BỆNH LAO Tổng quát Lao (TB) là một bệnh nhiễm khuẩn gây nhiều tử vong nhất trên thế giới so với các bệnh nhiễm trùng khác. Khoảng 2 tỷ người nhiễm bệnh lao toàn cầu. Ở Hoa Kỳ, khoảng 15 triệu người nhiễm bệnh. Khi bệnh lao từ tiềm ẩn trở nên hoạt động, nó giết chết 60% số người không được điều trị, lên đến 3 triệu tử vong toàn cầu mỗi năm. Ở Hoa Kỳ, khoảng 20.000 trường hợp nhiễm trùng lao trở nên hoạt động mỗi năm.
BNH LAO Tổng quát Laoă(TB)ălàămộtăbệnhănhiễmăkhuẩnăgâyănhiềuătửăvongănhtătrênăthếăgiớiăsoăvớiă cácăbệnhănhiễmătrùngăkhác.ăKhongă2ătỷăngưiănhiễmăbệnhălaoătoànăcầu.ăăHoaă Kỳ,ăkhongă15ătriệuăngưiănhiễmăbệnh. Khiăbệnhălaoătừătiềmăẩnătrănênăhoạtăđộng,ănóăgiếtăchếtă60%ăsốăngưiăkhôngăđượcă điềuătrị,ălênăđếnă3ătriệuătửăvongătoànăcầuămỗiănĕm.ăăHoaăKỳ,ăkhongă20.000ă trưngăhợpănhiễmătrùngălaoătrănênăhoạtăđộngămỗiănĕm. Cóăcáchăđiềuătrịăbệnhălao.ăKhiăđượcăđiềuătrị,ă90%ăcácăbệnhănhânămắcăbệnhălaoă đangăhoạtăđộngăsốngăsót. Tàiăliệuătómătắtănàyăgiiăthíchănhiễmătrùngălaoătiềmăẩnăvàăhoạtăđộng,ăbànăluậnăvềă chẩnăđoán,ăđiềuătrịăvàăphòngăngừaăbệnhălao. Nguyên nhân Laoă làă mộtă bệnhă nhiễmă gâyă raă biă mộtă viă khuẩnă gọiă là Mycobacterium tuberculosis.ăViăkhuẩnănàyăcònăđượcăgọiălàtrực khuẩn lao. Bệnhălaoălâyătruyềnătừăngưiăsangăngưiăquaăkhôngăkhí,ăkhiămộtăngưiămắcăbệnhă laoăhoạtăđộngăho,ăhắtăhơi,ătốngăkhôngăkhíăra. Sauăkhiămộtăngưiănhiễmăbệnh,ăviăkhuẩnălaoăbịăhệăthốngămiễnădịchăcủaăngưiăđóă kềmăchế.ăNhiễmătrùngăbịătiềmăẩn,ăcôălập.ăKhiăviăkhuẩnăthoátăkhỏiăsựăkềmăchế,ă nhiễmătrùngătrănênăhoạtăđộng. Doăhầuăhếtăbệnhănhânăthăraăchỉămộtăsốăítătrựcăkhuẩnălao,ăsựălâyătruyềnăbệnhălaoă thưngăchỉăxyăraăsauămộtăhoặcănhiềuăthángăphơiănhiễmăvớiăngưiăbệnhălaoăhoạtă động. Thôngăkhíăđúngămứcălàăbiệnăphápăquanătrọngănhtăđểăphòngăngừaăsựălâyătruyềnă bệnhălao. Bệnhălaoăthưngăkhôngălâyătruyềnăquaăvậtădụngăcáănhânăcủaăngưiăbệnh,ănhưă quầnăáo,ăgiưngăchiếuăhayănhữngăvậtădụngăhọăđãătừngătiếpăxúc. Nhim trùng tiềm ẩn với nhim trùng hoạt động Khiămộtăngưiăhítăthăkhôngăkhíăđãănhiễmătrùng,ătrựcăkhuẩnălaoăđiăvàoăphổiăquaă nhữngăphếăqun. Tậnăcùngăcủaăphếăqunălàănhững phế nang.ăPhếănangălàănhữngătúiăkhíăgiốngănhưă bongăbóng,ănơiămáuătiếpănhậnăoxyătừăkhôngăkhíăhítăvàoăvàăphóngăthíchăcarbonică vàoăkhôngăkhíăthăra. Trựcăkhuẩnălaoănhiễmăvàoăphếănang.ăHệăthốngămiễnădịchăcủaăcơăthểăchốngălạiă chúng.ăHệăthốngămiễnădịchăgồmăcóănhữngătếăbàoămáuăđặcăbiệt,ănhậnăbiếtăvàătiêuă diệtănhữngăvậtălạănhưăviărútăvàăviăkhuẩn.ăNhữngătếăbáoămáuănàyăđượcăgọiălàăbạchă huyếtăcầu. Nhữngăbạchăhuyếtăcầuăđặcăbiệtăgọiălàăđạiăthựcăbàoătnăcôngăviăkhuẩnălao.ăNhiềuă viăkhuẩnăchết.ăViăkhuẩnălaoăcóămộtămàngătếăbàoăcuătạoăbiămộtăloạiăsápăphứcă tạp.ăMàngănàyăboăvệăđượcămộtăsốăviăkhuẩnăbênătrongăđạiăthựcăbào! Cácătếăbàoăđặcăbiệtăcủaăhệăthốngămiễnădịchăbaoăquanhăvàăngĕnăcáchăcácăđạiăthựcă bàoăđãănhiễmăkhuẩn.ăKhốiăchứaănhữngăđạiăthựcăbàoănhiễmăkhuẩn,ăbịăcáchălyănàyă làănhữngăcủă(tubercle)ăcứng,ămàuăxámăđượcăgọiălàăcủălao. Nếuămộtăngưiăđãănhiễmăkhuẩnăkhôngăkhỏeămạnh,ănhtălàăkhiăngưiăyăcóămộtă hệăthốngămiễnădịchăsuyăyếu,ătrựcăkhuẩnălaoăcóăthểăvượtăquaăhệăthốngămiễnădịch.ă Trựcăkhuẩnălaoăvỡăkhỏiăcủălaoătrongăphếănangăvàălanăđếnăphổiăvàănhữngăbộăphậnă khácătrongăcơăthểăquaădòngămáu.ăKhiăyăbệnhăđượcăgọiălàăbệnh laoăhoạtăđộng. Nếuămộtăngưiăđãănhiễmăkhuẩnăkhỏeămạnh,ănhiễmălaoăbanăđầuăđượcăhệăthốngă miễnădịchăkềmăchế.ăTrựcăkhuẩnălaoăbịăcôălậpăbênătrongăcácăcủălaoătrongănhiềuă nĕm.ăKhiăyăbệnhăđượcăgọiălàăbệnhălaoătiềmăẩn. Khongă90%ăngưiănhiễmăbệnhăhồiăphụcăhoànătoànăsauăkhiănhiễmăkhuẩnăbanăđầu.ă Cácăcủălaoăhóaăvôiăvàătrựcăkhuẩnăkhôngăthểăthoátăraăngoàiănữa.ăVớiăkhongă10%ă ngưiănhiễmăbệnh,ătrựcăkhuẩnăkíchăhoạtămộtălúcănàoăđó,ăkhiăhệăthốngămiễnădịchă củaăhọăsuyăyếu.ăKhiăyăbệnhăđượcăgọiălàăbệnhălaoăhoạtăđộng. Triu chứng Bệnhălaoăhoạtăđộngălanătừăphếănangăthôngăquaădòngămáuăhoặcăhệăbạchăhuyết.ăNóă cóăthểătnăcôngăcácăbộăphậnăkhácăcủaăcơăthể,ănhưăda,ăthận,ăxương,ăhệăsinhăsnă hoặcăhệătiếtăniệu. Tạiăđịaăđiểmămới,ăhệăthốngămiễnădịchăcủaăcơăthểăgiếtăchếtănhiềuătrựcăkhuẩn,ănhưngă tếăbàoămiễnădịchăvàămôătạiăchỗăcũngăchết.ăNhữngătếăbàoăchếtătạoăthànhănhữngă khốiăgọiălàăuăhạtă(granuloma),ănơiătrựcăkhuẩnăcóăthểăsốngăsótănhưngăkhôngăphátă triển. Nhữngătriệuăchứngăsớmăcủaăbệnhălaoăhoạtăđộngăgồmăcó: +ăSụtăcân +ăSốt +ăĐổămồăhôiăbanăđêm +ăĔnăkhôngăngonămiệng Mộtăsốăbệnhănhânăcóăthểăcóăítăhoặcăkhôngăcóătriệuăchứngăkhiămắcăbệnhălao. Khiămôăphổiăbịăpháăhủyănhiềuăhơnăvàăuăhạtălớnăra,ăcácăhangăphátătriểnătrongăphổiă vàăđôiăkhiăvỡăvàoăđưngădẫnăkhíălớn.ăĐiềuănàyăkhiếnăchoămộtăsốălượngălớnătrựcă khuẩnălanătỏaăkhiăbệnhănhânăho. Cácăuăhạtăphátătriểnătrongăphổi,ăgâyăhoăvàăkhóăthănhiềuăhơnăkhiăchúngăpháăhủyă môăphổi.ăUăhạtăcũngăcóăthểăĕnăvàoămạchămáu,ăgâyăchyămáuătrongăphổi,ăkhiếnă đàmăcóămáu. Triệuăchứngăbệnhălaoătạiăbộăphậnăkhác,ăkhôngăphiăphổi,ăthayăđổiătùyătheoăcơă quanăbịănhiễmăbệnh.ăThíădụ,ăkhiăbệnhălaoănhiễmăvàoăcộtăsống,ănóăcóăthểăgâyăđauă lưngănặngăhoặcăbiếnădạngăcộtăsống. Chẩn đoán Bệnhălaoătiềmăẩnăcóăthểă đượcăchẩnăđoánăbằngămộtăthửănghiệmădaăgọiălàăthửă nghiệm Mantoux.ăThửănghiệmănàyăcóăthểăxác địnhăhầuăhếtănhữngăngưiănhiễmă trựcăkhuẩnălaoătừă6ăđếnă8ătuầnăsauăkhiăphơiănhiễmăbanăđầu. Mộtăchtăgọiălà PPD đượcătiêmătrongădaăvùngăcẳngătayăvàătheoădõiă48ăđếnă72ăgiă sau.ăNếuăquầngăđỏăthànhăhìnhăquanhăvếtătiêm,ăbệnhănhânăcóăthểăđãănhiễm M. tuberculosis,ănhưngăbệnhălaoăkhôngănhtăthiếtăđangăhoạtăđộng. MộtăthửănghiệmămáuăgọiălàăQuantiFERONă– TBăcũngăchoăbiếtăbệnhănhânăđãăphơiă nhiễmăhoặcănhiễm M. tuberculosis hayăkhông. Đểăchẩnăđoánăbệnhălaoăđangăhoạtăđộng,ăbácăsĩădựaăvàoăcácătriệuăchứng,ătiềnăsửă phơiănhiễmălaoăcủaăbệnhănhânăvàăXăquangăchoăthyăchứngăcứăcủaănhiễmălao,ă thưngăcóădạngăhangăhoặcătổnăthươngătrongăphổi. Bácăsĩăsẽălyămẫuăđàmăhoặcămẫuăbệnhăphẩmăkhácăđểăxétănghiệm.ăĐiềuăquanătrọngă làăphiăxácăđịnhăloạiăviăkhuẩnălaoăgâyăbệnhăđểăchoăloạiăthuốcăhữuăhiệuănht. Điều trị Nếuăkhôngăđượcăđiềuătrị,ăbệnhălaoăhoạtăđộngăcóăthểăgâyătửăvongăđếnă60%ăsốăbệnhă nhân.ăKhiăđượcăđiềuătrị,ă90%ăcácătrưngăhợpăcóăthểăđượcăchữaăkhỏi. Điềuătrịăbệnhălaoăthànhăcôngăhayăkhôngătùyăthuộcăvàoăsựăhợpătácăgiữaăbệnhănhână vàăbácăsĩ.