ngân hàng thương mại cổ phần ngoại thương việt nam báo cáo tài chính riêng giữa niên độ 30 tháng 6 năm 2011 và cho giai đoạn từ 1 tháng 4 năm 2011 đến 30 tháng 6 năm 2011

Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam Báo cáo tài chính riêng giữa niên độ tại ngày 30 tháng 6 năm 2011 và cho giai đoạn từ ngày 1 tháng 4 năm 2011 đến ngày 30 tháng 6 năm 2011 Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam Thông tin về Ngân hàng 1 Giấy phép Ngân hàng số 138/GP-NHNN do Ngân hàng Nhà nước Việt nam cấp ngày 23 tháng 5 năm 2008. Thời hạn hoạt động của Ngân hàng là 99 năm kể từ ngày cấp Giấy phép Ngân hàng. Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0103024468 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hà Nội cấp ngày 2 tháng 6 năm 2008, mã số doanh nghiệp 0100112437 cấp đổi lần thứ nhất ngày 6 tháng 9 năm 2010 và lần thứ tư ngày 31 tháng 5 năm 2011. Hội đồng Quản trị Ông Nguyễn Hòa Bình Chủ tịch Bổ nhiệm ngày 23 tháng 5 năm 2008 Ông Nguyễn Phước Thanh Thành viên Bổ nhiệm ngày 23 tháng 5 năm 2008 Bà Lê Thị Hoa Thành viên Bổ nhiệm ngày 23 tháng 5 năm 2008 Bà Nguyễn Thị Tâm Thành viên Bổ nhiệm ngày 23 tháng 5 năm 2008 Nghỉ chế độ ngày 1 tháng 7 năm 2011 Bà Lê Thị Kim Nga Thành viên Bổ nhiệm ngày 23 tháng 5 năm 2008 Ông Phạm Huyền Anh Thành viên Bổ nhiệm ngày 20 tháng 5 năm 2009 Ban Điều hành Ông Nguyễn Phước Thanh Tổng giám đốc Bổ nhiệm ngày 23 tháng 5 năm 2008 Bà Nguyễn Thu Hà Phó Tổng giám đốc Bổ nhiệm ngày 4 tháng 6 năm 2008 Ông Nguyễn Văn Tuân Phó Tổng giám đốc Bổ nhiệm ngày 4 tháng 6 năm 2008 Ông Đào Minh Tuấn Phó Tổng giám đốc Bổ nhiệm ngày 4 tháng 6 năm 2008 Ông Phạm Quang Dũng Phó Tổng giám đốc Bổ nhiệm ngày 4 tháng 6 năm 2008 Ông Nguyễn Danh Lương Phó Tổng giám đốc Bổ nhiệm ngày 1 tháng 8 năm 2009 Ông Đào Hảo Phó Tổng giám đốc Bổ nhiệm ngày 2 tháng 8 năm 2010 Ông Phạm Thanh Hà Phó Tổng giám đốc Bổ nhiệm ngày 2 tháng 8 năm 2010 Kế toán trưởng Bà Nguyễn Thị Hoa Nghỉ chế độ ngày 1 tháng 6 năm 2011 Bà Phùng Nguyễn Hải Yến Bổ nhiệm ngày 16 tháng 6 năm 2011 Đại diện theo pháp luật Ông Nguyễn Phước Thanh Tổng giám đốc Trụ sở chính 198 Trần Quang Khải Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam Đơn vị kiểm toán Công ty TNHH KPMG 2 Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam 198 Trần Quang Khải, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Bảng cân đối kế toán riêng tại ngày 30 tháng 6 năm 2011 Mẫu B02a/TCTD (Ban hành theo Quyết định 16/2007/QĐ- NHNN ngày 18 tháng 4 năm 2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) Các thuyết minh đính kèm là bộ phận hợp thành báo cáo tài chính riêng giữa niên độ này. 3 Thuyết minh 30/6/2011 31/12/2010 Triệu VNĐ Triệu VNĐ A TÀI SẢN I Tiền mặt, vàng bạc, đá quý 5.298.614 5.232.420 II 31.507.627 8.239.815 III Tiền