Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống
1
/ 22 trang
THÔNG TIN TÀI LIỆU
Thông tin cơ bản
Định dạng
Số trang
22
Dung lượng
621,37 KB
Nội dung
HồChíMinh:Nhữngnămthángchưađượcbiếtđến SophieQuinn‐Judge DiênVỹvàHoàiAn 2Diễnđànwww.x‐cafevn.org HỒCHÍMINH: NHỮNGNĂMTHÁNGCHƯAĐƯỢCBIẾTĐẾN(1919‐1941) =====HOCHIMINH:THEMISSINGYEARS===== Tácgiả:BàSophieQuinn‐Judge BảntiếngAnh:UniversityofCaliforniaPress,2002 Dịchgiả:DiênVỹvàHoàiAn Hiệuđính:HồGươm Nguồn:Diễnđànwww.x‐cafevn.org HồChíMinh:Nhữngnămthángchưađượcbiếtđến SophieQuinn‐Judge DiênVỹvàHoàiAn 3Diễnđànwww.x‐cafevn.org LờidịchgiảDiênVỹ Thưacácbác,vậylàcuốnsáchHồChíMinh:Nhữngnămthángchưađượcbiếtđến,sau2năm vậtlộnđãhầunhưhoàntất.Chỉcònphầnchúthíchnữamàtôisẽ cốgắnghoàntấtnaymai. TrướchếtxinchânthànhcảmơnbácHoàiAn,ngườiđãcócônggiớithiệuvàchuyểnngữphần đầucủacuốnsách.Khôngcóbácthìtôicũngch ảbiếtmàđitìmđọc.KếđếnxincảmơnbácHồ Gươm,mộtngườivớikiếnthứcdồidàovềlịchsửđảngđãgiúphiệuđínhrấtnhiềutêntuổivà địadanhđượ cđềcậptrongcuốnsách.Vàcuốicùngxincámơnsựkiênnhẫnvànhiệttìnhcủa cácthànhviênkhácđãkhíchlệvàcổvũcôngviệcchuyểnngữnày. Nhưbác HoàiAnđãnhấn mạnhngay từ lúcđầu.Chúngtôi bỏ côngradịch cuốnsáchnày khôngngoàimụcđíchnàokháclàđemsựthật(gầnnhất)vềcuộcđờicủaHồChíMinhraánh sángkháchquan.Quyềnnhậnđịnhxin nhườngchongườiđọc.Tácgiảcủacuốnsách,bàSophie Quinn‐Judge,đãsửdụnghàngngàntàiliệutừSởLiêmPhóngPhápvàtừtàngthưcủaQuốctế CộngSảnvừađượcbạchhoá.V ớicáchviếttheothểbiênniênký,tácgiảđãrấtcẩntrọng,tỉmỉ vànghiêmtúcvạchlạirấtchitiếtconđườngchínhtrịcủaHồChíMinhtừHộiNghịHoàBình Parisnăm 1919chođếnngàyôngvềlạibiêngiớiViệtNamnăm1943.Quacuốnsách,tathấy rằngHồChíMinh,khôngnhưnhữngsáchvởtàiliệucủacảhaibên(ủnghộvàchốngđối)t ừ trướcđếnnayvẫnthườngmiêutả,đãkhôngphảilàngườiduynhấtcócông/tộitruyềnbáchủ nghĩacộngsảnvàoViệtNam.Từmộtthanhniênvớilòngyêunướcnồ ngnànnhưnggiảnđơn chođếnkhitrởthànhngườilãnhđạophongtràocộngsảnViệtNam,ôngkhônghẳnlàngườicó ảnh hưởng nhất trong nội bộ Đảng CS cũng như phong trào giả i phóng thuộcđịa tạiĐông Dương.Nhữnghệquảlịchs ửcủaViệtNamchođếngiaiđoạnấyvàcólẽvềsaunày,luônbị ảnhhưởngbởinhữngnhânt ốvàtácđộngchủquan vàkháchquankhácngoàinhânvậtHồChí Minh.SựkhácbiệtvềýthứchệtrongcuộcchiếnQuốc‐Cộngmàvôtìnhlẫncốý,nhữngngười củacảhaibênchiếntuyếncùnglúc đãbiếnôngtrởthànhmộtvịthánhsốngvàmộttênđồtể. Hyvọngcuốnsáchsẽhémởnhiềuchitiếtcógiátrịlịchsửchongườiđọcđểhọhiểurõhơnvề cuộ cđờicủaHồChíMinhcũngnhưnhữngtranhchấpquyềnlựcvàhệtưtưởngtrongthành phầnlãnhđạophongtràocộngsảnViệtNamtừkhinóvừarađời.Từđócóđượccái nhìnkhách quanhơnvềnhânvậtnổitiếngnàycũngnhưhiệntìnhlịchsửcủađấtnướctronggiaiđoạnấy. HồChíMinh:Nhữngnămthángchưađượcbiếtđến SophieQuinn‐Judge DiênVỹvàHoàiAn 4Diễnđànwww.x‐cafevn.org Tôihoànthànhbảndịchcuốnsáchnàyvớitâmtrạngvuibuồnlẫnlộn.Vuivìđãđọcđượcmột côngtrìnhnghiêncứuđầytínhchuyênnghiệpvàkháchquancủamộthọcgiảt ậntâm.Buồnlà vìđãgần40nămsaungàyHồChíMinhquađời,cáchọcgiả,sửgiangườiViệttrongvàngoài nướcvẫnchưavượtquađượcnhữngràngbuộcchínhtrị ,cảmtínhcánhânhoặcýthứchệđểcó thểchorađờimộtnghiêncứunhưthếnàymàphảinhờđếnbàntayvàtríóccủangườingoại quốc.Vớikhảnăngngônngữcó hạn,đặcbiệtlànhữngđịadanh,nhândanhvànhữngtừngữ chuyênmôn,bảndịchchắnchắncònnhiềukhiếmkhuyết.Mongnhữngthànhviêntiếptụcđóng gópđểnóthêmhoànchỉnh. Mộtlầnnữaxincảmơnmọingười.Hẹngặplạicácbáctrongnhữngdựánkhác. HồChíMinh:Nhữngnămthángchưađượcbiếtđến SophieQuinn‐Judge DiênVỹvàHoàiAn 5Diễnđànwww.x‐cafevn.org Đài BBC Việt Ngữ phỏng vấn tác giả cuốn “Hồ Chí Minh‐ Nhữngnămchưabiếtđến” CuốnʺHồ ChíMinh:Nhữngnăm chưabiếtđếnʺ (Hochiminh:Themiss ing years)củatácgiả SophieQuinn‐Judge,đạihọcLSE,London,chủyếudựatrêntưliệuvềQuốctếcộngsảnđược giảim ậtnăm1992củaTrungtâmlưutrữquốcgiaNga–vàtưliệutừkholưutrữquốcgiaPháp. TậptrungvàonhữngnămhoạtđộngcủaôngHồChíMinhthờikìtrướ c1945,quyểnsáchcố gắngdựnglạichândungcũngnhưvịtríthậtsựcủaôngHồtrongthờikìnày.TiếnsĩSophie Quinn‐Judge,ngườiMỹhiệnsốngtạiAnhđãtrảlời phỏngvấncủađàiBanTiếngViệtBBC. BBC:Cuốnsáchcủabàmởđầub ằnghộinghịhòabìnhtạiParisn ăm1919khilầnđầutiênôngHồChí Minh–màlúcnàycótên NguyễnÁiQuốc–đượcnhiềungườibiếttới.Vậytrướcgiaiđoạnnàychúngta cóbiếtgìnhiềuvềhoạtđộngcủaông,đặcbiệtlàviệcngườichacủaôngcó ảnhhưởngthếnàođếnông không? SophieQuinn‐Judge:ChacủaôngHồlàmộtnhânvậtrấtđángchúývàtôihivọngsẽcóthêm tàiliệunghiêncứu tiếngViệtđểhiểurõhơn thânthếcủangườinày.Nhưng rõràng làviệc ngườichabịthấtsủng,khôngcònlàquancấptỉnhtrongchếđộPhápđãcótácđộngđếncuộc sốngôngHồ. BởisaukhiôngNguy ễnSinhHuybịmiễnnhiệmtạitỉnhBìnhĐịnh,conôngNguyễnTấtThành buộcphảithôihọcởtrườngQuốchọcHuếvàtrởthànhthầygiáotạiPhanThiết.Rồiôngvào Namvànhưmọingườiđềubiết,ôngđiPhápnăm1911. Nếuchaôngvẫncòntạichức,thìcólẽngườithanhniênNguyễnTấtThànhđãtiếptụcđihọcở Huếvàsựnghi ệpchốngthựcdâncủaôngcóthểđãngảsangmộthướngkhác.Chúngtakhông biếtchắc,nhưngnhữnghoàncảnhbênngoàiđãbuộcôngphảiranướcngoài. HồChíMinh:Nhữngnămthángchưađượcbiếtđến SophieQuinn‐Judge DiênVỹvàHoàiAn 6Diễnđànwww.x‐cafevn.org Tìmđườngcứunước BBC:BàngụýlàbanđầuôngHồranướcngoàikhôngphảivớimụcđíchtìmđườngcứunước? Không,ýtôikhôngphải lànhưthế.Dựatrêntàiliệu củaPhápnóivềcácanhchịtronggiađình ôngHồvànhữnglầnhọgiúpđỡchoPhanBộiChâu,tôinghĩgiađìnhhọthamgiavàocáchoạt độngyêunướcchốngthựcdântừsớm. Tôi tinlàôngHồChíMinhcũngsẽthamgiavàocáchoạtđộngchốngthựcdântheocáchnày haycáchkhác.NhưngbởivìôngkhôngthểởlạitrườngQuốchọc,nênôngranướcngoàiđể tìm biệnpháphoặchọcthêmđểnghĩcáchchốngngườiPháp. BBC:KhiôngHồtớihộinghịhòabìnhVersailles1919,ngườitanhìnôngHồnhưthếnào? Đâylàmộtđiềumàchúngtarấtkhó biếtchắcbởivìcómộtkhoảngtrốnglớntrongtiểusửcủa ôngHồ.Chúngtakhôngbiếttrướcnăm1919,ôngHồhoạtđộngởmứcđộnào,chuyệnchínhtrị cóph ảilàvấnđềbậntâmduynhấtcủaônghaykhông. NênkhiôngxuấthiệntạihộinghịParisthángSáunăm1919,phânphátbảnkiếnnghịchocác đại biểu tham dự, mọi người thấy khó chấp nhận ôngấy như một nhân vật ngang hàng với nhữngngườinổitiếngnhưPhanChuTrinhhayPhanVănTrường. BBC:SauhộinghịởParis,ôngHồđến Nganăm1923rồisauđóđiQuảngĐông.Trongkhoảngthờigian này,vịtrícủaôngHồtrongQuốctếcộngsảnnhưthếnào,bởivìmộtsốtácgiảchorằnglúcnàyông Hồ đãđượcQuốctếcộngsảnchúýnhiều? Đầutiên,ôngHồlúcđókhôngphảilàthànhviêncủamộtđảngcộngsảnchâuÁnào.Ôngấy đanglàthànhviêncủađảngcộng sảnPháp.Vìthế,ôngchưacóvịtrívữngchắctrongnộibộ Quốctếcộngsản.Vídụ,ôngkhôngcóchântrongbanchấphành.Cónhiềunhânvậtkhácquan trọnghơ nnhưMahendraRoytừẤnĐộhaySenKatayamacủaNhật. NhưngNguyễnÁiQuốccómộtthôngđiệprấtrõvềviệcphongtràocộngsảncóthểthamgia thếnàotrongphongtràoquốcgia tạicácthuộcđịa.Tôinghĩbởivìthôngđiệpnàynênôngấy đượckhuyếnkhíchlênphátbiểutạiđạihộilầnthứnămcủaQuốctếcộngsảnnăm1924.Nh ưng lúcấy,theotôi,ôngHồchưaphảilàngườiphátngônhàngđầuvềcácvấnđềthuộcđịatrong Quốctếcộngsản. ViệcôngHồlàthànhviênđảngCộngsảnPhápcũngcóthểđ ãkhiếnvịtrícủaôngtrởnênphức tạp.Trotsky–đốithủchínhtrịcủaStalinthờibấygiờ‐cómộtảnhhưởngđángkểđốivớinhững ngườicộngsảnPháp.Trongm ộtbãimìnchínhtrịnhưvậy,ôngHồdườngnhưbắtđầuhọccách hợptácvớibấtkìaiđangnắmquyềnlựcvàhọccáchtheođuổinhữngquantâmcủariêng mình. BBC:MộtsốtácgiảnhưJeanLacouturenóirằngôngHồđượcgửitớiQuảngĐôngđểlàmtrợlýhaythư kýchoMichailBorodin? HồChíMinh:Nhữngnămthángchưađượcbiếtđến SophieQuinn‐Judge DiênVỹvàHoàiAn 7Diễnđànwww.x‐cafevn.org Tôinghĩđiềunàykhôngchínhxác,bởivìôngHồlúcđótừNgađiQuảngĐôngmàkhôngmang theomộthướngdẫnrõràngvềnhữnggìôngsẽlàmtạiđó.Banđầuôngấykhôngđượccho một vaitròchínhthức.Cóvẻnhưngườitađãtìmchoôngcôngviệclàmngườidịchthuậttạihãngtin củaNgatạiđóđểcótiềnthựchiệncáchoạtđộngchínhtr ịcủaông. ChứcònlúcmớiđếnQuảngĐông,ôngHồrấtvấtvảtrongviệccóđủtiềngiúpchoviệcgiúpđưa cácthanhniênViệtNamsangQuảng̣Đôngthamgiacáckhóađàoluyện. Nhưvậy,khôngcómột kếhoạch,chỉthịrõràngdànhchoôngHồvàôngphảitựbươnch ải,đốiphóvớicácvấnđềkhi chúngdiễnra. BBC:Chúngtacóbiếttâmtrạngcủa ôngHồlúcnàykhông? Tôinghĩôngấycảmthấybứcb ốivìthiếusựgiúpđỡcụthểcủaQuốctếcộngsản,hayngườiNga hayngườicộngsảnPháplúcđó.Trongn ăm1924,ôngHồliêntụcgửithưyêucầucáclãnhđạo QuốctếcộngsảnchúýnhiềuhơnđếnnhucầucủaphongtràotạiViệtNam. Cuốicùngthìvàođầunăm 1927,thôngquamộtđạibiểuQuốctếCộngsảntừPhápsangQuảng Đông,ôngHồnhậnđượcmộtkhoảnngânsách.Nhưngkhôngmaylàtrướckhikếhoạchđược thựchiện, xảyracuộcđảochínhc ủaTưởngGiớiThạchvàôngHồphảirờikhỏiQuảngĐông trướckhicáckhóađàotạomàôngmuốntiếnhànhcóthểkhởiđộngmộtcáchtoàn diện. TăngTuyếtMinh BBC:TrongkhoảngthờigianôngHồởtạiQuảngĐông,cóxuấthiệncáitêncủabàTăngTuyếtMinhvới nhữnglờiđồnđoánkhácnhau.Theonguồntài liệumàbàcó,thìTăngTuyếtMinhlàai? GầnđâyđãcómộtchuyêngiaTrungQuốcđềcậpđếnngườinày.Còntheotàiliệumàtôitìm thấytạiPháp,TăngTuyếtMinhkhiđó làmộtphụnữtrẻởQuảngĐông.Vàcól ẽbàấyvàông HồđãkếthônvàothángMườinăm1926.HọởvớinhauchođếnkhiôngHồphảirờiQuảng ĐôngthángNăm1927.Nhưv ậythờigiankéodàikhoảngsáutháng. BBC:Từmàbàdùng–“cólẽ”–ởđâynghĩalàthếnào? Khôngchắcvàothờikìđó,mộtcuộchônnhânđượcđịnhnghĩanhưthếnào.Tabắt gặpnhững vídụkhácnhautrongcácvănbảnvềphongtràocộngsản.Đôikhimộtcuộchônnhândiễnra đơnthuầnvìlýdochínhtrị.Haingườisốngchungvớinhau nhưmộtcáchngụytrangđểduytrì cáchoạtđộngchínhtrịcủahọ.Thídụ,nếuhọđiềuhànhmộttòasoạnbáo,sẽantoànhơnkhi giảlàmhaivợchồng.Vàtôikhôngbiết trongcácphongtràocáchmạng,đâulàcácyếutốtạo nênmộtcuộchônnhâncóràngbuộc.Nhữngđiềunàycóvẻkhôngchặtchẽ,chẳnghạnnếuta nhìnsựnghiệpcủ aMaoTrạchĐông,mộtngườimàđãnhiềulầnthayđổingườinângkhănsửa túichomình. BBC:SaukhirờikhỏiQuảngĐông,ôngHồChíMinhđãbônbanhiềunơitrướckhi quaytrởlạichâuÁ. VàrồichúngtacósựthànhlậpĐảngCộngsảnViệtNam,màsauđócótênĐảngCộngsảnĐôngdương. HồChíMinh:Nhữngnămthángchưađượcbiếtđến SophieQuinn‐Judge DiênVỹvàHoàiAn 8Diễnđànwww.x‐cafevn.org Theoquyểnsáchcủabà,thìĐảngCộngsảnthànhlậpthángHainăm1930vàđếnthángMườinămđó, ôngHồChíMinhđãđánhmấtảnhhưởngcủamìnhtrongđảng? Cầnnhắclàông HồđãtrảiquathờigianởTháiLan,rồisangHồngKôngvàomùađông1929. HồngKônglànơimàthángHainăm1930,mộtđảngcộngsảnthốngnhấtc ủangườiViệtNam rađời.Cùnglúcnàythìcónhiềusựkhôngrõràngxung quanhviệcailàngườibanđầuđược chínhthứcgiaotráchnhiệmthànhlậpnênđảng.BởivìtrướcđóQuốctếCộngsảngửi vềhai ngườilàTrầnPhúvàNgôĐứcTrì.HaingườinàyđãhọctạiMoscowtrongkhoảngbanămvà trởvềmangtheochỉthịcủaQuốctếcộngsảnvềcáchthứcthànhlậ pđảng. VậylàsaukhiNguyễnÁiQuốcthànhlậpđảngcộngsảnvàothánghai,haingườinàyquayvề ViệtNamhoạtđộng.CuốicùngđếnthángM ười,diễnrahộinghịtrungươngl ầnthứnhấttổ chứctạiHồngKông.Đếnlúcnàyhaingười,màđặcbiệtlàTrầnPhú‐theotôi–đãcốgắngấn địnhcácchỉthịmàhọmangtheotừMoscow.Chỉthịnàybaogồm đảngphảilàtổchứccủariêng giaicấplaođộng,mộtchủtrươngmàsẽdẫnđếnmộtnỗlựcthanhtrừngcácthànhphầnyêu nướcgốctrunglưutrongnộibộđảng. NguyễnThịMinhKhai BBC:Cũngkhoảngthờigiannày,cómộtláthưđềngày12‐1‐1931củaVănphòngViễnĐôngcủaQuốc tếCộngsảnnhắcôngNguyễnÁiQuốcrằngông cầnthôngbáochohọvềcuộchônnhâncủamìnhhai thángtrướckhicuộchônnhândiễnra.Đâylàlúcmuốnđượchỏibà,theobà,thìcócuộchônnhângiữabà NguyễnThịMinh KhaivàôngHồChíMinhhaykhông? Tôikhôngchắcđócóphảimộtcuộchônnhânthậtsựhaykhông.Chúngtabiếtlàkhoảnggiữa năm1930,bàNguyễnThịMinhKhaiđượcgiaođếnlàmviệc tạivănphòngcủaôngHồởHồng Kông,rồisauđóđượcgiaocôngviệcliênlạcvớiđảngcộngsảnTrungQuốc. VàothángHainăm1931,ôngHồcónhắcviệcvợcủa ôngđangbậnchuẩnbịchongàyTếtvà chuẩnbịđónkháchtừViệtNam.ÔngHồcũngviếtthưchoQuốctếCộngsản,cóvẻnhưtrong đóôngđềcậptớimộtđámcướ isắpdiễnra.BởIvìsauđóQuốctếCộngsảnviếtthưtrảlời,nói ôngcầnđìnhhoãnđámcướIchođếnkhicóchỉthịmới.TôisẽngầnngừkhinóIliệuông Hồcó phảIđangnóIvềviệclàmđámcướithậtsựhaykhôngbởIvìtrongcácthưtừ,họthườngsử dụngnhiềuloạImậtmã. Nhưngtrongtrườnghợpnày,cóvẻnhư láthưnóinhữngchuyệnthậtsựđangdiễnrabởivì trongcùng một láthư ôngHồ cũng thảoluận nhiều vấnđềkhácmột cáchcôngkhai.Vàtừ nhữnggìngườItabiết vàonăm1934,NguyễnÁiQuốccómộtngườivợđượccửtớiđạihộic ủa QuốctếcộngsảnởMoscow.KhiMinhKhaitớiMoscow,bàấycóviếttronglýlịchnóimìnhkế t hônvới“Lin”–bídanhcủaôngHồthờibấygiờ.Vìvậy,ngườitacóthểngờrằnggi ữahaingười cómộtmốiquanh ệvàonăm1931. HồChíMinh:Nhữngnămthángchưađượcbiếtđến SophieQuinn‐Judge DiênVỹvàHoàiAn 9Diễnđànwww.x‐cafevn.org BBC:Bànóimìnhkhôngchắccóthểdùngchữ“hônnhân”ởđây.Vậynếungườitahỏiliệu đãmộtmối quanhệtìnhcảmgiữaôngHồChíMinhvàbàNguyễnThịMinhKhai,vậybà sẽtrảlờithếnào? TôinghĩcâutrảlờilàCó,đặcbiệtnếuchúngtadựavàomộtsốchứngliệukhác.Víd ụvàonăm 1945,trongcuộcnóichuyệnvớimộtphóngviên Mỹ,ôngHồChíMinhcónhắcôngtừngcómột ngườivợ,nhưngbàđãquađời.Hoặccónhữngđềcậpnóirằngvàocuốithậpniên1930,khi NguyễnThịMinhKhaiquayvềVi ệtNam,bàđãchiacắtvớingườichồnglàmộtnhàcáchmạng lớntuổiđangởnướcngoài.ĐiềunàynghegiốngnhưmộtsựmiêutảôngHồChíMinh. BBC:Nhưngnếudự atrênnhữngnguồntàiliệucủaPháp,tacókhuynhhướngtinlàbàNguyễnThị MinhKhaicónhiềumốiquanhệvớicácđồngchíkhácnhautrongkhoảngthờigiantừ1930đến1940. Vậy thìđâulàthực,đâulàhư? Đâychínhlàđiểmlàmcâuchuyệnphứctạp.ThôngtintìnhbáocủaPháplúcbấygiờthườngđề cậpbàMinhKhaicómốiquanhệvớinhiềung ườikhácnhau.Vídụ,năm1932,mậtthámPháp tinrằngbàlàngườitìnhcủaTrầnNgọcDanh,emtraiôngTrầnPhú. Chúngtakhôngbiếtchắcliệuđâycóthuộcvềd ạng hônnhâncáchmạnghaykhông,khimàhai ngườicùngchíhướngđãgiảtranglàmngườiyêuđểdễđánhlạchướngchínhquyềnđương thời.Haycònđiềugìhơnthế!Thậtkhóđểbiếtrõcách thứchoạtđộngcủanhữngngườihoạt độngcáchmạngbởivìhọcóthểxemmìnhthuộcvềmộtthếgiớikhác,vượtkhỏicáckhuônkhổ đạođứcbìnhthường. Mâuthuẩntrongđảng BBC:Trongquyểnsách,bàviếtlàđến khihộinghịtrungươngđảngcộngs ảnĐôngDươnghọptạiSài Gònngày12‐3‐1931,mốiquanhệgiữaBanchấphànhtrungươngvớiông HồChíMinhđãxuốngdốc rấtnhiều.Vìsaolạinh ưvậy? ThậtsựthìBanchấphànhgồmrấtítngười,ngườilãnhđạochínhlàôngTrầnPhú.Tôinghĩcó mộtsự khóchịuvềnhautừcảhaiphía–ôngNguyễnÁiQuốcởHồngKôngvàcácôngTrần Phú,NgôĐứcTrìvàcáclãnhđạokhácởSàiGòn.Thanphiềnchínhcủahọlànhữngkhókhăn trongviệc liênlạcvớiQuốctếcộngsản,màđạidiệnlàvănphòngphươngĐôngtạiThượngHải. Cónhiềulýdovìsaoviệcliênlạclạikhókhăn.Mộttrongsốđ ólàchinhánhđảngcộngsản TrungQuốctạiHồngKôngđãbịngườiAnhpháthiệnvàokhoảngđầunăm1931.Nênkhông cònmộtcơsởhạtầngchoviệcliênlạcnhưtrước đây. VàdĩnhiênlúcđóđảngcộngsảntạiViệtNamcũngbịtổnhaovìnhữngđợtbắtbớcủangười Pháp.Tronghoàncảnhkhókhănnhưvậy,dễhiểulàvìsao cácbênđổlỗichonhau.ÔngHồ khôngnhậnđượcthôngtintừtrongnước,nênôngyêucầubanchấphànhởmiềnTrungvàHà Nội.ĐiềunàylàmcáclãnhđạoởSàiGònkhóchịu.VìthếôngHồc ảmthấymìnhkhôngđược sửdụngđúngvàsauđóđềnghịđảngchothôichứcvụcủaôngtạiHồngKông. HồChíMinh:Nhữngnămthángchưađượcbiếtđến SophieQuinn‐Judge DiênVỹvàHoàiAn 10Diễnđànwww.x‐cafevn.org BBC:Nhưngbêncạnhđó,mộtlýdokhácdườngnhưlàxungđộttronghệtưtưởnggiữacácbên,phải không? Vâng,theotôi,ôngHồlúcđóbịchỉtríchvìngườitabắtđầuxemông làm ộtnhàcảicáchtheoxu hướngquốcgia.Ông ấycoiđảngphảisửdụngnhữngtìnhcảmyêunướcđểthuhútnhiềuđối tượng.Trongkhiđó,tạiSàiGòn,chibộđảngđãbắtđầuđ itheochínhsáchmớicủaQuốctế Cộngsản,tứclàđấutranhgiaicấpvàđảngchỉlàđảngcủangườivôsảnmàthôi,sinhviênhay tầnglớptrunglưuchỉđóngvaitrò hỗtrợ. BBC:CáivấnđềlàngườiquốcgiahaycộngsảnđãđượcbànđếnnhiềuxungquanhôngHồChíMinh.Có ngườinóilàngaycảkhixemôngHồlàng ườitheochủnghĩadântộ c,thìthậtrađókhôngphảilýthuyết củachínhông?Bànghĩsao? ThậtkhóđểbiếtđâulàxuhướngriêngtrongchínhsáchcủaôngHồlúcđó,đâulàôngđitheo chínhsáchcủaQuốct ếcộngsảnthờikìthậpniên1920.NhưngcóthểnóixuhướngcủaôngHồ lúcđóphùhợpvớichínhsáchcủaQuốctếcộngsảnlúc1920.Theođó,nhữngngườicộ ngsản nêntậptrungvàocáccuộccáchmạngdântộcởcácnướcthuộcđịabởivìgiaicấpvôsảnhay đảngcộngsảncònrấtnhỏ,tựmìnhhànhđộngthìkhôngcó lợi.ÔngHồtheoxuhướngnày.Còn ôngcónhữngýtưởngnàovượtrakhỏiđiềunàykhông,thìtôikhôngrõ. BBC:Chúngtahãychu yểnsanggiaiđoạngiữathậpniên1930khiôngHồquay vềNga.Cóvẻnhưvịtrí củaôngtrongQuốctếcộngsảnlúcnàybịlunglay? Stalinlúcnàyđãcủngcốảnhhưởngcủamình.Nóichungnhữngaiđãtừnglàmviệcởnước ngoài sẽbịnghingờmangtưtưởngtưsản.NhữngaitrởvềNgaphảitựthú.Cócảmgiáckẻthù ởmọinơi.ĐặcbiệtnhữngngườinhưôngHồChíMinhđãtừnglàmviệcvớ imặttrậnthống nhấttạimiềnnamTrungHoa.Thêmvàođiềuđó,lạicònnhữngvụbắtgiữngườicộngsảntại Hồng Kông, Thượng Hải năm 1931. Cơ sở c ủa quốc tế cộng sản tại Thượng Hải sụpđổ.Và nhữngngườilãnhđạođảngcộngsảntạiViệtNamcũngbịbắt.Nêndĩnhiêndiễnracácvụđiều tra xemaicótội,vàôngHồchắcchắntrảiquanhữngngàyvấtvảkhiđó. BBC:SaunhữngvụthanhtrừngtạiNga1937–1938,thìnhiềungườitựhỏivì saoôngHồChíMinh có thểtồntạisaunhữngngàynhưthế? Đólàcâuhỏimàcácchuyêngianướcngoàiđãtậptrungnghiêncứutừlâu.Quanđiểmtrước đâycủahọchorằnglýdochính làvìôngHồ,vàocuốithậpniên30,đãtrởthànhlãnhtụcủa đảngcộngsảnnênvìthếđượcStalinbảovệhayítnhấtcũnglàmộttrongnhữngngườiđượctin dùng.Theo tôi,đólàmộtsựtổngquáthóakhôngcócơsở.Stalincóthểdiệttrừnhữngngười thâncậnnhấtcủamình,khôngcóailàantoàn.NhữngnhânvậtthâncậnnhưKalinin,Molotov c ũnglànạnnhâncủaStalin(vợcủahọbịbắtvàđâycóthểxemlàmộtcáchđểkhốngchếnhững ngườinày).Nênphảinóingaytừđầucáiýnghĩbạncóthểantoànkhiởcạ nhStalinlàđiều khôngcóthật.Vàngoàira,ôngHồChíMinhđãbịcảnhgầnnhưbịgiángchứcvàonăm1935vì cáobuộcôngchịutráchnhiệmchonhữngvụbắtgiữnăm1931. Nênkhôngthểnóiôngấylúcđó lànhânvậthàngđầutrongQuốctếcộngsản. [...]... Diên Vỹ và Hoài An 15 Diễn đàn www.x‐cafevn.org Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến VNQDD Việt Nam Quốc Dân Đảng VNTNCMDCH Sophie Quinn‐Judge Việt nam Thanh niên Cách mạng Đồng chí Hội Diên Vỹ và Hoài An 16 Diễn đàn www.x‐cafevn.org Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến Sophie Quinn‐Judge CHƯƠNG 0: GIỚI THIỆU Huyền thoại kép Nhân viên trong bóng tối của Quốc Tế III được thế giới bắt đầu biết đến từ năm 19 45 dưới cái tên ... McLane cho rằng, sau khi trở lại Moscow từ Trung Quốc năm 19 27, ông Hồ đã bàn định lại chính sách đối với các nước Đông Nam Á với các nhà lãnh đạo Quốc Tế III, “Thậm chí có lẽ là với chính Diên Vỹ và Hoài An 18 Diễn đàn www.x‐cafevn.org Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến Sophie Quinn‐Judge Stalin” [11 ]. Mặc dù vậy, hiện chưa có một bằng chứng nào cho thấy điều đó ngoài việc ông Hồ nộp một bản báo cáo cho Krestintern (Quốc Tế Nông Dân) và bàn bạc với cấp trên của mình ở ban ... từ năm 19 41 trở về trước trong kho tài liệu của Đảng Cộng sản Việt nam, trừ các hồi ký, và những tài liệu đã được in lại trong Văn Kiện Đảng, Hồ Chí Minh Toàn Tập đều được thu thập đầy đủ từ các tàng thư của Nga và Pháp nói trên (Xem thêm chi tiết tại phần tài liệu tham khảo). Diên Vỹ và Hoài An 21 Diễn đàn www.x‐cafevn.org Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến ... hiện ở Paris 19 49, đã mô tả ông như “biểu tượng của khát vọng dân tộc”; trái tim ông được cho là “cùng đập một nhịp với những người dân Việt nam”; những lời dậy của ông tràn đầy “sự nhân ái Diên Vỹ và Hoài An 17 Diễn đàn www.x‐cafevn.org Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến Sophie Quinn‐Judge cao cả” nhưng lại “cực kỳ gần gũi giản đơn” [2]. Một bài trên báo Nhân Dân số ra ngày 25 tháng 3 năm 19 51 lại mô tả một vai trò khác của ông Hồ. Bài báo đó xem Hồ chủ tịch như “linh hồn của ... Quốc Tế III cố gắng khuyến khích và đỡ đầu các cuộc cách mạng ở các thuộc địa cho đến thời kỳ của cuộc đấu tranh giai cấp quốc tế từ năm 19 28 đến 19 35, và quay lại phòng trào giải phóng dân tộc bắt đầu từ đầu những năm của cuộc đại chiến thế giới lần thứ 2. Những năm tháng mà ông Hồ có ảnh hưởng nhất chính là những năm tháng của mặt trân dân tộc thống nhất. Còn trong những năm 19 30s ông không có được ảnh hưởng đáng kể và do đó đã tạo điều kiện để những lãnh ... ông cũng cho rằng Kobelev đã hơi thổi phồng quá vai trò của ông Hồ trong Quốc tế Cộng Sản 3. Tìm kiếm hình ảnh lịch sử thật của Hồ Chí Minh Với việc tàng thư Quốc tế Cộng Sản được mở công khai năm 19 92, hiện đã có thể có đủ dự kiện để phác hoạ về sự thật cuộc đời hoạt động của Hồ Chí Minh trong những năm trước 19 45, thay vì những huyền thoại như trước đây. Nghiên cứu trong cuốn sách này là về những năm tháng hoạt động chính trị của ông từ năm 19 19, khi ông lần đầu tiên xuất hiện tại Paris ... Đó là một trong những lý do – tôi nghĩ – vì sao ông Hồ Chí Minh không phải bao giờ cũng duy trì được vị trí là một nhà lãnh đạo có thực quyền. (Nguồn BBC Việt Ngữ) Diên Vỹ và Hoài An 12 Diễn đàn www.x‐cafevn.org Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến Sophie Quinn‐Judge Lời cảm tạ của bà Sophie Quinn-Judge Tôi xin chân thành cảm ơn John D. và Catherine T. tại quỹ McAthur vì đã tài trợ cho những nghiên cứu của mình và năm 19 94 tại Moscow và Aix‐en‐Provence. Quỹ nghiên cứu của đại học ... hoạt động như một phiên dịch, một chuyên gia tuyên truyền và vận động cách mạng. Khi trở về Moscow từ Trung Quốc vào tháng 6 năm 19 27, ông có báo cáo về phong trào nông dân ở tỉnh Quảng Đông, nhưng bài báo cáo ở dạng mô tả cụ thể chứ không có dáng điệu phân tích sâu sắc Diên Vỹ và Hoài An 19 Diễn đàn www.x‐cafevn.org Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến Sophie Quinn‐Judge như bài báo trên. Ở Berlin năm 19 28, ông đã viết bài mô tả ... trang. Quyết định này được đưa ra trong cuộc họp ngày 22 tháng 3 năm 19 28, trong khi ông Hồ vẫn còn đang ở Berlin [17 ]. Cuốn sách của Gailis về chủ đề này đã được in ở Moscow vào ngày 20 tháng 6 năm 19 29 [18 ]. Do đó có lẽ sự xác nhận ông Hồ là tác giả bài luận cuối của lần tái bản năm 19 70 có lẽ chủ ý muốn đề cao vai trò của ông Hồ như là một lý thuyết gia Cộng sản. (Sự thực thì quan điểm của bài báo cũng chính là quan điểm chính thống của Quốc Tế III năm 19 28 , và cho ... Nội dung sách Chương 1: Paris: Sự xuất hiện của Nguyễn Ái Quốc (19 19‐23) Chương 2: Ra nhập Quốc Tế III (Comintern) (19 23‐4) Chương 3: Thời kỳ ở Quảng Châu và sau đó (19 24‐8) Chương 4: Từ con đường cũ đến con đường mới (19 27‐9) Chương 5: Sóng triều cách mạng (19 30 1) Chương 6: Chết ở Hồng Kông, chôn tại Moscow? Chương 7: Sự trở lại của Hồ Chí Minh và con đường đến Hội nghị Tám (19 37‐ 41) . Diên Vỹ và Hoài An . Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến SophieQuinn‐Judge DiênVỹvàHoàiAn 2Diễnđànwww.x‐cafevn.org HỒCHÍ MINH: NHỮNGNĂMTHÁNGCHƯAĐƯỢCBIẾTĐẾN (19 19 19 41) =====HOCHI MINH: THEMISSINGYEARS===== Tácgiả:BàSophieQuinn‐Judge BảntiếngAnh:UniversityofCaliforniaPress,2002 Dịchgiả:DiênVỹvàHoàiAn Hiệuđính: Hồ Gươm Nguồn:Diễnđànwww.x‐cafevn.org Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến . 14 Diễnđànwww.x‐cafevn.org Nộidungsách Chương 1: Paris:SựxuấthiệncủaNguyễnÁiQuốc (19 19‐23) Chương2:RanhậpQuốcTếIII(Comintern) (19 23‐4) Chương3:ThờikỳởQuảngChâuvàsauđó (19 24‐8) Chương4:Từconđườ ngcũ đến conđườngmới (19 27‐9) Chương5:Sóngtriềucáchmạng (19 30 1) Chương6:ChếtởHồngKông,chôntạiMoscow? Chương7:Sựtrởlạicủa Hồ Chí Minhvàconđường đến Hộingh ịTám (19 37‐ 41) . Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến . ộtdiễngiảphụnóivềvấn đềthuộcđịavàthậm chí khôngphảilàđạidiệncủamộtĐảngCộngsảnÁchâunào.Charles McLanechorằng,saukhi trởlạiMoscowtừTrungQuốc năm 19 27,ông Hồ đãbànđịnhlạichính sáchđốivớicácnướcĐôngNamÁvớicácnhàlãnhđạoQuốcTếIII,“Thậm chí cólẽlàvới chính Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến