công ty cổ phần container việt nam báo cáo tài CHÍNH RIÊNG GIỮA NIÊN độ CHO GIAI đoạn 6 THÁNG kết THÚC NGÀY 30 THÁNG 6 năm 2013

Trang 1

Công ty Cô phần Container Việt Nam

Báo cáo tài chính riêng giữa niên độ cho giai đoạn sáu tháng

Trang 2

Cong ty Cổ phần Container Việt Nam

Báo cáo của Ban Giám đốc

Ban Giám đốc Công ty Cô phan Container Việt Nam (“Cơng ty”) trình bảy báo cáo tài chính riêng

giữa niên độ của Công ty cho giai đoạn sáu tháng kết thúc ngày 30 tháng 6 năm 2013

Các thành viên của Hội đồng Quản trị và Ban Giám đốc đã điều hành Công ty trong giai đoạn sáu

tháng và vào ngày lập báo cáo này như sau:

Hội đồng Quản trị Nguyễn Việt Hòa Chủ tịch

Nguyễn Văn Tiến Thành viên Hoàng Trọng Giang Thành viên Lương Hoài Trân Thành viên

Chada Gurudas Rajiv Thanh vién

Tran Xuan Bao Thanh vién

Nguyén Anh Tuan Thanh vién

Hoang Thi Ha Thanh vién

Ban Giám đốc Nguyễn Văn Tiến Tổng Giám đốc

Hồng Trọng Giang Phó Tổng Giám đốc

Lương Hồi Trân Phó Tổng Giám đốc

Nguyễn Thế Trọng Phó Tổng Giám đốc

Thơng tin về Công ty

Công ty được thành lập theo Luật Doanh nghiệp của Việt Nam và hoạt động theo Giây Chứng nhận Đăng ký Doanh nghiệp số 0200453688 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hải Phòng cấp lần đầu ngày | tháng 4 năm 2002 Giấy Chứng nhận Đăng ký Doanh nghiệp của Công ty đã được điều

chỉnh nhiều lần và lần điều chỉnh cuối cùng vào ngày 18 tháng 7 năm 2013

Trụ sở đăng ký Số 11 Võ Thị Sáu, Phường Máy Tơ, Quận Ngô Quyền,

Thành phơ Hải Phịng, Việt Nam

Chỉ nhánh Xí nghiệp cảng Viconship

So 1, Đường Ngô Quyên, Phường Đông Eải I, Quận Hải An,

Thành phơ Hải Phịng, Việt Nam

Chị nhánh Quảng Ninh

Số 1, Đường Cái Lân, Phường Bãi Cháy, Thành phố Hạ Long,

Tỉnh Quảng Ninh, Việt Nam

Chỉ nhánh Thành phó Hồ Chí Minh

2F, Đường số 4(F), Cư xá Ngân Hàng, Phường Tân Thuận Tây,

Quận 7, Thành phó Hồ Chí Minh, Việt Nam

X

OK

AS

Trang 3

Công ty Cố phần Container Việt Nam

Báo cáo của Ban Giám đốc (tiếp theo)

Kết quả hoạt động kinh doanh và cổ tức

Lợi nhuận thuần trong giai đoạn sáu tháng kết thúc ngày 30 tháng 6 năm 2013 là 97.498 triệu VND

(giai đoạn sáu tháng kết thúc ngày 30 tháng 6 năm 2012: 107.742 triệu VD)

Ngày l6 tháng 3 năm 2013, Đại hội đồng cỗ đông của Công ty đã quyết định phân phối khoản cô

tức bằng tiền trị _giá 95.488 triệu VND và phát hành cổ phiếu để trả cổ tức với tỷ lệ cổ tức bằng

20% mệnh giá cô phiếu

Các sự kiện sau ngày kết thúc kỳ kế toán

Ngày 3 tháng 7 năm 2013, Công ty đã phát hành 4.774.148 cổ phiếu dé tra cô tức với tỷ lệ cỗ tức bằng 20% mệnh giá cổ phiếu (Thuyết minh 20) Khơng có sự kiện trọng yếu nào khác xảy ra sau ngày kết thúc kỳ kế toán giữa niên độ cần phải điều chỉnh hay thuyết minh trong báo cáo tài chính

riêng giữa niên độ Đơn vị kiêm toán

Đơn vị kiểm tốn của Cơng ty là Công ty TNHH KPMG

Công bố trách nhiệm của Ban Giám đốc Công ty đối với báo cáo tài chính riêng giữa

niên độ

Ban Giám đốc Công ty chịu trách nhiệm đảm bảo báo cáo tài chính riêng giữa niên độ phản ánh trung thực và hợp lý tình hình tài chính, kết quả hoạt động kinh doanh và tình hình lưu chuyên tiền tệ của Công ty cho giai đoạn sáu tháng kết thúc ngày 30 tháng 6 năm 2013 Trong quá trình lập báo cáo tài chính riêng giữa niên độ này, Ban Giám đốc Công ty cần phải:

e _ lựa chọn các chính sách kế tốn thích hợp và áp dụng các chính sách rày một cách nhất quán; e_ thực hiện các đánh giá và ước tính một cách hợp lý và thận trọng;

®_ nêu rõ các chuẩn mực kế toán áp dụng cho Công ty có được tuân thủ hay không và tất cả những sai lệch trọng yếu so với những chuân mực này được trình bày và g:ải thích trong báo cáo tài

chính riêng: và

e _ lập báo cáo tài chính riêng giữa niên độ trên cơ sở hoạt động liên tục trừ trường hợp không thê cho răng Công ty sẽ tiệp tục hoạt động

Ban Giám đốc Công ty chịu trách nhiệm đảm bảo việc các số sách kế toán được lưu giữ dé phan ánh tình hình tài chính của Cơng ty, với mức độ chính xác hợp lý, tại bất kỳ thời điểm nào và đảm

bảo rằng các số sách kế toán tuân thủ với Chuân mực Kế toán Việt Nam, Hệ thống Kế toán Việt Nam và các quy định pháp lý có liên quan Ban Giám đốc Công ty cũng chịu trách nhiệm về việc

quản lý các tài sản của Công ty và do đó phải thực hiện các biện pháp thích hợp để ngăn chặn và phát hiện các hành vi gian lận và những vi phạm khác

Trang 4

Công ty Cé phan Container Viét Nam

Báo cáo của Ban Giám đốc (tiếp theo)

Phê duyệt báo cáo tài chính riêng giữa niên độ

Chúng tôi phê duyệt các báo cáo tài chính riêng giữa niên độ kèm theo Các báo cáo này đã phản ánh trung thực và hợp lý, trên các khía cạnh trọng yếu, tình hình tài chính chưa hợp nhất của Công ty vào ngày 30 tháng 6 năm 2013, kết quả hoạt động kinh doanh chưa hợp nhất và tình hình lưu chuyển tiền tệ chưa hợp nhất cho giai đoạn sáu tháng kết thúc cùng ngày phù hợp với Chuân mực

Kế toán Việt Nam, Hệ thống Kế toán Việt Nam và các quy định pháp lý có liên quan áp dụng cho

báo cáo tài chính giữa niên độ

Trang 5

KPMG Limited Telephone + 84 (4) 3946 1600

46" Floor, Keangnam Hanoi Landmark Tower, Fax + 84 (4) 3946 1601

72 Building, Plot E6, Pham Hung Street, Interne’ www.kpmg.com.vn

Me Tri, Tu Liem, Hanoi city

The Socialist Republic of Vietnam

BAO CAO KET QUA CONG TAC SOAT XET BAO CAO TAI CHINH RIENG

GIỮA NIÊN ĐỘ

Kính gửi các Cỗ đông

Công ty Cô phần Container Việt Nam

Chúng tôi đã thực hiện cơng việc sốt xét bảng cân đối kế tốn riêng đính kèm của Công ty Cổ phần Container Việt Nam (“Công ty”) tại ngày 30 tháng 6 năm 2013, báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh

riêng, báo cáo lưu chuyển tiền tệ riêng cho giai đoạn sáu tháng kết thúc cùng ngày và các thuyết minh kèm theo được Ban Giám đốc Công ty phê duyệt phát hành ngày 5 tháng 3 năm 2013, được trình bay tr trang 5 đến trang 35 (được gọi chung là “báo cáo tài chính riêng giữa niên độ”) Việc lập và trình

bày báo cáo tài chính riêng giữa niên độ này thuộc trách nhiệm của Ban Giám đôc Công ty Trách

nhiệm của chúng tôi là đưa ra kết luận về báo cáo tài chính riêng giữa niên độ này căn cứ trên kết quả soát xét của chúng tôi

Báo cáo tài chính riêng của Cơng ty cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 được kiểm toán và

báo cáo tài chính riêng giữa niên độ của Công ty cho giai đoạn sáu tháng kết thúc ngày 30 tháng 6 năm

2012 được soát xét bởi một công ty kiêm tốn khác Cơng ty kiêm toán này đã đưa ra ý kiên kiêm toán chấp nhận toàn phần đối với báo cáo tài chính riêng cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 trong báo cáo kiêm toán ngày 25 tháng 2 năm 2013 và đã đưa ra kết luận soát xét chấp nhận toàn phần đối với báo cáo tài chính riêng giữa niên độ cho giai đoạn sáu tháng kết thúc ngày 30 tháng 6 năm