gửi tại và cho vay các tổ chức tín dụng khác 80.292.386 78.998.091 1 Tiền gửi tại các tổ chức tín dụng khác 77.788.225 78.296.979 2 Cho vay các tổ chức tín dụng khác 2.523.054 710.868 3 Dự phòng rủi ro cho vay các tổ chức tín dụng khác (18.893) (9.756) IV Các công cụ tài chính phái sinh và các tài sản tài chính khác 54.888 34.686 VI Cho vay khách hàng 183.847.973 169.985.696 1 Cho vay khách hàng 3 190.301.153 175.600.459 2 Dự phòng rủi ro cho vay khách hàng 4 (6.453.180) (5.614.763) VII Chứng khoán đầu tư 5 30.407.806 33.537.149 1 Chứng khoán đầu tư sẵn sàng để bán 26.898.645 22.679.042 2 Chứng khoán đầu tư giữ đến ngày đáo hạn 3.780.540 11.129.486 3 Dự phòng giảm giá chứng khoán đầu tư (271.379) (271.379) VII I Góp vốn đầu tư dài hạn 4.682.816 4.732.334 1 Đầu tư vào công ty con 6(a) 1.180.761 1.161.393 2 Vốn góp liên doanh 6(b) 1.163.507 1.163.507 3 Đầu tư vào công ty liên kết 6(c) 47.434 47.434 4 Đầu tư dài hạn khác 2.405.991 2.511.148 5 Dự phòng giảm giá đầu tư dài hạn (114.877) (151.148) IX Tài sản cố định 1.184.036 1.326.283 1 Tài sản cố định hữu hình 807.472 938.461 a Nguyên giá 3.002.730 2.949.198 b Hao mòn tài sản cố định (2.195.258) (2.010.737) 3 Tài sản cố định vô hình 376.564 387.822 a Nguyên giá 582.133 578.648 b Hao mòn tài sản cố định (205.569) (190.826) XI Tài sản Có khác 6.222.015 4.844.194 1 Các khoản phải thu 2.654.665 1.726.600 2 Các khoản lãi và phí phải thu 3.045.304 2.342.579 4 Tài sản Có khác 522.046 775.015 TỔNG TÀI SẢN CÓ 343.498.161 306.930.668 Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam 198 Trần Quang Khải, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Bảng cân đối kế toán riêng tại ngày 30 tháng 6 năm 2011 (tiếp theo) Mẫu B02a/TCTD (Ban hành theo Quyết định 16/2007/QĐ- NHNN ngày 18 tháng 4 năm 2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) Các thuyết minh đính kèm là bộ phận hợp thành báo cáo tài chính riêng giữa niên độ này. 4 Thuyết minh 30/6/2011 Triệu VNĐ 31/12/2010 Triệu VNĐ B NỢ PHẢI TRẢ VÀ VỐN CHỦ SỞ HỮU I Các khoản nợ Chính phủ và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 7 26.706.332 10.076.936 II Tiền gửi và vay các tổ chức tín dụng khác 8 68.939.305 59.689.347 1 Tiền gửi của các tổ chức tín dụng khác 60.186.343 54.104.407 2 Vay các tổ chức tín dụng khác 8.752.962 5.584.940 III Tiền gửi của khách hàng 9 177.387.304 205.517.069 IV Các công cụ tài chính phái sinh và các khoản nợ tài chính khác - - V Vốn tài trợ, ủy thác đầu tư, cho vay tổ chức tín dụng chịu rủi ro 10 26.996.360 20 VI Phát hành giấy tờ có giá 11 2.548.110 3.563.985 VII Các khoản nợ khác 14.485.113 8.259.692 1 Các khoản lãi, phí phải trả 3.443.580 2.633.631 2 Các khoản phải trả và công nợ khác 12 9.875.442 4.616.330 3 Dự phòng rủi ro cho công nợ tiềm ẩn và các cam kết