Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến - phần 2 pptx

HồChíMinh:Nhữngnămthángchưađượcbiếtđến SophieQuinn‐Judge DiênVỹvàHoàiAn 23Diễnđànwww.x‐cafevn.org đấu‐giaicấp”màthườngđượcgọilà“giaiđoạn3”củachủnghĩatưbảnsaunăm1918.Trong chương3,4,và5chúngtôicũngsẽphântíchnhữngconđườngkhácnhaumànhững chủnghĩa cựcđoạnkiacóthểđãđượctruyềnvàoViệtnam.HơnnữacácsựkiệnởViệtnamđượcđặt trongmộtngữcảnhrộnghơnđólàngữcảnhcủatoànbộĐông NamÁ.Dườngnhưlịchsửítđề cậpđến vaitròcủaHộiĐồng NamHoa củaĐảngCộngsảnTrungQuốctạiViệtnam trong nhữngnămcuốithậpniên20,màtrongnghiên cứunàychúngtôichỉrarằngnóđãtồntạiởViệt NamvàcólẽđãhoạtđộngđộclậpngoàitầmkiểmsoátcủaQuốcTếIII. Cóthểcóngườisẽchorằng,đếnth ờiđiểmnàyđãcóthểquétsạchnhữngthứlịchsửbịchínhtrị hoá,nhữngtuyêntruyềnthuầntuývềHồChíMinh.Nhưngthựctế,mọitàiliệuđềucóvấnđề riêngcủa nóvàcầnđượcdiễngiảicẩnthận.Vềkhíacạnhtíchcựcmànói,cácsựkiệnđượcđề cậpđếntrongcáctàiliệucủaQuốcTếIII,thườngđượckhẳngđịnhvàminhhoạb ởicáctàiliệu trongtàngthưcủaPháp,nhưngđểxácđịnhtácgiả,nguồngốc,ngàythángcủacáctàiliệutrong tàngthưcủaQuốcTếIIIkhôngphảilàchuyệndễdàng.Trongcácbả nbáocáogửivềMoscow củamìnhcáclãnhđạocủaĐảngCS,nhấtlàHồChíMinh,thườngcốgắngtránhkhôngsửdụng tênthậtcủamình.Đôikhicóthểxácđịnhchínhxácngàyviếtvà ngàynhậncủacácbảnbáocáo tạiMoscownhưngkhôngphảilúcnàocũngxácđịnhđượcnhưvậy. Mộtvấnđềkhácnữa,khôngchỉcủariêngNga,làkhôngphảitấtcảcáctài liệuđãđượcbạch hoá.LấyvídụphầntàiliệuliênquanđếnhoạtđộngcủacácbộphậncủaQuốcTếIIIdướisự điềukhiểncủaNKVD(lựclượngmật vụSôVi ết,hậuthâncủaCheka)vẫncònđóngkín.Dođó nếuchỉdựavàonguồntàiliệuđãbạchhoáởMoscow,cólẽcònquásơmđểkhẳngđịnhrằng mốiquanhệgiữaQu ốcTếIIIvànhữngngườicộngsảnViệtnamđãđượclàmsángtỏhoàntoàn. Vídụchođếngiờchúngtôivẫnchưacóđủcứliệuvềcuộcđiềutra củaQuốcT ếIIIv ề cáchoạt độngcủaHồChíMinhởTrungQuốcchođếnthờiđiểmôngbịbắtnăm1931.Mặcdùnguồntài liệuphụkhácchochúngtôithấy,HồChíMinhđãbịloạikhỏiĐại hộiQuốcTếIIInăm1935và trongkhoảngthờigiantừnăm1934‐1938Ông“gầnnhưkhônghoạtđộngchínhtrịgì”trongthời giansốngtạiMoscow.Vìvậytachỉcóthểphỏngđoán rằngđãcómộts ựnghingờvàđiềutratừ phíaQuốcTếIIIđốivớiHồChíMinhtạithờiđiểmnàyvàcólẽthôngtinvềcuộcđiềutranàycó trongcáctàiliệu cònđangchưađượcbạchhoákia.NgaybảnthânHồChíMinh,khikhaibáo vớiQuốcTếIIIcũngthườngxuyênđưanhữngthôngtinmơhồvàtráinghịchvềchínhbảnthân mình.Vídụkhinh ậphọctạitrườngquốctếLeninnăm1934,ôngđãkhaibáokiếnthứcnghề nghiệpcủamìnhlà“khôngcógì”.Haynhưn ăm1938,ôngtựkhailýlịchcủamìnhlàsinhnăm 1903,khoảng10tuổitrẻhơnsovớituổithậtcủamình[25]. ViệcsửdụngcácnguồntàiliệutừtàngthưcủaPhápc ũngcóthểgâytranhcãi.Độtincậytrong nhữngngu ồntinvàphântíchcủalựclượngmậtvụPhápkhôngcógìđảmbảolàchínhxác.Hơn nữacáctàiliệutạiSPCEđượcsửdụngíthơnvìchúngmớichỉđượcbạch hoávàonhữngnăm 90.SPCEchỉlưutrữcáchồsơchủyếucủaPhòngnhìliênquanđếncáchoạtđộngcủatừngnhà cộngsảnhaychủnghĩadântộcđơnlẻ.Nguồntài liệunàylưutrữnhữngbảncungkhaivôgiá lấyđượccủacảnhsátPháptừnhữngngườiCộngsảnbịgiamcầm,hoặccácbáocáocủacácđiệp viên,chỉđiểm củaPháptronghàngngũnhữngngườicộngsản. HồChíMinh:Nhữngnămthángchưađượcbiếtđến SophieQuinn‐Judge DiênVỹvàHoàiAn 24Diễnđànwww.x‐cafevn.org Mặcdùnhữngnguồntàiliệunàycầnđượcsửdụngmộtcáchhếtsứcthậntrọng,nhưngtrong mộtsốtìnhhuốngchúngtôivẫnbuộcph ảisửdụngcácnguồn tàiliệunày.Chúngtôidựavào nhữngkhaibáotrungthựcđốivớicảnhsátPhápcủanhữngngườicộngsảntừbỏhàngngũdo bấtđồngvàthườngkiểmtrachéobằng cáchsosánhvớicáclờikhaicủanhữngngườikhácvề cùngmộtsựkiện.Điềunàyđặcbiếtcólýtrongkhoảngthờigiantừnăm1930đến1931,khimối bấtđồngtrongvi ệclựachọnchiếnlượcgiữacáclãnhđạoĐảngcộngsảnlênđếnđỉnhđiểm.Đối vớinhữngđiệpviênvàchỉđiểmcủaPhòngnhì,thìrấtcóthểhọphóngđạinhững thôngtin,liên hệvàhiểubiếtbêntrongcủahọnhằmlấylòngchủcủahọlàPhòngnhìPháp.Mặcdùvậychúng tôithườngchỉlựachọnthôngtincungcấpbởinhữngng ườichỉđiểmlâunămvàdườngnhưđã chiếmđượcniềmtincủaPhòngnhìPhápvìđiềuđóchứngtỏtàiliệuvàthôngtincủahọcung cấpchínhxáchơnnhữngngười chỉđiểmkhác. Lấyvídụ,mộtđiệpviênch ỉđiểmthànhcôngnhấtcủaPhòngnhìPhápchínhlàNguyễnCông ViênhaycònđượcgọilàLâmĐứcThụ(trongcuốnWiliamDuiker,LâmĐứcThụđượ cmôtảnhưlà mộtngườibạnthânthiếtcủaNguyễnÁiQuốc,lúcđólàLýThuỵ,LâmĐứcThụcướivợngườiHoa,và theoHoàngTranhchínhlàngườicùngvớivợgiớithi ệuTăngTuyếtMinhlàmvợLýThuỵ,LâmĐức ThụbịViệtMinhbắnchếtnăm1945tạiquênhàTháiBìnhvìtộiViệtgian–ND),ngườikhôngchỉgửi cácbáocáođềuđặn đếnphòngnhìvềcáchoạtđộngcủaHồChíMinhởQuangĐôngtừnăm 1925trởđimàcònthườngxuyêngửicáctàiliệuvàthưgốc.LấyvídụôngtachuyểnchoPhòng nhìPhápgần nhưtoànbộcácsốbáoThanhNiêncủaHồChíMinh,màbảndịchhiệnvẫnđang đượclưutrữởtàngthưnóitrên.Giátrịcủacácbảnbáocáonàyđốivớicácsửgialàởchỗông Hồđãcốgắngđấukíncácmốiquanhệvớicảphíacộngsảnlẫnkhôngcộngsản,màvàonhững năm1950điềunàycóthểnguyhiểmchocảhaibên,nênkhôngđượcbênnào nhắctới.Điềuđó chothấysựtráingượcvớicáchnhìnnhậnthờikỳchiếntranhlạnhrằngđãcósựchiarẽsâusắc giữacácnhàhoạtđộngcộngsảnvà phicộngsảnnhữngnăm20ởNamTrungHoa. Mặcdùquãngthờigianđềcậpđếntrongnghiêncứunàynằmngoàitầmảnhhưởngcủathờikỳ chiếntranhlạnh,nócũngbịảnh hưởngbởiquanđiểmnhìnnhậndiễngiảicủathờikỳphâncực này.Dođónhấtthiếtcầnphảinắmvữngnhữngtậpquáncủa“lịchsửchínhtranhlạ nhmới”khi xem xét lại thời kỳ đầu trong sự nghiệp của Hồ Chí Minh. Theo quanđiểm của John Lewis Gaddis,cóbađiểmcầnnhấnmạnh[26].Đầutiêncầnphải“thấyđượcđo ạnsảnphẩmcuảđời saukhôngphảnánhgiai đoạnlịchsửgiaiđoạntrước”.Chínhvìvậymàcácnguồntàiliệuhiện cóvềHồChíMinhđượcchúngtôixemxétcẩnthận kếthợpvớisựnghiêncứuvềmứcđộkiến thức,hiểubiếttrựctiếpcủatácgiảnguồntàiliệuvềcácvấnđềđềcậptrongtàiliệu.Quanđiểm thứhaic ủaGaddislàphải“ xemxétkỹ lưỡngtầm quantrọngcủalýtưởng”.Điềuđóbuộc chúngtôiphảiđặtđịavịcủamìnhvàođểhiểuđượcnhữnggìdiễnratrongsuynghĩcủ anhững ngườichiếnđấuchốnglạithựcdânPháp,vàcốthấuhiểusứcmạnhcủanhữnglýtưởngMarxit‐ Leninittrongnhữngnăm20và30củathếk ỷtrước.Đểcóđược sựtôntrọngvàduytrìđược quyềnlựctrongphongtràoQuốctếCộngSản,nhữngnhàlãnhđạocộngsảncầnphảichứngtỏ họnắmvữngnhữnglýtưởngnàynhư thếnàotrướcQuốcTếIII. HồChíMinh:Nhữngnămthángchưađượcbiếtđến SophieQuinn‐Judge DiênVỹvàHoàiAn 25Diễnđànwww.x‐cafevn.org QuanđiểmthứbacủaGaddislàphảisửdụngnhiềunguồntàiliệutừnhiềutàngthư,vàchúng tôiđãcốgắngđạtđượcđiềunàythôngquaviệcnghiêncứucáctàiliệuv ềcuộcđờivàsựnghiệp củaHồChíMinhtừcáctàngthưởNgavàởPháp.Lẽdĩnhiênsẽcònnhiềupháthiệnthúvị khácvềcáchoạtđộngcủaHồChíMinhtronggiaiđoạnnàytừcáctàng thưcủaTrungQuốcvà ViệtNamkhichúngđượcbạchhoáđốivớicácnhànghiêncứu.Thậmchíngaycảcáctàiliệucòn chưađượcbạchhoáởNga,Pháp,Anh,hayMỹsẽcóthểcungcấp thêmchochúngtanhững hiểubiếtmớivềnhữngnămthángmàHồChíMinhlàNguyễnÁiQuốc.Mặcdùvậyhyvọng rằngtàiliệunàychothấyđượcgiátrịcủa nguồntàiliệutừQuốcTếIIIvàchothấyđượcsựảnh hưởngcủanhữngthayđổitrongchínhsáchdiễnraởNg alêncáchoạtđộngcủaHồChíMinh tronggiaiđoạnnày. Chúthíchchochương0 1.Tháiđộnàyph ầnnàolàdogánghépvềsựphảnbộicủaHồChíMinhđốivớinhàlãnhđạo theochủnghĩadântộcPhanBộiChâunăm1925.Vấnđề nàysẽđượcbànluậntrongchương3. 2.TranNgocDanh,TiểuSửHồChủTịch,Paris,chihộiLiên‐ViệttạiPháp,1949,trang6. 3.TríchtrongThaiQuangTrung,CollectiveLeadershipandFactionalism,InstituteofSouthEast AsiaStudies, Singapore,1985,trang20. 4.NguyenNghia,CôngcuộchợpnhấtcáctổchứccộngsảnđầutiênởViệtnamvàvaitròcủa đồngchíNguyễnÁiQuốc,TạpchíNghiênCứuLịchSử,s ốtháng2,năm1964. 5.JudithStowe,“RevisionisminVietnam”,paperforAASconference,WashingtonDC,03/1998, tríchcuộctròchuyệnvớiHoàngMinhChínhtháng2năm1995,vềviệcTrườngChinhthúnhận năm1963ôngHồChíMinhđ ãbị“vôhiệuhoá”. 6.TrườngChinh,HồChủTịch:LãnhtụkínhyêucủagiaicấpcôngnhânvànhândânViệtnam, Nhàxuấtbảnsựthật,Hànội,1973,trang66. 7.Xemvídụtrong,Pierre Bro cheux,HoChiMinh,Paris:PressesdeSciencesPo,2000,trang55‐ 71. 8.JeanLacouture,HoChiMinh,Hamondsworth,Penguin,1968,trang33. 9.BrankoLazitch,ABiographicalHistoryoftheComintern,Standford,CA:HooverInstitution Press,1973,trang378. 10.WilliamJ.Duiker,HoChiMinh:ALife, Hyperion,NewYork,2000,trang102. 11. Chales B. McLane, Soviet Strategies in South‐East Asia: An Exploration of Eastern Policy underLeninandStalin,PrincetonUniversityPress,1966,trang137. 12.ChalesFenn,HoChiMinh,NewYork,ChalesScribner’sSons,1973,trang59. HồChíMinh:Nhữngnămthángchưađượcbiếtđến SophieQuinn‐Judge DiênVỹvàHoàiAn 26Diễnđànwww.x‐cafevn.org 13.TonThatThien,VéritésetMensonges:LevoyageclandestinedeHoChiMinhenRussieen 1923etsa disgrâceAuKominternen1933‐1939,inHoChiMinh:L’hommeetson héritage,Paris: LaVoieNouvelle,1990,trang51‐52. 14.Lacouture,sáchđãdẫntrang48. 15.  William J. Duiker, The Communist Road to Power in Vietnam, Boulder, CO: West View Press, 1996, trang 21‐23; Huynh Kim Khanh, Vietnamese Communism 1925‐1945, Ithaca, NY: CornellUniversityPress,1968,trang168‐170. 16.A.Neuberg,ArmedInsurrection,London:NLB,1970,DịchbởiQuentinHoaretừbả ntiếng Đứcnăm1928vàbảntiếngPhápnăm1931. 17.Titerenko,Leunertetal.,VKP,  Komintern IKitai(doku menti),VolIII,1927‐1931,phần1), MoscowRussienCenter,1999,trang35. 18.Titarenkoetal.Tàiliệuđãdẫn,trang 572‐574,LetterfromBerzinandSudakovtoShifres. 19.TranDanTien,NhữngMẩuChuyệnvềĐờiHoạtĐộngcủaHồChủTịch,NXBChínhtrị Quốcgia,1994.Việcgánghéptácgiảbảnxuấthiệnnăm 1949choTrầnNgọcDanhcógìđó khôngrõrang.SựthựcTrầnNgọcDanhđãbịtrụcxuấtkhỏiĐảngCộngSảnĐôngdương(ICP) năm1949,cóthểsựgánghépnàynhằmlàm dịunhữngthắcmắcbêntrongĐảngvềtá cgiảthật củacuốnsách. 20.YevgenyKobelev,HoChiMinh,Moscow:Progress,1989dịchtừbảntiếngNganăm1983. 21.HongHa,Ho ChiMinh vStraneSovietov(H ồChíMinhtrênđấtnướcSô Viết),Moscow Polit.Literatury,1986,dịchtừbảntiếngViệt,HồChíMinhtrênđấtnướcLenin,Hanoi:NXB Thanhniên,1980. 22.XemNguyenTheAnh,‘HowdidHoChiMinhbecomeaProletarian?Realityand Legend’, Asian Affairs, Vol. 16, Part II; Thu Trang Gaspa, Ho Chi Minh à Paris (1917‐1923), Paris: L’Mahattan,1992;andDanielHémery,‘Jeunessed’uncolonisé,genèsed’unexil,etc.’,Approcies Asie,no.11,1992. 23.Trongnăm2001,Tàngthưnàyđượcđổitênthành“Tàngthưquốc giaNgavềlịchsửchính trịxãhội”. 24.Người phụnữthứnhấtlà“TuyếtMinh”,một côgái sinhviênhộlý ngườiQuảngChâu, ngườibắtđầucuộcsốngvợchồngvới HồChíMinhtừtháng10năm1926.Bàkhôngđượcđề cậpđếntrongchương3củacuốnsáchnàyvìmốiquanhệđãchấmdứtngaykhiHồChíMinh trốn khỏi Trung Quốc năm 1927. (Xem  AOM, SPCE 367, Renseignements fournis par LesquendieuausujetdeTuyet Minh,femmechinoise, maitressede Nguyen Ai Quoc, Hanoi, 28/10/1931).Ngườiphụnữthứ2làNguyễnThịMinhKhai,cótầmquantrọngchínhtrịlớnhơn ngườitrước(xem chương5,6,và7). HồChíMinh:Nhữngnămthángchưađượcbiếtđến SophieQuinn‐Judge DiênVỹvàHoàiAn 27Diễnđànwww.x‐cafevn.org 25.CácformkhaibáohồsơnhânsựcủaôngcótạiRC,496201/1.Nămsinhkhảdĩnhấtcủaông làvàokhoảngnăm 1892hoặc1893theolờikhaicủachịông(bàThanh)vớic ảnhsátPhápnăm 1920(SPCE364Noteconf.711,Hue,7/05/1920).CòntheonguồnchínhthốngcủaHàNộithìông sinhnăm1890. 26.John LewisGaddis, Weknow how: rethinking cold war history, Oxford ClarendonPress, 1997;đặcbiệtchươ ngcuối:“TheNewColdWarHistory” HồChíMinh:Nhữngnămthángchưađượcbiếtđến SophieQuinn‐Judge DiênVỹvàHoàiAn 28Diễnđànwww.x‐cafevn.org CHƯƠNG1:SỰXUẤTHIỆNCỦANGUYỄNÁIQUỐC 1919:ConđườngđếnhộinghịhoàbìnhParis Mùahènăm1919,mậtvụPhápbắtđầuliêntụcgửiyêucầutớichínhquyềnbảohộtạiHànội yêucầucungcấpthôngtin khẩncấp[1].MộtnhàhoạtđộngchínhtrịbíẩnmớixuấthiệnởParis, chỉ4nămsaukhinướcPhápbướcvàocuộcchiếnnặngnề(chiếntranhthếgiớilầnthứ nhất– ND).AnhdườngnhưcórấtnhiềumốiquanhệvớinhiềungườitrongcáicộngđồngngườiViệt NamtạpnhamtạiPhápthờiđiểmđó–baogồmcảtríthứ c,côngnhân,vàbinhlí nhbịbắtsang phụcvụmẫuquốctrongthờikỳchiếntranh.Hầunhưkhôngcóaibiếtanhlàaivàtừđâuđến, mộtconngườihoàntoànbíẩn.Têncủa anhkhôngcótronghồsơlưutrữvềcưtrútừĐông Dương.TrongthờigianchờđợitintứcgửitừphíaPhòngNhìtạiĐôngDương,Bộthuộcđịađã phảigấprútcửmộtnhân viênđiềutravềconngườibíẩnnày,mộtnhânvậtmớixuấthiệntrên chínhtrườngParis. Anhthườngkýtênmình“NguyễnÁiQuốc”(Nguyễn,ngườiyêunước)vớivịtrílà“ đạidiện chonhómnhữngngườiViệtnamyêunước”.Anhhànhxửvớimộtphongtháithậttựnhiên, mạnhdạnliênhệtrựctiếpvớicácnghịs ỹ,cácpháiđoànđếndựhộ inghịhoàbìnhParisvàcác chủbáo.Thậmchítháng9năm1919anhcòntrựctiếpliênhệvớiAlbertSarrault,toànquyền PháptạiĐôngDươngmớitrởvềnướcsaukhihếthạnnhi ệmkỳ[2].Thôngđiệpmàanhmang đếngâysốcđốivớicácnhàchứctráchPháp.Anhtrựctiếpgửithưthỉnhcầuvớitựađề“Yêu sáchcủanhândânAnNam”tớicácđại biểuthamgiahộinghịhoàbìnhquốctếtạiParis,một diễnđànchínhtrịmàởđó27đoànđạibiểuhọpđểcùngnhaulậpramộttrậttựthếgiớimớisau cuộcđại chiếnlầnthứnhất.MặcdùthựcsựlúcđóítcóđạibiểunàongoàinhữngngườiPháp biếtđượcVi ệtNamnằmởđâutrênbảnđồthếgiới,nhưngcũngcómộtsốđoàn đạibiểuđãbỏ thờigianđểthôngbáochoanhvềviệchọđãnhậnđượcthỉnhnguyệnthưnày.Đángchúýlàlá thưphúcđápviếtrấtlịchsựvàtrangtrọngcủaĐạitáHouseđạ idiệnchotổngthốngMỹWilson gửi,cũngnhưmộtláthưphúcđápkhácđượcgửibởicủamộtnhàngoạigiaoNicaragoa[3].Hội nghịhoàbìnhđãthuhútđượcsựthamgiacủa nhiềunhàhoạtđộngchínhtrịtrênthếgiới,từ IrelandđếnTriềuTiên,tấtcảđềubàytỏmongmuốnchosựđộclậpcủaquốcgiamình.Mặcdù đứngtrênquanđiểmcủangười Pháp,chuyệnđòiđộclập của Việt Namtạithờiđiểmđólà HồChíMinh:Nhữngnămthángchưađượcbiếtđến SophieQuinn‐Judge DiênVỹvàHoàiAn 29Diễnđànwww.x‐cafevn.org khôngtưởng,nhưngđốivớinhữngngườiViệtnamyêunước,thìđócóthểlàcơhộiđểcósự thayđổi.CácđếchếNgavàPhổđãsuyyếu,còntổngthốngMỹWilsonđãhứasẽch ấmdứttình trạngngoạigiaotrongbímật,trongđónhữngnhàquýtộchaychínhtrịgiatronghoànggiahay chínhphủcácnướcChâuÂucóthểtựquyếtđịnhtừxasốphậncủahàng triệungườidâncác nướcthuộcđịa. BảnyêusáchcủangườidânViệtNamkêugọicáccườngquốcchiếnthắngtrongđạichiếnthế giớilầnthứnhấthãygiữđúngl ờihứacủahọvềvềmộtkỷnguyênmớicủa“luậtlệvàcông bằng”chonhữngngườidânthuộcđịa.Bảnyêusáchnàycũngxuấthiệntrongmộtbàibáongắn trêntrang3củatờbáotheoxuhướngdânchủxãhộiL’Humanité,ngày18tháng6năm1919. Mộtbảnbáocáovớinhữngđòihỏivềdânchủvànhânquyềnrấtvừaphải.Đó lànhữngđòihỏi về: 1) Trảtựdochotấtcảnhữngtùnhânchínhtrịtrongnước. 2) CảitổlạihệthốngphápluậtđểngườidânĐôngDươngđượcbìnhđẳngtrướcPhápluậ t nhưđốivớingườiChâuÂu. 3) Tựdongônluậnvàtựdobáochí. 4) Tựdolậphội. 5) Tựdodicưvàranướcngoàicưtrú. 6) Tựdomởcáctrườngdạykỹthuật vàdạynghềtạicáctỉnhgiànhchodânbảnxứ. 7) Thaythếluậtcaitrịbằngpháptrị. 8) Đềnghịcódânbiểudo dânViệtNambầuratrongnghị việnPhápđểcóthểnói lên nhữngnguyệnvọngvàmongmuốncủanhândânbảnxứ. Bảnyêusáchnàyđượcký:“ĐạidiệnchonhómngườiViệtyêunước,NguyễnÁiQuốc”. Tuynhiênvàothờiđiể mđógiớicầmquyềntạiPhápkhônghềcóýđịnhbuônglỏngquyềnlực kiểmsoátthuộcđịacũngnhưmạngsốngcủangườidânthuộcđịatạibấtcứđâucho dùđólà ngườiAlgeria,CampuchiahayViệtNam.NướcPhápvừabướcrakhỏimộtcuộcchiếnmàmiền bắccủahọđãbịtànphánặngnề,màtàinguyênởcácnướcthuộ cđịacóvaitròrấtquantrọng đốivớiviệcpháttriểnvàkhôiphụckinhtếPhápsauchiếntranh.Vậynênchính quyềnPháp cảmthấysốctrướcsựxuấthiệnvà bảnyêusáchcủamộtngườidânthuộcđịa,bấtngờxuấthiện trongcuộchọpcủanhữngngườichiếnthắng,vàlẽtựnhiênchínhphủPhápkhôngđápứnglại bảnyêu sáchnàymàxemnónhưmộthànhđộngđòilậtđổchínhquyềnthuộcđịa.Họcôngkhai trênphươngtiệntruyềnthôngnhànướcxembảnyêusáchkialàmộts ựʺbángbổʺ[4].Tronghồ sơhả ingoạiPháp(FrenchOverseaArchives),nhiềutàiliệuchothấychínhquyềnPhápđãgần nhưngaylậptứctìmcáchpháthiệnranơicưtrúcủaNguyễnÁiQuốcvàcửngườitheodõi anh suốtthờigianởParisnăm1919vàcảsaunàychođếnnăm1923.Đáplạichiếndịchkêugọinhân quyềnchongườiViệttháng6năm1919,bộphậnquảnlýbinhlính ngườiViệttạiPhápthànhlập bộphậnServicedeRenseignerment(SR)dướisựchỉhuycủaPierreArnoux[5].ChỉđiểmcủaSR tràtrộnvàonhómbạnbèngườiquencủaNguyễnÁiQuốc, ghilạivàbáocáovềcácbuổinói chuyệncủaanh[6].Họthuthậpcácbàibáo,thưtừmàan hđịnhgửivềVi ệtNam,việclàmcủa HồChíMinh:Nhữngnămthángchưađượcbiếtđến SophieQuinn‐Judge DiênVỹvàHoàiAn 30Diễnđànwww.x‐cafevn.org họnhưthểchoanhthấyrằngcáchthứcduynhấtcóthểchốnglạichínhquyềnbảohộlàhoạt độngbímật. Vàomùathunăm1919,thông tintìnhbáothuthậpđượcđãcho phépchínhquyềnPhápxây dựngđượcbứcchândungbanđầuvềngườiViệtbíẩnkia: “NguyễnÁiQuốc tựnhận mình sinh raởNamĐàn, NghệAn,hiệnđangởcùngPhanVăn Trường,dườngnhưđã họcởAnhvàsốngởđókhoảng10năm,điềuhànhmộtnhómngườiViệt yêunướckhôngđượcthừanhận,dườngnhưanhtađãthaythếPhanChuTrinhvàPhanVăn Trườngtrongvai trònày.Hãychobiếtnhữngthôngtinmàcácngàicầnbiết,cầnthuthậpvềcon ngườinày”[7]. MộtchỉđiểmngườiViệtkháccóbídanhlà“Edouard”cungcấpthôngtintênthật củaQuốclà NguyễnVănThành,gầnđúngsovớitênmàchacủaQuốcgọianhlúctrưởngthànhNguyễnTất Thành(Nguyễn‐ngườisẽthànhcông).Phầnlớnnhữngthôngtin cònlạicu ngcấpbởiEdouard đềusailệch(cólẽlàdochínhQuốccungcấp)trongđóchobiếtQuốcquêởĐàNẵngvàhiện đangs ốngnhờvàotiềntrợcấptừgiađình khágiảcủaanh[8].Đếntháng12năm1919,mậtvụ Phápđãthườngxuyênqua lạivàtheodõimọihànhđộngtạisố6VilladesGoblins.Đólàmột khunhàyêntĩnhnằmtrongmộ tngõcụtởphíađôngnamParis,nơicómộtanhthanhniêntự xưnglàQuốcởcùngvớiluậtsưPhanVănTrườngvànhàsĩphubịlưuđầyPhanChuTrinh.  Đốivớinhữngng ườiViệtyêunướcchốngđếquốc,haitríthứchọPhanlànhữngngườinổi tiếngđángkínhtrọng,thậmchíđốivớiPhanChuTrinhlàsựtônthờ.PhanVănTrườngtừng bị bắtvàothờikỳđầuxảyrachiếntranhnăm1914vìbịbuộctộilàđãhỗtrợvàhợptácvớiphòng HồChíMinh:Nhữngnămthángchưađượcbiếtđến SophieQuinn‐Judge DiênVỹvàHoàiAn 31Diễnđànwww.x‐cafevn.org tràođấutranhkhởinghĩachốnglạithựcdânPháptạiĐôngDương.PhanChuTrinhcũngbị nghingờlàđãthamdựvàocáckếhoạchnổiloạnởĐôngDươngnóitrênvàđãliênlạc với ngườiĐức.ChínhvìlýdođómàPhanChuTrinhtừngbịcâulưutạinhàtùCherche‐Miditại trungtâmParis.Mặcdùvậynhữnglờibuộctộihainhàtríthứcnàyđ ãbịdỡbỏchỉsau1năm khinhânchứngchínhyếungườiVi ệtbịtâmthầnvàkhôngthểlàmchứngtrướctoà[9].Thế nhưngchínhquyềnPhápvẫnnghirằnghọcótội[10]. ĐốivớiPhanVănTrường,sựnghingờ nàycóthểxuấtpháttừtruyềnthốngphảnkhángnổiloạncủagiađìnhông.Haingườianhem củaôngđãbịkếttộilưuđầ yvàlaođộngkhổsaivìđãthamgiavụđánhbomlàmchếthaisỹ quanchỉhuyquânđộiPhápởBắcKỳ(mộttrongrấtnhiềuvụđánhbomđượcthựchiệnbởi nhữngngườitheoPhanB ộiChâu,lúcbấygiờđanglưu vongởnướcngoài).Chuyếnđinăm 1913củaPhanVănTrườngsangAnhđểgặpJosephThanh,mộtpháiviêncủahoàngtửCường Để,cànglàmtăngsựnghing ờnày[11].PhíaPhápcũngrấtngạisựhiểubiếtvàthôngtuệcủa PhanVănTrường,mộtngườiđượcđàotạolàmphiêndịchtạiHàNội,nhờnhữngnămtháng học luậttạiParisđãtrởthànhngườicókhảnăngtranhluậnchínhtrịhếtsứcsắc sảovànhạy bén. BảnthânPhanChuTrinhđếnPhápnăm1911saukhiđượcânxákhỏinhàtù vìđãthamgiavào việcủnghộvàkhuyếnkhíchphongtràođấutranhđòigiảmsưuthuếcủanôngdântrungkỳ năm1908.TrongnămđầuởParis,côngviệcchủyếucủaPhanChuTrinhlàđấu tranhnhằm buộcchínhphủthuộcđịaPhápphảitrảlạitựdochocácđồngchícủamình.Bàiviết“Toàncảnh cuộcnổidậycủanôngdântrungkỳ”lênánsựđànápnặng nềcủathựcdânPhápđốivớinhững ngườinôngdânthamgiađấutranhđòigiảmsưuthuếđãđượcdịchsangtiếngphápbởiJules Roux(mộtnhàhoạtđộngxãhộitheohướng dânchủxãhội,ng ườiđãcanthiệpvàđạidiệncho  PhanChuTrinhlúcôngbịbắtvàotù)[12].ChínhphủPháplosợảnhhưởng củaPha nChu Trinhtớicácsinhviên ViệtNamtạiParis thời trướcchiếntranhvàcố gắng cô lậpôngkhỏi nhữngnhàhoạtđộngcáchmạngngườiÁkhácđangtậphợpt ạikhuphốLatin[13].Mặcdùvậy nhữngcốgắ ngcủachínhquyềnPhápkhôngmanglạithànhcôngnào.Năm1912,PhanChu TrinhvàPhanVănTrườngđãthiếtlậpđượcmộtcâulạcbộngườiViệtthườngtụtậpnhautại các quánCafehayquánănTầutạiMontparnasse,n ơihọkhôngchỉnóinhữngchuyệnthông thườngcủacuộcsống thahương, Trinhluôn chorằngmìnhkhôngdínhdánggìđếncácâm mưuchốnglạ ithựcdânPhápcủaPhanBộiChâuvàhoàngtửCườngĐể.Đểchứngminhsự trongsạchcủamìnhthậmchíTrinhcòngửichobộthuộcđịamộtláthưcủahoàngtửCườngĐể gửi choôngnăm1913[14].Nhữnglờichứngchốnglạiôngcóthểlàdochínhquyềnquânsự thêudệtnên.Nhưngchínhngườiphiêndịchchoôngvàonăm1915đãkhairằng“PhanChu Trinh nhận tiền trực tiếp từ Đức của chính phủ Đức thông qua hai phái viên của hoàng tử CườngĐểlàTrươngDuyToànvàĐỗVănÝ”[15].Ngườichỉđiểmcũngchobiếttrongtrường h ợpxảyranổiloạntạiViệtnamchínhphủĐứchứasẽcấpthêmtiềnthôngquangườicủahọở TrungQuốc. QuanđiểmxemPhanChuTrinhlàmộtngườivậnđộngbằ nglờinóivàbàiviết hơnlàngườithamgiatổchứccáckếhoạchn ổidậytrêncólẽlàquanđiểmg ầnvớisựthậtnhất. Ngườicầmđầunhómđiềuhành Đôngdương(màPhanChuTrinhlàmộtthànhviên)đãviết nhưsaulêncấptrêncủamình:”NếucómộtngườisinhviênhayhọcsinhtrẻtuổingườiĐông HồChíMinh:Nhữngnămthángchưađượcbiếtđến SophieQuinn‐Judge DiênVỹvàHoàiAn 32Diễnđànwww.x‐cafevn.org Dương,thìđốivớianhtaPhanChuTrinhlàngườichỉbiếtdùnglờinóiđểđấutranhchứkhông phảilàhànhđộng,nhấtlàkhinếungườisinhviênhayhọcsinhtrẻtuổinàycómối liênhệvới nhữngngườiTrungQuốc,Nhật ẤnĐộ,nhữngkẻtínđồcủacácphươngthứcđấutranhcực đoanhơn”[16]. ViệcPhanVănTrườngvàPhanChuTrinhthamdựvàonhững chuyệnnổidậyởquênhànhư thếnàovẫncònlàđiềuchưarõràng.Bằngchứngtốcáohọcuốicùngkhôngcósứcthuyếtph ục vìkẻchỉđiểmđãmắcbệnhvà bịcâm.Saukhiđượcthảkhỏitùnăm1915,trợcấpchínhphủcho Phan Chu Trinh bị cắt và ông buộc phải tự kiếm sống bằng nghề in trángảnh. Sự quấy rối thườngxuyêncủa cảnhsátPháplàmôngkhôngmấytintưởngnữavàotầnglớplãnhđạocủa mẫuquốc[17].PhanVănTrườngthìbịbắtbuộclàmviệcchoquânđộivớitưcáchlà mộtthông dịchviêntạikhovũkhíToulousevàsaukhiđượcgiảingũnăm1918,ôngbắtđầuhànhnghề luậtsư.Chođếnnhữngnămcuốicủacuộcchiếnhaingườiđãthành lậpnênmộtnhómngười Việtmớicótênlà“HộingườiViệtyêunước”. QuanhệcủaNguyễnÁiQuốcđốivớihaisỹphuhọPhanlàkhôngrõràngdướiconmắt của những người ngoài cuộc. Ngườithanh niênvớicáitên nàychỉđáng tuổiconcủaPhanChu Trinhvàchưachothấychútphẩmchấthọcgiảnào.SovớiPhanVănTrường, anhchỉnhưmột ngườidânquêlêntỉnh.Dosựkhácbiệtnhưvậynênsaunàynhiềungườisaunàyđãchorằng thựcchấtQuốcchỉlà ngườiđưatin,mangthôngđiệpvàđạ idiệnchohainhàhoạtđộngchính trịnổitiếnghơnkiamàthôi.NhàtríthứctheopháiTrostkitHồHữuTườngtronghồikýcủa mìnhđã viết rằng, mọi ý tưởng của  nhóm là do Phan Chu Trinhđưa ra, sauđó Phan Văn TrườngvànhữngngườikhácdịchsangtiếngPháp,cònQuốcmangcácbàiviếtđếncáctoàsoạn báo.MặcdùôngTườngkhôngcóliên hệtrựctiếpnàovớinhómtrên[18],nhưngtronghồsơ củaphòngnhìPhápcũngchothấymộtchỉđiểmngườiViệtcóbídanhlà“ChỉđiểmJean”cũng cócùngkếtluận nhưvậytrongmộtbáocáocủamìnhlênthanhtraArnouxvàonăm1919.“Chỉ điểmJean”báocáoArnouxrằngQuốc“chẳngquachỉlàkẻcầmđầubùnhìnthôngminhđược ngụytrangbằngnh ữngsựbíẩnnhằmlàmtăngvẻkhảkính.NguyênnhânlàhiệnPhanChu TrinhvàPhanVănTrườngđangbịtheodõibởiphápluậtnênQuốcbâygiờđượcđóngvailãnh đạo”[19]. Phầnlớn nhữngbảnbáocáocủacảnhsátPhápthìlạinhìnnhậnanhQuốcbíẩnnhưlàmột ngườicótrithứcvàkinhnghiệmxãhộibêncạnhhaihọPhanchứkhôngphải làmộtchúbé ngâyngô.Vàocuốinăm1919,ChỉhuyquânđộiĐôngdươngtạiPháp,PierreGuesde,lạitin rằngQuốcthựcsựlàmộtnhàhoạtđốngchínhtrị.Nhữngbảnbáocáo màtướngGuesdecó đượctừnhữngchỉđiểmcủaôngtachothấyQuốclàmộtngườitíchcựcđấutranhchoquyền conngườiởViệtnam,mộtnhàhoạtđộngchínhtrịvới tâmhuyếtbùvàokhiếmkhuyếtvìkhông  đượchọchànhđàotạobàibản.CácbảnbáocáochothấyQuốcthườngxuyênliênhệvớicácđại biểutheochủnghĩadântộcđến dựhộinghịhoàbìnhtừIreland,TrungQuốc,vàTriềuTiên.Các bảnghibáocáovềnhữngcuộcnóichuyệncủaQuốcvớibạnbètronghộingườiViệtchothấy anhnhậ nthứcđượcrấtrõnhữngvấnđềmàdântộcanhđangphảihứngchịuvànhậnthứcnày chịusựảnhhưởngsâusắccácquanđiểmcủaPhanChuTrinh.Lấyvíd ụvàotháng12,chỉđiểm [...]...  Diễn đàn www.x‐cafevn.org  Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến   Sophie Quinn‐Judge  Hồ Chí Minh  thường  xuyên  phàn  nàn  với  các  chỉ  điểm  của  Phòng  nhì  trong  các  cuộc  trao  đổi  rằng, vào đầu những năm 20  của thế kỷ,  hầu  như không mấy ai biết về Đông Dương. Đối với  những nhà  hoạt  động  chính  trị  quốc  tế  mà  anh  tiếp  xúc,  người  thì  không  biết Đông  Dương  ở  đâu, kẻ lại cho là một tỉnh nằm giữa Trung Quốc (China) và Ấn Độ (India). Anh nói với chỉ điểm ...  Diễn đàn www.x‐cafevn.org  Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến   Sophie Quinn‐Judge  giầu có ở Brooklyn vào năm 1917 và 1918. Tài liệu trên của Quốc Tế III cũng ghi rõ là anh đến Pháp năm 1919. Thông tin này đáng khả nghi bởi trong cùng bản khai báo trên, những thông tin  khác Quốc cung cấp về mình cho Quốc Tế III đều là các thông tin giả mạo, ví dụ Quốc khai mình  sinh năm 1903 mẹ mình chết năm 1910 [35]. Cũng có thể Quốc có đưa thông tin trên là phần sự ... ở đoạn trước là lá thư gửi từ  New  York  vào tháng 12 năm 19 12.   Bức thư đó anh  gửi đến toàn  quyền Pháp tại Huế giải thích rằng anh muốn gửi một phần lương hàng tháng của mình cho cha  Diên Vỹ và Hoài An  38   Diễn đàn www.x‐cafevn.org  Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến   Sophie Quinn‐Judge  nhưng hiện không biết ông đang ở đâu. Anh viết: ”Tôi không biết phải làm thế nào nữa, tôi chỉ  hy vọng mong ngài giúp đỡ vì ngài là người quan bảo hộ nhiệt thành với đất nước chúng tôi” ... dập tắt. Hoàng đế trẻ Duy tân đã bị lưu đầy ra đảo Réunion xa sôi. Hồ hỏi các đồng hương của  mình, viết trong cuốn tự chuyện bằng một ngôn ngữ đơn giản,”Vua Duy Tân đã đứng dậy khởi  Diên Vỹ và Hoài An  40   Diễn đàn www.x‐cafevn.org  Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến   Sophie Quinn‐Judge  nghĩa, Nhân dân Thái Nguyên cũng thế, còn chúng ta phải làm gì?”. Tác giả (Trần Dân Tiên –  ND) viết tiếp: ”Nhưng sau đó không ai biết anh Ba sẽ làm gì” [66]. Những năm cuối của cuộc đại ... của chúng tôi với các đất nước khác thì chính nước anh (nước Mỹ) là nơi ủng hộ chúng tôi nhiệt  thành nhất “  [29 ].  Bộ phân SR của Pháp tại Bắc Kinh đã gửi bản dịch tiếng Pháp của bài phỏng vấn này về Paris  kèm theo nhận xét sau:  Diên Vỹ và Hoài An  34   Diễn đàn www.x‐cafevn.org  Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến   Sophie Quinn‐Judge  “Trong điểm 9 báo cáo hôm mùng 5 tháng 6 tôi đã lưu ý các ngài về tờ báo Trung Quốc Yi Che ... chính trị của anh bị đột ngột dán đoạn từ tháng 8 khi anh phải vào viện vì bị xưng tấy ở vai phải  [77]. Không rõ đó có phải là triệu chứng cho thấy anh đã nhiễm bệnh lao hay không, nhưng năm sau anh đã bị cửa hiệu ảnh cho thôi việc vì họ kết luận anh bị bệnh lao [78].  Diên Vỹ và Hoài An  42  Diễn đàn www.x‐cafevn.org  Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến   Sophie Quinn‐Judge  Khi người Pháp đã chắc chắn rằng Nguyễn Ái Quốc chính là Nguyễn Tất Thành, họ đã tìm ra ... của anh vào thời điểm này. (Có lẽ một lần nữa bài báo lại được viết dưới sự trợ giúp của Phan  Diên Vỹ và Hoài An  43   Diễn đàn www.x‐cafevn.org  Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến   Sophie Quinn‐Judge  Văn Trường. Lý do là một người người bạn trong chi bộ 13 đã góp ý với Hồ rằng bản nháp bài  báo của anh cần phải sửa nhiều sao cho văn phong kiểu cách hơn. Không rõ là bản chúng tôi tìm  thấy trong tàng thư của Pháp là bản gốc hay bản đã được sửa chữa). Hồ đặt tên bài báo này là: ...  Diễn đàn www.x‐cafevn.org  Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến   Sophie Quinn‐Judge  kiến sự bất lực và lạc hậu của các sỹ phu đào tạo theo nền giáo dục Trung Hoa dưới sự cai trị của  Pháp như thế nào, có lẽ đã là người khuyến khích anh đi theo con đường đó.  Vào đầu năm 1911, Thành đã vào tới Sài Gòn, và theo học một lớp đào tạo thợ cơ khí, theo lời kể  của anh của anh [49]. Nếu những nghi ngờ của người Pháp là có cơ sở thì có lẽ cha của Thành đã ... biến hoá thành người đại diện cho một phong trào yêu nước. Dưới đây chúng tôi sẽ cố gắng cắt  nghĩa điều này.  Về vấn đề ngày tháng tới Paris của Quốc, có lẽ bằng chứng đáng tin cậy nhất chính là hồ sơ của  cảnh  sát  Pháp,  ở  đó  ghi  nhận  anh  đến Paris  vào  tháng 6  năm 1919  từ  London  [33].  Thông  tin  trong hồ sơ cho biết Hồ đến Paris ngày 7 tháng 6 năm 1919 từ London, ban đầu anh ở số 10 rue  de  Stockholm  sau  đó  là  số  56 ... bỏ phiếu cho việc tham dự của liên đoàn vào Quốc Tế III tại Moscow được tiến hành [ 82] . Mật vụ  Pháp không cho biết kết quả bỏ phiếu nhưng có lẽ Hồ đã có quyết định riêng cho mình về vấn  đề này từ khi anh còn ở trên tầu ngày 20 tháng 12 năm 1 920  trên đường đến Tours để tham dự  đại hội Đảng cách mạng dân chủ xã hội. Anh đại diện cho chi bộ 13, chi bộ cạnh đó và cả “nhóm  xã hội dân chủ Đông Dương” [83]. Chính tại đại hội Tours, phần lớn các đoàn đại diện đều bỏ  . Hanoi, 28 /10/1931).Ngườiphụnữthứ 2 làNguyễnThịMinhKhai,cótầmquantrọngchínhtrịlớnhơn ngườitrước(xem chương5,6,và7). Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến  SophieQuinn‐Judge DiênVỹvàHoàiAn. ếmsốngtronghoàncảnhtrongtaykhông cógìcólẽđãbuộcanhphảitiếptụccuộcphưu lưutrênbiểntrongvài năm sauđó. Tháng 11 năm 1911,anhtìmcáchgửitiềnvềchochacủamìnhtừClayton[54].Láthưmàchúngtôiđềcập ởđoạntrướclàláthưgửitừNew Yorkvào tháng 12 năm 19 12. Bứcthưđóanhgửi đến toàn quyềnPhá ptạiHuếgiảithíchrằnganhmuốngửimột phần lươnghàng tháng củamìnhchocha Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến  SophieQuinn‐Judge DiênVỹvàHoàiAn. điềukiệnkinhtế chomộtcuộc sốngđầyđủvàkhoẻmạnh”[70].Ôngtakhôngxemnhómnàynhưmộtsựđedoạ nghiêmtrọngđốivớihoàbình,ổnđịnhởĐôngDương. Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến  SophieQuinn‐Judge DiênVỹvàHoàiAn 42 Diễnđànwww.x‐cafevn.org Hồ Chí MinhthườngxuyênphànnànvớicácchỉđiểmcủaPhòngnhìtrongcáccuộctraođổi rằng,vàođầu những năm 20 củathếkỷ,hầunhưkhôngmấyai biết vềĐôngDương. Đốivới những nhàhoạtđộngchínhtrịquốctếmàanhtiếpxúc,ngườithìkhông biết ĐôngDươngở đâu,kẻlạicholàmộttỉnhnằmgiữaTrungQuốc(China)vàẤnĐộ(India).Anh nóivớichỉđiểm Jean:”Chúngtaphảilàmầmĩlêntýđểngườita biết mìnhlàai.Người