DAI HOC QUOC GIA TP HO CHi MINH
TRUONG DAI HOC KHOA HOC XA HOI VA NHAN VAN
KHOA NGU VAN NGA
FOCY/IAPCTBEHHBIII YHHBEPCHTET r XOIIHMHHA HHCTHTYT COHH.UIbHbIX H Ì YMAIHHTAIPHbIX HAYK
âAKYJIBTET PYVCCKOH đHJIO)JIOI HH
DOC TIENG NGA II WTAEM HO-PYCCKH
(GIÁO TRÌNH ĐỌC TIẾNG NGA -~ 56 BÀI ĐỌC HIỂU) (HOCOBHE HO WTEHHIO - 56 TEKCTOB )
TRUONG VAN VY
(Bién soan)
NHA XUAT BAN DAI HOC QUOC GIA
Trang 2HPETHCATOBHE
JlaHHoe yueOHOe ocoOve mpeqHa3HaueHO JIA OOy4eHHA HaBbIKaM UTeHHA HW IIOITOTOBICHO B COOTBeETCTBHH C€_ ÕH€fi TporpaMMou OOyYeHHA CTYCHTOB PyCCKOMYy #3bIKV HO OT/IGIbHBIM H8ABbIK8M D€HMH
B nocoỐnw IIp€/TICTABJI€H IHIHDOKHÍ CI€KTP MAT€PHAđIOB 715 T€HH1 - K@AK IIO TeMaM, Tak H HO COJCD3KAHHEO, KOTOPBIC MOTYT HCIOJIB3OBATbC1 Hã AaYIHTOPHbIX 3aHATHAX CO CmydeHmamuU 2-3 200đ OỐVW€HHZI, J1 HH/IHBHJTV8JEHOTO HOMAHIHTO HT€HHI Ka?KHBÍ H3 T€KCTOB /IAITHPOBAH B COOTB€TCTBHH C€ DA3HBIMH YDOBHSMH B/1A7€HHđ H3bIKOM H BbIOpaH HA OCHOB€ OIIDIGJIỂHHOTO JI€KCHH€CKOTO H TpAMMATHH€CKOTO MAT€DHAJIA 2JICM€HTADHOTO H Õ43OBOTO VDpOBH€Ï, C Pa3HbIMH 2KaHPaMH H CTHJI1MH JIHT€DATYDHI
IlocoØWe cOCTOHT H3 TpẺX dACT€Í, BKJIIOHAIOIIHX B ceÕ1 56 T€KCTOB B H€PBBIX HACTäX cOOpaHbI paccka3bl Ha TeMbI «B 0€
npupoịoi» u «B mupe so0det», a B TpeTbeH YacTH «Om Dđ31M911 ỊO
eouucméa» COJI€D?KATCä DACCKA3BI WIA JONONHUTeIbHOrO 4uTeHHA Bce T€KCTBI CHÃ3K€HBI DA3HBIMH THIIAMH ID€HT€KCTOBBIX HM_ TJIABHBIM OƠPA3OM HOCJI€T€KCTOBBIX 3anaHHH B KOHI€ KA3KIOTO 3AHWTH1 H KA?KTOTO T€KCTA /IAEOTCW IIOCJIOBHIIbI H aODH3MBI, H€A/AIITHDOBAHHBI€ T€KCTBI IIVTJIHBOTO CO/I€D?KAHH1, IID€7CTABJISIOIIWX ÕOJIBIHIỌ HHT€p€C K CTY/I€HTAM B IIDOIHCCC€ HT€HH1 T€KCTOB
Trang 4OLVTABJIEHHE
YACTb WEPBAA B MHPE TPHPOABI
3A/HAHMứI 1
1 OnHa2KnbI HoHbK9 (lÍo K lĨqyCHO6CKOM) 2 CwacT.InBbili Ponnon (To J[ Buccemy) 3 IĨ0/IT0/14 HI€CTBV€T HO CTDpAH€
3A/IAHHM/1I 2
I Vasnka (Ho B Buccemy)
2 X0/I01H0 CTA.10 B JI€CV
3 Crapuk u BOuIK (Pycckaa Hapoonaa cKa3Ka) 3A/IAHMI 3
1 Ham no (Ho 0.3 yØapose) 2 Bo.IK n 3awn (To Œ Kpu6HHV)
Trang 53A TAHA 6
1 0Kypka (To M Hpuweuny)
2 [Berni u 3epKaso (To H Aépamuecoi) 3 «Mama, MoxHo » (To H.H /Kaboknuuxkou) 3A AHA 7
1 [putrounas Tpasa (Io K Taycmoecxomy) 2 Ja u net (Io JI Kamunckomy)
3 CoOaka u osleHH (Kumaiickaa cKa3ka) 3A AHWA 8
1 EceHHH H HAHIH M€HEIHIH€ ỐDATb#W 2 KT0 ?KHBÉT T0p43/10 10/1EM€2
3 Brocrnx (To /JaHH./1y XapMCY)
YACTb BTOPAS B MHPE JIIOJEH 3A AHWA 9 I Cxpunka (ITo FO Axovieey) 2 PocrponoBn4 H MV3bIKA 3 Ao TeGe (Ho Pacyay Tamzamoey) 3A/HAHHMfI 10
Trang 63A/IAHMứI 11
1 TalHa 3eM.IH (Ho B Tokqape6e) 96
2 Kak a mpeaqctassaias cede Hosni rog (To B Tonaekuny) 99
3 Banentun Cepos u «J[epouka c IẴ€DCHKAMH» 106
B3ANAHWA 12
I «Bate 340poBbe» (Io M 7Keaneuxomy) 111 2 JoJ1r02K/1AHHhIlÍ rocTb (To A4.M Peww3o6y) 113
3 He yIVCTH MV?KA 120
3A/HAHHứ/1 13
1 Apxunesar «Cyaam (To A.M C0/12ICCHHHbIHV) 126 2 Mountan c1é3 (To J [Ipuxopoonomy) 129 3 Ubiran u cmMeptb ([bizanckaa cKa3Ka) 136 B3ANAHWA 14
1 BapbIHH1 — Kpecrpanka (Io A.C Tyukuny) 139 2 ITO ObLIO 1aBHO B KHTrae (To 4Hịu de PeHbe) 143
3 CekpeT TBOHX J1eT 149
3A/HAHHứ/1 15
1 Moi >kuBém NOTOMY, 4TO MBI pa3Hbte (Io FO JIommany) — 154
2 Lappn Kacnapop H «bBHTBA THTAHTOB»
3 TlÍHbI DYCCKHX HMÈH 164 YACTb TPETbA OT PASJTH THA AO EXHHCTBA
(/Ion0/IbHHT€JIbEHA1 4ACTBb)
1 Ilecnn bystara OkyaxKaspi (To b Oxyoscắe) 170
Trang 73 Kopens (To ® Kpueuny) 175
4 JIioốoBb (Ho A T puny) 178
5 QỐ€ẴKTHBHOCTb HCTHHbL (ÏÏO JMđ7HGDH(L10M 2CJPHdđ1đ) 181
6 Yronns (Ho ĨO.3 y6Øapose) 184
7, Kak MOHAX CHACA/1 CBOH VINH (fÏ712161HCKđ1 CKd3Kđ) — 186 8 3HaKoMCTBO € [pnmieli (Ho A1 Mapky€) 189 9 Toa apkumnu 3Bé39amu (Io IT Hpockypuny) 194 10 IlonwTrne J1IHHOCTH npectynHnka (Io yueonuky) 199
11 Tpno npupognt 202
Trang 910
Pycckuu A361K — S3bIK, CO31AHHDbIE [JIA 1093HH, OH H€O0ỐbIHÍHO ỐOTAT H IDHM€HATC.I€H,
I/IABHBIM 0ỐốDA30M, TOHKOCTbIO OTTCHKOB
IT, Mepume
WACTh WEPBAA
Trang 103A/IAHH/H 1
TEKCT 1 Zpouwumaime mexcm u oméeemome na eonpocot
O/IHA2K bl HOUBLO
(lo K Taycmoecxomy) OHaKIbI HOUbIO A MPOCHysICA OT HEOOBIKHOBCHHOH THINMHBI A 710JITO JI©?KđJI, IDHC!IYHIHBAJICZ HW, HAKOHEL, MOHA, 4TO 3a CTeHAMH OMa
VM€D /IOJb, YM€D B€T€P, YM€D Õ€CIOKOlHHI can ÏTaKVEO THIIHHV HA3EIBAIOT «MẼ€PTBOI»
Zl OTKPBLI TJa3a b€/IBHÏ HB€T HAaHOJIHHJI KOMHATV /Ì BCTAJ H
IO/IOHIEJI K OKHY — 3a OKHOM BC ỐBbI/IO CH€?KHO H Õ€Ẵ3MOJIBHO BBICOKO B HeOe CTOAIA ONHMHOKAA JTyHa
Korga ?K€ BBII4JI I€DBHIl cHer? A mogomém K HaCcaM bbUIO TâK
CB€T/IO, HTO VBHJ/I CpA3Y: ỐbILIO Ba daca
⁄# VCHVJI B /B€HA/HHATb MACOB 3HAHHT, 3a Ba aca Tak H3M€HHJIACb 3€MJII, 33 BA KOPOTKHX 4aca IIOJII, JẾCA H CâHbl CTAJH COBC€M OeJIbIMH
{epe3 OKHO 4 VBH€/I, KaK ỐOJIbIIIAã CẴDAã ITHII3 C€ẴJ/1Aa Ha BeTKy B CaYy C B€TKH HOCBIHAJIC1 CHeT ÏÏTHI3 M€7IJI€HHO TIO/IH5JIACb H VJI€T€J1A, a CHer ellé ChINasICA, KAK CTEKJIAHHBIM O%K Db C EIKU
IloTomM CHOBAa CTaJIO THXO
Bonpocot:
1 Oryero mpocuysica aBtop? Uro oH yBuyes?
2 KaK H3M€HHJIACb KOMHATA H BC 3a OKHOM?
3 tro yBHN€/I aBTOp qepe3 OKHO? KaK CH€T CbIIa/IC4?
Trang 11TEKCT 2 pouumaime mekcm u 6oinosinume 3a0aHnua nocile ezo umeHUA
CACT.IHBBIH POHOH
(Ho paccKd3ÿy J Buccema) KoOHä 3Ba1n PoOHIHOH ƠH qaCTO TDYCTH/I, IOTOMY HTO €MV OW€Hb XOT€JIOCb BCỂ 3HATb H yMeTb [ÏaIIDHM€P, DHCOBATb K@ADTHHEBI HJIH H€Tb
Wirparb B cđM(bOHHuecKOM OpK€CTPpe VÏJIH ƠbBITb IOKTOpOM ETO XO34HH,
TOCIO/JIWH AHTOHHO, Obl IHDH?KẼpOM ƠH /IHDH?KHDOBAJI CHM(ÌOHHW€CKHM ODK€CTpOM
OnHaX/BI, KOITHA TOCIOHIHH AHTOHHO peneTHpoBasl B 3a1€, PonHoOH IpHIHIEI K HeMV B rTOCcrHn «Pan TeÕ1 BH7I€Tb, PonHoHI —
IIPHBETCTBOBAI €FO FOCIIOTIWH AHTOHHO — XOHM€IIIbB KYCOW€K CaXapa HJIH
yali C MODKOBKOl?»
POIHOH OTKA38JIC1 CHA44J13 OT €aXâpa, IOTOM OT MODKOBKH
«lloqeMV TBI TaKỌl rpyCTHH? To CJIVHHJIOCbB, Moi /1OỐphHlf JPVT? — CHDOCHJI TOCHIOHIHH AHTOHHO — MO%€T ỐBITb, TbI XONH€IIb
3aHHMATbCđ MYV3BIKOI, /IHDH)KHpOBATb OpK€CTpOM?» KoHewHo, PonHOH OW€Hb XOT€JI, IIO3TOMV OH KHBHVII, B31 IHDH?KẺPCKYVIO H/OMKYV, H
OpkecTp Haya HTpATb CHMOHHIO Bcẽ ÕbBI7IO XOpOIIO, HO PO/HOHV H€
IOHPABH.IOCb, IOTOMYV WTO ©€MY TDY/IHO ỐBIJIO CTOTb Hã JIBVX HOFâAX, KaK 3TO 7€/I8IOT JIOJN
‹Tbl H€ MO?K€IIb ObITh IHpH?KẽpOM MoxeT ỐbITb, Tee JIydIIe nompoOoBaTb HTPpATb Hã CKDHIK€ HJH Ha (ÙJI€ÌÏT€?» - CIPOCHJI ero AHTOHHWO EMV ỐHI7IO 3KaJ1b POHOHa
PoNHOH IOIPOỐOBđ:I, H BCce Cpa3y HIOH4JIH, YTO OH He MOxeT OBITB CKpHHauoM Ï (ÙI€lTHCTOM, H IHAHHCTOM TO3%K€ POIHOH H/JIAKAJI CO CKpHIKỌI B 3yÕaX
Trang 12«He niaup! — cka3an rocnogqHvH AHTOHHO — Bot TeOe s60K0 ThI XODOIHINH KOHb, HO TBI HỆ MO?K€IIb ÕBITb /IHDHKDOM, CKDHIIAHOM, (/I€ÍTHCTOM H IHAHHCTOM TbI MO?K€HIb ÕBITb TOJIbKO XODOHIHM /IDVTOM Wnn noMol Her-HeT, nono»nnl Ÿ Hac ÕapaÕØaHIIHK IpOCTYV/HHJIC1 H 3aÕØo.I€JI, a KaKoli opKecTp 6e3 6apaØana? By€IHIb Y7IADHHKOM?2»
W PonnoHa Opi mpekpacHpit yaap OH yaapan B Ơ021bBHOl
ØapaÕØaH, IOTOM B MA/I€HbKHH, IOTOM OIIITb B ØO/IbIIOfi OapadaH OH IDOCTO DO/IH/IC1, HTOỐƠBI ỐbITb ÕapAaÕaHIIHKOM
Ha KOHIPT€ IIỸ/IHKA aIIIOTHDOBAJ1A, a TOCIIOTIMH AHTOHHO ỐbUI OI€Hb
7OBOJICH POHHOHOM «Ï ÍO3PABJIIO T€Õ% Cc ÕOJIbIINM VCI€XOMI» - CKđ3JI OH Po/IHOH TO?K€ ÕbIJI IOBO/I€H COOỌÍ: OH VBCTBOBAJI CCÕ5 MY3bIKAHTOM
A HaHỊHIM€ OKOHHAHH€ HDGỊ/102ICCHUHI
l POnHOH qaCTO FDVCTH.JI, IOTOMV MTO
a) y Hero He OBIIO MallIHHbI 6) y Hero ObIsI I/IOXỌ XapaKTep B) CMY XOT€JIOCb BCẺ 3HATb H VM€Tb
2 ErO XO3HH, TOCIOTIHH AHTOHHO, ƠBLT
a) ImmobÈpoM 6) npw?»KẼpoM B) BDAqOM
3 ÏOCHO/IHH AHTOHHO CIpOCHJI POIHOHA, IOdeMV OH TaKOII
a) BecJIBIli 6) cepbể3HhHiff B) TDYCTHHIÏÍ
4 TOCIOHHH AHTOHHO HOJTYMAJI, qTO PONHOH XOM€T
a) 3aHHMATbCä IOJIHTHKỌIÍ Ø) 3aHHMATbCä MY3BIKỌlÍ
B) 3aHHMATbC1 JIHTepAaTypofl
5 POnHOHV H€ IOHDABH/JIOCb /HDH?KHDOBATb ODK€CTpOM,
a) IOTOMY WTO ODK€CTD HTPAJI FDYCTHYIO M€JIO/HIO
6) IOTOMY HTO ©€MV ỐbIJIO HỆ Oq€Hb IIOHSTHO, KâK 2TO /I€JIATb B) IOTOMYV HTO ©MV ÕbBIJIO TDYJHO CTOSTb HA /IBVX HOFaAX
Trang 1314
6 PonHOH HIOIDpOƠOBđ'I HTpaTb Ha CKDHIIK€, H BC€ CDA3V HIOHSJIH, a) HTO CKDHIIKA HJIOXậ 6) qTO OH H€ MO?K€T ỐbITb CKDHIAWOM B) HTO PO/IHOH IIDEKDACHHIÏ CKpHIAW
7 PoNHOH IJIAKAJT
a) C LIBETKOM B 3yOax Õ)C MODKOBKỌI B DVKAX B) CO CKDHIIKOĂÍ B 3yÕaX S B opkecrpe He ÕbIIO ỐapaØaHIIHKA, IOTOMV HTO
a) OH B€Cb /I€Hb €JI MODO?K€HO€ H ÿ H€TO SOUT Topo
6) OH IpOCTYH.IC1 H 3a60/1€71 B) OH VCTAJI H ceityuac CUT
9 Po/HOHa B351/1H B ODK€CTD,
8) IOTOMY HTO BC€ XOT€JIH €MV TIOMOHWb
6) IOTOMY HTO B ODK€CTP€ B TOT /I€Hb H€ ƠbIJIO ÕapaÕØaHIIWKa B) IOTOMV qTO POTHOH XOpOIIO H€¡I
10 PonnoH IIpocTO pOJH.JICA,
a) HTOƠBI ỐbITb IODHCTOM 6) qToØbI ØbITb ÕapaØaHIINWKOM B) 1TOƠbI ÕBITb IpO(b€CCODOM JIHT€DATYVDBI H HCTODHH
I1 Ha KoHIepTe ny6InKa
a) y.IbiÕØaJaCb 6) TaHII€BA/1A B) IIOHpOBđ11Ia
12 IocnonwH AHTOHHWO Obi JOBOJIEH
a) OPKECTPOM 6) PoqHoHOM B) KOHIICDTOM B Bol6epume npaeusonoie omeemoi na eonpocot 1 Uro Poguony XOT€JIOCb yM€TE?
3) DHCOBATb KAaDTHHHI, I€Tb, HTDATb B ODK€CTD€
6) TOTOBHTb BKYCHBI€ ÕJIO/IA, I€Tb H TâHIICBATb
B) IHCATb CTHXH H MY3bBIKV
2 eM IHpH?KHpOBđ/I FOCIOIHH AHTOHHO?
Trang 143 Kora PonHOH IIpHIHIEJI B rOCTH K AHTOHHO? a) KOF1a AHTOHHO HHT8'I FA3€TV
6) korga AHTOHHO roTOBH ober B) korga AHTOHHO peneTHpoBall B 3ase
4 IloqeMy PonHOH KHBHVJT FOCHIOTHHV AHTOHHO?
a) IOTOMYV WTO OH XOT€/I CKA34Tb «3IDABCTBVÏÍïT€»
6) MOTOMY 4YTO OH esa Tak BCerya, Kora pa3sroBapHBall
B) TaK POHHOH TIIOKA3871, YTO COrIAaCeH IHDH?KHDOBATb ODK€CTpOM
5 Tlouemy AHTOHHO IpHIjIacHI PonHoHa IOIDOOOBATb HTPATb Ha
CKpHIIK€?
a) IOTOMY WTO B ODK€CTPp€ H€ ƠEI7IO CKpHIawa 6) MOTOMY 4TO eMy ỐBIJIO ?KAJIb €TO
B) IOTOMYV HTO KOHH ÒbIHHO XODOIHIH€ CKpHIIawW 6 KeM PonHOH MO3X€T ỐBITE?
8) XODOIIHM WpP€KTODOM 300rapkKa
6) XOPpOIHIHM Apyrom H ØapaØaHIIWKOM
B) IHDH?KẼpOM, CKDHIIAHOM, (})JI€ÏTHCTOM H IHAHHCTOM
7 Tlouemy y PonnoHa ÕbII IpeKpacHhili yap?
a)OH BI VMHHÌ Ø)OH ÕBLI CHIbHHI B) OH ÕbBLI B€CE/IHIl
S KaKHWe CJIOBa CKa38/I FOCHOINH AHTOHHO IOCJI€ KOHIepTA?
a) «Ïl Io37ipaB/I4!O TeÕ1 € 1HẼM pDO?K€HH4Ï» 6) «Ilo3apaBiaro TeOa © ÕOJIBIIHM ycrnexoM!» B) «lo3npaBiaro TeOa c 3HMỌHl»
B Koporko HGDCCKA2KHTC TCKCT oT UIHHA3 rocnoanHa AHTOHHO Haute cao paccka3 Tak: Meus 3O6Vf1 ẢHIMOH,O VÌ M€HZI KOHb
Trang 15TEKCT 3 []pouumaime mexcm u emecmo mouek 6cmắbbme HydtCHble C1064 HOJIPOAA WECTBYET BECHA ITO CTPAHE
OnHaxkbI y Hac B JIarepe 3amés .(1) 0 HIBeTax KaK BBITJISNHT I€DBbIli BeCeHHHfÍ IB€TOK?
«A .(2) B €BDa/I€ IIO/ICH€?KHHKH HH Õ€JIBI€, KaK .(3) », - CKA381I O/IMH M8/IbHHK
«llepBble HBeTbi .(4) B MapTe ƠHHW TO/JIYỐbI€, KaK H€ÕO», -
3aCMeAJICA PyrOH MAJIBUHK
«BoBce He B MapTe€, a B_anpe/Ie FÏ He FO/IVØBbI©, a CHHHWG, - BM€II3JIACb
B .(5) O71Ha 7€BOWKa — Ì loolinWTe B JIeC, âCJIH H BDHTâ)
ô .(6) HOHTH K ?K€JI€3HOIODO?KHÍ HACBIHH, - CKA38J1A BTODA1 7€BOHKa — ÏTaM BBI .(7) I€DBbIC B€C€HHH€ IIB€TBI, 3O/IOTHCTO-3KỂ/ITBI€,
Kak CO/IHI©»
KTo 3€ H3 peÕØsT IpaB? Bce peÕð4xTa .(8) [ÍOTOMYV HTO B DA3HBIX
(9) Da3HbI€ B€CeHHW€ IIB€THI ÙÏ DacHIBeTaIOT OHH B (Ầ)) CDOKH Ha KaBKa3e — B (espauie, a B AkyTHH — B HIOH€
Ilonroyja WlecTByeT BeCHa 10 Hallie cTpaHe
1 a) pa3roBop 6) Te3uc B) DaccKa3 r) 1HA7IOT 2 a) oTONpal 6) BbIiØnpa B) COÒHpa'I r) yOupas 3 a) caxap 6) ØyMara B) BaTa T) cHer 4.a)HaxoHaTcd1 6) NOABIAIOTCH B) ObIBaIOT T) BO3HHK8IOT 5 4) 1HAJIOT 6) cnop B)IPpOỐØJI€MV T) KOH{/IHKT Ĩ a) TOHH€€ 6) BaxHee B) JyqIIe T) XY?K€
Trang 167 a) Halinéte 6) nuIWT€ B) CMO?K€T€ r) IOJIIOOWT€ S.a)IIDABHIbBHbIL Õ) IOBO/IbHBI B) HHTepecHbI T) IDABBI 9 a) cTpaHax 6) nOJ14X B) M€CTHOCTAX T)TO/AX 10.a) 1pyrne 6) OMMHAKOBbIe B) BCe T) pa3HbI€
A, 72MGHHTC HO/JIÊDKHVTBI© CIIOBA COOTBCTCTBVM)HIHMH H3 TCKCT4 I #l coÕwpa1 B (beBpaJIe IOICH€?KHHKH, CUH1U€, KạK H€60
2 B IIecy IOCH€?KHHKH 2Cở1WbĐI€
3 Ha »X€/I€3HOIODOKHOÍ HACBIIH IIOICH€SKHHKH 2ØJYƠb¡€,_ KdK
He60
4 IlepBbie BeC€HHHe IIB€TBI DACHB€TAIOT B pa3Hoe BpemMaA
5 BecHa ooJ2Cqemcä B HaIIIeli cTpaHe IIO/JITOJA Bb 3akonuume ciedyrouue npeososcenua
1 Onnakbl y Hac B JIar€pe
2 ƠnHH MAJIbHHK COONDAT
3 J|pVTOlÍ MaJIbHHK BHJI€JT
4 TaM BBI HaÏếT€ I€DBBI€
5 B pa3HBIX M€CTHOCTSX_
TIỌQCUIOBHIIbI
Mou 00m — Moa Kpenocmb
B eocmax xopowo, a 0oma s1y4wme
C1060 — cepeopo, Moj4anue — 30J10mo
Trang 173A/IAHHH 2
TEKCT 1 Zpouumaume mexcm u omeemome na 6onpocol
TAJIKA
(ITo paccxazy b /Kumxoea) Y Opata c cecTpoli Oba py4Haa ramka Ona esa 43 pyK, eé MO?KHO ỐbIJIO TJI13/HTb, OHA VJI€TA/I3 Ha BOJIIO H IIDHJI€TAJ1A HA3a/
Bot pa3 cectTpa cTajia yMbIBaTbca Ona cHAJIa €C DYKH KOJI€HKO, IOJIO3KHJIA Ha YMbIBaIbHHK A KOFHA VMBILIACb — HOIJISHGJIA: FH€
KO/IeuKO? Á KO/I€1Ka H€T Ha KDHKHV.1A ƠDATV:
- ƯQTali KoJIeqKol 3aqeM B351/1? - Huyero 4 He Opal, - OTB€THJI ỐpaT
CecTrpa 3aIIaKa/1a
BaÕØyIIiKa yCJIBIXa/a
- LÍTO TYVT ÿ BAC? — FOBODHT — /ÏaBaÌïTe MH€ OHKH, CeÌiqaC ã 9TO KO/IBIIO Hayy
C TaJ1H BC€ HCK8Tb OHKH — HET OHKOB
- TO/IbKO 4TO A UX Ha CTO HOJIO?KHIA, - IJIaqeT ÕaÕyHIKa — Ï de
3e OHH? KaK T€I€Db HHTKY B HTOJIKV B7I€HYV? W 3akpnwaia Ha MaJIbHHK8:
- 3a4em TBI 2TO C/I€J14/1?
OOnjetcaA MasIbuuk, BbIOexKa H3 WOoMa BugutT — Hay Kpbiileli raika JieTaeT, H 4TO-TO y Heé IHOJI KJIOBOM Ơ/I€CTHT lĨÏOCMOTp€I
BHHMaTeIbHO — Ja 3TO OUKH! CripsATasica MaJIb4HK 3a WepeBo UH cTall
CMOTP€Tb A rajika C€/Ila Ha KPBIIIY, OCMOTD€JIACb, H€ BHJHT JIH KTO, H
CT47I1Aa OHKH HA KPBIIHC MpATAaTh
Trang 18Bora ØaÕyHIKa H3 1OMA, TOBODHT M8JIBHHKV: - LOBOPH, T7I€ MOH OWKH]
- Ha KpbiIiel — CKa34J1 MAJIBHHK
VNHBHJIACb ÕaÕyHIKA ÄÁ MAâJbHHK MOJHAICH Ha KDpbIllly ĐH
BBITAIIHJI ÕaỐVHIKHHbBI OHKH ÏÏOTOM BBITAIIHJI OTTY/A H KO/JI€HKO A
IOTOM €HIỂ CT€KJIBIHIKH, ä IOTOM MHOTO-MHOFO MOH€T
OGPpa7IOBa/Iacb ÕaÕYV1IIIKa OKaM, C€CTDA — KO/ICHKV H CKA3aJ1a ØDaTV: - TbI M€H4 H3BHHH, #1 IIOJIYMA)18, WTO 3TO TbI B351, 4 TO FA/IKA-BODOBKA W[ ioMwpw.1acb € ỐpaTOM
BaÕØyIIIKa CKA34114:
- Dro Bcé OHH, rasikH 71a COpOKH To ÕJI€CTHT, BCẺ K CeÕ€ H€CVT
Bonpocot:
[._ TloeMy IOCCODHWIWCb ƠpaT H cecrpa? 3a 1ro ÕaƠy1IIKa OƠW7€/IAa Ma/IbEHWKA?
2 tĨro yBH7II Ma/IbHWK Ha KpblIIIe?
3 Kakyto OCOƠ€HHOCTb HMGIOT raJIKH? Bhl CJIBIHI3/IN Õ ZTOM DAHbII? TEC TT 2 TÍDOHHNHH€ HICKCH u 6binosinume 3a0anua nocie e2o umeHuUA
XOJIOTHO CTAJIO B JIECY
Hactynusia 3uMa CHer IOKDEIJI BCIO 3ems10 Ilona CH€?KHBIÍ MOKPOB 3allpatTasia 34Ma CeMeHa, ATOJIbI XOJIOJJHO CTaJIO B Jlecy
Bbickounsia Ha HOJIIHV IYHIHCTậ Ø€ẴJ1odKa Ha B3T7I4HVJIA 30PKHM [JIA3OM HA CTADVIO €jIb CKOJIbKO HYV/I€CHBIX HIHIICK HA eé BeTBAX! Murom B300pasacb Oesika Ha JlepeBo, B351/1A HIHIIKV B II€D€/IHHN€ JIATBI H IIDHH15JIACb 3a 7V
Trang 19W[ nẽcTpHIÍ 13T€J1 JI€THT H3 JIeca Wpamo kK 9TOH eH BolOpas Winky IOKDVHH€ÏI, CODBđJI KD€IKHM KJIOBOM H HOJI€T€JI K 34B€THOMYV /I€D©BVY TaM Vy 711/1A CTOJIOBA4 H BCTABJISGT HIHIHIKH B DACHIGJIHHV, JO/IỐNT HX, BbIÕỐWpA41 W3-IIOJI YalllyeK BKYCHble ceMeHa YieTe WATE
A yxKe IpH/I€T€/IH HOBbI€ TOCTH LÏ[€J1a1 CTaÌiKa KJI€CTOB OIVCTH/JIACb
Ha BeTKH /I€D€Bb€B WH€IHJIHCb 34 HIHIIKH OCTDpBIMH KOITTSMH H packaunBarotca, ÕYTO Ha KaqeJIdx KpHBBIM OCTPBIM HOCOM /IOCTAIOT O/IHO C€M€HKO 3a IDVTHM
A BuIØeDH€ HDđ6IHJIbHbLIH 6apuanm
1 [loa cHeroM 3ampaTaHBl
a) ATOJbIl, CeMeHa 6) IINIIKH HOp€XH B)TpHOBI 2 Beska B300pamacb Ha
a) MO/IO7VEO Õ€DÈ3V 6) cTapy!o eJIb B) IYIIHCTYVEO ŠJIKV 3 J[r€/I HaIHIể/I IOKDVIHeĂ a) TpHõ 6) aroKY B) HIHIIKV 4 TÍpH/IeT€e7n HOBBI€
a) ITHHBI 6) rocTH B) KYUKH 5 KH€CTBbI JIOCTAIOT OJHO 3a JDYTHM a) 36PHBILUKO 6) änpbIIIKO B) CCM€HKO bị 34M€HHT€ BbI/IGIICHHbIG CII0B4 COOTBCTCTBVIOIIIHMH H2 TCKCT4 1 [puwsa 3uma -
2 3umoli cHer OKyMAaJ BCIO 3€MIIKO -
3 Bol6escana Ha olany WywtHctas Gelouka -
4 Benouka nocMompesla 30PKUM T1a30M Ha CTapy!o ellb -
Trang 205 Kak mMuoczo 4VJI€CHBIX IIHII€K Hã B€TBäX CTapoli emu! -
6 Murom 6enka nodnanacb Ha [epeso -
7 B€/IKa B3⁄Ia HINHIKY B II€D€/IHN Jlalibl HW MIpHHaIacb ecm -
8 )[IT€/I BBIỐDAJI IIHHIKY ØØ0/1bH4@Đ W TOJIET€JT K J€D€BY., -~ ~-=~-=~=-
9 /zT€/I BBIỐpAJI HIHIIKH H TOJI€T€JI K ŒđØđ/ÿ I€D€BV -==-==—=
10 /lãT€;I y0 LIHIIIKH, BBIỐNDA51 H3-TIO7 AIIIYK BKVCHBIC CCMCHA -
H1 Henas 2DVHH(I KIICCTOB OIIVCTHJIACB Ha B€TKH 7ICD€BBCB -======—=
12 Knectsi npusemeu Hà B€TKH CTApỌi €JIH -~ -~¬~
PB 3KOHHHI€ HDGỊ/1O2ICGHHZI, 6CHO/MHH(UI1 C21061 H3 HICKCHIM 1 HacTyHHiIa -¬- Tam y aTIIa - BBICKOHH/IA Ha - XOJIOHHO CT8JTO =-===-~~~~~~========== JÏ3T€J1 BCTABJII€T WIMLUIKH -
Lle7aa cTaliKa KJI€CTOB OIIYCTHJIACb, -====~=========~—=
MunTOM B30ÕDpaJIACb Õ€JIKA HA J€D€BO, B39J1a -
J#T€JI BbIỐPpAJI LIHIIKY TIOKPYIHH€ÍÍ, COPBA1I -~ ~-~-=~-~=~~¬~~=~=~~¬= oe NH A KR wWN KJI€CTbI KDHBBIM OCTDBIM HOCOM JIOCTAIOT -
10 Ilon cHe3KHBIlÍ IOKPOB 3aIIDSTAJ13 3HMAđ -