ngoại bảng 12 1.166.091 1.009.731 TỔNG NỢ PHẢI TRẢ 317.062.524 287.107.049 VIII Vốn và các quỹ 1 Vốn của tổ chức tín dụng 18.574.540 14.210.715 a Vốn điều lệ 17.587.540 13.223.715 b Thặng dư vốn cổ phần 987.000 987.000 2 Quỹ của tổ chức tín dụng 1.329.113 1.329.113 3 Chênh lệch tỷ giá hối đoái 2(c),(d) (34.892) - 4 Lợi nhuận chưa phân phối 6.566.876 4.283.791 a Lợi nhuận để lại năm trước 4.283.791 1.275.623 b Lợi nhuận năm nay 2.283.085 3.008.168 TỔNG VỐN CHỦ SỞ HỮU 13 26.435.637 19.823.619 TỔNG NỢ PHẢI TRẢ VÀ VỐN CHỦ SỞ HỮU 343.498.161 306.930.668 Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam 198 Trần Quang Khải, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Bảng cân đối kế toán riêng tại ngày 30 tháng 6 năm 2011 (tiếp theo) Mẫu B02a/TCTD (Ban hành theo Quyết định 16/2007/QĐ- NHNN ngày 18 tháng 4 năm 2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) Các thuyết minh đính kèm là bộ phận hợp thành báo cáo tài chính riêng giữa niên độ này. 5 30/6/2011 31/12/2010 Triệu VNĐ Triệu VNĐ CÁC CHỈ TIÊU NGOÀI BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN I Nghĩa vụ nợ tiềm ẩn 1 Bảo lãnh vay vốn 251 251 2 Cam kết trong nghiệp vụ thư tín dụng 37.601.379 34.540.188 3 Bảo lãnh khác 17.055.912 15.630.554 II Các cam kết đưa ra 1 Cam kết cho vay chưa giải ngân 77.144 1.100.805 Người lập: Người duyệt: Bà Nguyễn Thị Thu Hương (Đã ký) Phó phòng Tổng hợp và Chế độ kế toán Bà Phùng Nguyễn Hải Yến (Đã ký) Kế toán trưởng Ông Nguyễn Danh Lương (Đã ký và đóng dấu) Phó Tổng Giám đốc Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam 198 Trần Quang Khải, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh riêng cho các giai đoạn từ ngày 1 tháng 1 năm 2011 đến ngày 30 tháng 6 năm 2011 và từ ngày 1 tháng 4 năm 2011 đến ngày 30 tháng 6 năm 2011 Mẫu B03a/TCTD (Ban hành theo Quyết định 16/2007/QĐ- NHNN ngày 18 tháng 4 năm 2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) Các thuyết minh đính kèm là bộ phận hợp thành báo cáo tài chính riêng giữa niên độ này. 6 Thuyết minh Giai đoạn từ 1/4/2011 đến 30/6/2011 Giai đoạn từ 1/4/2010 đến 30/6/2010 Giai đoạn từ 1/1/2011 đến 30/6/2011 Giai đoạn từ 1/1/2010 đến 30/6/2010 Triệu VNĐ Triệu VNĐ Triệu VNĐ Triệu VNĐ 1 nhập tương tự 14 7.603.411 5.275.064 15.408.139 9.437.863 2 khoản chi phí tương tự 15 (4.978.602) (2.813.860) (10.033.775) (5.249.642) I Thu nhập lãi thuần 2.624.809 2.461.204 5.374.364 4.188.221 3 Thu nhập từ hoạt động dịch vụ 610.955 348.153 996.585 692.451 4 Chi phí từ hoạt động dịch vụ (162.438) (121.103) (306.165) (217.649) II Lãi thuần từ hoạt động dịch vụ 448.517 227.050 690.420 474.802 III Lãi thuần từ hoạt động kinh doanh ngoại hối 16 223.342 (8.985) 622.430 191.949 V Lãi thuần từ mua bán chứng khoán đầu tư - - - 159.096 5 Thu nhập hoạt động