1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

citric acid production by aspergillus niger strains grown on corn substrates from ethanol fermentation

148 304 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

CITRIC ACID PRODUCTION BY ASPERGILLUS NIGER STRAINS GROWN ON CORN SUBSTRATES FROM ETHANOL FERMENTATION BY GANG XIE A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the Doctor of Philosophy Major in Chemistry South Dakota State University 2006 UMI Number: 3235459 UMI Microform 3235459 Copyright 2006 by ProQuest Information and Learning Company All rights reserved This microform edition is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code ProQuest Information and Learning Company 300 North Zeeb Road P.O Box 1346 Ann Arbor, MI 48106-1346 ii CITRIC ACID PRODUCTION BY ASPERGILLUS NIGER STRAINS GROWN ON CORN SUBSTRATES FROM ETHANOL FERMENTATION This dissertation is approved as a creditable and independent investigation by a candidate for the Doctor of Philosophy degree and acceptable for meeting the dissertation requirements for this degree Acceptance of this dissertation does not imply that the conclusions reached by the candidate are necessarily the conclusions of the major department Dr Thomas P West Dissertation Advisor Date Dr James A Rice Date Head, Department of Chemistry and Biochemistry iii ACKNOWLEDGMENTS I would like to express my sincere gratitude to Dr Thomas P West for his valuable guidance, support, time and encouragement throughout my studies He has been my advisor, mentor and an example of the highest caliber of a research scientist I would also like to thank Dr James Rice, Dr Duane Matthees, Dr Igor Sergeev, and Dr James Doolittle for their willingness to serve on my advisory committee I would like to thank Dr Rice for my teaching assistantship (20022003) and research assistantship (2003-2006) I also acknowledge the South Dakota Agricultural Experiment Station for funding this research project as well as my research assistantship iv Abstract CITRIC ACID PRODUCTION BY ASPERGILLUS NIGER STRAINS GROWN ON CORN SUBSTRATES FROM ETHANOL FERMENTATION Gang Xie 2006 Citric acid is an important specialty chemical which can be synthesized biologically It has a number of commercial applications including its use in foods, pharmaceuticals and other industries In this study, the coproducts resulting from ethanol fermentation of corn were tested for their suitability to be utilized as substrates for citric acid production using solid-state fermentation or surface fermentation These coproducts include dried corn distillers grains with solubles, wet corn distillers grains, thin stillage and condensed corn distillers solubles Seven citric acid-producing strains of the fungus Aspergillus niger were selected and screened for their ability to produce citric acid from these corn-based substrates The treatments of the substrates include autoclaving and mild-acid hydrolysis In addition, the effects of 3% (v/v) methanol addition and 30 mM KH2PO4 supplementation were also studied The concentration of citric acid was analyzed by a coupled enzyme assay It was found that A niger ATCC 9142 produced the highest level of citric acid on solid substrates including dried distillers grains with solubles and wet distillers grains On the other hand, A niger ATCC 12846 and ATCC 26550 produced the highest biomass level on dried distillers grains with solubles and wet distillers grains, respectively The effects of v methanol and phosphate supplementation on citric acid and biomass production were strain-dependent It was also found that A niger ATCC 201122 was the most effective strain for citric acid production on liquid substrates including thin stillage and condensed distillers solubles A niger ATCC 201122 also produced the highest specific productivity and citric acid yield on the liquid substrates Moreover, A niger ATCC 9029 and ATCC 10577 produced the highest biomass level on thin stillage and condensed distillers solubles, respectively It was concluded that A niger strains could use corn-based coproducts from ethanol fermentation as substrates for citric acid production vi TABLE OF CONTENTS Page Abstract iv Table of Content vi List of Tables List of Figures……………………………………………………………… ix CHAPTER ONE Introduction…………………………………………….