2012 trong báo cáo soát xét ngày 13 tháng 8 năm 2012

Chúng tôi đã thực hiện cơng việc sốt xét theo Chuẩn mực Kiểm toán Việt Nam áp dụng cho cơng tác

sốt xét báo cáo tài chính Chuẩn mực này yêu cầu chúng tôi lập kế hoạch và thực hiện cơng việc sốt

xét để có được sự đảm bảo vừa phải rằng báo cáo tài chính riêng giữa niên độ không chứa đựng các sai sót trọng yếu Cơng việc soát xét bao gồm chủ yếu là việc trao đổi với nhân sự của Công ty và áp dụng các thủ tục phân tích trên những thơng tin tài chính và do đó cơng việc soát xét này cung cấp một mức

độ bảo đảm thấp hơn cơng việc kiểm tốn Chúng tôi không thực hiện cơng việc kiểm tốn, vì vậy

chúng tôi không đưa ra ý kiến kiểm toán

Trên cơ sở cơng việc sốt xét của chúng tôi, chúng tơi khơng nhận thấy có sự kiện nào để chúng tôi cho rằng báo cáo tài chính riêng giữa niên độ đính kèm khơng phản ánh trung thực và hợp lý, trên các khía cạnh trọng yếu, tình hình tài chính chưa hợp nhất của Công ty Cổ phần Container Việt Nam tại

ngày 30 tháng 6 năm 2013, kết quả hoạt động kinh doanh chưa hợp nhất và tình hình lưu chuyên tiền

tệ chưa hợp nhất cho giai đoạn sáu tháng két thúc cùng ngày, phù hợp với các Chuân mực Kế toán Việt

Nam, Hệ thống Kế toán Việt Nam và các quy định pháp lý có liên quan áp dụng cho báo cáo tài chính

giữa niên độ

Cơng ty TNHH KPMG

(1

Lê Việt Hùng

ay ct Giay chứng nhận Đăng ký Hành nghề

Kiêm tốn sơ: 0877-2013-007-] Kiêm tốn số: 0296-2013-007-1

Phó Tơng Giám đốc

Hà Nội, ngày 5 thang 8 năm 2013

KPMG Limited, a Vietnamese limited liability company and a

member firm of the KPMG network of independent member 4

firms affiliated with KPMG International Cooperative ("KPMG International"), a Swiss entity

2o

VÀ

Trang 6

Công ty Cổ phần Container Việt Nam

Bảng cân đối kế toán riêng tại ngày 30 tháng 6 năm 2013

TAI SAN

Tai san ngan han

(100 = 110 + 120 + 130 + 140 + 150)

Tién va cac khoan tuong duong tiền

Tiên ;

Cac khoan tuong duong tién

Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn Các khoản đầu tư ngắn hạn

Dự phòng giảm giá đầu tư tài chính ngăn hạn

Các khoản phải thu ngắn hạn

Phải thu khách hàng

Trả trước cho người bán

Các khoản phải thu khác

Dự phòng phải thu khó địi Hàng tồn kho

Tài sản ngắn hạn khác

Chi phi tra trước ngan han

Thué gia tri gia tang duge khau trir

Tài sản ngắn hạn khác

Tài sản dài hạn

(200 = 220 + 250 + 260)

Tài sản cố định

Tài sản cô định hữu hình

Nguyên giá

Giá trị hao mịn lũy kế

Tài sản có định vơ hình

Ngun giá

Giá trị hao mòn lũy kế Xây dựng cơ bản dở dang

Các khoản đầu tư tài chính dài hạn

Đâu tư vào công ty con

Đâu tư vào công ty liên kêt

Tài sản dài hạn khác

Chi phí trả trước dài hạn

TONG TAI SAN (270 = 100 + 200)

Ma Thuyét minh số 100 110 111 12 120 121 129 130 131 132 135 139 140 150 151 152 158 200 220 221 222 223 227 228 229 230 250 231 252 260 261 270 10 10 1] 30/6/2013 VND 533.886.953.786 233.031.532.142 8.215.196.308 224.816.335.834 24.750.000.000 37.500.000.000 (12.750.009.000) 253.666.500.708 77.239.884.561 3.159.939.075 173.585.005.593 (318.328.521) 12.605.491.678 9.833.429.258 200.883.872 8.155.845.386 1.476.709.000 403.903.279.752 225.018.187.403 219.330.185.626 422.330.258.680 (203.000.073.054) 5.427.836.717 6.321.095.603 (893.258.886) 260.165.060 157.143.149.665 135.284.149.665 21.859.000.000 21.741.942.684 21.741.942.684 937.790.233.538 Mẫu B 01a— DN 31/12/2012 VND 502.056.728.760 6.877.474.368 6.877.474.368 313.906.502.500 328.531.502.500 (14.625.000.000) 155.743.216.662 70.501.551.303 1.109.424.615 84.450.569.265 (318.328.521) 14.845.841.372 10.683.693.858 10.190.588.284 493.105.574 444.409.405.842 287.075.970.225 280.427.566.392 499.671.130.411 (219.243.564.019) 5.391.541.023 6.276.095.603 (884.554.580) 1.256.862.810 139.559.000.000 117.700.000.000 21.859.000.000 17.774.435.617 17.774.435.617 946.466.134.602

Các thuyết minh đính kèm là bộ phận hợp thành của báo cáo tài chính riêng giữa niên độ này

“2?

vail

=

Trang 7

Công ty Co phan Container Viét Nam

Bang can đối kế toán riêng tại ngày 30 tháng 6 năm 2013 (tiếp theo)

NGUON VON

NO PHAI TRA (300 = 310 + 330) No ngan han

No ngan han

Phải trả người bán

Người mua trả tiền trước

Thuế phải nộp Ngân sách Nhà nước Phải trả người lao động

Chi phi phải trả

Các khoản phải trả khác

Quỹ khen thưởng và phúc lợi Vay và nợ dài hạn

Phải trả dài hạn khác

Vay dài hạn

VON CHU SO HUU (400 = 410)

Von chủ sở hữu Vốn cô phần

Thặng dư vôn cổ phần

Cé phiéu quy

Quy dau tu va phat trién

Quy du phong tai chinh

Loi nhuan chua phan phối

TONG NGUON VON

(440 = 300 + 400) Ma Thuyét số minh 300 310 311 17 312 12 313 314 13 315 316 14 319 15 323 16 330 333 334 17 400 410 18 411 19 412 414 19 417 21 418 21 420 440

CÁC CHỈ TIÊU NGOÀI BẢNG CÂN ĐĨI KÉ TỐN

Ngoại tệ - USD Ngoại tệ - EUR Người lập: Lê Thế Trung Phó phịng kê toán -18- rần Xuân Bạo Kế toán trưởng 2013 30/6/2013 VND 170.081.687.902 154.395.967.902 34.428.023.069 240.857.924 4.457.879.677 23.039.451.596 9.298.303.000 42.800.072.255 40.131.379.381 15.685.720.000 387.609.000 15.298.129.000 767.708.545.636 767.708.545.636 240.385.029.000 37.231.904.775 (10.396.631.245) 251.349.616.292 23.291.535.759 225.847.100.055 937.790.233.538 30/6/2013 2.036.886

Iyên Văn Tiên

ˆ Tông Giám đốc Mẫu B01a- DN 31/12/2012 VND 205.266.528.196 173.384.908.196 8.992.080.000 37.650.546.698 154.281.906 12.390.284.175 36.345.610.813 4.875.624.123 42.884.747.560 30.091.732.921 31.881.620.000 492.600.000 31.389.020.000 741.199.606.406 741.199.606.406 240.385.020.000 37.231.904.775 (10.396.631.245) 251.349.616.292 20.284.436.119 202.345.260.465 946.466.134.602 31/12/2012 3.157.807 1.788

Các thuyết mình đính kèm rath phận hợp thành của báo cáo tài chính riêng giữa niên độ này

~

-n>

—

il

Trang 8

Cong ty Cé phan Container Viét Nam

Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh riêng cho gi ngày 30 tháng 6 năm 2013

Tông doanh thu

Giá vốn hàng bán

Lợi nhuận gộp (20 = 01 - 11)

Doanh thu hoạt động tài chính

Chỉ phí tài chính

Trong đó: Chỉ phí lãi vay

Chi phi ban hang

Chi phí quản lý doanh nghiệp

Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh

doanh {30 = 20 + (21-22) - (24+25)}

Thu nhập khác Chi phí khác

Kết quả từ các hoạt động khác

(40 = 31 - 32)

Lợi nhuận trước thuế (50 = 30 + 40)

Chi phí thuế TNDN hiện hành

Lợi nhuận sau thuế TNDN

(60 = 50 - 51)

Người lập:

a Lé Thé Trung

Pho phong ké toan

Ma Thuyết a e sô minh 01 22 11 23 20 21 24 22 25 23 25 24 25 30 3l 32 40 50 51 26 60

Tran Xuan Bao

Kê toán trưởng

05 -08- 2013

ai doan sau thang kết thúc

Mẫu B 02a - DN

Giai đoạn 6 tháng kết thúc ngày

30/6/2013 30/6/2012 VND VND 289.631.609.442 315.052.108.243 190.253.651.756 200.464.616.450 99.377.957.686 114.587.491.793 23.614.527.498 20.854.394.491 (801.895.854) (6.536.637.130) 730.031.699 - 120.454.544 Dele lee | 5.042.227.812 6.920.939.663 118.631.698.682 135.034.856.480 998.828.164 114.870.908 56.750.937 - 942.077.227 114.870.908 a 119.573.775.909 135.149.727.388 22.075.517.497 27.408.119.041 97.498.258.412 107.741.608.347

Trang 9

~

Báo cáo lưu chuyền tiền tệ riêng cho giai đoạn sáu tháng kết thúc ngày 30 tháng 6 năm 2013

(Phương pháp trực tiếp)

Mau B 03a — DN

Mã Thuyết 30/6/2013 30/6/2012

số minh VND VND

LUU CHUYEN TIEN TU HOAT DONG KINH DOANH

Tiền thu từ bán hàng, cung cấp dịch vụ và

doanh thu khác 01 319.444.005.830 355.306.376.160

Tiền chi trả người cung cấp hàng hóa và

dịch vụ 02 (148.068.840.511) (413.154.079.474)

Tién chi trả cho người lao động 03 (34.037.905.570) (34.256.713.524)

Tiền chỉ trả lãi vay 04 (1.291.441.182) -

Tiền chỉ nộp thuế thu nhập doanh nghiệp 05 (29.735.180.879) (16.603.714.872)

Tiền thu khác từ hoạt động kinh doanh 06 1.247.335.296 358.087.572.404 Tiền chỉ khác cho hoạt động kinh doanh 07 (130.452.140.865) (174.421.316.360) Lưu chuyền tiền thuần từ hoạt động lúnh doanh 20 (22.894.167.881) 74.958.124.334

LƯU CHUYÊN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG ĐÀU TƯ

Tiên chi mua tài sản cô định và tài sản

dài hạn khác 21 (76.150.000) (24.580.091.516)

Tiền thu từ thanh lý tài sản có định và

tài sản dài hạn khác 22 220.000.000 -

Tién chi mua cac công cụ nợ của các đơn

vị khác 23 - (1.113.550.000.000)

Tiền thu hồi từ việc bán các công cụ nợ

của các đơn vị khác 24 291.574.085.834 — 1.078.800.000.000

Tiền thu hồi đầu tư góp vốn vào

đơn vị khác 26 22.966.080.267 -

Tiền thu lãi tiền gửi và cô tức 27 7.249.252.587 20.581.325.553

Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động

đầu tư 30 321.933.268.688 (38.748.765.963)

Các thuyết mình đính kèm là bộ phận hợp thành của báo cáo tài chính riêng giữa niên độ này

Seoul

Wei

ew

Trang 10

Báo cáo lưu chuyến tiền tệ riêng cho giai đoạn sáu tháng kết thúc ngày 30 tháng 6 năm 2013 (Phương pháp trực tiếp - tiếp theo)

Mau B 03a — DN Giai doan 6 thang kết thúc ngày

Mã Thuyết 30/6/2013

số minh VND

LƯU CHUYEN TIEN TỪ HOẠT ĐỘNG TÀI CHÍNH

Tiền vay dài hạn nhận được 33 =

Tiên chi tra nợ gôc vay 34 (25.292.800.000)

Cô tức đã trả cho cô đông 36 (47.662.681.200)

a oA a ` A

Luu chuyên tiên thuần từ hoạt động 40 (72.955.481.200)

tài chính

Lưu chuyển tiền thuần trong kỳ

(50 = 20 + 30 + 40) 50 226.083.619.607

Tiên và các khoản tương đương tiên 60 6.877.474.368

đầu kỳ

Anh hưởng của thay đôi tỷ giá 61 20.438.167

hối đoái quy đối ngoại tệ

Tiền và các khoản tương đương tiền 70 4 5

cuối kỳ (70 = 50 + 60 + 61) "ò

Người lập:

Lê Thế Trung Trần Xuân Bạo

Phó phịng kê tốn Kế tốn trưởng

05 -08- 2013 Wa 30/6/2012 VND 15.600.000.000 (47.432.948.000) (31.832.948.000) 4.376.410.371 7.026.870.771 293.314 11.403.574.456 n Tiên iam déc

Các thuyết mình đính kèm là bộ phận hợp thành của báo cáo tài chính riêng giữa niên độ này

SE

/œ⁄

WY

Trang 11

(a)

(b)

(d)

Cong ty Cé phan Container Việt Nam

Thuyết minh báo cáo tài chính riêng giữa niên độ cho giai đoạn sáu tháng kết thúc ngày 30 tháng 6 năm 2013

Mẫu B 09a - DN

Các thuyết minh này là bộ phận hợp thành và cần được đọc đồng thời với báo cáo tài chính riêng

giữa niên độ đính kèm

Don vi bao cao

Công ty Cô phần Container Việt Nam (“Công ty”) là một công ty cổ phần được thành lập tại Việt

Nam Hoạt động chính của Cơng ty là:

e - Kinh doanh kho bãi và lưu giữ hàng hóa;

e Vận tải hàng hóa ven biển và viễn dương;

e —_ Vận tải hàng hóa đường thủy nội địa;

e Sửa chữa máy móc thiết bị;

e Bao dưỡng sửa chữa ô tô và xe có động cơ khác;

e _ Bán lẻ nhiên liệu động cơ trong các cửa hàng chuyên doanh;

e - Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường thủy; se - Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khác liên quan đến vận tải;

e _ Vận tải hàng hóa bằng đường bộ:

e - Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường sắt và đường bộ;

e - Bốc xếp hàng hóa;

e - Cho thuê xe có động cơ; và

e - Cho thuê máy móc thiết bị và đồ dùng hữu hình khác

Tại ngày 30 tháng 6 năm 2013, Công ty có 387 nhân viên (ngày 31 tháng 12 năm 2012: 398 nhân

viên)

Cơ sở lập báo cáo tài chính

Tuyên bố về tuân thủ

Báo cáo tài chính riêng giữa niên độ được lập theo các Chuân mực Kế toán Việt Nam, Hệ thống Kế

toán Việt Nam và các quy định pháp lý có liên quan áp dụng cho báo cáo tài chính riêng giữa niên

độ

Cơ sở đánh giá

Báo cáo tài chính riêng giữa niên độ, trừ báo cáo lưu chuyển tiền tệ riêng giữa niên độ, được lập trên cơ sở đồn tích theo nguyên tắc giá gốc Báo cáo lưu chuyên tiền tệ riêng giữa niên độ được lập theo phương pháp trực tiếp

Kỳ kế toán năm

Kỳ kế tốn năm của Cơng ty là từ ngày | thang | đến ngày 31 tháng 12 Đơn vị tiền tệ kế toán

Báo cáo tài chính riêng giữa niên độ được lập và trình bày bằng Đồng Việ: Nam (“VND”)

10

Trang 12

(a) (b) (c) (d) (e)

Cong ty Cổ phần Container Viét Nam

Thuyết minh báo cáo tài chính riêng giữa niên độ cho giai đoạn sáu tháng kết thúc

ngày 30 tháng 6 năm 2013 (tiếp theo)

Mau B 09a — DN

Tóm tắt những chính sách kế tốn chủ yếu

Sau đây là những chính sách kế toán chủ yếu được Công ty áp dụng trong việc lập báo cáo tài chính riêng giữa niên độ này:

Các giao dịch bằng ngoại tệ

Các khoản mục tài sản và nợ phải trả có gốc bằng đơn vị tiền tệ khác VND được quy đôi sang VND theo tỷ giá hối đoái của ngày kết thúc kỳ kế toán Các giao dịch bằng các đơn vị tiền khác

VND trong kỳ được quy đổi sang VND theo tỷ giá hối đoái xấp xỉ tỷ giá hối đoái tại ngày giao

dịch

Tất cả các khoản chênh lệch tỷ giá hối đoái được ghi nhận vào báo cáo kết quả hoạt động kinh

doanh riêng

Tiền và các khoản tương đương tiền

Tiền bao gồm tiền mặt và tiền gửi ngân hàng không kỳ hạn Các khoản tương đương tiền là các

khoản đầu tư ngắn hạn có tính thanh khoản cao, có thê dễ dàng chuyển đổi thành một lượng tiền xác định, khơng có nhiều rủi ro về thay đôi giá trị và được sử dụng cho mục đích đáp ứng các cam

kết chi tiền ngắn hạn hơn là cho mục đích đầu tư hay là các mục đích khác

Các khoản đầu tư

Các khoản đầu tư được phản ánh theo giá gốc Dự phòng giảm giá đầu tư được lập khi giá thị trường của khoản đầu tư giảm xuống thấp hơn nguyên giá hoặc nêu công ty nhận đầu tư bị lỗ Dự

phịng được hồn nhập nêu việc tăng giá trị có thê thu hồi sau đó có thê liên hệ một cách khách quan tới một sự kiện phát sinh sau khi khoản dự phòng này được lập Khoản dự phịng chỉ được hồn nhập trong phạm vi sao cho giá trị ghi số của các khoản đầu tư không vượt quá giá trị ghi số của các khoản đầu tư này khi giả định khơng có khoản dự phịng nào đã được ghi nhận

Các khoản phải thu

Các khoản phải thu khách hàng và các khoản phải thu khác được phản ánh theo giá gốc trừ đi dự phòng phải thu khó địi

Hàng tồn kho

Hàng tồn kho được phản ánh theo giá thấp hơn giữa giá gốc và giá trị thuần có thể thực hiện được

Giá gốc được tính heo phương pháp nhập trước xuất trước và bao gồm tết cả các chỉ phí phát sinh để có được hàng tồn kho ở địa điểm và trạng thái hiện tại Giá trị thuần cé thê thực hiện được được

ước tính theo giá bán trừ đi các chi phí ước tính để hồn thành hàng tồn kho và chi phí bán hàng Công ty áp dụng phương pháp kê khai thường xuyên để hạch toán hàng tổ kho

1]

UNN

oy

Trang 13

(f) (i) (ii) (g) (i) (ii) (h) (i)

Cong ty Cổ phan Container Việt Nam

Thuyết minh báo cáo tài chính riêng giữa niên độ cho giai đoạn sáu tháng kết thúc ngày 30 tháng 6 năm 2013 (tiếp theo)