ăGiáoădụcăbệnhănhânălàăthiếtăyếuăvàănhiềuăbácăsĩăthíchăgửiăbệnhănhână vàoăbệnhăviệnăđểătheoădõiătrongăquáătrìnhăđiềuătrị. Điềuătrịăbaoăgồmănhiềuăloạiăthuốcătrongăthiăgianănhiềuătháng.ăSauăđâyălàămộtăvàiă loạiăthuốcăđượcădùngăđểăđiềuătrịăbệnhălao: + Isoniazid (IHN) + Rifampin (Rifadin) + Ethambutol (Myambutol) + Pyrazinamide Mộtăsốăloạiăthuốcănàyăcóăthểăcóănhữngătácădụngăphụănghiêmătrọngăvàămộtăsốă khôngănênăkếtăhợpăvớiăcácăloạiăthuốcăkhácăhoặcăkhôngănênăuốngărượu.ăDoăvậy,ă điềuărtăquanătrọngălàăphiăsửădụngăchúngădướiăsựătheoădõiăcủaăbácăsĩăvàătuânăthủă cácăkhuyếnăcáoăvàăđềănghịăcủaăbácăsĩ. Ngưiăđãăđượcăđiềuătrịăítănhtăhaiătuầnăthưngăkhôngăcònălâyăbệnhănữa. Bệnhănhânăkhôngăsửădụngăthuốcăthưngăxuyênăvàălâuădàiănhưăđãăkêătoaăsẽăchoăviă khuẩnăcơăhộiătrănênăkháng thuốc.ăDoăvậy,ăđiềuăRTăquanătrọngălàăphiătuânăthủă chỉădẫnăcủaăbácăsĩ. Phòng ngừa Nhưăđốiăvớiăhầuăhếtăcácăbệnhănhiễmătrùng,ăphòngăbệnhătốtăhơnălàăchữaăbệnh.ă Bệnhălaoălàămộtăbệnhărtăcóăthểăphòngăngừa. Thôngăkhíăđúngămứcăvàăciăthiệnătìnhătrạngăcủaăđámăđôngălàăthiếtăyếuătrongăviệcă gimălâyălanăcủaăbệnhălao. Nếuăngưiănhiễmăbệnhăcheămũiăvàămiệngăkhiăhoăhoặcăhắtăhơi,ăsựălâyătruyềnăcủaă bệnhălaoăcũngăcóăthểăthểăđượcăngĕnăchặn. Phátăhiệnăngưiăbệnhăsớmăvàăđiềuătrịăhọăbằngăcácăloạiăthuốcălàămộtătrongănhữngă cáchăhữuăhiệuănhtăđểăngĕnăchậnăbệnhălaoălâyălan. ThuốcăINHăcóăthểăngĕnăchậnăbệnhălaoăvàănênăđượcăchoăngưi: +ămắcăbệnhălaoătiềmăẩn +ătiếpăxúcăgầnăgủiăvớiăngưiăđãănhiễmăbệnh +ăđãătừngăănhữngăquốcăgiaănơiăbệnhălaoăthưngăgặp +ăcóănguyăcơănhiễmăbệnhălao Vắc xin Vắcă xină ngừaă laoă đượcă gọiă là BCG.ă BCGă ngĕnă chậnă sựă lană tỏaă của M. tuberculosis bênătrongăcơăthể,ănhưngăkhôngăngĕnăchậnăđượcăsựănhiễmătrùngăbană đầu.ăNóăđượcăđềănghịăsửădụngăchoătrẻănhỏăănhữngănướcăbệnhălaoăthưngăgặp. VắcăxinăBCGăkhôngăđượcăkhuyếnăcáoăsửădụngărộngărãiătạiăHoaăKỳ. Tóm tắt Laoălàămộtăbệnhănhiễmăkhuẩnăcóăthểăgâyăchếtăngưi.ăHệăthốngămiễnădịchăcủaăcơă thểăthưngăchốngălạiănhiễmăkhuẩnănàyăvàăcôălậpăđượcănó. Khiăhệăthốngămiễnădịchăsuyăyếu,ăviăkhuẩnălaoăbịăcôălậpătrănênăhoạtăđộngăvàălană đếnănhữngăbộăphậnăkhácăcủaăcơăthể.ăKhiăyăbệnhăđượcăgọiălàăbệnhălaoăhoạtăđộng. Nhănhữngătiếnăbộăyăhọc,ăhiệnăđãăcóăcáchăđiềuătrịăbệnhălaoăhoạtăđộng.ăĐiềuărtă quanătrọngălàăbệnhănhânăphiătuânăthủăđiềuătrịăđãăkêăđơn. Bệnhălaoăcóăthểăngĕnăngừaăđượcăthôngăquaăvệăsinhătốt,ăbaoăgồmăthôngăkhíătốt vàă cheămiệngăkhiăho. Cóăvắcăxinădànhăchoătrẻănhỏăvàăđượcăkhuyếnăcáoăsửădụngăchoăngưiăsốngăănhữngă quốcăgiaăcóănhiềuăbệnhălao. Tuberculosis Introduction Tuberculosis, or TB, is a bacterial infection that causes more deaths in the world than any other infectious disease. About 2 billion people are infected with tuberculosis worldwide. In the United States, about 15 million people are infected. When tuberculosis becomes active, it kills 60% of those who are not treated. This amounts to 3 million deaths worldwide every year. In the United States, about 20,000 tuberculosis infections become active