VU TRONG PHUNG GIệNG Tệậ TAC PHấM VA D LUấN NHA XUấậT BAN VỉN HOC HA NệI - 2001 Töí chûác vaâ tuyïín choån: NGUYÏÎN CÛÂ - LAN HÛÚNG - ANH VUÄ I Mùåt trùng rêët to vâ rêët trôn, chiïëu vùçng vùåc cấnh àưìng la chđn nhû mưåt têëm thẫm vâng. Con àûúâng quan lưå rẫi nhûåa, nhû mưåt con rùỉn bống nhïỵ nhẩi, nùçm ën khc trïn têëm thẫm êëy. Nhûäng lâng mẩc xa xa hiïån ra nhûäng nết vệ thùèng àen sò. Àố lâ vâo thấng mûúâi, nùm 1932. Giûäa lc àïm khuya tõch mõch êëy, trïn con àûúâng quan lưå, mâ thónh thoẫng múái cố mưåt vâi cêy xoan khưng lấ khùèng khiu vâ tiïìu ty nhû thûá cêy trong nhûäng bûác hổa vïì “cẫnh chïët”, mưåt chiïëc xe hôm phùng phùng chẩy hïët tưëc lûåc, thên xe chó lâ mưåt cấi chêëm àen bống, côn hai ngổn àên sấng qúỉc chiïëu dâi hâng nûãa cêy sưë thò nhû hai cấi tïn vun vt bay dûúái ấnh trùng. Xe àûúng phùng phùng chẩy thò àïën gêìn mưåt chưỵ ngóåt mâ bïn àûúâng cố mưåt lúáp quấn gẩch vâ mưåt cêy àa cưí th, bưỵng dêìn dêìn chêåm lẩi, rưìi àûáng hùèn. Giưng tưë - Tấc phêím vâ dû lån 3 http://ebooks.vdcmedia.com Khi xe àậ àûáng dûâng lẩi lêu rưìi, ngûúâi ta côn thêëy sûå cưë sûác ca ngûúâi tâi xïë múã mấy sònh sõch mêëy lêìn nûäa mâ xe vêỵn khưng nhc nhđch àûúåc mưåt ly. Rưìi thò tûâ xe bûúác xëng, hai ngûúâi tâi xïë hêëp têëp ra mi xe, lêåt miïëng sùỉt che mấy ra, loay hoay kiïím àiïím bưå mấy. Trong khi hai ngûúâi chûa tòm àûúåc cưỵ xe chïët vò lệ gò, thò tûâ trong hôm kđnh thêëy àûa ra mưåt cêu hỗi gùỉt rêët ngùỉn, nhûng cng à lâm cho cẫ hai run lêåp cêåp. - Thïë nâo? Vâi pht im lùång, rưìi ngûúâi tâi xïë chđnh êëp ng àấp: - Bêím quan, con àậ thêëy rưìi. Cấi ưëng cao su dêỵn ết xùng cố mưåt àoẩn nất nhn, àïën nưỵi xùng chẫy cẫ ra ngoâi nhûng mâ xëng khưng thoất. - ! Sao khưng liïåu mâ thay vâo cấi chuën chûäa hưm nổ ài? Dûát lúâi “chûãi”, “quan” bûúác xëng xe vâ sêåp cûãa xe rêët mẩnh àïí tỗ giêån dûä. Àố lâ mưåt ngûúâi gêìn 50 thên thïí vẩm vúä, húi ln, trûúác mùåt cố mưåt cùåp kđnh trùỉng gổng vâng, trïn mưi cố mưåt đt rêu ln phn kiïíu têy, cấi m dẩ àen hònh quẫ dûa, cấi ấo àen bống mưåt khuy, cấi qìn àen, rổc trùỉng, àưi giây lấng mi nhổn vâ bống lưån, lâm cho lậo cố cấi vễ sang trổng mâ qụ kïåch, cấi vễ rêët khố tẫ ca nhûäng anh trổc ph hổc lâm ngûúâi vùn minh Tâi xïë chđnh vâ ph, cẫ hai àïìu súå hậi lùỉm, cûá viïåc chêu àêìu vâo cấi hôm mấy, lc àấnh diïm soi, lc súâ soẩng nhû Giưng tưë - Tấc phêím vâ dû lån 4 http://ebooks.vdcmedia.com xêím tòm gêåy, chûá khưng dấm quay lẩi nhòn àïën ưng ch, lc êëy àûáng dẩng hấng giûäa àûúâng, hai tay khoanh trûúác ngûåc, àêìu húi ci xëng phđa trûúác mùåt, cùåp mùỉt gûúâm gûúâm hûáa mưåt sûå trûâng trõ àấng súå. Bõ ch mùỉng tâi xïë chđnh khệ quất ngûúâi ph: - Cêìm lêëy cấi mi xoa nây, båc nưëi vâo hai àêìu dêy cao su! Mau lïn! Mâ qën rộ chùåt cho nố thêåt kđn chûá! Rưìi ngûúâi tâi xïë chđnh lẩi lïn ngưìi múã mấy thûã. Cấi xe kïu sònh sõch mưåt lc lêu rưìi lẩi thưi. Mêëy bêån àïìu thïë cẫ, hai ngûúâi câng hêëp têëp bao nhiïu, câng gia cưng vêët vẫ bao nhiïu thò cấi xe câng bûúáng bónh, câng ra bêëy nhiïu. Lậo ch cûúâi nhẩt mâ rùçng: - Tưåi chng mây àấng chïët cẫ àố, cấc con ẩ! Hai anh lâm cưng àûa mùỉt nhòn nhau lo súå, chûá khưng dấm nối gò. Lậo ch lẩi tiïëp: - Chng mây àïí ưng ng àûúâng thò khưën cẫ àố! - Lẩy quan, chùèng may nhû thïë nây, quan thûúng cho. Tâi xïë chđnh van lún nhû vêåy rưìi lẩi ra hiïåu ngêìm cho ngûúâi ph mònh cûá viïåc vúâ võt loay hoay chûäa mưåt cấch vư hiïåu cấi bưå mấy hêìu nhû khưng thïí chûäa àûúåc êëy. Lậo ch hỗi: - Thïë côn bao nhiïu cêy nûäa àïën Hâ Nưåi? Anh ph lấi nhanh nhẫu thûa: - Bêím chó côn àưå bưën mûúi cêy. Giưng tưë - Tấc phêím vâ dû lån 5 http://ebooks.vdcmedia.com - Hûâ! Lậo ch hûâ mưåt cấi ài ài lẩi lẩi trïn àûúâng bûåc tûác cûåc àiïím. Ngun lậo ta lâ mưåt ưng àưìn àiïìn giâu cố àậ khết tiïëng miïìn trung thưí, bûäa nay àûúng àïm khuya vïì th àư, lâ vò mën àïí sấng súám hưm sau cố à thúâi giúâ àïën mưåt cûãa hiïåu kim hoân, mua mưåt thûá hâng qu giấ, àïí mûâng mưåt ưng tưíng àưëc àûúåc àïå nhõ àùèng Bùỉc àêìu bưåi tinh. Cho nïn khi thêëy xe bõ liïåt mấy nhû thïë úã giûäa àûúâng, àûúng àïm khuya, khưng côn biïët cêìu cûáu vâo àêu nûäa thò lậo bùn khón vâ bûåc tûác, bùn khón vïì nưỵi súå àïën mûâng chêåm hún nhûäng ngûúâi khấc thò mêët vễ long trổng, vâ bûåc tûác vïì nưỵi tûâ khi lậo ta giâu cố àïën ph gia àõch qëc, tûâ mưåt anh cai phu mỗ lïn àïën bêåc nhên dên àẩi biïíu, thò chûa hïì cố mưåt sûå gò trấi lậo mâ lậo lẩi phẫi chõu. Lêìn nây lâ lêìn àêìu, lậo phẫi chõu thua cấi mấy xe húi. Lậo ài ài lẩi lẩi nhû cìng chên, nhû con hưí trong ci sùỉt, nghơ àïën nhûäng cấi mấ hưìng mún múãn, nhûäng cấnh tay trùỉng nhû ngâ ngổc ca mêëy cư àâo úã Hâ Nưåi nïëu tâi xïë ca lậo àậ biïët lo liïåu tûâ trûúác cho cấi xe lc nâo cng lânh lùån hoân toân. Vêåy mâ bêy giúâ lậo phẫi thú thêín giûäa núi àưìng khưng mưng quẩnh ngùỉm trùng sng, nhòn sûúng tỗa, nghe