1. Trang chủ
  2. » Giáo án - Bài giảng

HO SO THI DUA CUOI NAM HOC 20...-20....(Tham khao M3)

22 341 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 22
Dung lượng 169 KB

Nội dung

PHÒNG GIÁO DỤC & ĐÀO TẠO HUYỆN CẦU KÈ CÔNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ĐƠN VỊ: TIỂU HỌC NINH THỚI B Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Ninh Thới, ngày 30 tháng 5 năm 2010 TÓM TẮT THÀNH TÍCH CÁ NHÂN ĐƯỢC ĐỀ NGHỊ KHEN THƯỞNG Danh hiệu: Lao động Tiên tiến NĂM HỌC : 2009 – 2010 TT HỌ VÀ TÊN NỮ NHIỆM VỤ ĐƯỢC GIAO TÓM TẮT THÀNH TÍCH 01 NGUYỄN PHƯƠNG HOÀNG x Dạy lớp 1/1 1. Tiêu chuẩn 1: Hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao, đạt năng suất và chất lượng cao . + Dự giờ : 20 tiết . + Hội giảng 6 tiết ,đúng qui định . + Tự làm mới 5 đồ dùng dạy học và sử dụng 220 lượt ĐDDH sẵn có . + Vận động học sinh tham gia bảo hiểm 23/23 học sinh , đạt tỉ lệ 100% . +Chấp hành tốt qui chế chuyên môn :  Soạn giảng đầy đủ các môn theo qui định như: Toán ,tiếng việt, đạo đức, tự nhiên – xã hội, thủ công, mỹ thuật, hát nhạc .  Thực hiện đầy đủ các loại hồ -sơ sổ sách theo qui định như: sổ chủ nhiệm, sổ theo dõi ghi điểm của học sinh, sổ họp Hội đồng – họp Công đoàn, sổ họp chuyên môn ,sổ báo dạy, sổ tư liệu, sổ nâng kém và bồi giỏi, sổ dự giờ  Ngày giờ công : nghỉ 2 ngày có phép .  Nâng kém 9 lượt học sinh yếu 2 môn toán và tiếng việt .  Bồi dưỡng 2 học sinh giỏi trường có 2 học sinh đạt học sinh giỏi vòng huyện . +Kết quả học lực cuối năm :  Học lực: -Các môn đánh giá bằng điểm số STT MÔN TỶ LỆ ĐẠT GIỎI KHÁ TRUNG BÌNH YẾU 1 TOÁN 60.86 30.43 8.61 / 2 TIẾNG VIỆT 34.78 56.52 8.70 / - Các môn đánh giá bằng nhận xét : STT MÔN TỶ LỆ ĐẠT A+ A 1 ĐẠO ĐỨC 34.78 65.22 2 TỰ NHIÊN – XÃ HỘI 69.56 30.44 3 THỦ CÔNG 100 / 4 MỸ THUẬT / 100 5 ÂM NHẠC 21.73 78.27  Chất lượng cuối năm : -Các môn đánh giá bằng điểm số: Khá ,giỏi : 21 HS ,đạt tỷ lệ : 91.30 % Trung bình : 2 HS , đạt tỷ lệ : 8.70 % - Các môn đánh giá bằng nhận xét: A+ 52 lượt hs đạt tỷ lệ : 45.21% A 64 lượt hs đạt tỷ lệ : 54.79%  Công tác chủ nhiệm :  Chất lượng giáo dục đạo đức học sinh : thực hiện đầy đủ 23/23 – tỷ lệ đạt : 100%.  Duy trì sĩ số : đạt 100% .  Phát động phong trào : “dạy tốt -học tốt ” .Kết quả : > có 10 “ Tiết học tốt ” , 1450 “ Hoa điểm mười ”  Phong trào vở sạch chữ đẹp : Loại A : có 22 / 23 vở của học sinh , đạt tỷ lệ :95.65 % ; Loại B : có 1/23 vở của học sinh ,đạt tỷ lệ : 4.35 % . 2. Tiêu chuẩn 2: Chấp hành tốt chủ trương ,chính sách của Đảng ,pháp luật của Nhà nước ,có tinh thần tự lực ,tự cường ,đoàn kết, tương trợ, tích cực tham gia các phong trào thi đua .  Bản thân và gia đình chấp hành tốt chủ trương và pháp luật của Nhà nước .Không vi phạm pháp lệnh công chức và đạo đức nhà giáo .  Gương mẫu trong việc thực hiện nội quy ,quy chế của cơ quan .  