Mẫu B 09a - DN

Tài sản cố định hữu hình

Nguyên giá

Tài sản cố định hữu hình được thê hiện theo nguyên giá trừ đi giá trị hao mòn lũy kế Nguyên giá

ban đầu của tài sản cố định hữu hình bao gơm giá mua, thuế nhập khẩu, các loại thuế mua hàng

không hoàn lại và chi phi phan bồ trực tiếp để đưa tài sản đến vị trí và trạng thái hoạt động cho mục

đích sử dụng đã dự kiến Các chi phí phát sinh sau khi tài sản cố định hữu hình đã được đưa vào hoạt động như chỉ phí sửa chữa, bảo dưỡng và đại tu thường được ghi nhận vào báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh riêng trong kỳ phát sinh chỉ phí Trong các trường hợp có thê chứng minh

một cách rõ ràng rằng các khoản chỉ phí này làm tăng lợi ích kinh tế trong tương lai dự tính thu được do việc sử dụng tài sản cố định hữu hình vượt trên định mức hoạt động được đánh giá ban

đầu, thì các chi phí này được vốn hố như một khoản nguyên giá tăng thêm của tài sản có định hữu

hình

Khẩu hao

Khấu hao được tính theo phương pháp đường thắng dựa trên thời gian hĩu dụng ước tính của tài

sản có định hữu hình Thời gian hữu dụng ước tính như sau:

= nha cia, vat kiến trúc 5— 25 năm

= may moc, thiết bị 3 — 23 nam

“phương tiện van chuyên 4- 12 năm

“_ thiết bị văn phòng 3— 7 năm

xs 2 A * AL

Tài sản cơ định vơ hình

Qun sử dụng đất

Quyền sử dụng đất được thê hiện theo nguyên giá Nguyên giá ban đầu của quyền sử dụng đất bao

gôm giá mua và các chỉ phí liên quan trực tiếp tới việc có được quyền sử dụng đất Khơng trích khấu hao đối với quyền sử dụng đất không xác định thời hạn

Phan mém may vi tinh

Giá mua của phần mềm máy vi tính mới mà phần mềm này không phải là một bộ phận gắn kết với phần cứng có liên quan thì được vốn hóa và hạch toán như tài sản có định vơ hình Phần mềm máy

vi tính được tính khấu hao theo phương pháp đường thắng trong vòng 3 năm Xây dựng cơ bản dở dang

Xây dựng cơ bản dở dang phản ánh các khoản chi phí xây dựng và máy móc chưa được hoàn thành hoặc chưa lắp đặt xong Khơng tính khấu hao cho xây dựng cơ bản dở dang trong quá trình xây

dựng và lắp đặt

Chi phi trả trước dài hạn

Chi phí trả trước dài hạn bao gồm các khoản chi phí chờ phân bổ, công cụ và dụng cụ và chỉ phí

sửa chữa văn phòng và nhà xưởng Các chỉ phí này được ghi nhận là chỉ phí trả trước dài hạn, được

phản ánh theo giá gôc và được phân bổ theo phương pháp đường thăng trong 2 năm

Trang 14

(j)

(k)

(I)

()

Cong ty Cé phan Container Viét Nam

Mẫu B 09a - DN

Các khoản phải trả người bán và các khoản phải trả khác

Các khoản phải trả người bán và khoản phải trả khác thé hiện theo giá gốc Dự phòng

Một khoản dự phòng được ghi nhận nếu, do kết quả của một sự kiện trong q khứ, Cơng ty có nghĩa vụ pháp lý hiện tại hoặc liên đới có thể ước tính một cách đáng tin cậy, và chắc chắn sẽ làm giảm sút các lợi ích kinh tế trong tương lai dé thanh toán các khoản nợ phải trả do nghĩa vụ đó Khoản dự phòng được xác định bằng cách chiết khấu dòng tiền dự kiến phải trả trong tương lai với tỷ lệ chiết khấu trước thuế phản ánh đánh giá của thị trường ở thời điểm hiện tại về giá trị thời gian của tiền và rủi ro cụ thể của khoản nợ đó

Phân loại các cơng cụ tài chính

Nhằm mục đích cung cấp các thông tin về ý nghĩa của các cơng cụ tài chính đối với tình hình tài chính và kết quả hoạt động kinh doanh của Công ty và tính chất và phạm vi rủi ro phát sinh từ các

cơng cụ tài chính, Công ty phân loại các cơng cụ tài chính như sau: Tài sản tài chính

Tài sản tài chính được ghỉ nhận theo giá trị hợp lý thông qua Báo cáo kết quả hoạt động kinh

doanh

Tài sản tài chính được ghi nhận theo giá trị hợp lý thông qua Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh

là một tài sản tài chính thỏa mãn một trong các điều kiện sau:

“ Tài sản tài chính được Ban Giám độc phân loại vào nhóm năm giữ đẻ kinh doanh Tài sản tài

chính được phân loại vào nhóm năm giữ đề kinh doanh, nêu:

- được mua hoặc tạo ra chủ yếu cho mục đích bán lại/mua lại trong thời gian ngắn;

- _ có bằng chứng về việc kinh doanh công cụ đó nhằm mục đích thu lợi ngắn hạn; hoặc

- _ cơng cụ tài chính phái sinh (ngoại trừ các cơng cụ tài chính phái sinh được xác định là một

hợp đồng bảo lãnh tài chính hoặc một cơng cụ phòng ngừa rủi ro hiệu quả)

" _ Tại thời điểm ghi nhận ban đầu, Công ty xếp tài sản tài chính vào nhóm phản ánh theo giá trị

hợp lý thông qua Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh Các khoản đâu tư nắm giữ đến ngày đáo hạn

Các khoản đầu tư năm giữ đến ngày đáo hạn là các tài sản tài chính phi phái sinh với các khoản thanh toán cố định hoặc có thể xác định và có kỳ đáo hạn có định mà Cơrg ty có ý định và có khả

năng giữ đến ngày đáo hạn, ngoại trừ:

“ các tài sản tài chính mà tại thời điểm ghi nhận ban đầu đã được xếp vào nhóm ghi nhận theo

giá trị hợp lý thông qua Báo cáo kết quả hoạt | dong kinh doanh;

=" các tài sản tài chính đã được xếp vào nhóm sẵn sàng để bán; và

“các tài sản tài chính thỏa mãn định nghĩa về các khoản cho vay và phải thu

13

Aa

Trang 15

(ii)

Thuyết minh báo cáo tài chính riêng giữa niên độ cho giai đoạn sấu tháng kết thúc

Mẫu B 09a - DN Các khoản cho vay và phải thu

Các khoản cho vay và phải thu là các tài sản tài chính phi phái sinh với các khoản thanh toán cố

định hoặc có thể xác định và không được niêm yết trên thị trường, ngoại trừ:

“ các khoản mà Cơng ty có ý định bán ngay hoặc sẽ bán trong tương lai sần được phân loại là tài sản nắm giữ vì mục đích kinh doanh, và cũng như các loại mà tại thời điểm ghi nhận ban đầu được Cơng ty xếp vào nhóm ghi nhận theo giá trị hợp lý thông qua Báo cáo kết quả hoạt động

kinh doanh;

"Các khoản được Công ty xếp vào nhóm sẵn sàng để bán tại thời điểm ghi nhận ban đầu; hoặc

" Các khoản mà người nắm giữ có thể khơng thu hồi được phần lớn giá trị đầu tư ban đầu, không

phải do suy giảm chất lượng tín dụng, và được phân loại vào nhóm sẵn sàng để bán

Tài sản săn sàng đề bán

ae 2 s x A z ` z xe > a: , * ees z s - ` aR z v

Tai san san sàng đề bán là các tài sản tài chính phi phái sinh được xác địnF là săn sàng đê bán hoặc

không được phân loại là:

* cdc tai san tai chính ghi nhận theo giá trị hợp lý thông qua Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh;

* các khoản cho vay và các khoản phải thu; hoặc “ các khoản đầu tư giữ đến ngày đáo hạn

Nợ phải trả tài chính

Nợ phải trả tài chính được ghỉ nhận theo giá trị hợp lý thông qua Báo cáo kết quả hoạt động kinh

doanh

Nợ phải trả tài chính được ghi nhận theo giá trị hợp lý thông qua Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh là một khoản nợ phải trả tài chính thỏa mãn một trong các điều kiện sau:

"Nợ phải trả tài chính được Ban Giám đốc phân loại vào nhóm nắm giữ để kinh doanh Một

khoản nợ phải trả tài chính thỏa mãn một trong các điêu kiện sau:

- — được mua hoặc tạo ra chủ yếu cho mục đích bán lại/mua lại trong thời gian ngắn;

- _ có bằng chứng về việc kinh doanh công cụ đó nhằm mục đích thu lợi ngắn hạn; hoặc

- _ công cụ tài chính phái sinh (ngoại trừ các cơng cụ tài chính phái sinh được xác định là một

hợp đông bảo lãnh tài chính hoặc một cơng cụ phòng ngừa rủi ro hiệu quả)

“ Tại thời điểm ghi nhận ban đầu, Công ty xếp nợ phải tra tài chính vào nhóm phản ánh theo giá trị hợp lý thông qua Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh

Nợ phải trả tài chính được xác định theo gia tri phan bồ

Các khoản nợ phải trả tài chính không được phân loại là nợ phải trả tài chính được ghi nhận theo

giá trị hợp lý thông qua Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh sẽ được phân loại là nợ phải trả tài chính được xác định theo giá trị phân bổ

Việc phân loại các công cụ tài chính nêu trên chỉ nhằm mục đích trình bày và thuyết minh cho các

báo cáo tài chính riêng và khơng nhằm mục đích mô tả phương pháp xác định giá trị của các cơng

cụ tài chính trong bảng cân đối kế toán và kết quả kinh doanh riêng Các chính sách kế toán về xác

định giá trị của các công cụ tài chính được trình bày trong các thuyết minh liên quan khác

14

i

SS

Trang 16

(m) (n) () (ii) (0) (p)

Cong fy Cé phan Container Viét Nam

Thuyét minh bao cao tai chinh riêng giữa niên độ cho giai đoạn sáu tháng kết thúc ngày 30 tháng 6 năm 2013 (tiếp theo)

Mẫu B 09a - DN

Thuế

Thuế thu nhập doanh nghiệp tính trên lợi nhuận hoặc lỗ của kỳ bao gồm thuế thu nhập hiện hành và thuế thu nhập hoãn lại Thuế thu nhập doanh nghiệp được ghi nhận trong báo cáo kết quả hoạt động

kinh doanh riêng ngoại trừ trường hợp có các khoản thuê thu nhập liên quan đến các khoản mục được ghi nhận thăng vào vốn chủ sở hữu, thì khi đó các thuế thu nhập này cũng được ghi nhận

thăng vào vốn chủ sở hữu

Thuế thu nhập hiện hành là khoản thuế dự kiến phải nộp dựa trên thu nhập chịu thuế trong kỳ, sử dụng các mức thuế suất có hiệu lực tại ngày kết thúc kỳ kế toán, và các khoản điều chỉnh thuế phải

nộp liên quan đến những kỳ trước

Thuế thu nhập hỗn lại được tính theo phương pháp bảng cân đối kế toán cho các chênh lệch tạm

thời giữa giá trị ghi số của các khoản mục tài sản và nợ phải trả cho mục đích báo cáo tài chính và giá trị sử dụng cho mục đích tính thuế Giá trị của thuế thu nhập hoãn lạ: được ghi nhận dựa trên cách thức thu hồi hoặc thanh toán giá trị ghi số của các khoản mục tài sản và nợ phải trả được dự

kiến sử dụng các mức thuế suất có hiệu lực hoặc cơ bản có hiệu lực tại ngày kết thúc kỳ kế toán

Tài sản thuế thu nhập hoãn lại chỉ được ghi nhận trong phạm vi chắc chắn có đủ lợi nhuận tính thuế trong tương lai dé tai sản thuế thu nhập này có thể sử dụng được _Tai san thuế thu nhập hoãn lại

được ghi giảm trong phạm vi khơng cịn chắc chắn là các lợi ích về thuế 'iên quan này sẽ sử dụng

được

Doanh thu

Doanh thu bán hàng

Doanh thu bán hàng được ghi nhận trong báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh khi phần lớn rủi ro

và lợi ích gắn liền với quyền sở hữu sản phẩm hoặc hàng hoá được chuyển giao cho người mua

Doanh thu không được ghi nhận nếu như có những yếu tố không chắc chăn trọng yếu liên quan tới khả năng thu hồi các khoản phải thu hoặc liên quan tới khả năng hàng bán bị trả lại

Cung cấp dịch vụ

Doanh thu cung cấp dịch vụ được ghi nhận trong báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh theo tỷ lệ

phần trăm hoàn thành của giao dịch tại ngày kết thúc kỳ kế toán Tỷ lệ phần trăm hồn thành cơng

việc được đánh giá dựa trên khảo sát các công việc đã được thực hiện Doanh thu không được ghi nhận nếu như có những yếu tố không chắc chăn trọng yếu liên quan tới khả năng thu hồi các khoản

phải thu

Thu nhập từ hoạt động tài chính Thụ nhập từ cỗ tức

Thu nhập từ cổ tức được ghi nhận khi quyền nhận cổ tức được thiết lập

Các khoản thanh toán thuê hoạt động

Các khoản thanh toán thuê hoạt động được ghi nhận trong báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh

riêng theo phương pháp đường thẳng dựa vào thời hạn của hợp đồng thuê Các khoản hoa hồng đi thuê được ghi nhận trong báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh riêng như là một bộ phận hợp

thành của tơng chỉ phí th

15

Nan

— =

Trang 17

(q)

(r)

Công ty Cé phan Container Việt Nam

Mau B 09a —- DN

Chi phi vay

Chi phí vay được ghi nhận là một chỉ phí trong kỳ khi chỉ phí này phát sinh, ngoại trừ trường hợp

chi phi vay liên quan dén cac khoan vay cho mục đích hình thành tài sản đủ điêu kiện vốn hóa chỉ phí vay thì khi đó chỉ phí vay sẽ được vơn hố và được ghi vào nguyên giá các tài sản nay

Các bên liên quan

Các bên liên quan bao gồm các cô đông, các công ty con và các công ty liền kết của Công ty và các

bên khác theo quy định của Chuẩn mực Kế toán Việt Nam và Hệ thống Kế toán Việt Nam

Tiền và các khoản tương đương tiền

30/6/2013 31/12/2012

VND VND

Tiền mặt 789.739.169 972.282.467

Tiền gửi ngân hàng 7.425.457.139 5.905.191.901

Các khoản tương đương tiền 224.816.335.834 -

233.031.532.142 6.877.474.368

Cac khoan phai thu ngan han

Trong các khoản phải thu ngắn hạn có các khoản phải thu từ các bên liên quan sau:

30/6/2013 31/12/2012

VND VND

Phải thu từ các bên liên quan

* Thuong mai 24.600.515.792 28.317.883.907

"Phi thương mại 171.478.890.113 82.201.657.834

Cac khoan phai thu thuong mại và phi thương mại từ các bên liên quan khơng có đảm bảo, khơng

tính lãi suất và có thê thu được khi yêu câu

16

“aA

NON

Trang 18

Cong ty Cổ phan Container Việt Nam

Các khoản phải thu ngắn hạn khác bao gồm:

Phải thu từ các bên liên quan

Công ty TNHH MTV Trung tâm Logistic Xanh

Công ty TNHH Container Miền Trung

Công ty TNHH MTV Viconship Hồ Chí Minh

Công ty TNHH MTV Vận tải biển Ngôi sao xanh Cong ty TNHH MTV Bén Xanh

Công ty TNHH Tuyến TS

Phải thu khác từ các bên thứ ba

Trang 20

Mẫu B 09a-— DN

` * 7 Ẩ ˆ `

Tài sản cô định vơ hình

Quyền Phần mềm máy

sử dụng đất vi tính Tổng

VND VND VND

Nguyên giá

Số dư đầu kỳ 5.355.027.273 921.068.330 6.276.095.603

Chuyền từ xây dựng cơ bản dở dang - 55.000.000 55.000.000

Xóa số : (10.000.000) (10.000.000)

Số dư cuối kỳ 5.355.027.273 966.068.320 6.321.095.603

Giá trị hao mòn lũy kế

Số dư đầu kỳ : 884.554.580 884.554.580

Khẩu hao trong kỳ : 18.704.306 18.704.306

Xóa số : (10.000.000) (10.000.000)

Số dư cuối kỳ 893.258.886 893.258.886

Giá trị còn lại

Số dư đầu kỳ 5.355.027.273 36.513.750 5.391.541.023

Số dư cuối kỳ 5.355.027.273 72.809.444 5.427.836.717

Tài sản có định vơ hình tại ngày 30 tháng 6 năm 2013 bao gồm các tài sản có nguyên giá 881 triéu VND đã khấu hao hết nhưng vẫn đang được sử dụng (ngày 31 tháng 12 năm 2012: 881 triệu VND)

Xây dựng cơ bản dở dang

sw em IR 30/6/2013 30/6/2012 VND VND Số dư đầu kỳ 1.256.862.810 22.192.745.548 Tăng trong kỳ 118.181.818 35.740.660.034

Chuyén sang tai san có định hữu hình

Chun sang tài sản cố định vô hình (1.059.879.568) _ (46.100.022.631) (55.000.000) — (5.355.027.273)

Số dư cuối kỳ 260.165.060 6.478.355.678

=—————————————————————————————— eed

19

Trang 21

10

Các khoản đầu tư tài chính

Tên cơng ty

Đầu tư dài hạn vào công ty con:

Công ty TNHH MTV Vận tải biển Ngôi sao xanh 100% "_ Công ty TNHH Container Miền Trung 100% "_ Công ty TNHH MTV Viconship Hồ Chí Minh 100%

" Cơngty TNHH Tuyến TS 100%

“ Công ty TNHH MTV Trung tâm Logistic Xanh 100%

" Céng ty TNHH MTV Bén Xanh 100%

Pau tu dai han vao công ty liên kết:

"Công ty TNHH MSC Việt Nam 29%

"_ Công ty Cô phân Tiệp vận xanh 35%

30/6/2013

Số lượng VND

Đầu tư ngăn hạn:

" CỔ phiếu PSP 3.750.000 37.500.000.000

" Tiền gửi có kỳ hạn -

37.500.000.000

Dự phòng giảm giá đầu tư (12.750.000.000)

tài chính ngắn hạn 24.750.000.000 Tỷ lệ % quyền biểu quyết Mẫu B 09a - DN Số tiền đã đầu tư

30/6/2013 VND 15.000.000.000 6.000.000.000 6.000.000.000 200.000.000 90.000.000.000 18.084 49.665 135.284.149.665 899.000.000 20.960.000.000 21.859.000.000 31/12/2012 VND 15.000.000.000 6.000.000.000 6.000.000.000 200.000.000 90.000.000.000 500.000.000 117.700.000.000 899.000.000 20.960.000.000 21.859.000.000 31/12/2012 Số lượng VND 3.750.000 37.500.000.000

