Thuật ngữ kỹ thuật đóng tàu và đăng kiểm Anh - Việt docx

[...]... O a-M-no IMU R?1Fm~ m -, -ssMni~iIt, Q 400w so _ _' '*t~~It~A -I 'll P I 0 : i-=1 r3YCsfIf-1 FVO%L M e 1 Jack staff cot cumui 8 Accommodation ladder Cdu thong man 15 Lattice mast Cot ludi 2 Anchor Neo 9 Navigation Bridge Cabin lai 16 Cutter Xuong tudn tra 3 Hatch Mieng ham 10 Director for machine gun Thiet bi dieu Mien phao 17 Torpedo Ong phbng 16i 4 Wave screen Man chan song 6 11 Flag deck San danh... Canh do ong bao truc Skeg Shaft bracket GO 0 truc chin vit 27 Propeller guard Thiet bibao ve chin vit 28 29 30 31 32 Rudder Bollard Helicopter hanger Helicopter deck Close fair-lead Binh Iii Cot bit Khoang ch&a may bay tgrc thing Boong von hanh miy bay tnrc thing So ma kin 33 Fair-lead 34 Ensign staff 35 Naval ensign So ma Cot GO dudi Cdr hai quan 1 13 Ice breaker : Tau pha bang 1 Anchor 2 Fair-lead... Tau danh ca B Bottom construction : Ket cau day 1 Bar keel Tam ky 2 Garboard strake Dai t6n bao sat song chinh 3 Bottom plating Tam diy ngoai 4 Bilge strake Dai t6n h6ng 5 Side plating Tam man 6 Floor Da ngang 7 Frame Stron 8 Deck stringer Dai t6n mep boong 9 Keel son Song phy canh 11 Beam runner , Xa dudi miong ham 12 Side coaming of hatch way Thanh dpc 13 Rubbing strip (5p,ph6ng va 14 Tau danh... c61 Den man (den hanh trinh) C$t do chinh Tdi (tdi dung) Can cua cau day giiing C6t cria du daygiAng cot troc Mi¢ng ham hang Sting doe boong C&a thoat nude man T6i neo (tdi ni m) , Neo mui Ong din day Cot cd mOi C6t cd du6i cac thiet bi Mn ngoai cua dong co Diezel Dau xi lanh Tua bin tang ap Khung may Than may BAnh dA C Cac cc cau cct ban & mat cat ngang giua tau Sting chink day 23 On-deck girder Sting... so 7 Ham ceng ten no so 8 Buong may Canh giam lac Vay giam lac Buong may lai Boong bac Binh lai 21 Center propeller 22 Side propeller 23 Bossing 24 Side ballast tank 25 Deep ballast tank 26.Windlass 27 Foremast 28 Crow's-nest 29 Mooring winch 30 Hatch cover Chin vit giira Chin vit canh Bau truc chin vit Ket dan man Ket sau chtta n rdYc dan Toi neo Cot tnroc Chili canh, dal quan sat Toi buoc day Nap... Direction finder antenna Ray danhudng Ray dan hd~n Tam r~em 42 Funnel 6ng kh6i Cot anten Xu6ng ctiu sinh 45 Crane Cain cau 46 20' container Cbng ten no 20 feet 47 40' container Hop vach Den tin 44 Lifeboat 23 Cot radar 43 Antenna pole Cqf Thanh ngang tin hieu 41 Suez signal light Hop vach Anten radar 40 Radar mast PILL Anten radar tam phtfang 39 Signal yard unn/inM7y7W~~-W Be cuu sinh 38 Radar... Dai ton h6ng Dai On m6p man T6n man Boong tr6n Vay giam laic T6n man chain sting Svdrn Ma h6ng Ma cua xa Xa ngang boong Boong tr6n Nep nam Cot nep man chain sting Thanh th6p g6c (det) m6p man Thanh m6p tr6n man chain sting Tam tip Iddn Thanh quay doc mieng ham hang Xa ngang migng ham hang Sudn kho6 C Cac thibt bi buong may giCra tau 1 Boiler 2 Turbine 3 Blower 4 Circulating pump 5 Air ejector 6 Feed... m(it khi Cva trot buong bom Lira kin nrroc 10 Gas line valve at tank coaming Van khi tai thanh k6t Tam t6n Sp kieu Butterworth 11 Butterworth cover plate 24 Van k6t 12 Tank valve 13 Rigging Day chang 15 Scupper dig thoJI nrroc man tau 14 Spare bower anchor Neo dutnvmui tau 16 Ullage pipe 17 Bollard 18 Close fair-lead 19 Gate valve 6ng tran Cot bit S6 ma kin Van clra 20 Oil tight hatch cover Nap ham... staff Cbtcd du6i 4 Fair-lead S6 ma 16 Permanent awning Bat cd dinh 5 Capstan Toi dung 17 Liferaft Be ctiu sinh 6 Ventilator Quat thong gi6 18 Vertical ladder Cau thong dung 7 Hatch Mieng ham 19 Promenade deck Boong dao 8 Steering room Bu6ng maytai 20 Bridge deck Boong tau tai 9 First class pass room Ph6ng khdch hang nhat 21 Upper deck Boong Wn 10 Panorama room Ph6ng quan sat town canh 22 Second class... passenger and auto-car carrier Tau khich hai than chb 6 to Cot co mui Cot tau 24 Crew's space Bu6ng thuydn vien 1 9 Container ship Tau Cong ten no 1 Bulbous bow 2 Fore peak tank 3 Bow anchor 4 Bow thruster 5 Bo'sun store 6 Under deck passage 7 Not Container hold 8 No2 Container hold 9 No3 Container hold 10 No4 Container hold 28 Mai qua le Ket mui Neo mui Chin vit mui Kho thug thu trudng Hanh lang phia .