Thực hiện tốt qui chế dân chủ trong công việc được giao : kê khai đầy đủ và chính xác các loại hồ sơ – sổ sách ở các đợt thi đua .  Tham gia phong trào làm “Đồ dùmg dạy học ” do trường và PGD& ĐTCK Tổ chức .  Tham gia hội thi “ khéo tay hay làm ” do PGD& ĐTCK Tổ chức .  Bản thân luôn khắc phục khó khăn để hoàn thành tốt nhiệm vụ .  Cùng đồng nghiệp học hỏi và đóng góp ,xây dựng các tiết dự giờ -hội giảng .  Đoàn kết tốt nội bộ .  Bản thân tham gia đầy đủ các loại quỹ do ngành phát động như: -Quỹ mái ấm Công đoàn : 30.000đồng . - Quỹ tiết kiệm vì phụ nữ nghèo : 15.000đồng. -Quỹ phụng dưỡng bà mẹ Việt Nam anh hùng : 10.000đồng . - Quỹ ũng hộ đồng bào lũ lụt : 74.966đồng .  Các đợt thi đua đều được xếp loại A .Cuối năm được xếp danh hiệu “Lao động tiên tiến ” . 3. Tiêu chuẩn 3: Học tập chính trị ,văn hoá ,chuyên môn ,nghiệp vụ .  Tham gia học tập nghị quyết do PGD- ĐT phối hợp ban tuyên giáo huyện Cầu Kè . Thời gian 5 ngày .  Tham dự 27 cuộc họp hội đồng , 18 cuộc họp tổ khói chuyên môn ,18 cuộc họp Công đoàn .  Bản thân tôi luôn tìm tòi và đọc thêm sách báo ,các tư liệu có ích nhằm phục vụ cho công tác chuyên môn . 4. Tiêu chuẩn 4: Đạo đức ,lối sống .  Có lối sống đạo đức lành mạnh ,không vi phạm các tệ nạn xã hội .  Quan hệ tốt với đồng nghiệp và nhân dân nơi cư trú .Được đồng nghiệp và cha mẹ HS tín nhiệm .  Không vi phạm đạo đức nhà giáo .  Bản thân tiết kiệm không lãng phí .  Ngoài phong trào thi đua Lao động giỏi ,Tôi còn tham gia các phong trào thi đua do Công đoàn phát động . • Kết quả tôi được xét chọn danh hiệu: “Giỏi việc trường đảm việc nhà ” , “ Nuôi con khoẻ dạy con ngoan ” . 02 ĐẶNG VĂN ÚT Dạy lớp ghép 1/2 + 2/1 1. Tiêu chuẩn 1: Hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao , đạt năng suất và chất lượng cao . + Dự giờ : 20 tiết . + Hội giảng 6 tiết ,đúng qui định . + Tự làm mới 4 đồ dùng dạy học và sử dụng 208 lượt ĐDDH sẵn có + Vận động học sinh tham gia bảo hiểm 9/9 học sinh , đạt tỉ lệ 100% . +Chấp hành tốt qui chế chuyên môn :  Soạn giảng đầy đủ các môn theo qui định như : Toán ,tiếng việt , đạo đức ,tự nhiên – xã hội, thủ công ,mỹ thuật, hát nhạc .  Thực hiện đầy đủ các loại hồ -sơ sổ sách theo qui định như : sổ chủ nhiệm , sổ theo dõi ghi điểm của học sinh , sổ họp Hội đồng – họp Công đoàn , sổ họp chuyên môn , sổ báo dạy , sổ tư liệu , sổ nâng kém và bồi giỏi sổ dự giờ .  Ngày giờ công : nghỉ 2 ngày có phép .  Nâng kém 2 lượt học sinh yếu 2 môn toán và tiếng việt .  Bồi dưỡng 1 học sinh giỏi trường , 1 học sinh đạt khuyến khích học sinh giỏi vòng huyện . +Kết quả học lực cuối năm :  Học lực: lớp 1/2 -Các môn đánh giá bằng điểm số STT MÔN TỶ LỆ ĐẠT GIỎI KHÁ TRUNG BÌNH YẾU 1 TOÁN 100% / / / 2 TIẾNG VIỆT 100% / / - Các môn đánh giá bằng nhận xét : STT MÔN TỶ LỆ ĐẠT A+ A 1 ĐẠO ĐỨC 100 / 2 TỰ NHIÊN – XÃ HỘI 100 / 3 THỦ CÔNG 100 / 4 MỸ THUẬT 100 / 5 ÂM NHẠC 100 /  Học lực: lớp 2/2 -Các môn đánh giá bằng điểm số STT MÔN TỶ LỆ ĐẠT GIỎI KHÁ TRUNG BÌNH YẾU 1 TOÁN 85.5 % / 14.5 / 2 TIẾNG VIỆT 85.5 % / 14.5 / - Các môn đánh giá bằng nhận xét :  Chất lượng cuối năm : -Các môn đánh giá bằng điểm số cả hai lớp Khá ,giỏi : 8 HS ,đạt tỷ lệ : 88.88% Trung bình : 1 HS , đạt tỷ lệ : 11.12% - Các môn đánh giá bằng nhận xét: A+ 35 lượt hs đạt tỷ lệ : 77.77% A 10 lượt hs đạt tỷ lệ : 22.23%  Công tác chủ nhiệm :  Chất lượng giáo dục đạo đức học sinh : thực hiện đầy đủ 9/9– tỷ lệ : đạt : 100%.  Duy trì sĩ số : đạt 100% .  Phát động phong trào : “dạy tốt -học tốt ” .Kết quả : > có 10 “ Tiết học tốt ” , 1012 “ Hoa điểm mười ”  Phong trào vở sạch chữ đẹp : Loại A : có 9/9 vở của học sinh , đạt STT MÔN TỶ LỆ ĐẠT A+ A 1 ĐẠO ĐỨC 85.5 14.5 2 TỰ NHIÊN – XÃ HỘI 85.5 14.5 3 THỦ CÔNG 57.14 42.86 4 MỸ THUẬT 57.14 42.8 5 ÂM NHẠC 57.14 42.86 tỷ lệ :100 % . 2. Tiêu chuẩn 2: Chấp hành tốt chủ trương ,chính sách của Đảng ,pháp luật của Nhà nước ,có tinh thần tự lực ,tự cường ,đoàn kết ,tương trợ , tích cực tham gia các phong trào thi đua .  Bản thân và gia đình chấp hành tốt chủ trương và pháp luật của Nhà nước .Không vi phạm pháp lệnh công chức và đạo đức nhà giáo .  Gương mẫu trong việc thực hiện nội quy ,quy chế của cơ quan .  Thực hiện tốt qui chế dân chủ trong công việc được giao : kê khai đầy đủ và chính xác các loại hồ sơ – sổ sách ở các đợt thi đua .  Tham gia phong trào làm “Đồ dùmg dạy học ” do trường và PGD& ĐTCK Tổ chức . .  Bản thân luôn khắc phục khó khăn để hoàn thành tốt nhiệm vụ .  Cùng đồng nghiệp học hỏi và đóng góp ,xây dựng các tiết dự giờ - hội giảng .  Đoàn kết tốt nội bộ .  Bản thân tham gia đầy đủ các loại quỹ do ngành phát động như : -Quỹ mái ấm Công đoàn : 30.000đồng . - Quỹ tiết kiệm vì phụ nữ nghèo : 15.000đồng. -Quỹ phụng dưỡng bà mẹ Việt Nam anh hùng : 10.000đồng . - Quỹ ũng hộ đồng bào lũ lụt : 74.966đồng . Các đợt thi đua đều được xếp loại A .Cuối năm được xếp danh hiệu “ Lao động tiên tiến ” . 3. Tiêu chuẩn 3: Học tập chính trị ,văn hoá ,chuyên môn ,nghiệp vụ .  Tham gia học tập nghị quyết do PGD- ĐT phối hợp ban tuyên giáo huyện Cầu Kè . Thời gian 5 ngày .  Tham dự 27 cuộc họp hội đồng , 18 cuộc họp tổ khói chuyên môn , 18 cuộc họp Công đoàn .  Bản thân tôi luôn tìm tòi và đọc thêm sách báo ,các tư liệu có ích nhằm phục vụ cho công tác chuyên môn . 4. Tiêu chuẩn 4: Đạo đức ,lối sống .  Có lối sống đạo đức lành mạnh ,không vi phạm các tệ nạn xã hội .  Quan hệ tốt với đồng nghiệp và nhân dân nơi cư trú .Được đồng nghiệp và cha mẹ HS tín nhiệm .  Không vi phạm đạo đức nhà giáo .  Bản thân tiết kiệm không lãng phí .  Ngoài phong trào thi đua Lao động giỏi ,Tôi còn tham gia các phong trào thi đua do Công đoàn phát động . 03 HUỲNH THANH HẢI Dạy lớp 3/1  Tiêu chuẩn 1: Hoàn thành công tác được giao đạt năng suất và chất lượng cao: - Thực hiện nhiệm vụ chuyên môn: + Tham gia dự giờ, thăm lớp: 37 tiết ( Vượt quy định 2 tiết ) + Hội giảng cấp trường : 6 tiết ( đúng quy định ) + Tự làm đồ dùng dạy học được 4 cái và sử dụng có hiệu quả cao, sử dụng đồ dùng dạy học sẵn có 178 lượt của thư viện thiết bị. + Thực hiện việc soạn giảng đầy đủ các môn theo quy định và được Ban lãnh đạo ký duyệt đầy đủ hàng tuần, tháng. + Việc thực hiện các loại hồ sơ sổ sách đến nay đã hoàn thành các loại sổ quy định như: . Sổ kế hoạch lên lớp ( giáo án ) . Sổ theo dõi kiểm tra đánh giá, xếp loại học sinh . Sổ công tác chủ nhiệm . Sổ báo dạy . Sổ dự giờ . Sổ học bạ học sinh . Sổ tư liệu giảng dạy . Sổ họp Hội đồng và sinh hoạt công đoàn . Sổ họp chuyên môn Và một số sổ tay phục vụ cho công tác chủ nhiệm + Thực hiện đảm bảo ngày giờ công, đúng định mức lao động và dạy đúng chương trình theo quy định ( không cắt xén chương trình ) + Thực hiện việc kiểm tra, chấm điểm, đánh giá xếp loại học sinh đúng theo Thông tư 32 của Bộ Giáo dục và Đào tạo. + Họp chuyên môn đảm bảo 2 lần / tháng tổng cộng 28 lượt trong đó có sinh hoạt chuyên môn của trường và sinh hoạt chuyên môn tổ khối + Có thực hiện kế hoạch bồi dưỡng học sinh giỏi và nâng kém học sinh yếu đúng theo đăng ký đầu năm. *Chất lượng học sinh cuối năm : + Có 21 /21 học sinh được xét lên lớp thẳng. + Không có học sinh yếu kém và có 1 học sinh đạt giải khuyến khích học sinh giỏi cấp huyện. + Chất lượng bình quân bộ môn: Khá giỏi đạt 13/21 HS, tỉ lệ :61,90 % - trung bình có 8 HS, tỉ lệ : 38.10 % - Về thực hiện các nhiệm vụ khác: + Công tác chủ nhiệm: . Về chất lượng giáo dục đạo đức : Có 21/21 học sinh đến cuối năm được xét hoàn thành tốt các nhiệm vụ học sinh và thực hiện đầy đủ, không có học sinh bị vi phạm xử lý kỉ luật, đạt tỉ lệ: 100 % . . Duy trì sỉ số: 21 / 21 học sinh, đạt tỉ lệ: 100 % . Vận động học sinh đóng góp đầy đủ các loại quỹ mà nhà trường và cấp trên phát động. . Vận động học sinh tham gia bảo hiểm thân thể học sinh có 21 / 21 em tham gia đạt tỉ lệ: 100 % . Thực hiện các khoản thu chi khác đúng theo quy định của pháp luật. . Tổ chức và tham gia tốt các hoạt động ngoài giờ lên lớp do nhà trường và địa phương phát động. + Công tác phổ cập GDTH . Phối hợp tốt với chinh quyền địa phương vận động học sinh bỏ học trở lại lớp học. . Thông báo thông tin kịp thời đến với gia đình học sinh cũng như báo cáo với BGH và chính quyền địa phương. + Làm tốt trách nhiệm tổ khối trưởng do Nhà trường phân công. + Làm tốt trách nhiệm của Ủy viên BCH CĐCS đã được phân công.  