every year. There is a treatment for tuberculosis. When treated, 90% of patients who have an active tuberculosis infection survive. This reference summary explains latent and active tuberculosis infections. The program discusses the diagnosis, treatment, and prevention of tuberculosis. Causes Tuberculosis is an infection caused by a bacterium called Mycobacterium tuberculosis. The bacterium is also called tubercle bacillus. Tubercle Bacillus Tuberculosis spreads from person to person through air as a person with active tuberculosis coughs, sneezes, or expels air. After a person becomes infected, the tuberculosis bacteria are controlled by the person’s immune system. The infection becomes latent, or confined. When the bacteria spread out of control, the infection becomes active. Since most infected people breathe out only a few bacilli when they exhale, transmission of tuberculosis usually only occurs after one or more months of exposure to someone with active tuberculosis. This document is for informational purposes and is not intended to be a substitute for the advice of a doctor or healthcare professional or a recommendation for any particular treatment plan. Like any printed material, it may become out of date over time. It is important that you rely on the advice of a doctor or a healthcare professional for your specific condition. ©1995-2012, The Patient Education Institute, Inc. www.X-Plain.com id350107 Last reviewed: 10/15/2012 1 Adequate ventilation is the most important measure to prevent the transmission of tuberculosis. Tuberculosis is not usually transmitted through personal items belonging to those with tuberculosis, such as clothing, bedding, or other items they have touched. Latent vs. Active Infection As a person breathes infected air, the bacilli go to the lungs through the bronchioles. This document is for informational purposes and is not intended to be a substitute for the advice of a doctor or healthcare professional or a recommendation for any particular treatment plan. Like any printed material, it may become out of date over time. It is important that you rely on the advice of a doctor or a healthcare professional for your specific condition. ©1995-2012, The Patient Education Institute, Inc. www.X-Plain.com id350107 Last reviewed: 10/15/2012 2 At the end of the bronchioles are alveoli. Alveoli are balloon-like sacs where the blood takes oxygen from inhaled air and releases carbon dioxide into the air exhaled. Tuberculosis bacilli infect the alveoli. The body’s immune system fights them. The immune system includes special blood cells that identify and destroy foreign material, including viruses and bacteria. These blood cells are called white blood cells. Special white blood cells called macrophages attack tuberculosis bacteria. Many of the bacteria die. Tuberculosis bacteria have a cell wall made of a complex waxy material. This wall protects some bacteria inside the macrophage! Alveoli Special cells of