khác 77.442 95.875 164.672 191.108 6 Chi phí hoạt động khác (413.545) (37.460) (465.799) (83.787) VI Lãi/(Lỗ) thuần từ hoạt động khác (336.103) 58.415 (301.127) 107.321 VII Thu nhập từ góp vốn, mua cổ phần 17 27.427 34.769 43.511 140.951 VIII Chi phí hoạt động 18 (1.145.866) (1.419.865) (2.412.580) (2.112.012) IX Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh trước chi phí dự phòng rủi ro tín dụng 1.842.126 1.352.588 4.017.018 3.150.328 X Chi phí dự phòng rủi ro tín dụng (587.408) - (987.408) (350.000) XI Tổng lợi nhuận trước thuế 1.254.718 1.352.588 3.029.610 2.800.328 Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam 198 Trần Quang Khải, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh riêng cho các giai đoạn từ ngày 1 tháng 1 năm 2011 đến ngày 30 tháng 6 năm 2011 và từ ngày 1 tháng 4 năm 2011 đến ngày 30 tháng 6 năm 2011 (tiếp theo) Mẫu B03a/TCTD (Ban hành theo Quyết định 16/2007/QĐ- NHNN ngày 18 tháng 4 năm 2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) Các thuyết minh đính kèm là bộ phận hợp thành báo cáo tài chính riêng giữa niên độ này. 7 Thuyết minh Giai đoạn từ 1/4/2011 đến 30/6/2011 Giai đoạn từ 1/4/2010 đến 30/6/2010 Giai đoạn từ 1/1/2011 đến 30/6/2011 Giai đoạn từ 1/1/2010 đến 30/6/2010 Triệu VNĐ Triệu VNĐ Triệu VNĐ Triệu VNĐ 7 Chi phí thuế TNDN hiện hành (306.823) (318.460) (746.525) (653.850) XII Chi phí thuế TNDN (306.823) (318.460) (746.525) (653.850) XIII Lợi nhuận sau thuế 947.895 1.034.128 2.283.085 2.146.478 Người lập: Người duyệt: Bà Nguyễn Thị Thu Hương (Đã ký) Phó phòng Tổng hợp và Chế độ kế toán Bà Phùng Nguyễn Hải Yến (Đã ký) Kế toán trưởng Ông Nguyễn Danh Lương (Đã ký và đóng dấu) Phó Tổng Giám đốc Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam 198 Trần Quang Khải, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Báo cáo lưu chuyển tiền tệ riêng cho giai đoạn từ ngày 1 tháng 1 năm 2011 đến ngày 30 tháng 6 năm 2011 Mẫu B04a/TCTD (Ban hành theo Quyết định 16/2007/QĐ- NHNN ngày 18 tháng 4 năm 2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) Các thuyết minh đính kèm là bộ phận hợp thành báo cáo tài chính riêng giữa niên độ này. 8 Giai đoạn từ 1/1/2011 đến 30/6/2011 Giai đoạn từ 1/1/2010 đến 30/6/2010 Triệu VNĐ Triệu VNĐ LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH 1 Thu nhập lãi và các khoản thu nhập tương tự nhận được 14.705.414 9.146.252 2 Chi phí lãi và các chi phí tương tự đã trả (9.223.826) (4.193.790) 3 Thu nhập từ hoạt động dịch vụ nhận được 690.420 474.802 4 Chênh lệch số tiền thực thu /thực chi từ hoạt động kinh doanh (ngoại tệ, vàng bạc, chứng khoán) 604.045 260.995 5 Thu nhập khác (433.454) 12.744 6 Tiền thu các khoản nợ đã được xử lý xóa, bù đắp bằng nguồn rủi ro 131.722 94.367 7 Tiền chi trả cho nhân viên và hoạt động