Biến động trong kỳ của dự phòng giảm giá đầu tư tài chính ngắn hạn như sau:

Số dư đầu kỳ

Phân loại lại từ dự phòng giảm giá đâu tư tài chính dài hạn Hoàn nhập Số dư cuối kỳ 30/6/2013 VND 14.625.000.000 (1.875.000.000) 12.750.000.000 =—————————————————_ 291.031.502.500 328.531.502.500 (14.625.000.000) 313.906.502.500

Trang 22

11

12

13

Công ty C6 phan Container Việt Nam

Mẫu B 09a - DN Chỉ phí trả trước dài hạn Công cụ, dụng cụ — Chỉ phí khác Tổng VND VND VND Số dư đầu kỳ 13.828.745.996 3.945.689.621 17.774.435.617 Tăng trong kỳ 10.476.483.556 3.997.897.502 14.474.381.058

Chuyên từ tài sản có định hữu hình (*) 114.321.261 - 114.321.261 Phân bồ trong kỳ (8.051.423.306) (2.569.771.946) (10.621.195.252)

Số dư cuối kỳ 16.368.127.507 5.373.815.177 21.741.942.684

(*) Khoản này thể hiện giá trị còn lại của các tài sản không đủ tiêu chuẩn về nguyên giá tài sản cố định theo quy định tại Điều 2 của Thông tư 45, được phân loại từ tài sản cơ định hữu hình trong kỳ (Thuyết minh 7), và được phân bổ vào báo cáo kết quả hcạt động kinh doanh theo phương pháp đường thăng trong thời gian hữu dụng ước tính cịn lại, nhưng không quá 3

năm

Phải trả người bán

Phải trả người bán bao gôm các khoản phải trả các bên liên quan như sau:

30/6/2013 31/12/2012

VND VND

Phải trả các bên liên quan

= Công ty TNHH MTV Vận tải biển Ngôi sao xanh 2.768.274.500 3.711.721.350

“ Công ty TNHH MTV Trung tâm Logistic Xanh 4.682.434.450 -

“ Công ty TNHH MTV Bến Xanh 1.443.344.744 7.144.529.973

8.894.053.694 10.856.251.323 Phải trả các bên liên quan không được đảm bảo, không chịu lãi và phải trả khi được yêu cầu

Thuế phải nộp Ngân sách Nhà nước

30/6/2013 31/12/2012

VND VND

Thuế thu nhập doanh nghiệp 3.721.386.816 11.381.050.198

Thuế thu nhập cá nhân 40.686.130 100.609.387

Trang 23

14

15

Cong yy Cổ phần Container Viét Nam

Mẫu B 09a - DN Chi phí phải tra

30/6/2013 31/12/2012

VND VND

Chi phí lãi vay phải trả - 561.409.483

Chi phí tiền thuê đất 2.298.308.000 2.291.515.000

Chi phí phải trả khác 7.000.000.000 2.022.699.640

9.298.308.000 4.875.624.123

Các khoản phải trả khác

30/6/2013 31/12/2012

VND VND

Kinh phí cơng đoàn 3.910.928.372 3.752.991.367

Bảo hiêm xã hội 152.486.483 60.619.504

Các khoản phải trả khác 38.736.657.400 39.071.136.689

42.800.072.255 42.884.747.560

Trong các khoản phải trả khác có các khoản phải trả các bên liên quan như sau:

30/6/2013 31/12/2012

VND VND

Phải trả các bên liên quan -

"_ Côngty TNHH MTV Bên Xanh 1.232.987.821 -

Phải trả đối với các bên liên quan không được đảm bảo, không chịu lãi và phải trả khi được yêu câu

22

uf

ws

Trang 24

16

15

Mau B 09a —- DN

Quỹ khen thưởng và phúc lợi

Giai đoạn 6 tháng kết thúc ngày 30/6/2013 30/6/2012

VND VND

Số dư đầu kỳ 30.091.732.921 25.266.539.547

Trích lập từ lợi nhuận trong kỳ 13.450.515.182 16.918.480.958

Sử dụng trong kỳ (3.410.877.722) (3.846.079.228)

Số dư cuối kỳ 40.131.370.381 38.338.941.277

Quỹ khen thưởng và phúc lợi được trích lập từ lợi nhuận chưa phân phối theo nghị quyết của Đại

hội đông Cô đông

Vay dài hạn

30/6/2013 31/12/2012

VND VND

Vay dài hạn 15.298.120.000 40.381.100.000

Hoàn trả trong vòng 12 tháng - (8.992.080.000)

Hoan tra sau 12 thang 15.298.120.000 31.389.020.000

Điều khoản và điều kiện của khoản vay dài hạn như sau:

Lãi Năm

Loại suất đáo 30/6/2013 31/12/2012

Vay từ tiên (năm) hạn VND VND

Ngân hàng TMCP

Ngoại thương Việt Nam,

Chi nhánh Hải Phòng USD 6,5% 2017 15.298.120.000 40.381.100.000

Tại ngày 30 tháng 6 năm 2013, khoản vay ngân hàng được đảm bảo bằng tài sản cố định của Cơng ty có giá trị ghi sô là 52.822 triệu VND (ngay 31 thang 12 năm 2012: 59.846 triệu VND)

23

Wis

est

Trang 26

19,

20

Công ty Cé phan Container Viét Nam

Thuyét minh bao cao tai chinh riêng giữa niên độ cho giai đoạn sáu tháng kết thúc

Mau B 09a —- DN

A A A

Von co phan

Vốn cổ phần được duyệt và đã phát hành của Công ty là:

30/6/2013 và 31/12/2012

Số cỗ phiếu VND

Vốn cổ phần được duyệt 24.038.502 240.385.020.000

Vốn cỗ phần đã phát hành

Cổ phiếu phô thông 24.038 502 240.385.020.000

Cỗ phiếu quỹ

Cổ phiếu phố thông 166.600 10.396.631.245

Số cô phiếu đang lưu hành

Cổ phiếu phổ thông (*) 23.871.902 229.988.388.755

Cổ phiếu phô thông có mệnh giá là 10.000 đồng Mỗi cổ phiếu phổ thông tương ứng với một phiếu biểu quyết tại các cuộc họp cô đông của Công ty Các cô đông được nhậr cỗ tức mà Công ty công

bố vào từng thời điểm Tất cả cô phiếu phơ thơng đều có thứ tự ưu tiên như nhau đối với tài sản cịn lại của Cơng ty Các quyên lợi của các cô phiếu đã được Công ty mua lại đều bị tạm ngừng cho tới

khi chúng được phát hành lại

(*) Trong các cỗ phiếu đang lưu hành có 144.000 cổ phiếu ESOP phát hành cho cán bộ nhân viên

của Công ty với điều khoản hạn chế chuyển nhượng trong vòng hai năm (đối với cỗ phiếu do

nhân viên năm giữ) và năm năm (đối với phiếu do người giữ chức vụ từ phó trưởng phịng trở

lên nắm giữ) kể từ ngày phát hành (ngày 25 tháng 10 năm 2012)

Cỗ tức

Ngày l6 thang 3 năm 2013, Đại hội đồng Cổ đông của Công ty đã phê duyệt việc phân phối khoản cô tức bằng tiên trị giá 95.488 triệu VND (40% mệnh giá cô phiếu), trong đó 47.744 triệu VND đã được tạm ứng trong tháng 12 năm 2012 và 47.744 triệu VND đã được trả trong tháng 3 năm 2013

Đại hội đồng Cổ đông của Công ty ngày l6 tháng 3 năm 2013 cũng phê duyệt việc phát hành cô

phiếu dé trả cô tức với tỷ lệ cÔ tức bằng 20% mệnh giá cô phiếu Ngày 3 tháng 7 năm 2013, Công ty đã phát hành 4.774.148 cô phiếu đề trả cổ tức theo nghị quyết của Đại hội đồng Cổ đông

Trang 27

21

(a) (b)

22;

23

Công ty Cổ phan Container Việt Nam

Mẫu B 09a - DN

£ ~ A A A 2? ? ~

Các quỹ thuộc nguồn vôn chủ sở hữu

Quỹ đầu tư và phát triển

Quỹ đầu tư và phát triển được trích lập từ lợi nhuận chưa phân phối theo nghị quyết của Đại hội đồng Cô đông Các quỹ này được thành lập nhằm mục đích mở rộng kinh doanh trong tương lai

Quỹ dự phịng tài chính

Quỹ dự phịng tài chính được trích lập từ lợi nhuận chưa phân phối theo nghị quyết của Đại hội đồng Cô đông

Tổng doanh thu

Tổng doanh thu thể hiện tổng giá trị hàng bán và dịch vụ đã cung cấp không bao gồm thuế giá trị gia tang

Doanh thu bao gồm:

30/6/2013 30/6/2012

VND VND

Doanh thu bán hàng 11.065.100.315 6.753.336.417

Doanh thu cung câp dịch vụ 278.566.509.127 308.298.771.826

289.631.609.442 315.052.108.243

esr AR ` ,

Giá vôn hàng bán

30/6/2013 30/6/2012

VND VND

Giá vốn của hàng hóa đã bán - 10.765.507.945 6.617.563.331

Giá vôn của dịch vụ đã cung cap 179.488.143.81ˆ 193.847.053.119

190.253.651.756 200.464.616.450

26

Trang 28

24

25

26 (a)

Thuyét minh báo cáo tài chính riêng giữa niên độ cho giai đoạn sáu tháng kết thúc