the immune system surround and separate the infected macrophages. The mass resulting from the separated, infected macrophages are hard, grayish nodules called tubercles. If an infected person is not healthy, particularly if he or she has a weak immune system, the bacilli may overwhelm the immune system. The bacilli could break out of the tubercles in the alveoli and spread to the lungs and other sites of the body through the bloodstream. This is called active tuberculosis. If an infected person is healthy, the initial tuberculosis infection is controlled by the immune system. The tuberculosis bacilli may remain confined within the tubercles for years. This is called latent tuberculosis. Latent means dormant or sleeping. About 90% of infected people heal completely after the initial infection. The tubercles calcify and the bacteria cannot break out again. For about 10% of infected people, the bacilli inside the tubercles become active sometime later in life when their immune system becomes weak. This is known as active tuberculosis. Symptoms Active tuberculosis spreads from alveoli through the bloodstream or lymphatic system. It may invade other areas in the body, such as the skin, kidneys, bones, reproductive system, or urinary system. At the new sites, the body's immune system kills many bacilli, but immune cells and local tissue die as well. The dead cells form masses called granulomas, where bacilli can survive but not grow. The early symptoms of active tuberculosis include: • weight loss • fever • night sweats • loss of appetite Some patients may have little or no symptoms with TB. As more lung tissue is destroyed and granulomas expand, cavities develop in the lungs, and sometimes expand into larger lung airways. This allows large numbers of bacilli to spread when the patient coughs. As granulomas grow in the lungs, they may cause more coughing and shortness of breath as they destroy lung tissue. Granulomas can also eat away at blood vessels, causing bleeding in the lungs, which could result in bloody sputum. Symptoms of tuberculosis involving areas other than the lungs vary, depending on the organ affected. For example, when tuberculosis infects the spine, it can cause severe back pain or back deformities. This document is for informational purposes and is not intended to be a substitute for the advice of a doctor or healthcare professional or a recommendation for any particular treatment plan. Like any printed material, it may become out of date over time. It is important that you rely on the advice of a doctor or a healthcare professional for your specific condition. ©1995-2012, The Patient Education Institute, Inc. www.X-Plain.com id350107 Last reviewed: 10/15/2012 3 Diagnosis Latent tuberculosis or initial infection can be diagnosed with a skin test called a Mantoux test. This test can identify most people infected with tubercle bacilli 6-8 weeks after initial exposure. This document is for informational purposes