…………… CHAPTER TWO Review of Literature CHAPTER THREE Materials and Methods……… …………………………………… 19 Chemicals…………………………………………………………… 19 Microorganisms……………….….………………………………… .19 Growth medium………………… ………………………………… .19 Solid-state fermentation…………………… 21 Surface fermentation……………………………………………… 24 Citric acid assay…………………………………………………… .27 Biomass determinations………………………………………… .28 Reducing sugar assay……………………………………………… 28 Statistics……………………………………………………………… 29 vii TABLE OF CONTENTS Page CHAPTER FOUR RESULTS…………………………………………………………… .30 CHAPTER FIVE DISCUSSION……………………………………….…………….… 110 CHAPTER SIX CONCLUSIONS 124 BIBLIOGRAPHY…………………………………………………………… 126 viii LIST OF TABLES Table Page Aspergillus niger strains used in this study…………………………… Citric acid and biomass production by ATCC 9142 grown for 240 h on dried distillers grains with solubles supplemented with 30 mM phosphate at selected incubation temperatures………… 15 Citric acid specific productivity and yield by ATCC 9142 grown for 240 h on dried distillers grains with solubles supplemented with 30 mM phosphate at selected incubation temperatures……… 24 Effect of initial moisture on citric acid and biomass production by A niger ATCC 9142……………………………………………… 25 Effect of temperature on specific productivity and citric acid yields by A niger ATCC 9142………………………………………… 27 Most effective strains for citric acid production, biomass production, specific productivity and citric acid yield on dried distillers grains with solubles and wet distillers’ grains using solid-state fermentation relative to treatment…………………… 118 Most effective strains for citric acid production, biomass production, specific productivity and citric acid yield on thin stillage and condensed corn distillers solubles using surface fermentation relative to treatment………………………………… .122 ix LIST OF FIGURES Figure Page Scheme of carbon flow from glucose to citrate in A niger Corn dry-milling process overview 16 Protocol used for solid-state fermentation 22 Protocol used for surface fermentation .25 Citric acid production by A niger ATCC 9029 grown on untreated and treated dried distillers grains with solubles .31 Biomass production by A niger ATCC 9029 grown on untreated and treated dried distillers grains with solubles .33 Citric acid specific productivity by A niger ATCC 9029 grown on untreated and treated dried distillers grains with solubles 34 Citric acid yield (%) by A niger ATCC 9029 grown on untreated and treated dried distillers grains with solubles .35 Citric acid production by A niger ATCC 11414 grown on untreated and treated dried distillers grains with solubles 37 10 Biomass production by A niger ATCC 11414 grown on untreated and treated dried distillers grains with solubles .38 11 Citric acid specific productivity by A niger ATCC 11414 grown on untreated and treated dried distillers grains with solubles……………………………… 39 12 Citric acid yield (%) by A niger ATCC 11414 grown on untreated and treated dried distillers grains with solubles .40 13 Citric acid production by A niger ATCC 10577 grown on untreated and treated dried distillers grains with solubles…… 42 120 effect of temperature and moisture on citric acid production by ATCC 9142 using solid-state fermentation was studied ATCC 9142 produced its highest citric acid level at 25oC on phosphate-supplemented dried distillers grains with solubles at 82% moisture following 10 days of growth When ATCC 9142 was grown at higher temperatures, more abundant mycelial growth occurred This increased mycelial growth could account for the reduced citric acid yield due to competition for the available fermentable sugars present An earlier study reported that the maximum yield of citric acid yield was obtained between and 12 days of incubation at a temperature range of 24oC to 28oC (Doelger and Prescott, 1934) This finding is in agreement with the results obtained in this study It was found that a moisture content of 70% was necessary for optimal biomass production by ATCC 9142 on dried distillers grains with solubles For either fungal citric acid or biomass production, a high moisture content of the dried distillers grains with solubles was necessary It is known that low moisture levels lead to poor microbial growth and poor accessibility to nutrients during solid-state fermentation (Pandey, 1992) Similarly, it was shown that low moisture reduced substrate availability to the fungus which caused