中文 3中文 3 [...]... Bookstore 8 7 14 阅读：“一”和“万” Reading：One and Ten Thousand 3 课文：在医院里 Text： In the Hospital 阅读：虚惊一场 Reading：A False Alarm 综合练习 （ ） 一 Review 1 16 23 25 第二单元 4．课文：猜一猜 Text： Make a Guess 阅读：猜谜语 Reading：Make a Guess 5．课文：我是谁 Text： Who Am I 阅读：猜猜我是谁 Reading：Guess Who I Am 6．课文：雪 Text： Snow 阅读：白云娃娃 Reading：Baby White Cloud 综合练习 （ ） 二 Review 2 27 33 34 40 41 47 49 1 中文 3 目录 Contents 第三单元 52 7．课文：古诗二首 Text： Two Ancient... 憎伲灶倮 择蚤佗灶 z侬u 看见绿灯往 前走。 中文 3 2 噪侉 贼佗灶倮 造蚤伽灶 曾侏 课堂 练习 Exercises in Class 皂蚤佗燥 赠i 皂蚤佗燥 1 曾蚤侑 赠i 曾蚤侑 描一描，写一写 （ Learn to write ） 3 中文 3 中文 3 4 d俨 yi d俨 2 读一读 （ Read aloud ） 红灯 绿灯 路灯 灯光 开灯 关灯 街灯 街头 街市 上街 街道 道路 又宽又大 很宽 交通 交通车 交通灯 来往 人来车往 停车 停电 弟弟 停水 交通工具 妹妹 通过 拉拉手 手拉手 停放 停一停 噪怎侔 扎澡伲灶 赠俪 贼佻 澡怎伽灶 3 扩展与替换 （ Expand and substitute ） 往 往前走 看见绿灯往前走。 看见绿灯往前 走。 小鸟 南 飞 爸爸的车 东 开 云云 西 跑 5 中文 3 du佻 hu伽 4 对话 （ Dialogue... di伽n 我 高 高 兴 兴 地 走 出 了书店。 9 中文 3 噪侉 贼佗灶倮 造蚤伽灶 曾侏 课堂 练习 Exercises in Class 皂蚤佗燥 赠i 皂蚤佗燥 1 中文 3 曾蚤侑 赠i 曾蚤侑 描一描，写一写 10 （ Learn to write ） 11 中文 3 d俨 yi d俨 2 读一读 （ Read aloud ） 书店 面包店 花店 儿童 童年 故事 儿童故事 课本 课文 课间 上课 下课 听课 讲课 拿来 拿走 现在 等车 等人 等一会儿 吃饭 做饭 早饭 午饭 付钱 用钱 花钱 童话 饭店 说话 讲话 故事书 画报 噪怎侔 扎澡伲灶 赠俪 贼佻 澡怎伽灶 3 扩 展 与 替 换 （Expand and substitute.） 书店 走出了书店 高高兴兴地走出了书店 我高高兴兴地走出了书店。 中文 3 12 钱包 我 高高兴兴地 走出了书店。 姐姐 开开心心... （Sentence） w侬 q俅 y侃 yu伽n k伽n b佻n倮 我去医 院 看 病。 17 中文 3 噪侉 贼佗灶倮 造蚤伽灶 曾侏 课堂 练习 Exercises in Class 皂蚤佗燥 赠i 皂蚤佗燥 曾蚤侑 赠i 曾蚤侑 1 中文 描一描，写一写 3 18 （ Learn to write ） 19 中文 3 d俨 yi d俨 2 读一读 （ Read aloud ） 医院 医生 中医 西医 出院 学院 感冒 感动 感人 感谢 感想 带书 带笔 带钱 病人 病房 生病 护士 量体温 开药 药水 中药 西药 发烧 看病 药店 烧水 烧火 药方 药房 吃药 噪怎侔 扎澡伲灶 赠俪 贼佻 澡怎伽灶 3 扩 展 与 替 换 （Expand and substitute.） 看病 去看病 去医院看病 我去医院看病。 中文 3 20 我 去医院 看病。 云云 海边 游泳 我 房间 看书 方方 学校 上学 去... Traditional Chinese Characters) 3 中文 3 h佼n倮 l俑 d佶n倮 1 红绿灯 Traffic Lights ji佶 d伽o ku佟n ji佶 d伽o ch佗n倮 街道宽，街道长， ji佶 d伽o ji佟o t侪n倮 zh佶n sh佻 m佗n倮 街道交通真是忙。 h伲o z伽i y侬u le h佼n倮 l俑 d佶n倮 好在有了红绿灯， r佴n l佗i ch佶 w伲n倮 h侑n t侪n倮 ch伽n倮 人来车往很通畅。 d佻 d蚤 m侉i mei sh侬u l佟 sh侬u 弟弟妹妹手拉手， y佻 择佾 z侬u d伽o ji佶 d伽o k侬u 一起走到街道口。 k伽n ji倩n h佼n倮 d佶n倮 t侏n倮 yi t侏n倮 看见红灯停一停， k伽n ji倩n l俑 d佶n倮 憎伲灶倮 择蚤佗灶 z侬u 看见绿灯往 前走。 1 中文 3 泽澡佶灶倮 扎佻 生 字 （ Characters... ji伽n t佟 m伲n t佼u d伽 h伽n 房，想看看是怎么回事，只见他满头大汗， 中文 3 14 bi佟n xi侑 bi佟n shu侪 d侪u sh佻 sh俦 shu b俅 h伲o n佾 w侉i sh佴n me y伽o x佻n倮 w伽n 边写边说： 都是叔叔不好，你为什么要姓万 “ ne w侬 xi侑 le zh侉 me ji俪 c佗i xi侑 le w俪 b伲i du侪 hu伽 呢 ？ 我 写 了 这 么 久 ， 才 写 了 五 百 多 画 ！” 泽澡佶灶倮 扎佻 生 字 （ Characters ） ji佶 y佾 j侃n倮 ji俪 h伽n bi佟n 接已经久汗边 糟侏 赠俪 词 语 （ ） Words and expressions sh俦shu sh俦f佗n倮 叔叔 书房 15 中文 3 z伽i 3 y侃 yu伽n li 在医院里 In the Hospital w侬 倮伲n m伽o... Reading：Ancient Paper 综合练习 （ ） 三 Review 3 59 65 67 73 74 第四单元 10．课文：龟兔赛跑 Text： A Race between the Hare and the Tortoise 阅读：龟兔第二次赛跑 Reading：The Second Round Race between the Hare and the Tortoise 11．课文：小猫钓鱼 Text： The Kitten Goes Fishing 阅读：小白猫和小黑猫 Reading：White Kitten and Black Kitten 12．课文：狼来了 Text： Wolves Are Coming Soon 阅读：诚实的孩子 Reading：An Honest Child 综合练习 （ ） 四 Review 4 中文 3 2 76 82 84 89 91 97 99 目录 Contents... 方方：今天上课的时候，老师给我们讲了安徒生的童话， 赠佻 我觉得很有意思。 爸爸：那买一本吧。还想买别的书吗？ 方方：再买两本儿童画报。 爸爸：明天星期六，我们明天去吧。 方方：太好了。 xi伲n倮 yi xi伲n倮 shu侪 yi shu侪 5 想一想，说一说 （ ） Think and answer the following questions （） 你去过书店吗？书店里有什么书？ 1 （） 你喜欢看什么书？ 2 13 中文 3 赠怎侉 凿俨 阅读 Reading 赠侃 澡佴 憎伽灶 “一”和“万” One and Ten Thousand y侬u 倮e h佗i zi 倮佶灶 造伲燥 泽澡侃 xu佴 xi侑 h伽n z佻 l伲o sh侃 xi佟n xi侑 le 有个孩子跟老师学写汉字。老师先写了 倮e y侃 z佻 shu侪 zh侉 sh佻 y侃 l伲o sh侃 ji佶 zhe xi侑 le 个 “ 一 ” 字 ，... 弟弟 海边 游泳 姐姐 妹妹 书店 买书 21 中文 3 du佻 hu伽 4 对话 （ Dialogue ） 云云：明明，昨天为什么没来上课呢？ 明明：我病了，妈妈带我去医院了。 扎侑灶 云云：怎么了？ 明明：医生说我感冒了。 云云：发烧了吗？ 明明：量过体温，有一点儿发烧。 云云：吃药了吗？ 明明：吃了，护士还给我打了针。 扎侑灶 赠伽灶倮 云云：现在觉得怎么 样 ？ 明明：好多了。谢谢你。 噪侉 择蚤 赠侉 云云：不客气。今天的作业有什么不明白的就问我吧。 明明：好的！ xi伲n倮 yi xi伲n倮 shu侪 yi shu侪 5 想一想，说一说 （ ） Think and answer the following questions （） 要是感冒了，你喜欢吃药还是打针？ 1 择侏灶倮 噪怎伽灶倮 （） 说说你去看病的情 况 。 2 中文 3 22 ... w侬 men ch侃 f伽n ne w侬 shu侪 b伽 了 。妈 妈 在 家 等 我 们 吃 饭 呢 。” 