GIAO TIEP HANG NGAY Có chuy n gì v y? > ệ ậ What's up? D o này ra sao r i? > ạ ồ How's it going? D o này đang làm gì? > ạ What have you been doing? Không có gì m i c > ớ ả Nothing much B n đang lo l ng gì v y? > ạ ắ ậ What's on your mind? Tôi ch nghĩ linh tinh thôi > ỉ I was just thinking Tôi ch đãng trí đôi chút thôi > ỉ I was just daydreaming Không ph i là chuy n c a b n > ả ệ ủ ạ It's none of your business V y hã? > ậ Is that so? Làm th nào v y? > ế ậ How come? Ch c ch n r i! > ắ ắ ồ Absolutely! Quá đúng! > Definitely! Dĩ nhiên! > Of course! Ch c ch n mà > ắ ắ You better believe it! Tôi đoán v y > ậ I guess so Làm sao mà bi t đ c > ế ượ There's no way to know. Tôi không th nói ch c > ể ắ I can't say for sure ( I don't know) Chuy n này khó tin quá! > ệ This is too good to be true! Thôi đi (đ ng đùa n a) > ừ ữ No way! ( Stop joking!) Tôi hi u r i >ể ồ I got it Quá đúng! > Right on! (Great!) Tôi thành công r i! > ồ I did it! Có r nh không? > ả Got a minute? Đ n khi nào? > ế 'Til when? Vào kho ng th i gian nào? > ả ờ About when? S không m t nhi u th i gian đâu > ẽ ấ ề ờ I won't take but a minute Hãy nói l n lên > ớ Speak up Có th y Melissa không? > ấ Seen Melissa? Th là ta l i g p nhau ph i không? > ế ạ ặ ả So we've met again, eh? Đ n đây > ế Come here Ghé ch i > ơ Come over Đ ng đi v i > ừ ộ Don't go yet Xin nh ng đi tr c. Tôi xin đi sau > ườ ướ Please go first. After you Cám n đã nh ng đ ng > ơ ườ ườ Thanks for letting me go first Th t là nh nhõm > ậ ẹ What a relief What the hell are you doing? > Anh đang làm cái quái gì th kia?ế B n đúng là c u tinh.Tôi bi t mình có th trông c y vào b n mà > ạ ứ ế ể ậ ạ You're a life saver. I know I can count on you. Đ ng có gi v kh kh o! > ừ ả ờ ờ ạ Get your head out of your ass! X o quá! >ạ That's a lie! Làm theo l i tôi > ờ Do as I say Đ r i đó! > ủ ồ This is the limit! Hãy gi i thích cho tôi t i sao > ả ạ Explain to me why Ask for it! > T mình làm thì t mình ch u đi!ự ự ị In the nick of time: > th t là đúng lúcậ No litter > C m v t rácấ ấ Go for it! > C li u th điứ ề ử Yours! As if you didn't know > c a you ch ai, c gi b không bi t.ủ ứ ứ ả ộ ế What a jerk! > th t là đáng ghétậ No business is a success from the beginning > v n s kh i đ u nanạ ự ở ầ What? How dare you say such a thing to me > Cái gì, mài dám nói th v iế ớ tau à How cute! > Ng ngĩnh, d th ng quá!ộ ễ ươ None of your business! > Không ph i vi c c a b nả ệ ủ ạ Don't stick your nose into this > đ ng dính mũi vào vi c nàyừ ệ Don't peep! > đ ng nhìn lén!