and is not intended to be a substitute for the advice of a doctor or healthcare professional or a recommendation for any particular treatment plan. Like any printed material, it may become out of date over time. It is important that you rely on the advice of a doctor or a healthcare professional for your specific condition. ©1995-2012, The Patient Education Institute, Inc. www.X-Plain.com id350107 Last reviewed: 10/15/2012 4 A substance called PPD is injected under the skin in the forearm and examined 48-72 hours later. If a red welt forms around the injection site, the person may be infected with M. tuberculosis, but the disease is not necessarily active. A blood test known as QuantiFERON® -TB can also show if a patient has been exposed or is infected with M.tuberculosis To diagnose active tuberculosis, a doctor relies on symptoms, the patient’s history of exposure to TB, and x-rays that may show evidence of TB infection, usually in the form of cavities or lesions in the lungs. The doctor will also take sputum and other samples to be examined by a pathologist. It is important to determine the type of tuberculosis bacteria involved in order to prescribe the most effective medication. Treatment If not treated, active tuberculosis can be fatal, killing up to 60% of patients. When treated, a cure can be achieved in 90% of all cases. Successful treatment of tuberculosis depends on cooperation between the patient and doctor. Patient education is essential, and many doctors prefer to hospitalize the patient in order to observe him or her during treatment. The treatment consists of taking more than one medication for a duration of months. The following are some of the medications used to treat tuberculosis: • Isoniazid (INH ® ) • Rifampin (one brand name: Rifadin ® ) • Ethambutol (brand name: Myambutol ® ) • Pyrazinamide Some of these medications may have very serious side effects and some should not be combined with other medications or with alcohol. This is why it is very important to take them under your doctor’s supervision and follow his or her recommendations and suggestions. People who have been treated for at least two weeks are usually not contagious anymore. Patients who do not take their medications as often and as long as prescribed, give the bacteria a chance to become resistant to the treatment. This is why it is VERY important to follow doctor’s instructions. Prevention As with most infectious diseases, it is better to prevent the disease than to treat it. Tuberculosis is very preventable. Adequate ventilation and improving crowded conditions are essential in decreasing the spread of tuberculosis. If infected people cover their mouth and nose when coughing or sneezing, the spread of TB can also be prevented. Identifying infected people early and treating them with medications is one of the most effective ways to prevent TB from spreading. The drug INH ® can prevent TB and should be given to people • who have latent