说 ： 爸 我 “ b倩 w侬 h侑n x佾 hu倩n 佟n t俨 sh佶n倮 de t佼n倮 hu伽 倮俅 shi 倮侑i w侬 m伲i 爸， 很喜欢安徒生的童话故事， 我买 我 给 y佻 b侑n b倩 b伽 b倩 shu侪 h伲o 一 本 吧 。 ” 爸 说 ： 好 。” 爸 “ 中文 3 8 b伽 b倩 f俅 le qi佗n w侬 n佗 zhe x侃n m伲i de sh俦 倮佟o 倮佟o 爸爸付了钱， 拿着新买的书， 高 我 高 x佻n倮 x佻n倮 de z侬u ch怎 le sh俦 di伽n 兴兴地走出了书店。 泽澡佶灶倮 扎佻 生 字 （ Characters ） di伽n t佼n倮 hu伽 倮俅 b伽o k侉 n佗 店 童 话故 报课拿 xi伽n d侑n倮 ch侃 f伽n . 中国暨南大学华文学院，华文教育研究所编. 广州：暨南大学出版社，2006.12 ISBN 7-8 102 9-6 37 -X Ⅰ. 中… Ⅱ. ①中…②华… Ⅲ. 对外汉语教学 Ⅳ.H195 监制：中华人民共和国国务院侨务办公室 （中国·北京） 监制人：刘泽彭 电话 / 传真：0086 - 10 - 6 832 0122 编写：中国暨南大学华文学院 华文教育研究所 （中国·广州） 电话 / 传真：008 6-2 0-8 7206866 出版 / 发行：暨南大学出版社 （中国·广州） 电话. 通 忙往弟妹拉停 躁俅 扎蚤 句子（ Sentence ） 2 中文 3 文 3 皂蚤佗燥赠i 皂蚤佗燥 曾蚤侑 赠i 曾蚤侑 1 描一描，写一写 （Learntowrite.） 噪侉贼佗灶倮造蚤伽灶曾侏 课堂练习 ExercisesinClass 3 中文 3 文 3 4 中文 3 文 3 噪怎侔扎澡伲灶赠俪贼佻澡怎伽灶 3 扩展与替换（Expandandsubstitute.） 往 往前走 看见绿灯往前走。 红灯. 3 theStateLanguageCommission.SincevariantcharacterslistedinAppendix1to GeneralListofTraditionalChineseCharacters arenolongerusedofficially,theyare nolongerincludedastraditionalcharactersorvariantcharactersinthisedition.The traditionalcharactersalsosupplem enttherevisedteacher蒺sreferencebooksaccordingly. Inaddition,textbooks onetosixareattachedwithcharacterlearningcardsfor convenience. 10.PracticeincommunicativefunctionsinChineseisfurtherenhancedinthe revisededitiontoimprovethecommunicationskillsofthestudents. WearegreatlyindebtedtoChineselinguists,expertsinChineselanguageteaching, overseasChineseteachers,andresearchersofChineselanguagethathaveallgenerously providedusveryusefuladviceandsuggestionsintherevisionofthiscourse. Finally,giventhemagnitudeofthisprojectandthetimeconstraint,itispossible thatcertainomissionsorerrorsmaybeobserved.However,wewillbeveryopentoany suggestionsandadvicefromexperts,researchers,teachers,studentsandtheirparents onfurtherimprovement. ChiefCompilerJiaYimin June28,2006 中文 3 6 中文 3 文 3 4．课文：猜一猜 27 Text： MakeaGuess 阅读：猜谜语 33 Reading：MakeaGuess 5．课文：我是谁 34 Text： WhoAmI 阅读：猜猜我是谁 40 Reading：GuessWhoIAm 6．课文：雪 41 Text：