ừ What I'm going to do if > Làm sao đây n u ế Stop it right a way! > Có thôi ngay đi không A wise guy, eh?! > Á à th ng này láo ằ You'd better stop dawdling > B n t t h n h t là không nên la càạ ố ơ ế Quên nó đi! (Đ r i đ y!) > ủ ồ ấ Forget it! (I've had enough!) B n đi ch i có vui không? > ạ ơ Are you having a good time? Ng i nhé. > ồ Scoot over B n đã có h ng ch a? (B n c m th y thích ch a?) > ạ ứ ư ạ ả ấ ư Are you in the mood? M y gi b n ph i v ? > ấ ờ ạ ả ề What time is your curfew? Chuy n đó còn tùy > ệ It depends N u chán, tôi s v (nhà) >ế ẽ ề If it gets bo ng, I'll go (home)ỉ Tùy b n thôi > ạ It's up to you Cái gì cũng đ c > ượ Anything's fine Cái nào cũng t t > ố Either will do. Tôi s ch b n v > ẽ ở ạ ề I'll take you home B n th y vi c đó có đ c không? > ạ ấ ệ ượ How does that sound to you? D o này m i vi c v n t t h ? > ạ ọ ệ ẫ ố ả Are you doing okay? Làm n ch máy (đi n tho i) > ơ ờ ệ ạ Hold on, please Xin hãy nhà > ở Please be home G i l i chào c a anh t i b n c a em > ử ờ ủ ớ ạ ủ Say hello to your friends for me. Ti c quá! > ế What a pity! Quá t > ệ Too bad! Nhi u r i ro quá! > ề ủ It's risky! C g ng đi! > ố ắ Go for it! Vui lên đi! > Cheer up! Bình tĩnh nào! > Calm down! Tuy t quá > ệ Awesome Kỳ quái > Weird Đ ng hi u sai ý tôi > ừ ể Don't get me wrong Chuy n đã qua r i > ệ ồ It's over Let's call it a day! Hôm nay th là đ r i!ế ủ ồ Don't do what I wóuldn't do! Đ ng làm gì b y b nhé! ừ ậ ạ Did I make myself understood? Có hi u tôi nói gì không v y?ể ậ Sorry to trouble you. Xin l i vì làm phi n b nỗ ề ạ How is it going? Can't complain! M i vi t th nào r i? T t đ p c . ọ ệ ế ồ ố ẹ ả I told you. Th y ch a, tôi nói r i mà.ấ ư ồ I'll say!( used for emphasis to say "yes") Dĩ nhiên r iồ Watch your mouth! Ăn nói cho c n th n nhé!ẩ ậ I'm sorry to hear that.Tôi l y làm ti c khi nghe đi u đó.ấ ế ề I'm so sorry to hear that.Tôi r t l y làm ti c khi nghe đi u đó.ấ ấ ế ề I'm most upset to hear that.Tôi r t lo l ng khi nghe đi u đó.ấ ắ ề I'm deeply sorry to learn that Tôi vô cùng l y làm ti c khi bi t r ng ấ ế ế ằ How terrible! Th t kinh kh ng!ậ ủ How awful! Th t kh ng khi p!ậ ủ ế I sympathize with you. Tôi xin chia bu n v i anh.ồ ớ You have my deepest sympathy. Tôi xin bày t s c m thông sâu s c nh t.ỏ ự ả ắ ấ I understand your sorrow. Tôi hi u n i bu n c a b n.ể ỗ ồ ủ ạ Please accept our condolence. Xin hãy nh n l i chia bu n c a chúng tôi.ậ ờ ồ ủ You have my sincere condolence. Tôi thành th t chia bu n v i anh.ậ ồ ớ I'm sorry to hear that.Tôi l y làm ti c khi nghe đi u đó.ấ ế ề I'm so sorry to hear that.Tôi r t l y làm ti c khi nghe đi u đó.ấ ấ ế ề I'm most upset to hear that.Tôi r t lo l ng khi nghe đi u đó.ấ ắ ề I'm deeply sorry to learn that Tôi vô cùng l y làm ti c khi bi t r ng ấ ế ế ằ How terrible! Th t kinh kh ng!ậ ủ How awful! Th t kh ng khi p!ậ ủ ế I sympathize with you. Tôi xin chia bu n v i anh.ồ ớ You have my deepest sympathy. Tôi xin bày t s c m thông sâu s c nh t.ỏ ự ả ắ ấ I understand your sorrow. Tôi hi u n i bu n c a b n.ể ỗ ồ ủ ạ Please accept our condolence. Xin hãy nh n l i chia bu n c a chúng tôi.ậ ờ ồ ủ You have my sincere condolence. Tôi thành th t chia bu n v i anh.ậ ồ ớ Có chuy n gì v y? > ệ ậ What's up? D o này ra sao r i? > ạ ồ How's it going? D o này đang làm gì? > ạ What have you been doing? Không có gì m i c > ớ ả Nothing much B n đang lo l ng gì v y? > ạ ắ ậ What's on your mind? Tôi ch nghĩ linh tinh thôi > ỉ I was just thinking Tôi ch đãng trí đôi chút thôi > ỉ I was just daydreaming Không ph i là chuy n c a b n > ả ệ ủ ạ It's none of your business V y hã? > ậ Is that so? Làm th nào v y? > ế ậ How come? Ch c ch n r i! > ắ ắ ồ Absolutely! Quá đúng! > Definitely! Dĩ nhiên! > Of course! Ch c ch n mà > ắ ắ You better believe it! Tôi đoán v y > ậ I guess so Làm sao mà bi t đ c > ế ượ There's no way to know. Tôi không th nói ch c > ể ắ I can't say for sure ( I don't know) Chuy n này khó tin quá! > ệ This is too good to be true! Thôi đi (đ ng đùa n a) > ừ ữ No way! ( Stop joking!) Tôi hi u r i >ể ồ I got it Quá đúng! > Right on! (Great!) Tôi thành công r i! > ồ I did it! Có r nh không? > ả Got a minute? Đ n khi nào? > ế 'Til when? Vào kho ng th i gian nào? > ả ờ About when? S không m t nhi u th i gian đâu > ẽ ấ ề ờ I won't take but a minute Hãy nói l n lên > ớ Speak up Có th y Melissa không? > ấ Seen Melissa? Th là ta l i g p nhau ph i không? > ế ạ ặ ả So we've met again, eh? Đ n đây > ế Come here Ghé ch i > ơ Come over Đ ng đi v i > ừ ộ Don't go yet Xin nh ng đi tr c. Tôi xin đi sau > ườ ướ Please go first. After you Cám n đã nh ng đ ng > ơ ườ ườ Thanks for letting me go first Th t là nh nhõm > ậ ẹ What a relief What the hell are you doing? > Anh đang làm cái quái gì th kia?ế B n đúng là c u tinh.Tôi bi t mình có th trông c y vào b n mà > ạ ứ ế ể ậ ạ You're a life saver. I know I can count on you. Đ ng có gi v kh kh o! > ừ ả ờ ờ ạ Get your head out of your ass! X o quá! >ạ That's a lie! Làm theo l i tôi > ờ Do as I say Đ r i đó! > ủ ồ This is the limit! Hãy gi i thích cho tôi t i sao > ả ạ Explain to me why Ask for it! > T mình làm thì t mình ch u đi!ự ự ị In the nick of time: > th t là đúng lúcậ No litter > C m v t rácấ ấ Go for it! > C li u th điứ ề ử Yours! As if you didn't know > c a you ch ai, c gi b không bi t.ủ ứ ứ ả ộ ế What a jerk! > th t là đáng ghétậ No business is a success from the beginning > v n s kh i đ u nanạ ự ở ầ What? How dare you say such a thing to me > Cái gì, mài dám nói th v iế ớ tau à How cute! > Ng ngĩnh, d th ng quá!ộ ễ ươ None of your business! > Không ph i vi c c a b nả ệ ủ ạ Don't stick your nose into this > đ ng dính mũi vào vi c nàyừ ệ Don't peep! > đ ng nhìn lén!ừ What I'm going to do if > Làm sao đây n u ế Stop it right a way! > Có thôi ngay đi không A wise guy, eh?! > Á à th ng này láoằ You'd better stop dawdling > B n t t h n h t là không nên la càạ ố ơ ế . GIAO TIEP HANG NGAY Có chuy n gì v y? > ệ ậ What's up? D o này ra sao r i? > ạ ồ How's. for letting me go first Th t là nh nhõm > ậ ẹ What a relief What the hell are you doing? > Anh đang làm cái quái gì th kia?ế B n đúng là c u tinh.Tôi bi t mình có th trông c y vào b n mà. máy (đi n tho i) > ơ ờ ệ ạ Hold on, please Xin hãy nhà > ở Please be home G i l i chào c a anh t i b n c a em > ử ờ ủ ớ ạ ủ Say hello to your friends for me. Ti c quá! > ế What a pity! Quá