giáo trình dạy đọc tiếng Nga 2 phần 1 ppt

TRUONG DAI HOC QUOC GIA TP HO CHi MINH DAI HOC KHOA HOC XA HOI VA NHAN VAN KHOA NGU VAN NGA FOCY/IAPCTBEHHBIII YHHBEPCHTET r XOIIHMHHA HHCTHTYT COHH.UIbHbIX H Ì YMAIHHTAIPHbIX HAYK âAKYJIBTET PYVCCKOH đHJIO)JIOI HH DOC TIENG NGA II WTAEM HO-PYCCKH (GIÁO TRÌNH ĐỌC TIẾNG NGA -~ 56 BÀI ĐỌC HIỂU) (HOCOBHE HO WTEHHIO - 56 TEKCTOB ) TRUONG VAN VY (Bién soan) NHA XUAT BAN DAI HOC QUOC GIA TP HO CHI MINH - 2008 HPETHCATOBHE JlaHHoe HaBbIKaM yueOHOe UTeHHA TporpaMMou HW ocoOve mpeqHa3HaueHO IIOITOTOBICHO OOyYeHHA CTYCHTOB B JIA OOy4eHHA COOTBeETCTBHH PyCCKOMYy #3bIKV C€_ HO OÕH€fi OT/IGIbHBIM H8ABbIK8M D€HMH B T€HH1 nocoỐnw - K@AK IIp€/TICTABJI€H IIO TeMaM, Tak IHIHDOKHÍ H HO CI€KTP MAT€PHAđIOB COJCD3KAHHEO, KOTOPBIC HCIOJIB3OBATbC1 Hã AaYIHTOPHbIX 3aHATHAX CO CmydeHmamuU OỐVW€HHZI, HH/IHBHJTV8JEHOTO J1 HOMAHIHTO HT€HHI 715 MOTYT 2-3 200đ Ka?KHBÍ H3 T€KCTOB /IAITHPOBAH B COOTB€TCTBHH C€ DA3HBIMH YDOBHSMH B/1A7€HHđ H3bIKOM H BbIOpaH TpAMMATHH€CKOTO HA OCHOB€ OIIDIGJIỂHHOTO MAT€DHAJIA 2JICM€HTADHOTO JI€KCHH€CKOTO H Õ43OBOTO H VDpOBH€Ï, C Pa3HbIMH 2KaHPaMH H CTHJI1MH JIHT€DATYDHI IlocWe T€KCTOB B npupoi» PA3OM H€PBBIX u «B mupe eouucméa» T€KCTBI cOCTOHT H3 TpẺX HACTäX dACT€Í, cOOpaHbI so0det», BKJIIOHAIOIIHX paccka3bl a B TpeTbeH Ha YacTH TeMbI «Om COJI€D?KATCä DACCKA3BI WIA JONONHUTeIbHOrO CHAÕ3K€HBI DA3HBIMH HOCJI€T€KCTOBBIX THIIAMH 3anaHHH ID€HT€KCTOBBIX B KOHI€ KA?KTOTO T€KCTA /IAEOTCW IIOCJIOBHIIbI H aODH3MBI, B ceÕ1 KA3KIOTO «B 56 0€ Dđ31M911 ÒO 4uTeHHA Bce HM_ TJIABHBIM 3AHWTH1 H H€A/AIITHDOBAHHBI€ T€KCTBI IIVTJIHBOTO CO/I€D?KAHH1, IID€7CTABJISIOIIWX ÕOJIBIHIOÏ HHT€p€C K CTY/I€HTAM B IIDOIHCCC€ HT€HH1 T€KCTOB COCHI(6GHIHG/1b OLVTABJIEHHE YACTb WEPBAA B MHPE TPHPOABI 3A/HAHMứI 1 OnHa2KnbI HoHbK9 (lÍo K lĨqyCHO6CKOM) 10 CwacT.InBbili Ponnon (To J[ Buccemy) 11 IĨ0/IT0/14 HI€CTBV€T HO CTDpAH€ 15 3A/IAHHM/1I I Vasnka (Ho B Buccemy) 17 X0/I01H0 CTA.10 B JI€CV 18 Crapuk u BOuIK (Pycckaa Hapoonaa cKa3Ka) 21 3A/IAHMI Ham no (Ho 0.3 yØapose) 23 Bo.IK n 3awn (To Œ Kpu6HHV) 24 MemiEpcknli Kpali (Ho K lĨaqycmo6CKOMV) 29 3A/HAHHM1I I Cka3ka Kaốc H p03€ 31 Uro s Mory cKa3aTb O Ges1om MeaBere (ITo JI Cmepny) 34 be3épa 38 3A/IAHMI I1 Ky3swKa (Ho B 1cmadbbeey) 40 3anBe/Ia qepDÊMVyXa 42 T0 45 CH.IbHee? 3A TAHA 3A 3A 0Kypka (To M Hpuweuny) 47 [Berni u 3epKaso (To H Aépamuecoi) 48 «Mama, MoxHo » (To H.H /Kaboknuuxkou) 54 AHA [putrounas Tpasa (Io K Taycmoecxomy) 57 Ja u net (Io JI Kamunckomy) 60 CoOaka u osleHH (Kumaiickaa cKa3ka) 66 AHWA EceHHH H HAHIH M€HEIHIH€ ỐDATb#W 68 KT0 ?KHBÉT T0p43/10 10/1EM€2 70 Brocrnx 72 (To /JaHH./1y XapMCY) YACTb BTOPAS 3A AHWA B MHPE JIIOJEH I Cxpunka (ITo FO Axovieey) 76 PocrponoBn4 H MV3bIKA 79 Ao TeGe (Ho Pacyay Tamzamoey) 85 3A/HAHHMfI 10 I PoJIb T€HH1 KâK BH/1A D€H€BỌÍ I€HT€JIESHOCTH 87 Inaton (Io ®, Kpueuny) 89 Ilone.ryli 93 3A/IAHMứI 11 TalHa 3eM.IH (Ho B Tokqape6e) 96 Kak a mpeaqctassaias cede Hosni rog (To B Tonaekuny) 99 Banentun Cepos u «J[epouka c IẴ€DCHKAMH» 106 B3ANAHWA 12 I «Bate 340poBbe» (Io M 7Keaneuxomy) 111 JoJ1r02K/1AHHhIlÍ rocTb (To A4.M Peww3o6y) 113 He yIVCTH MV?KA 120 3A/HAHHứ/1 13 Apxunesar «Cyaam (To A.M C0/12ICCHHHbIHV) 126 Mountan c1é3 (To J [Ipuxopoonomy) 129 Ubiran u cmMeptb ([bizanckaa cKa3Ka) 136 B3ANAHWA 14 BapbIHH1 — Kpecrpanka (Io A.C Tyukuny) 139 ITO ObLIO 1aBHO B KHTrae (To 4Hòu de PeHbe) 143 CekpeT TBOHX J1eT 149 3A/HAHHứ/1 15 Moi >kuBém NOTOMY, 4TO MBI pa3Hbte (Io FO JIommany) — 154 Lappn Kacnapop H «bBHTBA THTAHTOB» TlÍHbI DYCCKHX HMÈH YACTb TPETbA 164 OT PASJTH THA AO EXHHCTBA (/Ion0/IbHHT€JIbEHA1 4ACTBb) Ilecnn bystara OkyaxKaspi (To b Oxyoscắe) 170 bo,IbIHIolÍ ốyK€T KPACHBIX D03 173 Kopens (To ® Kpueuny) 175 JIioốoBb (Ho A T puny) 178 QỐ€ẴKTHBHOCTb HCTHHbL (ÏÏO JMđ7HGDH(L10M 2CJPHdđ1đ) Yronns (Ho ÓO.3 y6Øapose) 181 184 7, Kak MOHAX CHACA/1 CBOH VINH (fÏ712161HCKđ1 CKd3Kđ) — 186 3HaKoMCTBO € [pnmieli (Ho A1 Mapky€) 189 Toa apkumnu 3Bé39amu (Io IT Hpockypuny) 194 10 IlonwTrne J1IHHOCTH npectynHnka (Io yueonuky) 199 11 Tpno npupognt 202 JIHTEPATYPA 205 Pycckuu A361K — S3bIK, CO31AHHDbIE [JIA 1093HH, OH H€O0ỐbIHÍHO ỐOTAT H IDHM€HATC.I€H, I/IABHBIM 0ỐốDA30M, TOHKOCTbIO OTTCHKOB IT, Mepume WACTh WEPBAA B MHPE IIPHPO/IHI 10 3A/IAHH/H TEKCT Zpouwumaime mexcm u oméeemome na eonpocot O/IHA2K bl HOUBLO (lo K Taycmoecxomy) OHaKIbI HOUbIO A MPOCHysICA OT HEOOBIKHOBCHHOH THINMHBI A 710JITO JI©?KđJI, IDHC!IYHIHBAJICZ HW, HAKOHEL, MOHA, 4TO 3a CTeHAMH OMa VM€D /IOJb, YM€D B€T€P, YM€D Õ€CIOKOlHHI can ÏTaKVEO THIIHHV HA3EIBAIOT «MẼ€PTBOI» Zl OTKPBLI TJa3a b€/IBHÏ HB€T HAaHOJIHHJI KOMHATV /Ì BCTAJ H IO/IOHIEJI K OKHY — 3a OKHOM BC ỐBbI/IO CH€?KHO H Õ€Ẵ3MOJIBHO BBICOKO B HeOe CTOAIA ONHMHOKAA JTyHa Korga ?K€ BBII4JI I€DBHIl cHer? A mogomém CB€T/IO, HTO ⁄# VBHJ/I CpA3Y: ỐbILIO Ba daca VCHVJI H3M€HHJIACb K HaCcaM bbUIO TaâK B /B€HA/HHATb 3€MJII, 33 BA MACOB KOPOTKHX 3HAHHT, 3a Ba aca Tak 4aca IIOJII, JẾCA H CâHbl CTAJH COBC€M OeJIbIMH {epe3 OKHO VBH€/I, KaK ỐOJIbIIIAã CẴDAã ITHII3 C€ẴJ/1Aa Ha BeTKy B CaYy C B€TKH HOCBIHAJIC1 CHeT ÏÏTHI3 M€7IJI€HHO TIO/IH5JIACb H VJI€T€J1A, a CHer ellé ChINasICA, KAK CTEKJIAHHBIM O%K Db C EIKU IloTomM CHOBAa CTaJIO THXO Bonpocot: Oryero mpocuysica aBtop? Uro oH yBuyes? KaK H3M€HHJIACb KOMHATA H BC 3a OKHOM? tro yBHN€/I aBTOp qepe3 OKHO? KaK CH€T CbIIa/IC4? 11 TEKCT pouumaime mekcm u 6oinosinume 3a0aHnua nocile ezo umeHUA CACT.IHBBIH POHOH (Ho paccKd3ÿy J Buccema) KoOHä 3Ba1n PoOHIHOH ÔH qaCTO TDYCTH/I, IOTOMY HTO €MV OW€Hb XOT€JIOCb BCỂ 3HATb H yMeTb [ÏaIIDHM€P, DHCOBATb K@ADTHHEBI HJIH H€Tb Wirparb B cđM(bOHHuecKOM OpK€CTPpe VÏJIH ƠbBITb IOKTOpOM ETO XO34HH, TOCIO/JIWH AHTOHHO, Obl IHDH?KẼpOM ƠH /IHDH?KHDOBAJI CHM(ÌOHHW€CKHM ODK€CTpOM OnHaX/BI, PonHoOH KOITHA IpHIHIEI K TOCIOHIHH HeMV B AHTOHHO rTOCcrHn «Pan peneTHpoBasl TeÕ1 BH7I€Tb, B 3a1€, PonHoHI — IIPHBETCTBOBAI €FO FOCIIOTIWH AHTOHHO — XOHM€IIIbB KYCOW€K CaXapa HJIH yali C MODKOBKOl?» POIHOH OTKA38JIC1 CHA44J13 OT €aXâpa, IOTOM OT MODKOBKH «lloqeMV JPVT? — TBI TaKOÏl CHDOCHJI TOCHIOHIHH rpyCTHH? To AHTOHHO CJIVHHJIOCbB, — MO%€T 3aHHMATbCñ MYV3BIKOI, /IHDH)KHpOBATb OpK€CTpOM?» OW€Hb XOT€JI, IIO3TOMV OpkecTp Haya OH KHBHVII, HTpATb CHMOHHIO B31 Moi /1OỐphHlf TbI XONH€IIb ỐBITb, KoHewHo, PonHOH IHDH?KẺPCKYVIO H/OMKYV, Bcẽ ÕbBI7IO XOpOIIO, HO PO/HOHV H H€ IOHPABH.IOCb, IOTOMYV WTO ©€MY TDY/IHO ỐBIJIO CTOTb Hã JIBVX HOFâAX, KaK 3TO 7€/I8IOT JIOJN ‹Tbl H€ MO?K€IIb ObITh IHpH?KẽpOM nompoOoBaTb HTPpATb Hã CKDHIK€ HJH Ha MoxeT ỐbITb, Tee JIydIIe (ÙJI€ÌÏT€?» - CIPOCHJI ero AHTOHHWO EMV ỐHI7IO 3KaJ1b POHOHa PoNHOH IOIPOỐOBđ:I, H BCce Cpa3y HIOH4JIH, YTO OH He MOxeT OBITB CKpHHauoM Ï (ÙI€lTHCTOM, CKpHIKOÏI B 3yÕaX 12 H IHAHHCTOM TO3%K€ POIHOH H/JIAKAJI CO «He niaup! — cka3an rocnogqHvH AHTOHHO — Bot TeOe s60K0 ThI XODOIHINH KOHb, HO TBI HỆ MO?K€IIb ÕBITb /IHDHKDOM, CKDHIIAHOM, (/I€ÍTHCTOM H IHAHHCTOM TbI MO?K€HIb ÕBITb TOJIbKO XODOHIHM /IDVTOM Wnn noMol Her-HeT, nono»nnl Ÿ Hac ÕapaÕØaHIIHK IpOCTYV/HHJIC1 H 3aÕØo.I€JI, a KaKoli opKecTp 6e3 6apaØana? By€IHIb Y7IADHHKOM?2» W ØapaÕØaH, PonnoHa IOTOM Opi mpekpacHpit B MA/I€HbKHH, IOTOM yaap OH yaapan B Ô021bBHOl OIIITb B ØO/IbIIOfi OapadaH OH IDOCTO DO/IH/IC1, HTOỐƠBI ỐbITb ÕapAaHIIHKOM Ha KOHIPT€ IIỸ/IHKA aIIIOTHDOBAJ1A, a TOCIIOTIMH AHTOHHO ỐbUI OI€Hb 7OBOJICH POHHOHOM «ÏÍO3PABJIIO T€Õ% Cc ÕOJIbIINM VCI€XOMI» - CKđ3JI OH Po/IHOH TO?K€ ÕbIJI IOBO/I€H COOỌÍ: OH VBCTBOBAJI CCÕ5 MY3bIKAHTOM A HaHÒHIM€ OKOHHAHH€ HDGÒ/102ICCHUHI l POnHOH qaCTO FDVCTH.JI, IOTOMV MTO a) y Hero He OBIIO MallIHHbI 6) y Hero ObIsI I/IOXOÏ XapaKTep B) CMY XOT€JIOCb BCẺ 3HATb H VM€Tb ErO XO3HH, TOCIOTIHH AHTOHHO, ÔBLT a) ImmobÈpoM B) BDAqOM ÏOCHO/IHH AHTOHHO CIpOCHJI POIHOHA, IOdeMV OH TaKOII a) BecJIBIli 6) npw?»KẼpoM 6) cepbể3HhHiff B) TDYCTHHIÏÍ TOCIOHHH AHTOHHO HOJTYMAJI, qTO PONHOH XOM€T a) 3aHHMATbCä IOJIHTHKỌIÍ Ø) 3aHHMATbCä MY3BIKỌlÍ B) 3aHHMATbC1 JIHTepAaTypofl POnHOHV H€ IOHDABH/JIOCb /HDH?KHDOBATb ODK€CTpOM, a) IOTOMY WTO ODK€CTD HTPAJI FDYCTHYIO M€JIO/HIO 6) IOTOMY HTO ©€MV ỐbIJIO HỆ Oq€Hb IIOHSTHO, KâK 2TO /I€JIATb B) IOTOMYV HTO ©MV ÕbBIJIO TDYJHO CTOSTb HA /IBVX HOFaAX 13 PonHOH HIOIDpOÔOBđ'I HTpaTb Ha CKDHIIK€, H BC€ CDA3V HIOHSJIH, a) HTO CKDHIIKA HJIOXaä 6) qTO OH H€ MO?K€T ỐbITb CKDHIAWOM B) HTO PO/IHOH IIDEKDACHHIÏ CKpHIAW PoNHOH IJIAKAJT a) C LIBETKOM B 3yOax Õ)C MODKOBKỌI B DVKAX B) CO CKDHIIKOĂÍ B 3yÕaX S B opkecrpe He ÕbIIO ỐapaØaHIIHKA, IOTOMV HTO a) OH B€Cb /I€Hb €JI MODO?K€HO€ H ÿ H€TO SOUT Topo 6) OH IpOCTYH.IC1 H 3a60/1€71 B) OH VCTAJI H ceityuac CUT Po/HOHa B351/1H B ODK€CTD, 8) IOTOMY HTO BC€ XOT€JIH €MV TIOMOHWb 6) IOTOMY HTO B ODK€CTP€ B TOT /I€Hb H€ ÔbIJIO ÕapaÕØaHIIWKa B) IOTOMV qTO POTHOH XOpOIIO H€¡I 10 PonnoH IIpocTO pOJH.JICA, a) HTOÔBI ỐbITb IODHCTOM 6) qToØbI ØbITb ÕapaØaHIINWKOM B) 1TOÔbI ÕBITb IpO(b€CCODOM JIHT€DATYVDBI H HCTODHH I1 Ha KoHIepTe ny6InKa a) y.IbiÕØaJaCb 6) TaHII€BA/1A B) IIOHpOBđ11Ia 12 IocnonwH AHTOHHWO Obi JOBOJIEH a) OPKECTPOM 6) PoqHoHOM B) KOHIICDTOM B Bol6epume npaeusonoie omeemoi na eonpocot Uro Poguony XOT€JIOCb yM€TE? 3) DHCOBATb KAaDTHHHI, I€Tb, HTDATb B ODK€CTD€ 6) TOTOBHTb BKYCHBI€ ÕJIO/IA, I€Tb H TâHIICBATb B) IHCATb CTHXH H MY3bBIKV eM IHpH?KHpOBđ/I FOCIOIHH AHTOHHO? a) OIIepoli 14 6) OpK€CTpOM B) XODOM Kora PonHOH IIpHIHIEJI B rOCTH K AHTOHHO? a) KOF1a AHTOHHO HHT8'I FA3€TV 6) korga AHTOHHO roTOBH ober B) korga AHTOHHO peneTHpoBall B 3ase IloqeMy PonHOH KHBHVJT FOCHIOTHHV AHTOHHO? a) IOTOMYV WTO OH XOT€/I CKA34Tb «3IDABCTBVÏÍïT€» 6) MOTOMY 4YTO OH esa Tak BCerya, Kora pa3sroBapHBall B) TaK POHHOH TIIOKA3871, YTO COrIAaCeH IHDH?KHDOBATb ODK€CTpOM Tlouemy AHTOHHO IpHIjIacHI PonHoHa IOIDOOOBATb HTPATb Ha CKpHIIK€? a) IOTOMY WTO B ODK€CTPp€ H€ ÔEI7IO CKpHIawa 6) MOTOMY 4TO eMy ỐBIJIO ?KAJIb €TO B) IOTOMYV HTO KOHH OØbIHHO XODOIHIH€ CKpHIIawW KeM PonHOH MO3X€T ỐBITE? 8) XODOIIHM WpP€KTODOM 300rapkKa 6) XOPpOIHIHM Apyrom H ØapaØaHIIWKOM B) IHDH?KẼpOM, CKDHIIAHOM, (})JI€ÏTHCTOM H IHAHHCTOM Tlouemy y PonnoHa ÕbII IpeKpacHhili yap? a)OH BI VMHHÌ Ø)OH ÕBLI CHIbHHI B) OH ÕbBLI B€CE/IHIl S KaKHWe CJIOBa CKa38/I FOCHOINH AHTOHHO IOCJI€ KOHIepTA? a) «ÏlIo37ipaB/I4!O TeÕ1 € 1HẼM pDO?KHH4ẽằ 6) ôIlo3apaBiaro TeOa â ếOJIBIIHM ycrnexoM!ằ B) ôlo3npaBiaro TeOa c 3HMOÏHl» B Koporko HGDCCKA2KHTC TCKCT oT UIHHA3 rocnoanHa AHTOHHO Haute cao paccka3 Tak: Meus 3O6Vf1 ẢHIMOH,O VÌ M€HZI KOHb 15 TEKCT []pouumaime mexcm u emecmo mouek 6cmaébbme HydtCHble C1064 HOJIPOAA WECTBYET BECHA ITO CTPAHE OnHaxkbI y Hac B JIarepe 3amés (1) HIBeTax KaK BBITJISNHT I€DBbIli BeCeHHHfÍ IB€TOK? «A (2) B €BDa/I€ IIO/ICH€?KHHKH HH Õ€JIBI€, KaK (3) », - CKA381I O/IMH M8/IbHHK «llepBble HBeTbi (4) B MapTe ÔHHW TO/JIYỐbI€, KaK H€ÕO», 3aCMeAJICA PyrOH MAJIBUHK «BoBce He B MapTe€, a B_anpe/Ie FÏ He FO/IVØBbI©, a CHHHWG, - BM€II3JIACb B (5) O71Ha 7€BOWKa è loolinWTe B JIeC, âCJIH H BDHTâ) ô (6) HOHTH K ?K€JI€3HOIODO?KHÍ HACBIHH, - CKA38J1A BTODA1 7€BOHKa — ÏTaM BBI (7) I€DBbIC B€C€HHH€ IIB€TBI, 3O/IOTHCTO-3KỂ/ITBI€, Kak CO/IHI©» KTo 3€ H3 peÕØsT IpaB? Bce peÕð4xTa (8) [ÍOTOMYV HTO B DA3HBIX (9) Da3HbI€ B€CeHHW€ IIB€THI ÙÏ DacHIBeTaIOT OHH B (Ầ)) CDOKH Ha KaBKa3e — B (espauie, a B AkyTHH — B HIOH€ Ilonroyja WlecTByeT BeCHa 10 Hallie cTpaHe a) pa3roBop 6) Te3uc B) DaccKa3 r) 1HA7IOT a) oTONpal 6) BbIiØnpa B) COOØHpa'I r) yOupas a) caxap 6) ØyMara B) BaTa T) cHer 4.a)HaxoHaTcd1 6) NOABIAIOTCH B) ObIBaIOT T) BO3HHK8IOT 4) 1HAJIOT 6) cnop B)IPpOỐØJI€MV T) KOH{/IHKT Ó a) TOHH€€ 6) BaxHee B) JyqIIe T) XY?K€ 16 - a) Halinéte 6) nuIWT€ B) CMO?K€T€ r) IOJIIOOWT€ S.a)IIDABHIbBHbIL Õ) IOBO/IbHBI B) HHTepecHbI T) IDABBI a) cTpaHax 6) nOJ14X B) M€CTHOCTAX T)TO/AX 10.a) 1pyrne 6) OMMHAKOBbIe B) BCe T) pa3HbI€ A, 72MGHHTC HO/JIÊDKHVTBI© CIIOBA COOTBCTCTBVM)HIHMH H3 TCKCT4 I #l coÕwpa1 B (beBpaJIe IOICH€?KHHKH, CUH1U€, KạK H€60 B IIecy IOCH€?KHHKH 2Cở1WbĐI€ Ha »X€/I€3HOIODOKHOÍ HACBIIH IIOICH€SKHHKH 2ØJYÔb¡€,_ KdK He60 IlepBbie BeC€HHHe IIB€TBI DACHB€TAIOT B pa3Hoe BpemMaA BecHa ooJ2Cqemcä B HaIIIeli cTpaHe IIO/JITOJA Bb 3akonuume ciedyrouue npeososcenua Onnakbl y Hac B JIar€pe ÔnHH MAJIbHHK COONDAT J|pVTOlÍ MaJIbHHK BHJI€JT TaM BBI HaÏếT€ I€DBBI€ B pa3HBIX M€CTHOCTSX_ TIỌQCUIOBHIIbI Mou 00m — Moa Kpenocmb B eocmax xopowo, a 0oma s1y4wme C1060 — cepeopo, Moj4anue — 30J10mo 17 3A/IAHHH TEKCT Zpouumaume mexcm u omeemome na 6onpocol TAJIKA (ITo paccxazy b /Kumxoea) Y Opata c cecTpoli Oba py4Haa ramka Ona esa 43 pyK, eé MO?KHO ỐbIJIO TJI13/HTb, OHA VJI€TA/I3 Ha BOJIIO H IIDHJI€TAJ1A HA3a/ Bot pa3 cectTpa cTajia yMbIBaTbca IOJIO3KHJIA Ha YMbIBaIbHHK A KOFHA Ona cHAJIa €C DYKH KOJI€HKO, VMBILIACb — HOIJISHGJIA: FH€ KO/IeuKO? Á KO/I€1Ka H€T Ha KDHKHV.1A ƠDATV: - ƯQTali KoJIeqKol 3aqeM B351/1? - Huyero He Opal, - OTB€THJI ỐpaT CecTrpa 3aIIaKa/1a BaÕØyIIiKa yCJIBIXa/a - LÍTO TYVT ÿ BAC? — FOBODHT — /ÏaBïTe MH€ OHKH, CeÌiqaC ã 9TO KO/IBIIO Hayy C TaJ1H BC€ HCK8Tb OHKH — HET OHKOB - TO/IbKO 4TO A UX Ha CTO HOJIO?KHIA, - IJIaqeT ÕaÕyHIKa — Ï de 3e OHH? KaK T€I€Db HHTKY B HTOJIKV B7I€HYV? W 3akpnwaia Ha MaJIbHHK8: - 3a4em TBI 2TO C/I€J14/1? OOnjetcaA MasIbuuk, BbIOexKa raika JieTaeT, BHHMaTeIbHO H 4TO-TO — Ja 3TO y OUKH! Heé IHOJI H3 WOoMa BugutT — Hay Kpbiileli KJIOBOM CripsATasica Ô/I€CTHT MaJIb4HK lĨÏOCMOTp€I 3a WepeBo UH cTall CMOTP€Tb A rajika C€/Ila Ha KPBIIIY, OCMOTD€JIACb, H€ BHJHT JIH KTO, H CT47I1Aa OHKH 18 HA KPBIIHC MpATAaTh Bora ØaÕyHIKa H3 1OMA, TOBODHT M8JIBHHKV: - LOBOPH, T7I€ MOH OWKH] - Ha KpbiIiel — CKa34J1 MAJIBHHK VNHBHJIACb BBITAIIHJI ÕaÕyHIKA ÕaỐVHIKHHbBI OHKH ÄÁ MAâJbHHK ÏÏOTOM MOJHAICH BBITAIIHJI OTTY/A Ha H KDpbIllly ĐH KO/JI€HKO A IOTOM €HIỂ CT€KJIBIHIKH, ä IOTOM MHOTO-MHOFO MOH€T OGPpa7IOBa/Iacb ÕaÕYV1IIIKa OKaM, C€CTDA — KO/ICHKV H CKA3aJ1a ØDaTV: - TbI M€H4 H3BHHH, #1 IIOJIYMA)18, WTO 3TO TbI B351, TO FA/IKA-BODOBKA W[ ioMwpw.1acb € ỐpaTOM BaÕØyIIIKa CKA34114: - Dro Bcé OHH, rasikH 71a COpOKH To ÕJI€CTHT, BCẺ K CeÕ€ H€CVT Bonpocot: [._ TloeMy IOCCODHWIWCb ÔpaT H cecrpa? 3a 1ro ÕaÔy1IIKa OÔW7€/IAa Ma/IbEHWKA? tĨro yBH7II Ma/IbHWK Ha KpblIIIe? Kakyto OCOÔ€HHOCTb HMGIOT raJIKH? Bhl CJIBIHI3/IN Õ ZTOM DAHbII? TEC TT TÍDOHHNHH€ HICKCH u 6binosinume 3a0anua nocie e2o umeHuUA XOJIOTHO CTAJIO B JIECY Hactynusia 3uMa CHer IOKDEIJI BCIO 3ems10 Ilona CH€?KHBIÍ MOKPOB 3allpatTasia 34Ma CeMeHa, ATOJIbI XOJIOJJHO CTaJIO B Jlecy Bbickounsia Ha HOJIIHV IYHIHCTaä Ø€ẴJ1odKa Ha [JIA3OM HA CTADVIO €jIb CKOJIbKO HYV/I€CHBIX B3T7I4HVJIA 30PKHM HIHIICK HA eé BeTBAX! Murom B300pasacb Oesika Ha JlepeBo, B351/1A HIHIIKV B II€D€/IHHN€ JIATBI H IIDHH15JIACb 3a 7V 19 W[ nẽcTpHIÍ 13T€J1 JI€THT H3 JIeca Wpamo kK 9TOH eH BolOpas Winky IOKDVHH€ÏI, CODBđJI KD€IKHM KJIOBOM H HOJI€T€JI K 34B€THOMYV /I€D©BVY TaM Vy 711/1A CTOJIOBA4 H BCTABJISGT HIHIHIKH B DACHIGJIHHV, JO/IỐNT HX, BbIÕỐWpA41 W3-IIOJI YalllyeK BKYCHble ceMeHa YieTe WATE A yxKe IpH/I€T€/IH HOBbI€ TOCTH LÏ[€J1a1 CTaÌiKa KJI€CTOB OIVCTH/JIACb Ha BeTKH /I€D€Bb€B WH€IHJIHCb packaunBarotca, ÕYTO 34 HIHIIKH OCTDpBIMH KOITTSMH H Ha KaqeJIdx KpHBBIM OCTPBIM HOCOM /IOCTAIOT O/IHO C€M€HKO 3a IDVTHM A BuIØeDH€ HDđ6IHJIbHbLIH 6apuanm [loa cHeroM 3ampaTaHBl a) ATOJbIl, CeMeHa B) IYIIHCTYVEO ŠJIKV 6) aroKY B) HIHIIKV 6) rocTH B) KYUKH TÍpH/IeT€e7n HOBBI€ a) ITHHBI 6) cTapy!o eJIb J[r€/I HaIHIể/I IOKDVIHeĂ a) TpHõ B)TpHOBI Beska B300pamacb Ha a) MO/IO7VEO Õ€DÈ3V 6) IINIIKH HOp€XH KH€CTBbI JIOCTAIOT OJHO 3a JDYTHM a) 36PHBILUKO 6) änpbIIIKO B) CCM€HKO bị 34M€HHT€ BbI/IGIICHHbIG CII0B4 COOTBCTCTBVIOIIIHMH H2 TCKCT4 20 [puwsa 3uma - 3umoli cHer OKyMAaJ BCIO 3€MIIKO Bol6escana Ha olany WywtHctas Gelouka Benouka nocMompesla 30PKUM T1a30M Ha CTapy!o ellb - Kak mMuoczo 4VJI€CHBIX IIHII€K Hã B€TBäX CTapoli emu! Murom 6enka nodnanacb Ha [epeso - B€/IKa B3⁄Ia HINHIKY B II€D€/IHN Jlalibl HW MIpHHaIacb ecm )[IT€/I BBIỐDAJI IIHHIKY ØØ0/1bH4@Ñ W TOJIET€JT K J€D€BY., -~ ~-=~-=~=- /zT€/I BBIỐpAJI HIHIIKH H TOJI€T€JI K ŒđØđ/ÿ I€D€BV -==-==—= 10 /lãT€;I y0 LIHIIIKH, BBIỐNDA51 H3-TIO7 AIIIYK BKVCHBIC CCMCHA - H1 Henas 2DVHH(I KIICCTOB OIIVCTHJIACB Ha B€TKH 7ICD€BBCB -======—= 12 Knectsi npusemeu Hà B€TKH CTApỌi €JIH -~ -~¬~-PB 3KOHHHI€ HDGÒ/1O2ICGHHZI, 6CHO/MHH(UI1 C21061 H3 HICKCHIM oe NH A KR wWN HacTyHHiIa ¬- Tam y aTIIa - BBICKOHH/IA Ha - XOJIOHHO CT8JTO =-===-~~~~~~========== JÏ3T€J1 BCTABJII€T WIMLUIKH Lle7aa cTaliKa KJI€CTOB OIIYCTHJIACb, ====~=========~—= MunTOM B30ÕDpaJIACb Õ€JIKA HA J€D€BO, B39J1a - J#T€JI BbIỐPpAJI LIHIIKY TIOKPYIHH€ÍÍ, COPBA1I -~ ~-~-=~-~=~~¬~~=~=~~¬= KJI€CTbI KDHBBIM OCTDBIM HOCOM JIOCTAIOT 10 Ilon cHe3KHBIlÍ IOKPOB 3aIIDSTAJ13 3HMAđ - 11 Il&€Tpbil 1T€/I JI€THT W3 -=-~ -=-================ 12 BeJIodKa B3TJIIHVJ1A -================~—= 13 A Yy?K€ IDH.JI€T€JIW -===—14 CHer MOKpbII 15 Yaeten 21 ... IẴ€DCHKAMH» 10 6 B3ANAHWA 12 I «Bate 340poBbe» (Io M 7Keaneuxomy) 11 1 JoJ1r02K/1AHHhIlÍ rocTb (To A4.M Peww3o6y) 11 3 He yIVCTH MV?KA 12 0 3A/HAHHứ /1 13 Apxunesar «Cyaam (To A.M C0 /12 ICCHHHbIHV) 12 6 Mountan... 2CJPHd? ?1? ?) Yronns (Ho ÓO.3 y6Øapose) 18 1 18 4 7, Kak MOHAX CHACA /1 CBOH VINH (fÏ7 12 1 61HCK? ?1 CKd3Kđ) — 18 6 3HaKoMCTBO € [pnmieli (Ho A1 Mapky€) 18 9 Toa apkumnu 3Bé39amu (Io IT Hpockypuny) 19 4 10 IlonwTrne... Mountan c1é3 (To J [Ipuxopoonomy) 12 9 Ubiran u cmMeptb ([bizanckaa cKa3Ka) 13 6 B3ANAHWA 14 BapbIHH1 — Kpecrpanka (Io A.C Tyukuny) 13 9 ITO ObLIO 1aBHO B KHTrae (To 4Hòu de PeHbe) 14 3 CekpeT TBOHX J1eT