội và Nhân văn
3 Điều kiện tiên quyết: XH195
4 Mục tiêu của học phần:
4.1 Kiến thức: Sau khi học xong học phần này người học có thể:
4.1.1 Biết lịch sử ra đời và phát triển của chữ Nôm
4.1.2 Hiểu được nguyên tắc cấu tạo của chữ nôm Nắm được các thể loại văn
bản chữ Nôm một cách hệ thống trong quá trình lịch sử từ thế kỷ XV đến đầu thế kỷ XX
4.1.3 Vận dụng những kiến thức lý thuyết xác định âm đọc chữ trong những văn
bản viết bằng chữ Nôm
4.1.4 Thông qua phân tích, đánh giá về những đặc điểm, tính chất của chữ Nôm
thể hiện qua mô hình cấu trúc chữ Nôm trong văn bản chữ Nôm ở những giai đoạn khác nhau
4.2 Kỹ năng:
4.2.1 Biết tra cứu tài liệu để giải mã văn bản Nôm, viết đúng chữ Nôm
4.2.2 Phân biệt các hình thức thể loại văn bản chữ Nôm
4.2.3 Ứng dụng vào việc tìm hiểu quá trình phát triển của văn học Việt Nam
trung đại nói riêng và tiếng Việt nói chung
4.3 Thái độ:
4.3.1 Nghiêm túc trong học tập, tuân thủ theo hướng dẫn của giảng viên môn
học
4.3.2 Nâng cao hiểu biết về giá trị của những văn bản chữ Nôm đối với lịch sử
và văn hóa Việt Nam
4.3.3 Nâng cao tinh thần trách nhiệm đối với những di sản chữ viết của dân tộc 4.3.4 Góp phần nâng cao ý thức trong sử dụng ngôn ngữ tiếng Việt
Trang 25 Mô tả tóm tắt nội dung học phần:
Nội dung học phần chữ Nôm trước hết củng cố kiến thức cơ bản nhất về chữ Hán đã học như bộ thủ, lục thư và một số vấn đề về văn hóa Từ đó, giới thiệu những nguyên nhân dẫn đến sự ra đời của chữ Nôm Việt Nam, khái quát một cách cô đọng nhất về những vấn đề cơ bản của chữ Nôm như chữ Nôm có từ khi nào, vai trò của chữ Nôm, những thể loại văn chương viết bằng chữ Nôm, cấu tạo của chữ Nôm, Đồng thời, thông qua việc đọc những văn bản cụ thể, sinh viên có thể nắm bắt được các vấn
đề về lịch sử, văn hóa, đặc biệt là đặc trưng của chữ Nôm qua từng thời kỳ
6 Cấu trúc nội dung học phần:
6.1 Lý thuyết
Chương 1 Những vấn đề cơ bản của chữ Nôm
1.2
1.3
1.4
1.5
*
Chương 2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Cấu tạo của chữ Nôm Diễn biến của chữ Nôm, Cách đọc chữ Nôm Một số thể loại văn học viết bằng chữ Nôm Bài tập
Đọc và phân tích văn bản chữ Nôm
Cư trần lạc đạo phú – Trần Nhân Tông Thủ vĩ ngâm- Nguyễn Trãi
Bạch Vân Am quốc ngữ thi tập -
Nguyễn Bỉnh Khiêm
Truyện Kiều (trích) - Nguyễn Du Lục Vân Tiên ca diễn (trích) - Nguyễn Đình
Chiểu
Chinh phụ ngâm diễn ca (trích) - Đoàn Thị
Điểm
7
3
1
2
3
3
3
6
6
3
6
4.1.2;4.2.1; 4.3.2 4.1.2; 4.2.2,4.3.3 4.1.2;4.2.2, 4.3.3 4.1.2;4.2.2, 4.3.3
4.1.3;4.2.1;4.3.1 4.1.3;4.2.1;4.3.1 4.1.3;4.2.1;4.3.1 4.1.3;4.2.1;4.3.1 4.1.3;4.2.1;4.3.1 4.1.3;4.2.1;4.3.1
6.2 Thực hành: Không
7 Phương pháp giảng dạy:
- Thuyết giảng, thuyết trình, thảo luận, làm bài tập nhóm
8 Nhiệm vụ của sinh viên:
Sinh viên phải thực hiện các nhiệm vụ như sau:
- Tham dự tối thiểu 80% số tiết học lý thuyết
- Tham gia đầy đủ 100% giờ thuyết trình, thảo luận
- Thực hiện đầy đủ các bài tập nhóm/ bài tập và được đánh giá kết quả thực hiện
- Tham dự kiểm tra giữa học kỳ
- Tham dự thi kết thúc học phần
- Chủ động tổ chức thực hiện giờ tự học
Trang 39 Đánh giá kết quả học tập của sinh viên:
9.1 Cách đánh giá
Sinh viên được đánh giá tích lũy học phần như sau:
TT Điểm thành
phần
Quy định Trọng số Mục tiêu
1 Điểm chuyên cần Số tiết tham dự học/tổng số
tiết
10% 4.1.1;4.2.1;4.3.1
2 Điểm bài tập Số bài tập đã làm/số bài tập
được giao
10% 4.1.2;4.2.2,3;4.3.2
3 Điểm kiểm tra
giữa kỳ
- Thi viết/trắc nghiệm/vấn đáp/ (30 phút)
30% 4.1.3;4.2.3;4.3.2
4 Điểm thi kết thúc
học phần
- Thi viết/trắc nghiệm/vấn đáp/ (90 phút)
- Tham dự đủ 80% tiết lý thuyết và 100% giờ thực hành
- Bắt buộc dự thi
50% 4.1.4;4.2.3;4.3.3
9.2 Cách tính điểm
- Điểm đánh giá thành phần và điểm thi kết thúc học phần được chấm theo thang điểm 10 (từ 0 đến 10), làm tròn đến một chữ số thập phân
- Điểm học phần là tổng điểm của tất cả các điểm đánh giá thành phần của học phần nhân với trọng số tương ứng Điểm học phần theo thang điểm 10 làm tròn đến một chữ số thập phân, sau đó được quy đổi sang điểm chữ và điểm số theo thang điểm
4 theo quy định về công tác học vụ của Trường
10 Tài liệu học tập:
Thông tin về tài liệu Số đăng ký cá biệt
[1] (Giáo trình/bài giảng)
1 Giáo trình hán nôm / Huỳnh Văn Minh - Cần
Thơ : Trường Đại Học Cần Thơ - Khoa Sư Phạm,
1999
Số thứ tự trên kệ sách: 495.107/ M312g
M015491 M015488 MOL.011334 MOL.011333 MON.104014 MON.104013MON.104020
TÀI LIỆU THAM KHẢO
Trang 4[2] Bảng tra chữ nôm / Viện ngôn ngữ học - Hà Nội :
KHXH, 1976
Số thứ tự trên kệ sách: 495.922/ V305 MON.008514
[3] Bảng tra chữ nôm thế kỉ 17 Qua tác phẩm của
Maiorica / Vũ Văn Kính - Tp HCM : Nxb Tp HCM,
1992
Số thứ tự trên kệ sách: 495.1/ K312
MON.007102
[4] chữ nôm : Nguồn gốc cấu tạo diễn biến / Đào Duy Anh
Hà Nội : Khoa học - Xã hội, 1975
Số thứ tự trên kệ sách: 495.922/ A107
DIG.001492
[5] Đại từ điển chữ nôm / Vũ Văn Kính - Tp HCM : Văn
Nghệ, 2002
Số thứ tự trên kệ sách: 495.9223/ K312
SP.002880 REF.000252 REF.004875 REF.004876 MON.011690 MON.018645 MON.047105
[6] Giáo trình chữ Hán nôm / Lê Văn Quán - Hà Nội : ĐH và
Số thứ tự trên kệ sách: 495.1/ Qu105
M003602 SP.006597 M003603 MON.008505 [7] Giáo trình NGỮ VĂN Hán nôm / Đặng Đức Siêu - Hà
Nội : Đại học sư phạm Hà Nội, 2004
Số thứ tự trên kệ sách: 495.1/ S309/T.1
SP.010002 SP.010017 SP.010234 SP.010231 [8] Ngữ VĂN Hán nôm / Trung tâm Khoa học Xã hội và
Nhân văn Quốc gia - Viện nghiên cứu Hán Nôm - Hà Nội :
Số thứ tự trên kệ sách: 495.1/ V305/T.1
MOL.036442 MOL.033339 MOL.033338 MON.018085 DIG.001465
[9] Học chữ nôm / Vũ Văn Khánh - Cà Mau : Mũi Cà Mau,
2003
Số thứ tự trên kệ sách: 495.922/ K312
SP.002880 REF.000252 REF.004875 REF.004876 MON.011690 MON.018645 MON.047105
Trang 5[10] Lí thuyết chữ nôm văn nôm / Nguyễn Ngọc San - Hà
Nội : Đại học Sư phạm Hà Nội, 2003
Số thứ tự trên kệ sách: 495.1/ S105
MOL.045666
MOL.045667 MON.023528
[11] Nghiên cứu về chữ nôm / Lê Văn Quán - Hà Nội :
Số thứ tự trên kệ sách: 495.1/ Qu105
MON.104645 DIG.001754
11 Hướng dẫn sinh viên tự học:
Lý thuyết (tiết)
Thực hành (tiết)
Nhiệm vụ của sinh viên
1 Chương 1:
1.1 Nguồn gốc chữ Nôm
1.2 Cấu tạo chữ Nôm
2
1
0
-Nghiên cứu trước:
+Ôn lại nội dung về chữ Hán cơ sở
đã học ở học phần chữ Hán
+Tra cứu nội dung về bộ thủ, lục thư
- Tài liệu 1 chương VIII từ trang 402-407
- Ngữ văn Hán Nôm, tập 2, tr 11-
23
- Chữ Nôm, nguồn gốc – cấu tạo – diễn biến, tr 40 – 53
2
3
1.2.Cấu tạo chữ Nôm (tt) 6 0 Đọc :
- Tài liệu 1 tr 414-416
- Tài liệu 7 tr 156-171
- Tài liệu 10 tr 28-100
- Tra từ điển (tài liệu 5)
4
1.3 Diễn biến, cách đọc
chữ Nôm qua các thời kỳ
- Nghiên cứu tài liệu 7 từ tr 124-559
- Bảng tra chữ Nôm tài liệu 2,3 1.4 Một số thể loại văn
học viết bằng chữ Nôm
1 0 -Đọc tài liệu giảng viên cung cấp
- Tham khảo thêm từ sách lịch sử văn học Việt Nam
5
Bài tập 2 0 - Luyện viết đúng bộ thủ, chữ Hán
theo yêu cầu
- Viết chữ đúng theo thứ tự nét viết
- Âm, nghĩa trong chữ Nôm
- Sự giống và khác nhau giữa loại chữ Nôm Hội ý và chữ Hán Hội ý
- Tìm hiểu Ưu và khuyết điểm của chữ Nôm
6 Đọc và phân tích văn bản
chữ Nôm:
Cư trần lạc đạo phú – Trần
Nhân Tông
Nghiên cứu và vận dụng
- Tài liệu 5,9,10,11
- Cư trần lạc đạo phú – Trần Nhân Tông
Trang 6- Bảng tra
7 Đọc và phân tích văn bản
chữ Nôm:
Thủ vĩ ngâm- Nguyễn Trãi
- Tài liệu 5,9,10,11
- Chuẩn bị phân tích chữ Nôm: Thủ vĩ ngâm- Nguyễn Trãi
8 Đọc và phân tích văn bản
chữ Nôm:
-Bạch Vân am quốc ngữ thi
tập- Ng Bỉnh Khiêm
3
- Tài liệu 5,9,10,11
- Chuẩn bị phân tích chữ Nôm:Bạch Vân am quốc ngữ thi tập-
Nguyễn Bỉnh Khiêm
9
10
Đọc và phân tích văn bản
chữ Nôm:
Truyện Kiều (trích)-
Nguyễn Du
- Tài liệu 5,9,10,11
- Tìm hiểu văn bản chữ Nôm:
Truyện Kiều – Nguyễn Du
11
12
Đọc và phân tích văn bản
chữ Nôm:
Lục Vân tiên ca
diễn(trích)- Nguyễn đình
Chiểu
- Tài liệu 5,9,10,11
- Tìm hiểu văn bản chữ Nôm:
Lục Vân tiên ca diễn(trích)- Nguyễn đình Chiểu
13
Đọc và phân tích văn bản
chữ Nôm:
Chinh phụ ngâm (trích)-
Đoàn Thị Điểm
- Tài liệu 5,9,10,11
- Tìm hiểu văn bản chữ Nôm:
Chinh phụ ngâm (trích)- Đoàn Thị Điểm
14 Hãy tìm hiểu những đặc
trưng về thể loại, cấu tạo
chữ Nôm trong:
-Cư trần lạc đạo phú – Trần
Nhân Tông
- Thủ vĩ ngâm- Nguyễn
Trãi
- Bạch Vân am quốc ngữ
thi tập- Ng Bỉnh Khiêm
- Truyện Kiều- Ng Du
- Lục Vân tiên ca diễn-
Ng.Đình Chiểu
- Chinh phụ ngâm (trích)-
Đoàn Thị Điểm
3 0 Tham khảo tài liệu 2,5,4,7,10,11
15 Thể hiện chữ Nôm theo yêu
cầu
- Ôn tập
3 0 Vận dụng lý thuyết cấu tạo chữ Nôm
TL HIỆU TRƯỞNG
Trang 7TRƯỞNG KHOA/GIÁM ĐỐC VIỆN/
GIÁM ĐỐC TRUNG TÂM
Cần Thơ, ngày … tháng … năm 20…
TL HIỆU TRƯỞNG TRƯỞNG BỘ MÔN