Doanh thu hoạt động tài chính

Lãi tiền gửi

Lợi nhuận được nhận từ các công ty con

Lãi chênh lệch tỷ giá đã thực hiện

Lai chênh lệch tỷ giá chưa thực hiện

Chi phi tai chính

Chi phí lãi vay

Lỗ chênh lệch tỷ giá đã thực hiện

Hồn nhập dự phịng các khoản đầu tư tài chính

Thuế thu nhập

Mẫu B 09a - DN Giai đoạn 6 tháng kết thúc ngày

30/6/2013 30/6/2012 VND VND 7.382.585.921 18.181.325.553 15.668.002.859 2.400.000.000 31.500.551 273.068.938 532.438.167 - 23.614.527.498 20.854.394.491

30/6/2013 30/6/2012 VND VND 730.031.699 - 343.072.447 188.362.870 (1.875.000.000) (6.725.000.000) (801.895.852) (6.536.637.130)

Ghi nhận trong báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh riêng giữa niên độ

Chỉ phí thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành

Kỳ hiện hành 22.075.517.497

Trang 29

(b)

(c)

27

(a)

(ii)

Mẫu B 09a - DN

Đối chiếu thuế suất thực tế

30/6/2013 30/6/2012

VND VND

Lợi nhuận trước thuế 119.573.775.909 135.149.727.388

Thuế tính theo thuế suất của Công ty 29.893.443.977 33.787.431.847

Ảnh hưởng của mức thuê suât ưu đãi (3.900.925.765) (5.779.312.806)

Thu nhập khơng bị tính thuế (3.917.000.715) (600.000.000) 22.075.517.497 27.408.119.041

Thuế suất áp dụng

Công ty có nghĩa vụ phải nộp Ngân sách Nhà nước thuế thu nhập theo mức thuế suất là 20% trên

lợi nhuận tính thuế của hoạt động kinh doanh của Xí nghiệp cảng Viconship trong 10 năm tính từ

năm hoạt động đầu tiên (từ năm 2005 đến năm 2014) và 25% cho những năm tiếp theo Các quy

định hiện hành về thuế cho phép Công ty được miễn thuế thu nhập trên lợi nhuận tính thuế của hoạt

động kinh doanh của Xí nghiệp cảng Viconship trong năm đầu tiên có lợi nhuận chịu thuế (năm 2005) và giảm 50% thuế thu nhập trong 4 năm tiếp theo Mức thuế suất 25% trên lợi nhuận tính thuế được áp dụng cho các hoạt động kinh doanh khác của Công ty

Các công cụ tài chính

Quản lý rủi ro tài chính

Tổng quan

Các loại rủi ro tài chính mà Cơng ty gặp phải khi sử dụng các cơng cụ tài chính của mình là:

"rủi ro tín dụng;

= rui ro thanh khoản; và

"rủi ro thị trường

Thuyết minh này cung cấp thông tin về từng loại rủi ro nêu trên mà Công ty có thể gặp phải và mô tả các mục tiêu, chính sách và các quy trình Cơng ty sử dụng để đo lường và quản lý rủi ro

Chính sách quản lý rủi ro

Ban Giám đơc có trách nhiệm chung trong việc thiệt lập và giám sát chính sách quản lý rủi ro của Công ty

Các chính sách quản lý rủi ro của Công ty được thiết lập để phát hiện và phân tích các rủi ro mà

Công ty gặp phải, đưa ra các hạn mức và biện pháp kiểm soát rủi ro phù hợp, và theo dõi các rủi ro

và tuân thủ theo các hạn mức Các chính sách và hệ thống quản lý rủi ro được xem xét thường

xuyên để phản ánh các thay đổi về điều kiện thị trường và các hoạt độrg của Công ty Công ty,

thông qua các chuẩn mực và quy trình đào tạo và quản lý, nhằm mục đích phát triên một mơi

trường kiểm sốt có kỷ luật và có tính xây dựng trong đó tất cả các nhân viên hiểu được vai trò và

trách nhiệm của họ

28

iri

Ro

Trang 30

(b)

(i)

(ii)

(iii)

Mẫu B 09a - DN

Rủi ro tín dụng

Rủi ro tín dụng là rủi ro phát sinh lỗ tài chính của Cơng ty nếu một khách hàng hoặc bên đối tác

của công cụ tài chính khơng đáp ứng được các nghĩa vụ theo hợp đồng, và phát sinh chủ yếu từ các

khoản phải thu khách hàng của Công ty

Anh hưởng của rủi ro tín dụng

Tổng giá trị ghi số của các tài sản tài chính thể hiện mức rủi ro tín dụng tối đa Mức độ rủi ro tín dụng tơi đa tại ngày báo cáo như sau:

Thuyết 30/6/2013 31/12/2012

minh VND VND

Tiền và các khoản tương đương tiền (ii)

(không bao gồm tiền mặt) 232.241.792.973 5.905.191.901

Các khoản đầu tư ngăn hạn (tiền gửi có kỳ hạn) (ii) - 291.031.502.500

Phai thu khach hang va phai thu khac (ili) = 250.506.561.633 154.633.792.047 482.748.354.606 451.570.486.448

Tiền, các khoản tương đương tiền và tiền gửi có kỳ hạn

Tiền, các khoản tương đương tiền gửi ngân hàng và tiền gửi có kỳ hạn của Công ty chủ yếu được

gửi tại các tổ chức tài chính danh tiếng Ban Giám đốc không nhận thấy có rủi ro tín dụng trọng yêu nào từ các khoản tiền gửi này và không cho rằng các tổ chức tài chính này có thé mat kha năng

trả nợ và gây tôn thất cho Công ty

Phải thu khách hàng và phải thu khác

Giá trị ghi sổ của các khoản phải thu thể hiện mức rủi ro tín dụng tối đa gắn liền với các khoản phải

thu này

Rủi ro tín dụng của Công ty liên quan đến khoản phải thu chịu ảnh hưởng chủ yếu bởi đặc điểm của từng khách hàng Để đối phó với những rủi ro này, Ban Giám đốc áp dụng chính sách bán hàng trả tiền ngay Hạn mức mua hàng trả chậm được thiết lập cho các khách hàng là đại lý khi có đảm bảo của ngân hàng hoặc tài sản đảm bảo

Các khoản phải thu khách hàng và phải thu khác chưa quá hạn hay chưa bị giảm giá chủ yếu từ các

công ty có lịch sử trả nợ đáng tin cậy đối với Công ty Ban Giám đốc tin răng các khoản phải thu này có chất lượng tín dụng cao Bảng phân tích ti nợ các khoản phải thu như sau:

30/6/2013 31/12/2012

VND VND

Chưa quá hạn 250.506.561.633 154.633.792.047

Quá hạn trên 180 ngày 318.328.521 318.328.521

250.824.890.154 154.952.120.568

==—————————————————————————————— el

Tại ngày báo cáo, Công ty đã trích lập 100% dự phịng cho các khoản pải thu quá hạn trên 180 ngày

29

Trang 31

(d)

()

Mẫu B 09a - DN

Rủi ro thanh khoản

Rủi ro thanh khoản là rủi ro trong đó Công ty không thê thanh toán cho các nghĩa vụ tài chính khi đến hạn Phương thức quản lý thanh khoản của Công ty là đảm bảo ở mức cao nhất rằng Cơng ty

ln có đủ khả năng thanh khoản để thanh toán các khoản phải trả khi đến hạn, trong điều kiện bình thường cũng như trong điều kiện căng thắng về mặt tài chính, mà không làm phát sinh các

mức tổn thất không thể chấp nhận được hoặc có nguy cơ gây ton hại đến danh tiếng của Công ty

Tại ngày 30 tháng 6 năm 2013, các khoản nợ tài chính có khoản thanh tốn có định hoặc có thể xác

định được bao gồm cả khoản thanh tốn tiền lãi ước tính có thời gian đáo hạn theo hợp đồng như

Sau:

Giá trị Dòng tiền theo Trongvòng Từlnăm Từ 2 năm ghi sô hợp đồng 1 năm đến 2năm đến 5 năm TriệuVND TriệuVND Triệu VND TriệuVND Triệu VND

Phải trả người bán và

phải trả khác 86.526 86.526 86.526 - -

Vay dai han 15.298 18.002 918 3.362 13.722

101.824 104.528 87.444 3.362 13.722

Rủi ro thị trường

Rủi ro thị trường là rủi ro mà những biến động về giá thị trường, như tỷ giá hối đoái, lãi suất và giá

cô phiếu sẽ ảnh hưởng đến thu nhập của Công ty hoặc giá trị của các cơng cụ tài chính mà Công ty

năm giữ Mục đích của việc quản lý rủi ro thị trường là quản lý và kiểm soát các rủi ro thị trường

trong giới hạn có thể chấp nhận được, trong khi vẫn tối đa hóa lợi nhuận thu được

Rải ro tỷ giá hối đối

Cơng ty có rủi ro tỷ giá từ các giao dịch mua, bán và đi vay bằng đơn vị tiền tệ khác VND, chủ yếu

từ các giao dịch bằng Đô la Mỹ (“USD”)

Rủi ro tỷ giá hối đối của Cơng ty được quản lý bằng cách giữ mức rủi ro ở mức có thể chấp nhận được thông qua việc mua hoặc bán ngoại tệ ở tỷ giá giao ngay khi cần thiế: để xử lý việc mức rủi ro

tỷ giá hối đoái ngắn hạn vượt mức cho phép Anh hưởng của rủi ro tỷ giá hồi đối

Cơng ty có các khoản tài sản và nợ phải trả tiên tệ thuân chịu ảnh hưởng của rủi ro ty giá hối đoái như sau:

30/6/2013 31/12/2012

USD USD

Tiền và các khoản tương đương tiền 2.036.886 88.317

Cac khoan dau tu ngan han - 3.069.490

Phai tra nguoi ban (157.577) (58.845)

Vay dai han (724.000) (1.940.000)

Trang 32

(ii)

Mẫu B 09a - DN

Sau đây là những tỷ giá ngoại tệ chính được Cơng ty áp dụng:

Tỷ giá tại ngày

30/6/2013 31/12/2012

VND/USD 21.129 20.810

Dưới đây là bảng phân tích các tác động có thê Xảy ra đối với lợi nhuận thuần của Công ty sau khi

xem xét mức hiện tại của tỷ giá hối đoái và sự biến động trong quá khứ cũng như kỳ vọng của thị

trường tại ngày 30 tháng 6 năm 2013 Phân tích này dựa trên giả định là tất cả các biến sô khác sẽ không thay đổi, đặc biệt là lãi suất, và bỏ qua ảnh hưởng của các dự báo bán hàng và mua sắm:

Ảnh hưởng đối với

lợi nhuận thuần VND

Tại ngày 30 tháng 6 năm 2013

USD (mạnh thêm 2% so với VND) 366.157.858

Tại ngày 31 tháng 12 năm 2012

USD (mạnh thêm 2% so với VND) 361.769.988

Biến động ngược lại của tỷ giá các đồng tiền có thể có cùng mức độ tác động nhưng ngược chiều

đôi với lợi nhuận thuân của Công ty Rui ro lãi suất

Tại ngày 30 tháng 6 năm 2013, một số tài sản tài chính và nợ phải trả tài chính của Cơng ty chịu lãi suất thả nồi Công ty khơng thực hiện chính sách nào để giảm nhẹ tính bất ồn tiềm tàng của lãi suất Tại ngày lập báo cáo tài chính riêng giữa niên độ, các công cụ tài chính chịu lãi suất của Công ty như sau:

Giá trị ghi số

30/6/2013 31/12/2012

VND VND

Các công cụ tài chính có lãi suất có định

Tài sản tài chính 224.816.335.834 291.031.502.500

Các cơng cụ tài chính chịu lãi suất thả nổi

Nợ phải trả tài chính 15.298.120.000 40.381.100.000

Nếu lãi suất của các cơng cụ tài chính chịu lãi suất thả nổi thay đổi tăng 1% một năm, lợi nhuận

thuần của Công ty trong kỳ sẽ giảm 115 triệu VND (năm kết thúc ngày 31 thang 12 nam 2012: 303 triệu VND) Phân tích này dựa trên giả định là tất cả các biến tố khác sẽ không thay đồi

3]

—

=.—

4Gviá

Trang 33

(iii)

(e)

(0

(ii)

Cong y Cé phan Container Việt Nam

Thuyết minh bao cao tài chinh riêng giữa niên độ cho giai đoạn sáu tháng kết thúc ngày 30 tháng 6 năm 2013 (tiếp theo)

Mẫu B 09a —- DN

Các rủi ro thị trường khác

Rui ro giá cổ phiếu phát sinh từ chứng khoán vốn sẵn sàng để bán do Công ty nắm giữ Ban Giám đốc của Công ty theo dõi các chứng khoán nợ và chứng khoán vốn trong canh mục đầu tư dựa trên các chỉ sô thị trường Các khoản đầu tư trọng yếu trong danh mục đầu tư được quản lý riêng rẽ và

Ban Giám đốc của Công ty phê duyệt tất cả các quyết định mua và bán

Giá trị hợp lý

So sánh giá trị hợp lý và giá tri ghi số

Giá trị hợp lý của các tài sản và nợ phải trả tài chính, cùng với các giá trị ghi số được trình bày tại

bảng cân đối kế toán riêng, như sau:

30/6/2013 31/12/2012

Giá trị Giá trị Giá trị Giá trị

ghỉ sô hợp lý ghi so hop ly

Triệu VND Triệu VND Triệu VND Triệu VND Được phân loại là các khoản cho vay và

phải thu:

- Tiền và các khoản tương đương tiền 233.032 233.032 6.877 6.877 - Phải thu khách hàng và phải thu khác 250.825 250.825 154.952 154.952 Được phân loại là nợ phải trả tài chính được

xác định theo giá trị phân bổ:

- Phải trả người bán và phải trả khác §6.526 86.526 85.411 85.411

- Vay dai han 15.298 15.298 40.381 40.381

Cơ sở xác định giá trị hợp lý

Các khoản đâu tư vào chứng khoán vốn chủ sở hữu

Giá trị hợp lý của chứng khoán vốn chủ sở hữu được xác định bằng cách tham chiếu giá đóng cửa được niêm yết tại ngày kết thúc kỳ kế toán Giá trị hợp lý của các công cụ này được xác định chỉ nhằm mục đích thuyết minh thông tin

Các khoản phải thu khách hàng và các khoản phải thu khác

Giá trị hợp lý của các khoản phải thu khách hàng và các khoản phải thu khác được ước tính theo giá trị hiện tại của dòng tiền trong tương lai, được chiết khấu theo lãi suât thị trường tại ngày báo cáo Giá trị hợp lý của các công cụ này được xác định chỉ nhằm mục đích thuyết minh thơng tin

Nợ phải trả tài chính phi phái sinh

Giá trị hợp lý, xác định chỉ nhằm mục đích thuyết minh thơng tin, được tính dựa trên giá trị hiện tại của dòng tiền tương lai trả gốc và lãi, được chiết khấu theo lãi suất thị trường tại ngày báo cáo

Trang 34

28

29

Các giao dịch phi tiền tệ từ các hoạt động đầu tư

Góp vốn vào các cơng ty con băng giá trị còn lại của

tài sản cơ định hữu hình

z ° ° ® Ẩ rie , ˆ ^

Các giao dịch chủ yêu với các bên liên quan

Mẫu B 09a —- DN Giai đoạn 6 tháng kết thúc ngày

30/6/2013 VND

40.550.229.932

30/6/2012 VND

Ngoài các số dư với các bên liên quan được nêu trong các thuyêt minh khác của báo cáo tài chính

riêng giữa niên độ, Cơng ty có các giao dịch sau với các bên liên quan:

Công ty con

" Công ty TNHH MTV Vận tải biển Ngôi sao xanh Bán hàng hóa

Thuê tài sản - thuê hoạt động Sử dụng dịch vụ

Lợi nhuận chuyên từ công ty con

Phân bổ quỹ khen thưởng phúc lợi

Góp vốn bằng tiền

" Cong ty TNHH Container Miền Trung

Lợi nhuận chuyên từ công ty con Phân bô quỹ khen thưởng phúc lợi

" Công ty TNHH MTV Viconship Hồ Chí Minh

Cho thuê tài sản — thuê hoạt động

Sử dụng dịch vụ

* Công ty TNHH Tuyến TS

Lợi nhuận chuyền từ công ty con

" Công ty TNHH M TV Bến Xanh

Bán hàng hóa và cung cấp dịch vụ

Lợi nhuận chuyền từ công ty con Phân bổ quỹ khen thưởng phúc lợi

Góp vốn bằng tài sản cơ định hữu hình Góp vốn bằng tiền

Sử dụng dịch vụ và mua hàng hóa

—=——————————ễẳễẫễÄẫễ

Giá trị giao dịch

Trang 35

Mẫu B 09a - DN

Giá trị giao dịch

trong giai đoạn 6 tháng kết thúc ngày

30/6/2013 30/6/2012

VND VND

" Công ty TNHH MTV Trung tâm Logistic Xanh

Bán hàng hóa và cung câp dịch vụ 206.273.086 -

Gop von bang tài sản cơ định hữu hình Nhận lại phần vốn đã góp bằng tiền

Góp vốn bằng tiền

Thuê tài sản — thuê hoạt động Sử dụng dịch vụ

Lợi nhuận chuyên từ công ty con

Trả hộ

Công ty liên kết

" Công ty TNHH MSC Việt Nam

= Cong ty Cổ phân Tiếp vận xanh

Nhận cô tức

Mua cô phiêu băng tiên

" Công ty TNHH Ngôi sao xanh tương lai

Thành viên Ban Giám đốc

Tiên lương và thưởng

Thành viên Hội đồng quản trị Tiên thưởng

30 Cam kết thuê hoạt động

22.966.080.267 22.966.080.267 1.000.000.000 13.200.000.000 770.412.500 40.815.236.782 692.128.800 1.467.385.707 1.195.000.000 83.858.082.567 2.904.744.726 1.781.968.363 59.043.006.036 3.723.600.000 960.000.000 1.274.640.206 970.000.000

Các khoản tiền thuê tối thiểu phải trả cho các hợp đồng thuê hoạt động không được huỷ ngang như

sau:

Trong vòng một năm

Trong vòng hai đên năm năm

Sau năm năm

Trang 36

Sl

Céng ty Co phan Container Việt Nam

Chi phí kinh doanh theo yếu tố

Mẫu B 09a - DN

30/6/2013 VND

Chi phí nguyên vật liệu 10.877.619.516

Chi phí nhân công 23.402.316.210

Chi phi khẩu hao 21.454.662.510

Chi phí dịch vụ mua ngồi 116.103.594.383

Chi phí khác 23.578.141.493

Người lập:

Lê Thế Trung Trần Xn Bạo

Phó phịng kê toán Kế toán trưởng

Định dạng
Số trang	36
Dung lượng	14,04 MB