low citric acid production (Kumar et al., 2003) When wet distillers grains was used as a substrate, ATCC 9142 produced the highest citric acid level among the seven strains tested when grown at 25oC for 240 hours (Table 6) This finding is consistent with the previous studies using dried distillers grains with solubles as a substrate where ATCC 9142 was the 121 most effective strain for citric acid production using solid-state fermentation Autoclaving the wet distillers grains resulted in a reduction of citric acid production by the majority of the strains tested It was not very clear why there was a difference in citric acid production by some of the strains when grown on autoclaved grains although thermal pretreatments have been found to lower the trace metal content of substrates (Aravantinos-Zafiris et al., 1994) The trace metal ions can stimulate fungal citric acid production depending upon their concentration (Aravantinos-Zafiris et al., 1994) In general, autoclaving the wet distillers grains resulted in higher fungal biomass production which was also observed during the studies using autoclaved dried distillers grains with solubles During the surface fermentation studies using thin stillage as substrate for the seven strains screened, ATCC 201122 produced the highest level of citric acid (Table 7) ATCC 26550 or ATCC 9029 produced slightly lower citric acid levels than ATCC 201122 did The most effective strain for biomass production on thin stillage was ATCC 9029 (Table 7) The strain that exhibited the highest specific productivity was ATCC 201122 while a slightly lower specific productivity was produced by ATCC 26550 (Table 7) The highest citric acid yields were produced by ATCC 201122, ATCC 26550 or ATCC 9029 (Table 7) Overall, ATCC 201122 was the most effective strain to use for the surface fermentation of the thin stillage while ATCC 26550 was slightly less effective Similar to the findings on thin stillage, ATCC 201122 was the most effective strain for citric acid production on condensed corn distillers solubles 122 Table Most effective strains for citric acid production, biomass production, specific productivity and citric acid yield on thin stillage and condensed corn distillers solubles using surface fermentation relative to treatment Treatment Parameter Substrate Citric acid production Thin stillage Autoclaved Biomass production Thin stillage Autoclaved Specific productivity Thin stillage Autoclaved Citric acid yield Thin stillage Autoclaved Citric acid production Biomass production Condensed corn distillers solubles Condensed corn distillers solubles Condensed corn distillers solubles Condensed corn distillers solubles Autoclaved Specific productivity Citric acid yield Most effective strains ATCC 201122, ATCC 26550 & ATCC 9029 ATCC 9029 ATCC 201122 & ATCC 26550 ATCC 201122, ATCC 26550 & ATCC 9029 ATCC 201122 Autoclaved ATCC 10577 & ATCC 9029 ATCC 201122 Autoclaved ATCC 201122 Autoclaved 123 (Table 7) ATCC 201122 also produced the highest citric acid specific productivity and citric acid yield on condensed distillers solubles (Table 7) On the other hand, ATCC 10577 or ATCC 9029 produced the highest biomass levels on condensed distillers solubles (Table 7) The data collected indicated that ATCC 201122 was the most effective strain to use for the surface fermentation of condensed distillers solubles Unfortunately, very few studies have utilized this strain for citric acid production using surface fermentation The strong inhibition of Isocitrate dehydrogenase by glycerol was reported to responsible for citric acid accumulation by ATCC 201122 (Gradisnik-Grupulin and Legisa, 1996) With respect to other studies utilizing alcohol processing by products, it has been shown that similar levels of citric acid were produced by Aspergillus niger NRRL 337 grown on spent grain liquor (Hang et al., 1977) 124 CHAPTER SIX CONCLUSIONS This study shows that: The coproducts resulting from ethanol fermentation of corn can be utilized as substrates to produce citric acid by selected strains of Aspergillus niger The effect of the different substrate treatments on fungal citric acid production depended on the strain used Aspergillus niger ATCC 9142 produced the highest level of citric acid on dried distillers grains with solubles among the seven strains screened Aspergillus niger ATCC 9142 also