Tiêu chuẩn 2: Việc chấp hành chủ trương chính sách của Đảng, Pháp luật của Nhà nước và tinh thần tự lực tự cường. . Bản thân và gia đình không vi phạm chính sách và pháp luật của nhà nước: . Bản thân không vi phạm pháp lệnh công chức và đạo đức nhà giáo. . Luôn gương mẫu trong việc thực hiện nội quy quy chế cơ quan. . Thực hiện tốt quy chế dân chủ trong phạm vi công việc được giao, tạo được uy tín trong đồng nghiệp. - Kết quả thi đua đợt 1 đạt loại : A - Bản thân tham gia 100 % các loại quỹ do các cấp vận động như: + Quỹ vì người nghèo ở tháng 10/2009 số tiền 62 000 đồng. + Quỹ tương tế 20.000 đồng do Công đoàn huyện phát động và 10 000đồng do CĐGD tỉnh phát động. + Quỹ mái ấm công đoàn năm 2010 ở tháng 4/2010 số tiền 30.000 đồng. + Quỹ ngày tiết kiệm vì phụ nữ nghèo năm 2010 ở tháng 4/2010 số [...]... kê bạn đọc, sổ tài sản, sổ theo dõi cho giáo viên mượn sách giáo khoa, sổ theo dõi cho học sinh mượn truyện đọc, sổ theo dõi cấp phát đồ dùng cho học sinh (dự án), sổ sử dụng đồ dùng dạy học - Cập nhật kịp thời các loại hồ sơ - sổ sách theo quy định - Cấp phát các đồ dùng dạy học cho giáo viên kịp thời - Đầu năm học có lên kế ho ch năm va hàng tháng co xây dựng kế ho ch và có ký duyệt của Ban giám hiệu... ngày giờ cơng lên lớp ,(cả năm có phép đi cơng tác ho c đi học) g- Thực hiện chấm điểm, xếp loại Hs kịp thời, chính xác, đúng quy định theo Quyết định 32/ Bộ GD&ĐT h Về sinh ho t chun mơn : + Họp hội đồng : hơn 10 cuộc ( kể cả các cuộc họp đột xuất ) + Sinh ho t chun mơn : 09 cuộc và 18 cuộc sinh ho t Tổ CM + Sinh ho t Cơng đồn : hơn 17 cuộc và sinh ho t Tổ cơng đồn i Thực hiện nâng kém HS yếu –Bồi... “ủng hộ đồng bào bị thi n tai lũ lụt” 1 ngày lương với số tiền là : với số tiền là 70.633 đồng * Quỹ “mái ấm cơng đồn” : 30.000 đồng * Quỹ “Phụng dưỡng Bà mẹ Việt Nam Anh Hùng”: 10.000 đồng - Bản thân tham gia 4 buổi lao động tập thể do trường tổ chức - Bản thân tổ chức và tham gia trồng cây hoa để tạo “ xanh, sạch, đẹp ” cho lớp học, có kế ho ch chăm sóc hàng ngày; ( có 07 chậu hoa ) - Tham gia đóng... dụng ĐDDH sẵn có được : 215 lượt d- So n bài ,hồ sơ sổ sách + Giáo án so n đầy đủ ,so n theo mẩu giáo án mới đúng quy định như các mơn : Tiếng Việt , Tốn, Đạo đức, Khoa học, Lịch sử và Địa lí + Hồ sơ sổ sách : thực hiện đầy đủ các loại sổ theo quy định như :sổ điểm,sổ chủ nhiệm,sổ báo dạy ,sổ dự giờ, sổ họp ( hội đồng, sinh ho t chun mơn ), sổ nâng kém, sổ sinh ho t lớp, sổ tư liệu giảng dạy Có thực... tự cường, đồn kết tương trợ, tích cực tham gia các phong trào thi đua - Bản thân và gia đình thực hiện tốt chủ trương của Đảng, pháp luật của Nhà nước, khơng vi phạm pháp luật cơng chức - Thực hiện tốt tác phong Nhà giáo là tấm gương để họcsinh noi theo Khơng vi phạm đạo đức Nhà giáo - Tham gia các phong trào do cấp trên và trường tổ chức như : thi làm đồ dùng dạy học ,… - Bản thân tham gia các... thần tự lực, tự cường, đồn kết, tương trợ, tích cực tham gia các phong trào thi đua - Chấp hành tốt chính sách chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của nhà nước - Có tinh thần tự lực, tự cường đồn kết nộ bộ, thường xun giúp đỡ đồng nghiệp nâng cao tay nghề trong chun mơn nghiệp vụ - Tích cực chỉ đạo giáo viên tham gia các phong trào thi đua dạy tốt học tốt nhân các ngày lễ lớn trong năm 3 Tiêu chuẩn... thần tự lực, tự cường, đồn kết, tương trợ, tích cực tham gia các phong trào thi đua - Chấp hành tốt chính sách chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của nhà nước - Có tinh thần tự lực, tự cường đồn kết nộ bộ, thường xun giúp đỡ đồng nghiệp nâng cao tay nghề trong chun mơn nghiệp vụ - Tích cực chỉ đạo giáo viên tham gia các phong trào thi đua dạy tốt học tốt nhân các ngày lễ lớn trong năm Tiêu chuẩn... học được 06 cái đồ dùng dạy học, sử dụng đồ dùng dạy học sẵn có 162 lượt của thư viện thi t bị + Thực hiện việc so n giảng đầy đủ các mơn theo quy định và được Ban lãnh đạo ký duyệt đầy đủ hàng tuần, tháng + Việc thực hiện các loại hồ sơ sổ sách đến nay đã hồn thành các loại sổ quy định như:  Cơng tác dạy lớp: Sổ kế ho ch lên lớp ( giáo án ) Sổ theo dõi kiểm tra đánh giá, xếp loại học sinh Sổ cơng... kinh nghiệm trong giảng dạy và có kết quả cao hơn so với các năm trước Năm học 2009- 2010, bản thân đã thực hiện được 01 sáng kiến kinh nghiệm đạt hiệu quả cao, được Hội đồng khoa học trường và đồng nghiệp đánh giá có chất lượng và xếp loại A 4 Tiêu chuẩn 4: Về đạo đức lối sống lành mạnh: - Bản thân khơng tham gia các tệ nạn xã hội như ma túy, mại dâm ho c cờ bạc… - Ln sống giản dị lành mạnh , gần gủi... được mọi người q mến - Khơng vi phạm đạo đức nhà giáo trong việc ứng xử và thi hành cơng vụ - Nghiêm túc thực hiện phê và tự phê tại cơ quan và nơi cư trú - Có tinh thần đấu tranh chống mọi biểu hiện tiêu cực và thực hiện tốt các phong trào như Xây dựng gia đình Nhà giáo văn hóa, thực hiện nếp sống mới ở khu dân cư 06 NGUYỄN VĂN Ở Thi t bị - Thư viện 1 Tiêu chuẩn 1: Hồn thành cơng tác được giao đạt năng . Ngoài phong trào thi đua Lao động giỏi ,Tôi còn tham gia các phong trào thi đua do Công đoàn phát động . • Kết quả tôi được xét chọn danh hiệu: “Giỏi việc trường đảm việc nhà ” , “ Nuôi con khoẻ. không lãng phí .  Ngoài phong trào thi đua Lao động giỏi ,Tôi còn tham gia các phong trào thi đua do Công đoàn phát động . 03 HUỲNH THANH HẢI Dạy lớp 3/1  Tiêu chuẩn 1: Ho n thành công tác được. gia trồng cây hoa để tạo “ xanh, sạch, đẹp ” cho lớp học, có kế ho ch chăm sóc hàng ngày; ( có 07 chậu hoa ) - Tham gia đóng góp ý kiến xây dựng cùng đồng nghiệp trong các đợt xét thi đua trong

Ngày đăng: 05/06/2015, 07:00

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

w