KHÙÈNG ÀÕNH DOANH TÂI NÛÚÁC VIÏÅT 6160 BẨCH THẤI BÛÚÃI khấch sẩn úã M Tho, lêåp Nam K Minh tên Cưng nghïå theo phûúng thûác cưí àưng D vêåy, nhûng cưët cấch ca ngûúâi tûâng di mâi kinh sûã úã cûãa Khưíng sên Trònh vêỵn lâ mưåt trúã ngẩi. Chùèng hẩn, nhâ nho Àưỵ Chên Thiïët vâ Phûúng Sún mûúán thuìn vïì Hẫi Dûúng, Thấi Bònh mua gẩo chúã lïn Hâ Nưåi bấn. D ài bn nhûng hai c vêỵn giûä vễ quan cấch àơnh àẩc, vêỵn ấo xuën, khùn lûúåt chónh tïì, thónh thoẫng côn ngêm nga àưi cêu thú võnh “trùng, hoa, tuët, nguåt”! Thuìn àêåu úã bïën Cưåt Àưìng Hưì (Hâ Nưåi), cố mêëy o xinh àểp xëng hỗi mua. Nhûng khi nhòn thêëy trong khoang thuìn nâo lâ trấp khẫm, sấch vúã mêëy pho, treo vâi cêu àưëi àỗ vúái nết chûä phûúång ma rưìng bay nïn tûúãng cấc nhâ nho àa, mêëy o liïìn tế chẩy. Hai c gổi hïët húi nhûng cng chùèng ai tin! SÛÅ HỔC So vúái cấc nhâ nho, sûå tiïëp thu vâ vêån dng Tên thû ca Bẩch Thấi Bûúãi cố phêìn thån lúåi hún, vò ưng lâ ngûúâi Têy hổc, ngûúâi tûâng cố nhiïìu kinh nghiïåm àậ tđch ly trïn thûúng trûúâng, àậ tûâng cổ xất lâm ùn, bn bấn trong thûåc tïë Nhúâ nhûäng ëu tưë nây, nùm thấng àậ chûáng minh Bẩch Thấi Bûúãi àậ trúã thânh mưåt mêỵu doanh nhên àiïín hònh nhêët thúâi bêëy giúâ. Khi àấnh thûác tinh thêìn qëc dên vïì lúåi đch ca viïåc bn bấn nối chung, cấc nhâ nho Phan Chêu Trinh, Lûúng Vùn Can, Ngư Àûác Kïë, Nguỵn Thûúång Hiïìn, Phan Thc Duån, Hunh Thc Khấng, Trêìn Cao Vên, Lï Bấ Trinh, Trûúng Gia Mư, Hưì Tấ Bang, Nguỵn Trổng Lúåi àậ àùåt nïìn mống trûúác nhêët. Àïí lâm gûúng cho qëc dên, cấc c vûát bỗ cấc hổc võ tiïën sơ, phố bẫng thêåm chđ tûâ quan àïí múã trûúâng dẩy hổc theo lưëi múái, nghơa lâ dẩy hổc trô thûác phẫi chùm hổc àïí sau nây lâm nhûäng viïåc đch nûúác lúåi dên, chûá khưng phẫi àïí àẩt àïën mc tiïu cëi cng ca àúâi ngûúâi lâ ra lâm quan; cấc c côn múã cûãa hâng bn bấn (thûúng cåc), lêåp cưng ty (húåp thûúng) v.v Rêìm rưå tûâ Nam chđ Bùỉc, cấc c àậ àưìng loẩt “giống trưëng Duy tên, giûúng cúâ Thûåc nghiïåp”. Chùèng hẩn tẩi Nghïå An, c Ngư Àûác Kïë, Àùång Ngun Cêín lêåp Triïu Dûúng thûúng quấn Ngoâi Bùỉc, c Àưỵ Chên Thiïët, Phûúng Sún bn gẩo tûâ Thấi Bònh, Hẫi Dûúng vïì Hâ Nưåi, múã hiïåu bn Àưìng Lúåi Tïë (nghơa lâ hưåi hổp nhau cng sinh lúåi) tẩi phưë Mậ Mêy chun bấn àưì nưåi hốa; c Hoâng Tùng Bđ, Nguỵn Quìn múã cưng ty Àưng Thânh Xûúng (thânh Àưng thõnh vûúång) bấn hâng tẩp hốa úã phưë Hâng Gai; c Tng Hûúng lïn Phc n múã hiïåu bn Phc Lúåi Tïë; c Nguỵn Trấc múã hiïåu bn Sún Thổ úã Viïåt Trò v.v Trong Nam, c Nguỵn An Khûúng múã khấch sẩn Chiïu Nam lêìu úã Sâi Gôn; c Trêìn Chấnh Chiïëu lêåp Minh Tên KHÙÈNG ÀÕNH DOANH TÂI NÛÚÁC VIÏÅT 6362 BẨCH THẤI BÛÚÃI hêìu hïët cấc hoẩt àưång kinh doanh ca ưng khưng nhûäng khưng ài chïåch khỗi mc tiïu nhû trûúâng trûúâng Àưng Kinh Nghơa Thc àậ giấo dc mâ côn ấp dng triïåt àïí: Múã tên giúái, xoay nghïì tên hổc Àốn tên trâo, dûång cåc tên dên Tên thû, tên bấo, tên vùn Viïåc tên hổc kđp àem dûång nûúác Húåp doanh hoân ca nûúác cng nhau Viïåc bn ta lêëy lâm àêìu Mổi nghïì cng vúái àõa cêìu mưåt vai Thúâi àiïím nay, so vúái Bùỉc K thò suy nghơ ca ngûúâi dên úã Nam K vïì vêën àïì bn bấn cố phêìn thoấng àẩt hún. D vêåy, tẩi Sâi Gôn mưåt nhâ nho cêëp tiïën nhû c Nguỵn An Khûúng khi múã hiïåu cúm tẩi sưë 49 àûúâng Kinh Lêëp (Boulevard) cng phẫi viïët bâi bấo “phên trêìn” vïì viïåc nây, àún giẫn vò “Thã nay, trong bẩn àưìng bâo ta nhûäng tay cố tiïìn hay cho nghïì bấn cúm lâ nghïì nghêo hên cho nïn khưng mưåt ai múã tiïåm cẩnh tranh vúái Hoa kiïìu ” (Lc tónh tên vùn sưë 8, ra ngây 2.1.1908). Vúái Bẩch Thấi Bûúãi thò ưng àïën vúái nghïì nây cố phêìn “nhể nhâng” hún. Sau khi hậng cêìm àưì úã Nam Àõnh àậ lâm ùn phất àẩt, “trong tay sùén cố àưìng tiïìn” ưng nhanh chống vïì Thanh Hốa múã hiïåu cúm Têy, múã àẩi l rûúåu úã Thấi Bònh bêët chêëp lúâi ong tiïëng ve ca ai àố cho lâ cấi nghïì “nghêo hên”! Àiïín hònh nhêët, vò tûâ àêy ưng àậ suy nghơ vïì sûå hổc, sûå lâm giâu dûúái mưåt gốc àưå khấc hùèn. Hổc, khưng phẫi àïí thi àêåu ra lâm quan mâ nhùçm múã mang tri thûác, cố tri thûác thò múái cûáu àûúåc nûúác; lâm giâu khưng phẫi chó bo bo cho riïng mònh mâ phẫi vò lúåi đch lêu dâi ca cưång àưìng Đt ai biïët rùçng, d àậ nay trong tay hâng chc vẩn bẩc, àang têët bêåt vúái cưng viïåc úã hiïåu cêìm àưì tẩi Nam Àõnh, nhûng Bẩch Thấi Bûúãi vêỵn quan têm àïën thúâi cåc, ưng khưng àûáng ngoâi hoẩt àưång: Trûúâng Nghơa Thc àûáng àêìu dẩy dưỵ Khùỉp ba mûúi sấu phưë Hâ Thânh Gấi trai nư nûúác hổc hânh Gấi trai mêëy lúáp, hổc sinh mêëy ngân Bíi diïỵn thuët ngûúâi àưng nhû hưåi K bònh vùn khấch àïën nhû mûa Trûúâng nây àûúåc thânh lêåp phẫi kïí àïën cưng rêët lúán ca c Phan Chêu Trinh. Sau khi tûâ Bònh Thån trúã vïì, nùm 1906, c Phan ra Bùỉc liïn hïå vúái nhûäng bêåc trđ thûác u nûúác nhû cấc c Lûúng Vùn Can, Àâo Ngun Phưí, Vộ Hoânh, Lï Àẩi, Nguỵn Quìn, Ngư Àûác Kïë, Nguỵn Vùn Vơnh, Nguỵn Bấ Hổc, Dûúng Bấ Trẩc, Hoâng Tùng Bđ àïí bân bẩc thûåc hiïån nhûäng mc tiïu ca phong trâo Duy tên àậ khúãi xûúáng trûúác àố tẩi Quẫng Nam. Nhûäng bâi giẫng, nhûäng bíi thuët trònh, bònh vùn tẩi trûúâng àậ tẩo ra mưåt ẫnh hûúãng ghï gúám trong cưng chng – trong sưë àố cố Bẩch Thấi Bûúãi. Sau nây, ta thêëy khưng phẫi ngêỵu nhiïn mâ KHÙÈNG ÀÕNH DOANH TÂI NÛÚÁC VIÏÅT 6564 BẨCH THẤI BÛÚÃI Khưng nhûäng thïë ưng côn àûáng ra kinh doanh úã nhiïìu lơnh vûåc mâ chûa mêëy ai thêëy àûúåc mưëi lúåi to lúán. Nïëu nhâ nho Hunh Thc Khấng thi àêåu àïën tiïën sơ côn dấm ài bn nûúác mùỉm, thò viïåc lâm ca ngûúâi Têy hổc nhû Bẩch Thấi Bûúãi cng dng cẫm khưng kếm. Ưng àûáng ra thêìu thụë chúå! Lêu nay trong quan niïåm c, chúå ba lâ chưën ca àân bâ chên lêëm tay bn, ca nhûäng ngûúâi “bn gấnh bấn bûng, “bn thng bấn mểt”, “bn ngûúåc bấn xi” “bn àêìu chúå, bấn cëi chúå”, lâ núi “chûa hổp, kễ cùỉp àậ àïën” Vễ vang gò núi êëy! Vò suy nghơ nhû thïë, cấc nhâ nho ta d thåc lâu lâu vâi vẩn trang kinh sûã, nhûng lẩi lú mú àûúâng àïën chúå, chûá àûâng nối bn vúái bấn núi àố! Vúái Bẩch Thấi Bûúãi thò khấc hùèn. Ưng thêu tốm ngìn lúåi thụë chúå Nam Àõnh tûâ nùm 1906 àïën 1909; tónh Thanh Hốa tûâ nùm 1907 àïën nùm 1909; Vinh - Bïën Thy tûâ nùm 1906 àïën nùm 1912. Cưng viïåc nây chó chêëm dûát sau ngây 2.8.1912. Àố lâ ngây Toân quìn Àưng Dûúng ra nghõ àõnh àấnh thụë mưn bâi àưëi vúái cấc doanh nhên ngûúâi Viïåt úã Bùỉc K. Nghõ àõnh nây àậ àûúåc ấp dng trûúác àố úã Trung K vâo ngây 14.11.1901. Do nhêån thûác múái vïì cưng viïåc kinh doanh nïn Bẩch Thấi Bûúãi nùỉm àûúåc thúâi cú vâ àậ ài “mưåt bûúác” trûúác ngûúâi khấc. Nhúâ àố, ưng trúã nïn giâu cố. Sûå giâu cố ca ưng hoân toân khưng phẫi do “ùn may”, mâ cố cú súã tûâ mưåt sûå tđnh toấn, tûâ tû duy ca mưåt ngûúâi nùỉm bùỉt àûúåc sûå thay àưíi ca thúâi cåc. Nối cấch khấc, ưng àậ biïët “ùn theo thã, úã theo thúâi”, chûá khưng cêu nïå vâo cấc giấ trõ c àậ lưỵi thúâi. Thiïët tûúãng cng khưng thûâa, khi ta nhùỉc lẩi mưåt chi tiïët cố liïn quan àïën Bẩch Thấi Bûúãi. Rùçng sau khi ngûng thêìu thụë chúå nhû ta àậ biïët, ưng lâ ngûúâi Viïåt Nam àêìu tiïn úã miïìn Bùỉc thûâa tiïìn àïí sùỉm xe húi vâo nùm 1913! Tâi liïåu trïn bấo bấo Ph nûä Tên vùn sưë 207 (ra ngây 6.7.1933) cho biïët: “Xe húi lâm quen vúái vûåa la Àưng Dûúng trûúác nhûát lâ hiïåu Clếment rưìi múái túái cấc hậng: Peugeot, Comtal, Griffon, Cottereau, Bolide, Panhard, Aleyon, Darracq, Diếrich, Richard, De Dion, Berliet, Foullaren, Saving, Zidel Nhû bẩn àổc àậ biïët, kïí tûâ nùm 1907 Sâi Gôn cố xe húi trûúác tiïn. Trung K cố xe húi nùm 1913. Ngûúâi sùỉm xe trûúác nhûát lâ ưng Nguỵn Vùn Àûúng úã Thanh Hốa. Bùỉc K cố xe húi cng vâo nùm 1913, mâ ngûúâi sùỉm xe trûúác nhûát lâ ưng Bẩch Thấi Bûúãi úã Hâ Nưåi”. Chi tiïët nhỗ nây cho thêëy Bẩch Thấi Bûúãi lc êëy àậ lâ ngûúâi giâu s. Vúái phûúng tiïån hiïån àẩi nhêët thúâi êëy, ưng àậ cố thïí di chuín nhanh chống tûâ Nam Àõnh - Thanh Hốa - Hẫi Phông - Hâ Nưåi àïí àiïìu hânh cưng viïåc chung. Nïëu cho rùçng, Bẩch Thấi Bûúãi chó chùm bùém lâm giâu cho riïng mònh thò chûa àng. Viïåc lâm giâu nây thoẩt àêìu d cố nghơ àïën hay khưng, thò chđnh hiïåu quẫ cưng viïåc àậ àem lẩi lúåi nhån ngoâi dûå KHÙÈNG ÀÕNH DOANH TÂI NÛÚÁC VIÏÅT 6766 BẨCH THẤI BÛÚÃI nhòn khấc vïì doanh nhên – mưåt cấi nhòn vưën khưng mêëy thiïån cẫm àậ tưìn tẩi tûâ hâng trùm nùm trûúác. Trong thêm têm ca Bẩch Thấi Bûúãi cho àïën lc chïët, ưng vêỵn thđch nhêët mưåt bâi hổc trong giấo trònh Qëc dên àưåc bẫn do trûúâng Àưng Kinh Nghơa Thc biïn soẩn. Àố lâ bâi nối vïì sûå cẩnh tranh vâ “tin vâo mïånh trúâi lâ sai”. Ưng àậ àổc ài àổc lẩi àïën thåc lông vâ ghi lẩi nùỉn nốt trong sưí tay: “Ngây nay, chó riïng cấi thuët mïånh trúâi cng à lâm cho dên ta bõ trúã ngẩi. Mïånh lâ cấi khưng àïën mâ lẩi àïën. Ngûúâi qn tûã tri mïånh lâ biïët khưng thïí trấnh àûúåc àiïìu hẩi, khưng thïí hûúãng àûúåc àiïìu lúåi, nhûng cấi àấng lâm thò cûá lâm. Cho nïn tri mïånh lâ àïí khun lêåp chđ, dêỵu biïët rùçng ngûúâi khưng cố chđ thò khi gùåp viïåc lâ cêìu khêën trúâi gip cho, hỗng viïåc lẩi àưí cho trúâi lâm hẩi! Cho nïn, nûúác ëu thò khưng quy trấch nhiïåm cho chđnh sûå tưìi tïå, qëc dên bêët tâi, mâ lẩi nối vêån sưë khưng phẫi do con ngûúâi quët àõnh. Lt lưåi, hẩn hấn thò khưng trấch cûá lâ khưng cố kïë hoẩch tiïu nûúác kõp thúâi, khưng phông ngûâa àối kếm, mâ lẩi nối thiïn tai khưng phẫi do ngûúâi gêy nïn. Dõch bïånh lan trân thò lẩi nối con ngûúâi sưëng chïët lâ do sưë mïånh, àïì phông cng vư đch. Cng lâm mưåt nghïì, kễ thânh, ngûúâi bẩi, cng lẩi nối hổ gùåp may, ta gùåp ri. Than ưi! Sao lẩi cố nhûäng cấch nối tûå hẩi mònh àïën thïë? Sûác ngûúâi khưng lâm àûúåc kiïën ca ưng. Búãi, ưng lâm giâu khưng nghơ àïën cho riïng mònh mâ côn vò cưång àưìng nûäa. Àêy múái chđnh lâ cấch lâm giâu chđnh àấng vâ lêu bïìn. Mưåt bùçng chûáng hng hưìn lâ ưng àậ dânh nhiïìu thúâi gian àïí suy nghơ àïën nhûäng viïåc khưng thåc trấch nhiïåm ca ưng, búãi viïåc nây ca nhâ nûúác, ca ngûúâi àang cêìm quìn. Chùèng hẩn, viïåc phẫi chónh trang lẩi àư thõ, phẫi cẫi tẩo lẩi bưå mùåt àư thõ àïí nố trúã nïn sẩch àểp hún, vùn minh hún, hiïån àẩi hún! Nhûäng viïåc lâm nây, d xët phất tûâ mưëi lúåi ca ưng nhûng qua àố, sûå thûâa hûúãng vâ lúåi đch lêu dâi vêỵn thåc vïì cưång àưìng. Ưng àậ dânh nhiïìu thúâi gian suy nghơ àïí cố hûúáng giẫi quët tđch cûåc nhêët. Chđnh ph Phấp cng bêët ngúâ khi ưng àûa ra àïì ấn àùåt cưëng thoất nûúác bêín, àùåt mấy nûúác cưng cưång, àùåt àên àiïån cho tónh Nam Àõnh. Ngoâi ra, ưng côn cố lïn kïë hoẩch xêy dûång mưåt nhâ mấy xay gẩo úã Nam Àõnh. Vúái sưë vưën àang nùỉm trong tay, ưng tđnh toấn trđch ra mưåt phêìn àïí gûãi mua mấy mốc úã Hambourg (Àûác). Tiïëc lâ sau àố, chiïën tranh Thïë giúái lêìn thûá Nhêët xẫy ra nïn cưng viïåc phẫi bỗ dúã. Nïëu cố àûúåc nhâ mấy theo phûúng thûác hiïån àẩi, ngoâi lúåi nhån ca ưng tùng vổt thò bâ con nưng dên ta cng àûúåc hûúãng thânh quẫ tûâ mưåt sấng chïë múái. Rộ râng, nhûäng sấng kiïën nây phẫi xët phất tûâ suy nghơ ca mưåt ngûúâi ln tha thiïët vúái lúåi đch chung ca toân xậ hưåi. Chđnh àiïìu àố àậ gốp phêìn khưng nhỗ àïí qìn chng àûúng thúâi cố cấi KHÙÈNG ÀÕNH DOANH TÂI NÛÚÁC VIÏÅT 6968 BẨCH THẤI BÛÚÃI Chûúng 5. TÙNG NHIÏÅT CHO TINH THÊÌN DÊN TƯÅC Khưng chó sưëng vâ cưëng hiïën hïët mònh cho qụ hûúng bùçng mưåt lông u nûúác sêu sùỉc, Bẩch Thấi Bûúãi cng àậ lan truìn ngổn lûãa u nûúác, tinh thêìn dên tưåc cho têët cẫ nhûäng ngûúâi quanh mònh. Viïåc kinh doanh ca ưng vûúåt qua àûúåc nhiïìu cún khng hoẫng chđnh lâ vò khất vổng khùèng àõnh chđ vâ tâi nùng cng nhû sûå àoân kïët ca ngûúâi Viïåt. mâ àưí tưåi cho trúâi, trúâi cố nhêån tưåi cho àêu. Thúâi bíi nây lâ thúâi bíi àẩi cẩnh tranh. Cẩnh tranh vïì hổc thåt, cẩnh tranh vïì cưng nghiïåp, khưng mùåt nâo lâ khưng cẩnh tranh, àêu phẫi chó cẩnh tranh vïì àêët àai, lậnh thưí mâ thưi? Cẩnh tranh vúái mưåt nûúác, cẩnh tranh cng nhiïìu nûúác, cẩnh tranh vúái ngûúâi cng lâ cẩnh tranh vúái trúâi. “Ûu giẫ thùỉng, liïåt giẫ bẩi” (mẩnh àûúåc, ëu thua), li lẩi mưåt nûúác lâ chïët, khưng côn àêët àùåt chên nûäa. Nguy hẩi thay! Ngûúâi cố chđ, khưng thùỉng àûúåc ngûúâi thò lêëy lâm só nhc, tûác cng lâ khưng thùỉng àûúåc trúâi thò lêëy lâm só nhc. Biïët giûä vïå sinh, tíi thổ trûúác kia thêëp, ngây nay sệ cao. Cố kïë hoẩch phông àối kếm thò ngây trûúác lt lưåi, hẩn hấn nhiïìu, ngây nay đt. Àêu phẫi tẩi trúâi, vâ khưng thïí thùỉng àûúåc trúâi”. Tû tûúãng ch àẩo nây sệ côn àûúåc Bẩch Thấi Bûúãi vêån dng sët mưåt àúâi. Àïí rưìi ngây ưng vïì chđn sëi, ngûúâi ta bêët ngúâ khi biïët chó vâi giêy trûúác àố ưng àang àổc lẩi àoẩn vùn nây. Àố lâ mưåt trong nhûäng bâi hổc àêìu tiïn dẩy ưng vïì thûác kinh doanh vâ u nûúác mưåt cấch tûå giấc, bỗ qua giai àoẩn tûå phất ban àêìu. KHÙÈNG ÀÕNH DOANH TÂI NÛÚÁC VIÏÅT 7170 BẨCH THẤI BÛÚÃI lûúång nưåi ûáng phưëi húåp vúái nghơa qn lâ anh em bưìi bïëp, binh lđnh ngûúâi Viïåt thåc trung àưåi cưng nhên phấo th Hâ Nưåi. Hổ àậ bđ mêåt dng gưỵ bõt cấc hổng sng àẩi bấc, àưí thëc àưåc vâo thûác ùn ca binh lđnh Phấp. Tiïëc rùçng, do sûã dng câ àưåc dûúåc nïn khưng à sûác àêìu àưåc chng, nïëu khưng, nâo ai biïët thânh Hâ Nưåi cố thïí lổt vâo tay nghơa qn hay khưng? Têët cẫ nhûäng ngûúâi tham gia v nây àïìu bõ ấn chếm vâ bïu àêìu. Ngây cẫ cấch tra têën cng cûåc k dậ man, chng bỗ nẩn nhên vâo trong thng xi mùng cố cùỉm àinh tua ta, rưìi lùn trïn sên! Cấc mi àinh nhổn hóỉt àêm nất da toấc thõt, mấu chẫy rông rông àïën rúån ngûúâi Tûâ hai v kinh thiïn àưång àõa nây, mưåt loẩt trđ thûác cêëp tiïën d khưng trûåc tiïëp tham gia, nhûng cng bõ giùåc Phấp àân ấp vâ bùỉt àây Cưn Àẫo, Lao Bẫo. Hai sûå kiïån chđnh trõ quan trổng nây, khưng thïí khưng tấc àưång àïën têm tû vâ suy nghơ ca Bẩch Thấi Bûúãi. Thúâi gian nây, ưng àang “ùn nïn lâm ra” vúái cấc dõch v thu thụë chúå, cêìm àưì tẩi Nam Àõnh, Thanh Hốa D mën d khưng, bẫn thên ca ưng cng khưng thïí àûáng ngoâi ẫnh hûúãng ca thúâi cåc. Nhûng Bẩch Thấi Bûúãi quan têm àïën vêån nûúác theo cấch ca ưng, cấch ca mưåt nhâ kinh doanh xưng xấo trïn thûúng trûúâng mâ giấo trònh ca trûúâng Àưng Kinh Nghơa Thc, ca cấc nhâ nho ËT KÏU SAO ÀÏÍ SÛÅ THUÌN BÊ CHO THIÏN HẨ? Gúám cho cấi nùm 1908. Nùm 1908. Àố lâ cấi nùm cẫ Àưng Dûúng rng àưång trûúác cåc biïíu tònh vơ àẩi chưëng sûu cao thụë nùång, nưí ra tûâ huån Àẩi Lưåc (Quẫng Nam) rưìi lan rưång cấc tónh miïìn Trung, miïìn Nam Trung K. Bêët chêëp bẩo lûåc ca thûåc dên, nhûäng trđ thûác u nûúác khùỉp núi àậ nưìng nhiïåt àûáng ra cưí v cho phong trâo. Hoẫng súå trûúác cao trâo cấch mẩng ca qìn chng, thûåc dên Phấp àậ thùèng tay àân ấp. Tẩi Hâ Tơnh, chng àậ chếm àêìu chđ sơ Nguỵn Hâng Chi vâ Trõnh Khùỉc Lêåp; tẩi Quẫng Nam, chđ sơ Ưng Đch Àûúâng bõ giùåc chếm àêìu úã chúå Ty Loan. Tûúng tûå, tẩi tónh Khấnh Hôa, chđ sơ Trêìn Qu Cấp nhêån àûúåc thû nhâ bấo tin nây àậ sung sûúáng lêëy bt phï vâo sau thû bẫy chûä: “Ngư dên thûã cûã khoấi, khoấi, khoấi” (Dên ta lâm thïë sûúáng, sûúáng, sûúáng). Chó bẫy chûä sẫng khoấi lẩ lng nhû reo nhû hất mâ c bõ kïët ấn chếm ngang lûng! Mưåt bẫn ấn tân khưëc! Nùm 1918. Àố lâ cấi nùm nhâ cêìm quìn Phấp thêåt sûå hoẫng hưët vúái v “Hâ Thânh àêìu àưåc” do anh hng Àïì Thấm ch trûúng. Theo kïë hoẩch, lûåc KHÙÈNG ÀÕNH DOANH TÂI NÛÚÁC VIÏÅT 7372 BẨCH THẤI BÛÚÃI àïí nối dùm cêu vêåy thưi sao? D phên vên, nhûng vêỵn khưng dấm hỗi, lậo Thõnh ngûúác mùỉt nhòn ra phđa cûãa sưí àang múã rưång. Nhûäng vò sao àậ mổc chi chđt trïn nïìn trúâi àen thùm thùèm Cấi àưìng hưì dûång úã gốc tûúâng thong thẫ bng tûâng tiïëng mưåt. Thúâi gian lùång lệ trưi qua. Bưỵng lậo Thõnh giêåt mònh: - Nây lậo! Tưi mën bn tâu bấn bê mưåt phen! - Bn tâu bấn bê? Bẩch Thấi Bûúãi cûúâi xôa: - Sao lậo lẩi kinh ngẩc àïën thïë? Lậo xem nhế! Tûâ ngân xûa àïën nay, ta chó múái cố nhûäng phûúâng àô àổc àô ngang; thuìn mânh, thuìn vẩn mưỵi lc àûa khấch qua sưng thò chúã àûúåc bao nhiïu ngûúâi? Dùm chc ngûúâi lâ cng chûá gò? Nay, tưi mën cố nhûäng chiïëc thuìn lúán vêån chuín mưåt lêìn hâng trùm ngûúâi kia! Cố nhû thïë múái gổi vêån tẫi lúán, lậo thêëy thïë nâo? Lậo Thõnh ngêìn ngûâ trong giêy lất rưìi àấp: - Ngâi àậ quët thò tưi mưåt lông theo ngâi àïën cng! Cêu nối quẫ quët nhû dao chếm àấ ca lậo khiïën Bẩch Thấi Bûúãi cẫm àưång lùỉm. Cố cưång sûå ln mưåt lông mưåt dẩ vò mònh lâ àiïìu qu lùỉm. Vò tin lậo nïn ưng múái nối ra àiïìu mâ lêu nay àậ trùçn trổc suy nghơ nhiïìu àïm liïìn. u nûúác àậ gúåi múã hûúáng ài cho ưng. Chđnh vò thïë, d tònh hònh chđnh trõ àang cố nhûäng xấo trưån, cưng viïåc lâm ùn ca ngûúâi dên bẫn xûá àang gùåp nhiïìu khố khùn tûâ sûå o ếp ca chđnh quìn nhûng ưng vêỵn kiïn trò bấm sất mc tiïu vâ khưng lc nâo bỗ qua nhûäng cú hưåi tưët nhêët. Nùm 1908 cng lâ nùm chđnh ph Phấp thânh lêåp Cưng ty Thûúng mẩi vâ Vêån chuín àûúâng thy Viïỵn Àưng (Compangnie de Commerce et de Navigation d’Extrïme-Orient) tr súã àùåt tẩi Sâi Gôn, àêíy mẩnh hún nûäa viïåc khấi thấc kinh tïë trïn àûúâng thy. Bẩch Thấi Bûúãi cng quët thûã sûác mònh mưåt phen. Àïm nay, sau khi khếp lẩi nhûäng trang sưí sấch theo dội cưng viïåc trong ngây, Bẩch Thấi Bûúãi cho gổi lậo Thõnh àïën. Ưng bùỉt àêìu thẫo lån vïì chuån tâi sưng nûúác ca ngûúâi Viïåt. Cêu chuån mưåt lất lẩi dêỵn àïën chuån lõch sûã, chuån Trêìn Hûng Àẩo chưëng giùåc Bẩch Thấi Bûúãi hùng hấi: “Do giânh thïë ch àưång nïn ưng cha ta àậ kïët thc thùỉng lúåi cấc trêån àấnh bùçng nhûäng àôn quët àõnh. Nây lậo, thã nhỗ, côn mâi àng qìn úã trûúâng lâng, lc hổc sûã, tưi rêët thđch hònh ẫnh cêåu bế ët Kiïu lùån xëng sưng àc thuìn giùåc! Hânh àưång êëy ngoan cûúâng vâ tâi trđ lùỉm phẫi khưng?”. Trong lc lậo Thõnh nhêm nhi chến trâ thò Bẩch Thấi Bûúãi àưåt ngưåt quay lûng vâo bân lâm viïåc. Nhûäng sưí sấch àậ khếp lẩi thò nay lẩi lêåt ra. Quấi lẩ! Sao thïë nhó? Chùèng lệ, ưng Bẩch gổi ta lïn chó KHÙÈNG ÀÕNH DOANH TÂI NÛÚÁC VIÏÅT 7574 BẨCH THẤI BÛÚÃI xûúãng àống tâu tẩi Hâ Nưåi; hậng Deschwanden úã Hẫi Phông cố sấu chiïëc tâu vâ mưåt sưë hậng ca Hoa kiïìu. àõnh kinh doanh trïn sưng nûúác àûúåc Bẩch Thấi Bûúãi cho tiïën hânh ngay. Ưng khưng thïí bỗ qua mưåt cú hưåi àïí thûã thấch sûå gan gốc, liïìu lơnh ca mònh. Nùm 1909 hậng Marty - D’Abbadie vûâa hïët hẩn k húåp àưìng vúái nhâ nûúác, ưng thụ ngay ba chiïëc tâu trïn vâ àưíi lẩi thânh tïn Viïåt: Phi Phûúång (Phếnix), Phi Long (Dragon) vâ Bấi Tûã Long (Fai Tsi Long). Tûâ àêy, Bẩch Thấi Bûúãi cho tâu ca mònh chẩy tuën Nam Àõnh - Hâ Nưåi vâ Nam Àõnh - Bïën Thy. Ưng chêëp nhêån àưëi àêìu vúái cấc thûúng thuìn Hoa kiïìu àang giûä võ trđ àưåc quìn khai thấc hai tuën àûúâng thy nây. Viïåc lâm ca Bẩch Thấi Bûúãi quấ liïìu lơnh. Búãi sûå bânh trûúáng ca ngûúâi Hoa trïn thûúng trûúâng ngay cẫ ngûúâi Phấp côn phẫi khiïëp súå nûäa lâ! Theo nhâ sûã hổc Trêìn Huy Liïåu: “Khi thûåc dên Phấp múái sang, bổn tû bẫn Phấp phẫi àûúng àêìu vúái hâng bưën nùm trùm nhâ bn Hoa kiïìu úã Hâ Nưåi, Hẫi Phông àậ lâm cho bổn chng phẫi ln bẩi khiïën cho mưåt tïn thûåc dên phẫi kïu lïn: “Khưng thïí nâo cẩnh tranh nưíi vúái hổ: nhûäng àưìng bâo ca chng tưi hêìu hïët phẫi àống cûãa hiïåu”. Bổn nhâ bn Phấp àậ phẫi u cêìu chđnh quìn thûåc dên àíi Hoa kiïìu ra khỗi Àưng Dûúng, nhûng bổn cêìm quìn thò khưng thi hânh vò chng côn cêìn àïën nhûäng nhâ bn lúán Hoa kiïìu, do àố chó thi hânh PHẪI TIÏN PHONG! Lâ ngûúâi ài nhiïìu vâ thưng thẩo àõa hònh sưng nûúác, ưng nhêån thêëy rùçng, tuën àûúâng thy Nam Àõnh - Hâ Nưåi, Nam Àõnh - Bïën Thy (Nghïå An) ln àưng khấch. Àố lâ mưåt mưëi lúåi lúán nïëu ngûúâi nûúác Nam ta biïët khai thấc. Nhûng khưí nưỵi, àïën nay chó cố ngûúâi Hoa, ngûúâi Phấp àưåc quìn thưëng lơnh, chùèng lệ mònh lếp vïë àûáng nhòn sao? Nhûäng doanh nghiïåp nûúác ngoâi nây khưng nhûäng sânh nghïì mâ côn rưång vưën, liïåu ta cố à sûác àûúng àêìu cẩnh tranh khưng? Suy nghơ êëy khiïën ưng chêìn chûâ. Sau khi nghe lậo Thõnh bây tỗ quët têm nhû thïë, ưng câng vûäng dẩ vâ quët thûåc hiïån cho bùçng àûúåc khất vổng êëy. Khất vổng nây àậ àûa Bẩch Thấi Bûúãi trúã thânh ngûúâi Viïåt Nam àêìu tiïn mẩnh dẩn kinh doanh úã lơnh vûåc múái mễ mâ ngûúâi Viïåt Nam chûa nghơ túái: ngânh vêån tẫi àûúâng sưng. Sûå viïåc nây àấnh dêëu bùỉt àêìu tûâ nùm 1909. Bêëy giúâ, hai hậng Messagerie vâ Chageurs Rếunis àưåc quìn ngânh vêån tẫi àûúâng biïín úã Viïåt Nam. Côn vïì vêån tẫi àûúâng sưng thò úã Bùỉc K, cố hậng Marty - D’Abbadie vúái ba chiïëc tâu chun chúã hânh khấch, cưng vùn thû tûâ ca nhâ nûúác vâ mưåt KHÙÈNG ÀÕNH DOANH TÂI NÛÚÁC VIÏÅT 7776 BẨCH THẤI BÛÚÃI thuìn hổ khưng nhûäng tưët hún mâ giấ côn rễ hún. Trong khi àố tâu ca ta c k, giấ lẩi mùỉc hún thò ai côn ài nûäa chûá? Khưng côn cấch nâo khấc. Phẫi hẩ giấ theo hổ thưi. Nhûng hẩ giấ nhû thïë nâo? Cåc tranh lån vêỵn chûa ngậ ng. Àânh rùçng hẩ giấ bùçng hổ cng àậ lâ mưåt thêët thïë, nhûng Bẩch Thấi Bûúãi lẩi cố mưåt quët àõnh khấc hùèn suy nghơ mổi ngûúâi. Sau khi húáp mưåt ngm trâ vâ rđt mưåt húi thëc lâo sẫng khoấi, ưng àûáng dêåy nối rânh rổt: - Kinh doanh trïn thûúng trûúâng ngûúâi Hoa hún ta lâ úã chưỵ cố chûä tđn. Vò chûä tđn, hổ sùén sâng hy sinh têët cẫ cho lúåi đch chung. Nay vò lúåi đch chung hổ àậ àưìng têm hiïåp lûåc hẩ giấ àïí cư lêåp ta. Ưng bâ ta nối “Trùm àấnh mưåt khưng chưåt cng quê”! Nay àậ quët têm nhû thïë thò hổ sệ thûåc hiïån àưìng loẩt, thûåc hiïån àïën cng. Bao giúâ ta chõu thua, hổ múái thưi. Phẫi suy nghơ nhû thïë, ta múái cấch àưëi phố. Àưëi phố bùçng cấch nâo? Hổ hẩ giấ chó côn 4 hâo thò ta hẩ xëng thêëp hún nûäa! Mổi ngûúâi chûng hûãng. Cûá tûúãng àang nghe nhêìm. Khưng khđ ca cåc hổp àang im lùång nhû túâ bưỵng ưìn âo nhû ong vúä tưí! Cåc tranh lån lẩi sưi nưíi hùèn lïn. Bẩch Thấi Bûúãi vêỵn àiïìm tơnh: - Ta hẩ xëng chó côn 3 hâo! Thûa cấc ngâi, khưng viïåc gò phẫi lo lùỉng cẫ. Hổ cố mûu ma chûúác qu thò ta cố ba Lưỵ Ban. Viïåc gò mâ phẫi súå. Hún nhau úã chưỵ lâ ai dấm àeo àíi mc tiïu àïën cng. Trong thêm têm ưng nghơ, hẩ giấ thêëp hún lâ chđnh sấch quan thụë bẫo vïå ûu thïë cho hâng hốa Phấp”. Vêåy mâ Bẩch Thấi Bûúãi dấm àûúng àêìu! Nhòn thêëy mưåt “tay mú” àang mon men bûúác chên vâo lậnh àõa ca mònh, cấc thûúng nhên Hoa kiïìu chó cûúâi khêíy, khưng tin mưåt ngûúâi Viïåt Nam nâo trûúâng vưën bùçng hổ, kinh nghiïåm bùçng hổ. Àïí loẩi bỗ àưëi th ra khỗi “cåc chúi”, hổ àậ ngêìm liïn kïët thûåc hiïån mưåt êm mûu thêm àưåc. CHIÏËN CÅC TRÏN “THÛÚNG THUÌN” Bống nùỉng thêåp thûäng trân vâo trong phông. Àậ quấ ngổ. Trong phông lâm viïåc ca Bẩch Thấi Bûúãi vêỵn nấo nhiïåt, ưìn âo. Mổi ngûúâi tranh lån nhû mưí bô. Khưng ai chõu kiïën ai. Thûúâng nhûäng lc nhû thïë nây, ưng vêỵn giûä thấi àưå im lùång, chó cùỉm ci ghi ghi chếp trïn cën sưí lúán. Khưng vưåi àûa ra chđnh kiïën ca mònh. Hưm nay, vêën àïì mổi ngûúâi àang thẫo lån lâ lâm thïë nâo àïí giẫi quët trûúác àôn cẩnh tranh mâ àưëi th àậ tung ra? Bẩch Thấi Bûúãi vâ cấc cưí àưng ca ưng hoân toân bêët ngúâ khi hay tin tuën Hâ Nưåi - Nam Àõnh àậ hẩ giấ vế. Tûâ giấ 5 hâo, cấc ch tâu ngûúâi Hoa liïn kïët vúái nhau hẩ xëng chó côn 4 hâo! Hổ rưång vưën nïn thûåc hiïån kïë hoẩch nây mưåt cấch dïỵ dâng, côn àưëi vúái ưng àang lâ mưåt bâi toấn khố. Tâu KHÙÈNG ÀÕNH DOANH TÂI NÛÚÁC VIÏÅT 7978 BẨCH THẤI BÛÚÃI khi hay tin Bẩch Thấi Bûúãi lẩi chêëp nhêån cấi giấ 4 xu! Quët khưng thua hổ àậ tung ra cấi giấ rễ nhû bêo, khưng ai cố thïí tûúãng tûúång nưíi chó côn 3 xu! Thiïëu àiïìu trẫi chiïëu, bỗ tiïìn ra múâi khấch ài tâu mâ thưi! Àưëi àêìu vúái cấi giấ nây thò khưng thïí! Nïëu sưë lûúång khấch khưng à cho mưỵi chuën thò chùèng mêëy chưëc Bẩch Thấi Bûúãi sệ sẩt nghiïåp nhû chúi! Mâ thêåt thïë, ba chiïëc tâu mưỵi thấng phẫi thụ àïën 2.000 àưìng, mâ chẩy mưỵi chuën chó àûúåc tûâ 15 àïën 20 àưìng thò nguy cú vúä núå àang chêåp chúân trûúác mùỉt. Nhûng vêỵn chûa biïët mêo nâo cùỉn móu nâo. D giûä giấ 4 xu, nhûng b lẩi Bẩch Thấi Bûúãi cố sấng kiïën nhùçm thu ht khấch hâng vïì phđa mònh. Ưng àậ khưn khếo àậ nghơ ra cấch “khuën mậi” lâ biïëu cho mưỵi hânh khấch ài tâu mưåt gối trâ nhỗ hóåc múâi ëng trâ ngon. Cố lc, ưng côn hâo phống àậi thïm cẫ bấnh ngổt. Thêåm chđ giấ cûúác àưì hâng, cng hẩ nưët! Cåc chiïën àưìng cên àưìng sûác. Quët àấnh àưëi th ngậ gc, Hoa thûúng lẩi bây ra mưåt trô quấ qúỉt mâ xûa nay chûa ai nghơ àïën. Chng bỗ tiïìn thụ ngûúâi lâng ca bïën tâu Bẩch Thấi Bûúãi phống ụë bûâa bậi! Ai àúâi! Lâm cấi viïåc àố mâ àûúåc trẫ tiïìn thò quẫ xûa nay hiïëm! Ngây lẩi ngây, bïën tâu ca ưng dú bêín khng khiïëp. Hânh khấch vùỉng ài hùèn. Vỗ qut dây thò cố mống tay nhổn. Låt chúi lâ båc cấc ch tâu Hoa kiïìu phẫi nghơ àưëi phûúng àang trûúâng vưën, àang th mưåt sưë vưën khưíng lưì chûá khưng phẫi àa. Àố lâ cng cấch mâ ưng cẫnh cấo hổ. Cho d cố hẩ giấ nhû thïë, hóåc thêëp hún nûäa thò cng khưng ấp àẫo àûúåc tinh thêìn ca ưng. Chao ưi! Cấi trô rung cêy nhất khó quấ àưỵi têìm thûúâng. Nhû chúi mưåt canh bẩc, khi bïn kia nếm xëng con chđn mưåt cấch hẫ hï thò bïn nây àậ vưåi àê lïn bùçng con mûúâi. Nâo ai biïët nhûäng con bâi côn lẩi trïn tay ca ai nhû thïë nâo? Hún nhau lâ chưỵ àố. “Chúá thêëy sống cẫ mâ ngậ tay chêo”. Ưng gêåt g khi nhúá àïën lúâi dẩy ca ưng bâ. Sau khi phên tđch thiïåt hún, cấc cưång sûå ca Bẩch Thấi Bûúãi àânh chêëp nhêån phûúng ấn mâ ưng àậ àûa ra. Nhêån àûúåc tin nây, cấc ch tâu thuìn ngûúâi Hoa choấng vấng. Hổ giêỵy nêíy lïn nhû àóa phẫi vưi! Khưng ngúâ àưëi phûúng cng giâ àôn. Àậ thïë thò ta phẫi lêën lûúát ngay. Quët khưng àïí cho ngûúâi Viïåt qua mùåt, hổ lẩi hẩ giấ! Rưìi tiïëp tc hẩ giấ thêëp hún nûäa. Lao àậ phống. Lûng cổp àậ leo. Khưng thïí bỗ cåc nûãa chûâng. Bỗ cåc nûãa chûâng lâ thua. Lâ khưng côn cố cú hưåi ngốc àêìu lïn lêìn nûäa. Bẩch Thấi Bûúãi vêỵn kiïn quët bấm theo cåc cẩnh tranh nây. Biïët gùåp phẫi mưåt àưëi th khưng phẫi “tay vûâa”, hổ lẩi hẩ giấ xëng chó côn 5 xu. Nhûng cng nhû lêìn trûúác, hổ bệ bâng . Sau nây, ta thêëy khưng phẫi ngêỵu nhiïn mâ KHÙÈNG ÀÕNH DOANH TÂI NÛÚÁC VIÏÅT 65 64 BẨCH THẤI BÛÚÃI Khưng nhûäng thïë ưng côn àûáng ra kinh doanh úã nhiïìu lơnh vûåc mâ chûa mêëy ai thêëy àûúåc. mưn bâi àưëi vúái cấc doanh nhên ngûúâi Viïåt úã Bùỉc K. Nghõ àõnh nây àậ àûúåc ấp dng trûúác àố úã Trung K vâo ngây 14. 11.1901. Do nhêån thûác múái vïì cưng viïåc kinh doanh nïn Bẩch Thấi Bûúãi. chó KHÙÈNG ÀÕNH DOANH TÂI NÛÚÁC VIÏÅT 75 74 BẨCH THẤI BÛÚÃI xûúãng àống tâu tẩi Hâ Nưåi; hậng Deschwanden úã Hẫi Phông cố sấu chiïëc tâu vâ mưåt sưë hậng ca Hoa kiïìu. àõnh kinh doanh trïn sưng