produced the highest level of citric acid on wet distillers grains of the seven strains studied Several selected Aspergillus niger strains were effective for producing citric acid on thin stillage Aspergillus niger ATCC 201122 was the most effective strain for citric acid production on condensed distillers solubles among the seven strains screened The solid-state fermentation studies analyzing citric acid production on dried distillers grains with solubles and wet distillers grains indicated that higher citric acid levels could be produced on wet distillers grains than dried distillers grains with solubles This finding has some economic significance for producing citric acid at an ethanol plant because it will not be necessary to dry the grains for use 125 as a substrate Obviously, it will be necessary to scale-up the process from the current laboratory-scale procedure reported here This could be accomplished using solid-state fermentation by A niger ATCC 9142 grown on the surface of a layer of wet distillers grains on large shallow trays The organism could be applied onto several autoclaved trays, which are subsequently incubated in large fermentation rooms under controlled temperature and humidity Citric acid could also be produced by A niger ATCC 201122 on thin stillage or condensed distillers solubles using surface fermentation The surface fermentation procedure described here could be scaled-up to involve large volume fermentors Either thin stillage or condensed distillers solubles could be employed as a substrate to produce citric acid in these fermentors The use of the ethanol processing coproducts for citric acid fermentation could increase the economic viability of ethanol production by allowing a specialty chemical to be produced as a secondary product 126 BIBLIOGRAPHY Abou-Zeid, A.A and Ashy, M.A (1984) Production of citric acid: a review Agricultural Wastes 9, 51-76 Ali, S., Ashraf, H and Ikram, U (2002) Enhancement in citrate production by alcoholic limitation Journal of Biological Sciences 2, 70-72 Aravantinos-Zafiris, G., Tzia, C., Oreopoulou, V and Thomopoulos, C (1994) Fermentation of orange processing wastes for citric acid production Journal of the Science of Food and Agriculture 65, 117-120 Bothast, R.J and Schlicher, M.A (2005) Biotechnological processes for conversion of corn into ethanol Applied Microbiology and Biotechnology 67, 19-25 Clement, M.T (1952) Citric acid fermentation of beet molasses by Aspergillus niger in submerged cultures Canadian Journal of Technology 30, 82-88 Doelger, W.P and Prescott, S.C (1934) Citric acid fermentation Industrial and Engineering Chemistry 26, 1142-1149 Drysdale, C.R and McKay, A.M (1995) Citric acid production by Aspergillus niger in surface culture on inulin Letters in Applied Microbiology 20, 252-254 Dygert, S., Li, L.H., Florida, D and Thoma, J.A (1965) Determination of reducing sugar with improved precision Analytical Biochemistry 13, 367-374 127 Gradisnik-Grapulin, M and Legisa, M (1996) Comparison of specific metabolic characteristics playing a role in citric acid excretion between some strains of the genus Aspergillus Journal of Biotechnology 45, 265-270 Ham, G.A., Stock, R.A., Klopfenstein, T.J., Larson, E.M., Shain, D.H and Huffman, R.P (1994) Wet corn distillers byproducts compared with dried corn distillers grains with solubles as a source of protein and energy for ruminants Journal of Animal Science 72, 3246-3257 Hamlyn, P.F and Schmidt, R.J (1994) Potential therapeutic application of fungal filaments in wound management Mycologist 8, 147-152 Hang, Y.D., Splittstoesser, D.F and Woodams, E.E (1975) Utilization of brewery spent grain liquor by Aspergillus niger Applied Microbiology 30, 879-880 Hang, Y.D., Splittstoesser, D.F., Woodams, E.E and Sherman, R.M (1977) Citric acid fermentation of brewery waste Journal of Food Science 42, 383384 Hang, Y.D and Woodams, E.E (1984) Apple pomace: a potential substrate for citric acid production by Aspergillus niger Biotechnology Letters 6, 763-764 Hang, Y.D and Woodams, E.E (1985) Grape pomace: a novel substrate for microbial production of citric acid Biotechnology Letters 7, 253-254 Hang, Y.D and Woodams, E.E (1987) Effect of substrate moisture content on fungal production of citric acid in a solid-state fermentation system Biotechnology Letters 9, 183-186 128 Hang, Y.D., Luh, B.S