tuberculosis • are in close contact with infected patients • have been in countries where tuberculosis is common • are at risk of getting infected with tuberculosis Vaccines The tuberculosis vaccine is called BCG. BCG prevents the spread of M. tuberculosis within the body, but does not prevent initial infection. It is recommended for infants in parts of the world where TB is common. This document is for informational purposes and is not intended to be a substitute for the advice of a doctor or healthcare professional or a recommendation for any particular treatment plan. Like any printed material, it may become out of date over time. It is important that you rely on the advice of a doctor or a healthcare professional for your specific condition. ©1995-2012, The Patient Education Institute, Inc. www.X-Plain.com id350107 Last reviewed: 10/15/2012 5 The vaccine BCG is not recommended for general use in the United States. Summary Tuberculosis is a bacterial infection that can be fatal. The body’s immune system can usually fight the infection and confine it successfully. When the immune system is weak, confined tuberculosis bacteria can become active and spread to other parts of the body. This is active tuberculosis. Thanks to advances in medicine, treatment is available to treat active TB. It is very important for the patient to follow the prescribed treatment. Tuberculosis can be prevented through good hygiene, including good ventilation and covering the mouth when coughing. A vaccine is available for some infants and is recommended for those who live in parts of the world with high occurrence of tuberculosis. This document is for informational purposes and is not intended to be a substitute for the advice of a doctor or healthcare professional or a recommendation for any particular treatment plan. Like any printed material, it may become out of date over time. It is important that you rely on the advice of a doctor or a healthcare professional for your specific condition. ©1995-2012, The Patient Education Institute, Inc. www.X-Plain.com id350107 Last reviewed: 10/15/2012 6 . thuốc.ăDoăvậy,ăđiềuăRT quan trọngălàăphiătuânăthủă chỉădẫnăcủaăbácăsĩ. Phòng ngừa Nhưăđốiăvớiăhầuăhếtăcác bệnh nhiễmătrùng,ăphòng bệnh tốtăhơnălàăchữa bệnh. ă Bệnh laoălàămột bệnh rtăcóăthểăphòngăngừa Khiăhệăthốngămiễnădịchăsuyăyếu,ăviăkhuẩnălaoăbịăcôălậpătrănênăhoạtăđộngăvàălană đếnănhữngăbộăphậnăkhácăcủaăcơăthể.ăKhiăy bệnh đượcăgọiălà bệnh laoăhoạtăđộng. Nhănhữngătiếnăbộăyăhọc,ăhiệnăđãăcóăcáchăđiềuătrị bệnh laoăhoạtăđộng.ăĐiềuărtă quan trọngălà bệnh nhânăphiătuânăthủăđiềuătrịăđãăkêăđơn. Bệnh laoăcóăthểăngĕnăngừaăđượcăthôngăquaăvệăsinhătốt,ăbaoăgồmăthôngăkhíătốt. Phátăhiệnăngưi bệnh sớmăvàăđiềuătrịăhọăbằngăcácăloạiăthuốcălàămộtătrongănhữngă cáchăhữuăhiệuănhtăđểăngĕnăchận bệnh laoălâyălan. ThuốcăINHăcóăthểăngĕnăchận bệnh laoăvàănênăđượcăchoăngưi: +ămắc bệnh laoătiềmăẩn +ătiếpăxúcăgầnăgủiăvớiăngưiăđãănhiễm bệnh +ăđãătừngăănhữngăquốcăgiaănơi bệnh laoăthưngăgặp