giun kïu dïë khốc, bïn cẩnh nhûäng Giưng tưë - Tấc phêím vâ dû lån 6 http://ebooks.vdcmedia.com tiïëng ba gộ vâo sùỉt cânh cẩch, nhûäng tiïëng sònh sõch ca mưåt cấi xe húi khố tđnh cûá mën chẩy lẩi thưi - Tao cho chng mây nûãa giúâ sau nûäa àêëy! Nối rưìi, lậo nhùçm phđa cêy àa mâ ài thùèng trïn mưåt con àûúâng nhỗ, qua cấnh àưìng, ài dẩo chúi cho tiïu diïåt thò giúâ, cng khưng cố mc àđch gò khấc Mùåt trùng lc nây thò mẫng mêy to lûúát qua che ài thânh thûã trúâi àêët tưëi sêìm hùèn lẩi. Sûúng xëng dêìy quấ, lâm ûúát cẫ ấo ca lậo. Giûäa cấnh àưìng thêëy tẫn mẩn nhûäng cc lûãa xanh, lûãa àỗ trïn mùåt àêët lc chấy lc tùỉt, nhû ma trúi. Tiïëng cưn trng tó tï, ri ró, lâm cho lậo ta bùỉt àêìu cẫm thêëy sûå im lùång, hiïíu rộ àûúåc nghơa sûå vùỉng tanh vâ thưi cng khưng nïån mẩnh gốt giêìy xëng àûúâng lưåp cưåp nûäa. Hai tay àt ti qìn, lậo ci àêìu xëng mâ ài, cố vễ ngêỵm nghơ nhû mưåt nhâ triïët hổc Chúåt thêëy vïì phđa trûúác mùåt cố tiïëng cûúâi khc khđch Lậo ngêíng lïn, thêëy bưën nùm àưëng rẩ l l tiïën àïën. Thò ra mưåt bổn thúå cêëy ài gấnh rẩ àïm. Ngêìn êëy ngûúâi cûúâi nối chuån trô vui vễ lùỉm. Lậo àûáng trấnh ra mưåt bïn. Nhûäng àưëng rẩ cng l l tiïën àïën. Àấm mêy to àậ bng tha mùåt trùng ra rưìi. Trúâi àêët lẩi sấng quang vò cấi ấnh trùng lẩnh lệo. Giưng tưë - Tấc phêím vâ dû lån 7 http://ebooks.vdcmedia.com Bổn thúå cêëy thêëy cố mưåt ngûúâi ùn mùåc têy àûáng àêëy thò thưi khưng chuån trô gò vúái nhau nûäa, chó len lến rốn rến ài qua. Bâ lậo giâ ài àêìu khệ thûa. - Quan lúán lâm ún nấnh cho chng con ài mưåt thõ. Lậo bên lâm ra cấi bưå thûúng ngûúâi mâ hỗi cẫ l: - Cấc ngûúâi ài lâm àưìng khuya nhó? Ma mâng cố khấ khưng? Mưåt ngûúâi trong bổn àấp mưåt cêu oấn hêån: - Bêím quan, la bõ sêu cùỉn rấo cẫ, khưng à tiïìn thụ ẩ. Bâ lậo giâ ài àêìu qua rưìi thò àïën mưåt m trưng bêín thóu. M thûá ba trưng cng xêëu xđ. Ngûúâi gấnh cấi gấnh rẩ thûá tû lâ mưåt ưng lậo rêu àậ bẩc, cấi àêìu trổc qën trong miïëng vẫi nêu trưng nhû mưåt cấi mộ nhâ cha, gấnh thûá nùm thò do mưåt cư ẫ mâ qìn ấo trưng gổn ghệ hún hïët thẫy. Lậo trưë mùỉt nhòn Cư ẫ gấnh rẩ húi ci nghiïng mùåt àïí àûa mùỉt nhòn trưåm. Ấnh sấng trùng tuy leo lết, song cng à khiïën cho hai con mùỉt rêët tinh tûúâng ca nhâ àiïìn ch nom thêëy rộ hai cấi mấ phng phđnh, mưåt cùåp mưi nhỗ vâ dêìy, cấi cùçm trôn trơnh vâ húi lểm trong cấi vânh khùn mỗ quẩ bùçng lấng thêm. Khi cư ẫ gấnh rẩ ài qua, nghơa lâ cấi mùåt àậ khët sau àưëng rẩ trôn, nhâ àiïìn ch lẩi trưng theo cấi vấy nêu cn cúän, do mưåt àûúâng lẩt khđu giûäa, cho nố chện àïën nûãa ài, mưåt bưå ài phưëp phấp Giưng tưë - Tấc phêím vâ dû lån 8 http://ebooks.vdcmedia.com trùỉng nộn, trưng rêët àấng u, mùåc lông tûâ bng àïën bân chên àïìu cố mưåt lúáp bn trùỉng, mỗng, khư, àưng lẩi, àậ nûát ra thânh tûâng miïëng nhỗ, sùỉp rúi xëng Nhâ tû bẫn àûáng trưng cấi bưå ài thưn nûä êëy mưåt cấch têìn ngêìn trong àïën vâi pht, àoẩn nhû àõnh thêìn lẩi, thón thóỉt bûúác theo mâ nối bùçng mưåt giổng rêët ên cêìn: - Nây chõ gấnh cấi gấnh lẩi chưỵ xe ư tư kia, tưi mua mưåt đt cho. Thêëy lúâi nối lẩ tai êëy, chõ nhâ qụ àûáng lẩi, nûãa tin, nûãa ngúâ. Lậo nây nhanh nhẫu dng àïën cấi giổng hấch dõch: - Xe nưí lưëp, ngûúâi ta phẫi mua rẩ àïí nhưìi vâo bấnh, mâ cố sùén rẩ lẩi khưng bấn hay sao? Alï mau lïn gấnh lẩi, quan lúán trẫ cho tiïìn mưåt nûãa gấnh! Côn cấc bâ giâ kia cố mën chúâ thò cûá ài àng àónh lẩi mưåt tđ, chõ êëy àem lẩi chưỵ xe àêy kia thưi. Nối xong, lậo khưn ngoan bûúác nhanh vïì chưỵ cấi xe. Bổn thúå gùåt cng àng àónh lïn àïën àûúâng cấi quan thò àùåt gấnh, ngưìi phïåt xëng àêët, cùèng xoẩc ra vâ hai tay bố lâm mưåt. Côn chõ nhâ qụ ngêy thú thò thón thóỉt gấnh gấnh rẩ thùèng tiïën àïën cấi xe húi, trong àố quan àậ chïỵm chïå lïn ngưìi vâ bêåt àên sấng qúỉc lïn rưìi. Hai anh tâi xïë quay lẩi, ngûâng tay, nhòn ưng ch nhû cố àúåi lïånh gò thò lậo ch quất: Giưng tưë - Tấc phêím vâ dû lån 9 http://ebooks.vdcmedia.com - Chng mây ngêín ngûúâi ra lâm gò thïë? Chng mây àõnh àïí ưng ng àïm trïn xe nây phẫi khưng? Thïë lâ cẫ hai lẩi quay àêìu vâo bưå mấy. Mưåt anh vêỵn côn cố gan khệ nối: - Bêím quan, con àậ cùỉt àûúåc mưåt àoẩn dêy úã chưỵ khấc àïí thay vâo àêy rưìi. Chêåm lùỉm thò cng chó nûãa giúâ nûäa lâ xe chẩy àûúåc. Lúâi ưng ch: - Ưng cho chng mây mưåt giúâ nûäa! Nối xong, lậo ch quay lẩi sau lûng nhòn qua miïëng kđnh hêåu úã hôm xe thò thêëy bổn thúå gùåt àùåt gấnh ngưìi chúâ úã chưỵ cấch xa ư tư nhûäng ba mûúi thûúác côn cư bấn rẩ thò àậ àïën àûáng bïn cûãa xe. - Thûa quan, quan dng hïët cẫ gấnh, hay àưå bao nhiïu con thấo - Â, con bấn cho quan lúán mưåt bïn nhế! Thấo ài rưìi quan cho tiïìn. Trong lc cư ẫ li hi thấo mưåt bïn quang thò nhâ àiïìn ch lố àêìu ra, àưi mùỉt phong tònh ngùỉm nghđa khưng chúáp - Bêím con gẩt rẩ úã bïn àûúâng àố ẩ. - ÛÂ, àïí rưìi quan cho tiïìn. Giưng tưë - Tấc phêím vâ dû lån 10 http://ebooks.vdcmedia.com