and Woodams, E.E (1987) Microbial production of citric acid by solid-state fermentation of kiwifruit peel Journal of Food Science 52, 226-227 Harada, O., Lysenko, E.D and Preston, K.R (2000) Effects of commercial hydrolytic enzyme additives on Canadian short processed bread properties and processing characteristics Cereal Chemistry 77, 70-76 Hockenhull, D.J.D (1960) Fungal synthesis of citric, fumaric, and itaconic acids Progress in Industrial Microbiology 2,169-194 Horgan, G.W (1999) Use of spreadsheets for demonstrating experimental power and variability Journal of Statistics Education 7, Kang, S.W., Park, Y.S., Lee, J.S., Hong, S.I and Kim, S.W (2004) Production of cellulases and hemicellulases by Aspergillus niger KK2 from lignocellulosic biomass Bioresource Technology 91, 153-156 Karaffa, L., Sandor, E., Fekete, E and Szentirmai, A (2001) The biochemistry of citric acid accumulation by Aspergillus niger (a review) Acta Microbiologica Hungarica 48, 429-440 Karaffa, L and Kubicek, C.P (2003) Aspergillus niger citric acid accumulation: we understand this well working black box? Applied Microbiology and Biotechnology 61, 189-196 Kiel, H., Guvrin, R and Henis, Y (1981) Citric acid fermentation by Aspergillus niger on low sugar concentrations and cotton waste Applied and Environmental Microbiology 42, 1-4 129 Kubicek, C.P (1987) The role of the citric acid cycle in fungal organic acid fermentations Biochemical Society Symposium 54, 113-126 Kumar, D., Jain, V.K., Shanker, G and Srivastava, A (2003) Citric acid production by solid state fermentation using sugarcane bagasse Process Biochemistry 38, 1731-1738 Kundu, S., Tapobrata Panda, S.K.M., Guha, B and Bandyopadhyay, K.K (1984) Pretreatment of Indian cane molasses for increased production of citric acid Biotechnology and bioengineering 26, 1114-1121 Lohmeier-Vogel, E.M., Sopher, C.R and Lee, H (1998) Intracellular acidification as a mechanism for the inhibition by acid hydrolysis-derived inhibitors of xylose fermentation by yeasts Journal of Industrial Microbiology and Biotechnology 20, 75-81 Lakshminarayana, K., Chaudhary, K., Ethiraj, S and Tauro, P (1975) A solid state fermentation method for citric acid production using sugar cane bagasse Biotechnology and Bioengineering 17, 291-293 Lu, M.Y., Maddox, I.S and Brooks, J.D (1995) citric acid production by Aspergillus niger in solid-substrate fermentation Bioresource Technology 54, 235-239 Modig, T., Liden, G and Taherzadeh, M.J (2002) Inhibition effects of furfural on alcohol dehydrogenase, aldehyde dehydrogenase & pyruvate dehydrogenase Biochemical Journal 363, 769-776 130 Moellering, H and Gruber, W (1966) Determination of citrate with citrate lyase Analytical Biochemistry 17, 369-376 Moore, D and Chiu, S.W (2001) Fungal products as food Chapter 10 in BioExploitation of filamentous Fungi (S.B Pointing & K.D Hyde, eds.), 223-251 Moyer, A.J (1953a) Effect of alcohols on the mycological production of citric acid in surface and submerged culture I Nature of the alcohol effect Applied Microbiology 1, 1-6 Moyer, A.J (1953b) Effect of alcohols on the mycological production of citric acid in surface and submerged culture II Nature of the alcohol effect Applied Microbiology 1, 7-13 Navaratnam, P., Arasaratnam, V and Balasubramaniam, K (1998) Channelling of glucose by methanol for citric acid production from Aspergillus niger World Journal of Microbiology and Biotechnology 14, 559-563 Neureiter, M., Danner, H., Thomasser, C., Saidi, B and Braun, R (2002) Diluteacid hydrolysis of sugarcane bagasse at varying conditions Applied Biochemistry and Biotechnology 98, 49-58 Nguyen, T.K., Martinkova, L., Seichert, L and Machek, F (1992) Citric acid production by Aspergillus niger using media containing low concentrations of glucose or corn starch Folia Microbiology 37, 433-441 Pandey, A (1992) Recent process developments in solid-state fermentation Process Biochemistry 27, 109-117 131 Roberson, K.D., Kalbfleisch, J.L., Pan, W and Charbeneau, R.A (2005) Effect of corn distiller’s dried grains with solubles at various levels on performance of laying hens and egg yolk color International Journal of Poultry Science 4, 4451 Roukas, T and Kotzekidou, P (1986) Production of citric acid from brewery wastes by surface fermentation using Aspergillus niger Journal of Food Science 51, 225-226 Roukas, T (1991) Production of citric acid from beet molasses by immobilized cells of Aspergillus niger Journal of Food Science 56, 878-880 Roukas, T and Kotzekidou, P (1997) Pretreatment of date syrup to increase citric acid production Enzyme and Microbial Technology 21, 273-276 Roukas, T (1998) Carob pod: a new substrate for citric acid production by Aspergillus niger Applied Biochemistry and Biotechnology 74, 43-53 Roukas, T (1999) Citric acid production from carob pod by solid-state fermentation Enzyme and Microbial Technology 24, 54-59 Roukas, T (2000) Citric and gluconic acid production from fig by Aspergillus niger using solid-state fermentation Journal of Industrial Microbiology & Biotechnology 25, 298-304 Schreferl, G., Kubicek, C.P and Rohr, M (1986) Inhibition of citric acid accumulation by manganese ions in Aspergillus niger mutants with reduced citrate control of phosphofructokinase Journal of Bacteriology 165, 10191022 132 Schuster, E., Dunn-Coleman, N., Frisvad, J.C and Van Dijck, P.W.M (2002) On the safety of Aspergillus niger – a review Applied Microbiology and Biotechnology 59, 426-435 Shankaranand, V.S and Lonsane, B.K (1993) Sugarcane-pressmud as a novel substrate for production of citric acid by solid-state fermentation World Journal of Microbiology & Biotechnology 9, 377-380 Shankaranand, V.S and Lonsane, B.K (1994a) Ability of Aspergillus niger to tolerate metal ions and minerals in a solid-state fermentation system for the production of citric acid Process Biochemistry 29, 29-37 Shankaranand, V.S and Lonsane, B.K (1994b) Coffee husk: an inexpensive substrate for production of citric acid by Aspergillus niger in a solid-state fermentation system World Journal of Microbiology & Biotechnology 10, 165168 Shu, P and Johnson, M.J (1948) The interdependence of medium constituents in citric acid production by submerged fermentation Journal of Bacteriology 56, 577-585 Somkuti, G.A and Bencivengo, M.M (1981) Citric acid fermentation in whey permeate Developments in Industrial Microbiology 22, 557-563 Tran, C.T., Sly, L.I and Mitchell, D.A (1998) Selection of a strain of Aspergillus for the production of citric acid from pineapple waste in solid-fermentation World Journal of Microbiology & Biotechnology 14, 399-404 133 Tsao, G.T., Cao, N.J and Gong, C.S (1999) Production of multifunctional organic acids from renewable resources Advances in Biochemical Engineering and Biotechnology 65, 243-278 Tsay, S.S and To, K.Y (1987) Citric acid production using immobilized conidia of Aspergillus niger TMB 2022 Biotechnology and Bioengineering 19, 297304 Vandenberghe, L.P.S., Soccol, C.R., Pandey, A, and Lebeault, J (1999) Microbial production of citric acid Brazilian Archives of Biology and technology 42, 263-276 Vandenberghe, L.P.S., Soccol, C.R., Pandey, A and Lebeault, J (2000) Solidstate fermentation for the synthesis of citric acid by Aspergillus niger Bioresource Technology 74, 175-178 Vandenberghe, L.P.S., Soccol, C.R., Prado, F.C and Pandey, A (2004) Comparison of citric acid production by solid-state fermentation in flask, column, tray, and drum bioreactors Applied Biochemistry and Biotechnology 118, 293-303 Weil, J.R., Dien, B., Bothast, R., Hendrickson, R., Mosier, N.S and Ladisch, M.R (2002) Removal of fermentation inhibitors formed during pretreatment of biomass by polymeric adsorbents Industrial Engineering Chemical Research 41, 6132-6138 134 Wold, W.S and Suzuki, I (1973) Cyclic AMP and citric acid accumulation by Aspergillus niger Biochemical and Biophysical Research Communications 50, 237-244 ... 51 Citric acid production by A niger strains grown on thin stillage 100 52 Biomass production by A niger strains grown on thin stillage 101 53 Citric acid specific productivity by A niger strains. .. strains grown on thin stillage 103 54 Citric acid yields (%) by A niger strains grown on thin stillage .104 55 Citric acid production by A niger strains grown on condensed corn distillers... 48106-1346 ii CITRIC ACID PRODUCTION BY ASPERGILLUS NIGER STRAINS GROWN ON CORN SUBSTRATES FROM ETHANOL FERMENTATION This dissertation is approved as a creditable and independent investigation by a candidate

Ngày đăng: 13/11/2014, 09:08

Xem thêm: citric acid production by aspergillus niger strains grown on corn substrates from ethanol fermentation

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w