quản lý công vụ (2.091.388) (1.719.598) 8 Tiền thuế thu nhập thực nộp trong kỳ (689.122) (742.517) Tiền thuần từ hoạt động kinh doanh trước những thay đổi về tài sản và vốn lưu động 3.693.811 3.333.255 (Tăng)/Giảm về tài sản hoạt động 8 Các khoản tiền, vàng gửi và cho vay các tổ chức tín dụng khác (635.441) 5.662.472 9 Các khoản về kinh doanh chứng khoán (5.020.830) 78.064 10 Các khoản cho vay khách hàng (14.700.695) (11.249.270) 12 Các công cụ tài chính phái sinh và các tài sản tài chính khác (20.202) - 13 Tài sản hoạt động khác (783.508) (6.780.994) Tăng/(Giảm) về công nợ hoạt động 14 Các khoản nợ Chính phủ và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 16.629.396 (9.662.663) 15 Các khoản tiền gửi tiền vay các tổ chức tín dụng khác 9.249.958 (12.033.312) 16 Các khoản tiền gửi của khách hàng (28.129.765) 12.360.587 17 Các khoản phát hành giấy tờ có giá (1.015.875) (264.196) 18 Các khoản vốn tài trợ, ủy thác, đầu tư cho vay tổ chức tín dụng chịu rủi ro 26.996.340 - 19 Các công cụ tài chính phái sinh và các khoản nợ tài chính khác - - 20 Công nợ hoạt động khác 5.074.629 (528.765) 21 Chi từ các quỹ của tổ chức tín dụng (35.454) (311.255) I Tiền thuần sử dụng cho hoạt động kinh doanh 11.302.364 (19.396.077) Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam 198 Trần Quang Khải, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Báo cáo lưu chuyển tiền tệ riêng cho giai đoạn từ ngày 1 tháng 1 năm 2011 đến ngày 30 tháng 6 năm 2011 (tiếp theo) Mẫu B04a/TCTD (Ban hành theo Quyết định 16/2007/QĐ- NHNN ngày 18 tháng 4 năm 2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) Các thuyết minh đính kèm là bộ phận hợp thành báo cáo tài chính riêng giữa niên độ này. 9 Giai đoạn từ 1/1/2011 đến 30/6/2011 Giai đoạn từ 1/1/2010 đến 30/6/2010 Triệu VNĐ Triệu VNĐ LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ 1 Mua sắm tài sản cố định (57.016) (98.580) 2 Tiền thu từ thanh lý, nhượng bán tài sản cố định 759 469 3 Tiền chi từ thanh lý, nhượng bán tài sản cố định (154) (259) 7 Tiền chi đầu tư góp vốn vào các đơn vị khác (31.044) (13.636) 8 Tiền thu đầu tư góp vốn vào các đơn vị khác 80.562 10.135 9 Tiền thu cổ tức và lợi nhuận được chia từ các khoản đầu tư, góp vốn dài hạn trong kỳ 43.511 25.766 10 Tiền thu từ cổ tức đã có quyết định trả cổ tức năm 2010 149.017 - II Tiền thuần sử dụng cho hoạt động đầu tư 185.635 (76.105) LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG TÀI CHÍNH 1 Cổ tức đã trả - (1.452.103) 2 Phát hành cổ phiếu trong năm 4.363.825 - III Tiền thuần sử dụng cho hoạt động tài chính 4.363.825 (1.452.103) IV Lưu chuyển tiền thuần trong kỳ 15.851.824 (20.924.285) V Tiền và các khoản tương đương tiền tại thời điểm đầu kỳ 96.693.678 72.479.571 VII Tiền và các khoản tương đương tiền tại thời điểm cuối kỳ (Thuyết minh 19) 112.545.502 51.555.286 Người lập: Người duyệt: Bà Nguyễn Thị Thu Hương (Đã ký) Phó phòng Tổng hợp và Chế độ kế toán Bà Phùng Nguyễn Hải Yến (Đã ký) Kế toán trưởng Ông Nguyễn Danh Lương (Đã ký và đóng dấu) Phó Tổng Giám đốc [...]... Nhà nước Việt Nam) 15 Chi phí lãi và các khoản chi phí tương tự Giai đoạn từ 1/ 1 /2 011 đến 30/ 6/ 2 011 Triệu VNĐ (9. 063 .12 5) (7 04. 358) (13 9 .307 ) (1 26. 985) (5.0 26. 10 4) (19 5. 212 ) (8.592) (19 .7 34) (10 .033.775) (5. 249 . 64 2) Giai đoạn từ 1/ 1 /2 011 đến 30/ 6/ 2 011 Triệu VNĐ Giai đoạn từ 1/ 1/2 010 đến 30/ 6/ 2 010 Triệu VNĐ 67 2 . 64 0 (50. 210 ) 303 . 944 (11 1.995) 62 2. 43 0 19 1. 949 Giai đoạn từ 1/ 1 /2 011 đến 30/ 6/ 2 011 Triệu VNĐ... 5.298 . 61 4 31. 507 .62 7 966 .11 1 5.232 .42 0 8.239. 815 74 .10 5 .15 9 74. 773 .15 0 9 .1 16 . 2 84 11 2. 545 .502 96. 693 .67 8 30 Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam 19 8 Trần Quang Khải, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Thuyết minh báo cáo tài chính riêng giữa niên độ cho giai đoạn từ ngày 1 tháng 4 năm 2 011 đến ngày 30 tháng 6 năm 2 011 (tiếp theo) Mẫu B05a/TCTD (Ban hành theo Quyết định 16 / 2007/QĐNHNN ngày 18 tháng 4 năm. .. 48 .997 .18 2 31. 759.593 17 .237.589 12 5.5 06. 812 75.272 .18 8 50.2 34 .62 4 15 1.590 .10 7 10 4 . 61 7.5 26 46 . 972.5 81 3. 5 14 .972 9 71. 247 3.578. 543 1. 3 51. 237 17 7.387 .3 04 205. 517 . 069 25 Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam 19 8 Trần Quang Khải, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Thuyết minh báo cáo tài chính riêng giữa niên độ cho giai đoạn từ ngày 1 tháng 4 năm 2 011 đến ngày 30 tháng 6 năm 2 011 (tiếp theo) Mẫu B05a/TCTD... Dài hạn 31/ 12/2 010 Triệu VNĐ 1 06. 970. 545 20 .65 5.877 62 .67 4. 7 31 94 .69 2.8 41 20.0 86. 929 60 .820 .68 9 19 0 .3 01 .15 3 17 5 .60 0 .45 9 20 Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam 19 8 Trần Quang Khải, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Thuyết minh báo cáo tài chính riêng giữa niên độ cho giai đoạn từ ngày 1 tháng 4 năm 2 011 đến ngày 30 tháng 6 năm 2 011 (tiếp theo) 4 Mẫu B05a/TCTD (Ban hành theo Quyết định 16 / 2007/QĐNHNN... khác Giai đoạn từ 1/ 1/2 010 đến 30/ 6/ 2 010 Triệu VNĐ Giai đoạn từ 1/ 1/2 010 đến 30/ 6/ 2 010 Triệu VNĐ 43 . 511 - 13 0. 8 16 10 .13 5 43 . 511 14 0.9 51 16 Lãi thuần từ hoạt động kinh doanh ngoại hối Từ hoạt động kinh doanh ngoại tệ Từ hoạt động hoán đổi tiền tệ 17 Thu nhập từ góp vốn, mua cổ phần Cổ tức nhận được từ góp vốn, mua cổ phần Thu từ bán các khoản góp vốn, mua cổ phần 29 Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương. .. nước Cổ đông khác 31/ 12/2 010 Triệu VNĐ 15 .955. 5 64 1 .63 1. 9 76 11 .9 96. 669 1. 227.0 46 17 .587. 540 13 .223. 715 Vốn cổ phần đã được duyệt và đã phát hành của Ngân hàng là: 30/ 6/ 2 011 Số lượng cổ phiếu Triệu VNĐ 31/ 12/2 010 Số lượng cổ phiếu Triệu VNĐ Vốn cổ phần được duyệt 1. 758.7 54. 0 31 17.587. 540 1. 322.3 71. 45 2 13 .223. 715 Cổ phiếu đã phát hành Cổ phiếu phổ thông 1. 758.7 54. 0 31 17.587. 540 1. 322.3 71. 45 2 13 .223. 715 Cổ. .. trong giai đoạn từ ngày 1 tháng 4 năm 2 011 đến ngày 30 tháng 6 năm 2 011 Ngoại trừ các điểm đã được trình bày trong Thuyết minh số 2(c), Ngân hàng áp dụng nhất quán với các chính sách kế toán trong năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2 010 và trong giai đoạn từ ngày 1 tháng 1 năm 2 011 đến ngày 30 tháng 6 năm 2 011 (b) Năm tài chính Năm tài chính của Ngân hàng bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 12 ... thương Việt Nam 19 8 Trần Quang Khải, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Thuyết minh báo cáo tài chính riêng giữa niên độ cho giai đoạn từ ngày 1 tháng 4 năm 2 011 đến ngày 30 tháng 6 năm 2 011 (tiếp theo) Mẫu B05a/TCTD (Ban hành theo Quyết định 16 / 2007/QĐNHNN ngày 18 tháng 4 năm 2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) 18 Chi phí hoạt động [[ Giai đoạn từ 1/ 1 /2 011 đến 30/ 6/ 2 011 Triệu VNĐ (12 0.800) (1. 45 5.5 96) ... 1. 517 .837 22 .40 2 7. 267 .509 368 . 915 1. 798 . 14 5 3.2 94 15 .40 8 .13 9 9 .43 7. 863 28 Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam 19 8 Trần Quang Khải, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Thuyết minh báo cáo tài chính riêng giữa niên độ cho giai đoạn từ ngày 1 tháng 4 năm 2 011 đến ngày 30 tháng 6 năm 2 011 (tiếp theo) Mẫu B05a/TCTD (Ban hành theo Quyết định 16 / 2007/QĐNHNN ngày 18 tháng 4 năm 2007 của Thống đốc Ngân hàng. .. ngày 30/ 6/ 2 011 31/ 12/2 010 Triệu VNĐ Triệu VNĐ NHNN Tiền gửi của Ngân hàng tại NHNN Tiền gửi và tiền vay của Ngân hàng từ NHNN 33 .13 1. 762 16 . 11 0.3 71 8.239. 815 5 .43 9. 518 Bộ Tài chính Cho vay Tiền gửi tại Ngân hàng 3.0 91. 912 10 .593. 748 3.089 .66 2 4 .63 7. 41 8 60 7.0 31 398. 530 299 .307 9.978 18 .19 3 15 .097 552 . 14 9 298. 3 64 308 .985 - 363 . 810 - 4 06. 735 800.000 Công ty TNHH Cao ốc Vietcombank 19 8 Tiền gửi tại Ngân hàng . thành báo cáo tài chính riêng giữa niên độ này. 6 Thuyết minh Giai đoạn từ 1/ 4 /2 011 đến 30/ 6/ 2 011 Giai đoạn từ 1/ 4/ 2 010 đến 30/ 6/ 2 010 Giai đoạn từ 1/ 1 /2 011 đến 30/ 6/ 2 011 Giai đoạn. Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam Báo cáo tài chính riêng giữa niên độ tại ngày 30 tháng 6 năm 2 011 và cho giai đoạn từ ngày 1 tháng 4 năm 2 011 đến ngày 30 tháng 6 năm. thành báo cáo tài chính riêng giữa niên độ này. 8 Giai đoạn từ 1/ 1 /2 011 đến 30/ 6/ 2 011 Giai đoạn từ 1/ 1/2 010 đến 30/ 6/ 2 010 Triệu VNĐ Triệu VNĐ LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG