Mỗi ngày 20 idioms Các thành ngữ là 1 phần không thể thiếu trong tiếng Anh hiện đại. Mình sẽ cố gắng mỗi ngày giới thiệu 5 thành ngữ thông dụng mà mình biết được. 5 thành ngữ cho hôm nay: 1. call s.o names: chửi ai đó - He called me names; far from being angry, I just smiled. Anh ta chửi tôi; không những không tức giận, tôi còn mỉm cười. 2. go to any lengths to do s.th: cố gắng hết sức (thậm chí có thể dùng mọi thủ đoạn) để làm việc gì - I'll go to any lengths to put him to prison. Tôi sẽ dùng mọi cách để tống hắn ta vào tù. 3. take s.th for granted: coi việc gì đó là chuyện đương nhiên, tất yếu phải có ==> tỏ vẻ không trân trọng. - He took my help for granted. Anh ta coi sự giúp đỡ của tôi (đối với anh ta) là chuyện đương nhiên (tôi nên làm). 4. A little bird told me: Có người bí mật cho tôi biết - A little bird told me that you are going to break up with Rachel. Có người nói riêng cho tôi biết rằng anh và Rachel sắp chia tay nhau. 5. A pain in the neck: cái của nợ, người làm phiền, "kỳ đà cản mũi" - Everytime I play chess with my Dad, James - my little brother - is a pain in the neck. Cứ mỗi khi tôi chơi cờ cùng ba thì James, em trai tôi, lại là kẻ phá bĩnh. 6. a piece of cake: dễ như ăn cháo - Convincing her to join our team is a piece of cake. Việc thuyết phục cô nàng gia nhập đội chúng ta dễ như trở lòng bàn tay. 7. to lay off: sa thải - The company laid off 20 workers yesterday. Now they have no job. Công ty này đã sa thải 20 công nhân ngày hôm qua. Hiện giờ họ không có việc làm. 8. And pigs might fly: còn lâu mới được, điều khó tin 9. beat s.o at his/her own game: đánh bại ai trên chính sở trường của người đó - You think you can beat Roger Federer at his own game, huh? And I think pigs might fly. Anh nghĩ anh có thể đánh bại Roger Federer trên chính sân chơi của anh ta (tennis) à? Còn tôi nghĩ điều đó còn lâu mới xảy ra. 10. to be dead tired: mệt chết đi được, mệt nhừ - Tiffany has been working 15 hours today, so she is dead tired now. Tiffany đã làm việc 15 tiếng hôm nay nên bây giờ cô ta cảm thấy mệt nhừ. 11. a piece of cake: dễ như ăn cháo - Convincing her to join our team is a piece of cake. Việc thuyết phục cô nàng gia nhập đội chúng ta dễ như trở lòng bàn tay. 12. to lay off: sa thải - The company laid off 20 workers yesterday. Now they have no job. Công ty này đã sa thải 20 công nhân ngày hôm qua. Hiện giờ họ không có việc làm. 13.And pigs might fly: còn lâu mới được, điều khó tin 14. beat s.o at his/her own game: đánh bại ai trên chính sở trường của người đó - You think you can beat Roger Federer at his own game, huh? And I think pigs might fly. Anh nghĩ anh có thể đánh bại Roger Federer trên chính sân chơi của anh ta (tennis) à? Còn tôi nghĩ điều đó còn lâu mới xảy ra. 15. to be dead tired: mệt chết đi được, mệt nhừ - Tiffany has been working 15 hours today, so she is dead tired now. Tiffany đã làm việc 15 tiếng hôm nay nên bây giờ cô ta cảm thấy mệt nhừ. 16. call s.o names: chửi ai đó - He called me names; far from being angry, I just smiled. Anh ta chửi tôi; không những không tức giận, tôi còn mỉm cười 17. go to any lengths to do s.th: cố gắng hết sức (thậm chí có thể dùng mọi thủ đoạn) để làm việc gì - I'll go to any lengths to put him to prison. Tôi sẽ dùng mọi cách để tống hắn ta vào tù. 18. take s.th for granted: coi việc gì đó là chuyện đương nhiên, tất yếu phải có ==> tỏ vẻ không trân trọng. - He took my help for granted. Anh ta coi sự giúp đỡ của tôi (đối với anh ta) là chuyện đương nhiên (tôi nên làm). 19. A little bird told me: Có người bí mật cho tôi biết - A little bird told me that you are going to break up with Rachel. Có người nói riêng cho tôi biết rằng anh và Rachel sắp chia tay nhau. 20. A pain in the neck: cái của nợ, người làm phiền, "kỳ đà cản mũi" - Everytime I play chess with my Dad, James - my little brother - is a pain in the neck. Cứ mỗi khi tôi chơi cờ cùng ba thì James, em trai tôi, lại là kẻ phá bĩnh. Theo Tiếng Anh. . Mỗi ngày 20 idioms Các thành ngữ là 1 phần không thể thiếu trong tiếng Anh hiện đại. Mình sẽ cố gắng mỗi ngày giới thiệu 5 thành ngữ thông dụng mà. bàn tay. 7. to lay off: sa thải - The company laid off 20 workers yesterday. Now they have no job. Công ty này đã sa thải 20 công nhân ngày hôm qua. Hiện giờ họ không có việc làm. 8. And pigs. bàn tay. 12. to lay off: sa thải - The company laid off 20 workers yesterday. Now they have no job. Công ty này đã sa thải 20 công nhân ngày hôm qua. Hiện giờ họ không có việc làm. 13.And pigs