thông tin về miễn nhiễm hiv

Vietnamese: Immunizations (Vaccinations) www.acas.org/treatment Min Nhim (Tiờm ngỉa) cho ngĩâi nhim HIV/ AIDS HIV ọnh hĩêng ần h thểng min nhim v lm suy yu khọ nổng ầ khỏng cỷa cệ th. Do ầú, mảt ầiu rt quan trng ầúi vĐi ngĩâi nhim HIV/AIDS l cn cn thặn trong vic ngổn ngỉa bnh v cỏc hỡnh thc lõy nhim khỏc. Bồn cú th t bọo v bồn khụng ầ bẻ lõy nhim cỏc chng bnh bÂng cỏch tiờm ngỉa. Thụng thĩâng bồn ầĩđc tiờm mảt ln hoƠc nhiu ln. Nhằng hỡnh thc khỏc nhÂm ngổn chƠn lõy nhim bao gềm: Uểng thuểc ngỉa nhằng bnh lõy nhim liờn quan ần AIDS X dứng bao cao su khi cú quan h tớnh dức. Khụng xi chung kim tiờm hay nhằng vặt dứng khỏc nu bồn xi thuểc kớch thớch. Min Nhim (Tiờm ngỉa) l gỡ? Tiờm ngỉa l chớch thuểc vo giỳp cho cệ th cú khọ nổng chểng lồi nhằng lõy nhim. Thụng thĩâng, nhằng thuểc tiờm ngỉa cha mảt lĩđng rt nhế vi trựng ầó bẻ suy yu hay khụng cũn khọ nổng gõy bnh. Thuểc giỳp cho cệ th tồo ra hđp cht ầ khỏng ầ chểng lồi mảt sể vi trựng nht ầẻnh. Sau khi ầĩđc tiờm ngỉa, cệ th sở ầĩđc bọo v v sở sÔn sng ầểi phú vĐi vi trựng nu bẻ lõy nhim thặt s Cú hai loồi thuểc tiờm ngỉa: thuểc cha vi khun sểng v thuểc cha vi khun khụngcú khọ nổng gõy bnh. Thuểc cha vi khun sểng ầĩđc ch tỉ nhằng vi trựng ầó bẻ suy yu. Vi khun khụng cú khọ nổng gõy bnh ầĩđc ch bin tỉ nhằng vi trựng ầó cht. Mảt sể thuểc ngỉa ầĩđc x dứng cho tt cọ mi ngĩâi vớ dứ nhĩ nhằng thuểc ngỉa bồn ầó ầĩđc chớch khi cũn trong giai ầoồn sệ sinh v thuê u thệ. Mảt sể thuểc tiờm ngỉa chè ầĩđc khuyờn nờn dựng cho nhằng ầểi tĩđng nht ầẻnh cú nguy cệ bẻ lõy nhim. Thuểc ngỉa cú th gõy ra phọn ng phứ v cú th xọy ra hin tĩđng mang bnh nhậ ầ giỳp bồn cú khọ nổng chểng lồi cổn bnh v sau. ủểi vĐi ngĩâi nhim HIV/AIDS sở khỏc th no? Ngĩâi mĂc bnh AIDS cú th sở cú nhằng phọn ng khỏc ầểi vĐi thuểc ngỉa, tựy vo ầiu kin sc khếe cỷa tỉng ngĩâi. Nu h thểng min nhim cỷa bồn quỏ yu (vớ dứ nhĩ chè sể T-cell quỏ thp (CD4)), cệ th bồn khụng th sọn xut ầỷ cht ầ khỏng sau khi bồn ầĩđc tiờm ngỉa hoƠc tớnh ầ khỏng khụng kộo di ầĩđc lõu. Thuểc ngỉa cú th gõy ra nhiu phọn ng phứ hay bẻ phọn ng nghiờm trng khi chè sể T-cell quỏ thp Nệi nhằng ngĩâI mĂc bnh AIDS, nguy cệ bẻ bnh cú th cũn nguy him hện nhằng phọn ng phứ tồm thâi. Hóy thọo luặn vĐi bỏc sù hay y tỏv nguy him v tỏc dứng cỷa tỉng loồi thuểc ngỉa. Nguy him v cụng dứng thĩâng thay ầI khỏc nhau, tựy theo tỡnh trồng sc khếe cỷa bồn. Túm lồi, nhằng ngĩâi mĂc bnh AIDS khụng nờn tiờm thuểc ngỉa cú cha vi trựng suy yu (vớ dứ nhĩ ngỉa ầặu mựa) vỡ nguy cệ vi trựng trong thuểc sở phỏt trin thnh bnh thặt. Min Nhim (Tiờm ngỉa) Thụng Tin V Cỏch Chằa trẻ Vietnamese: Immunizations (Vaccinations) www.acas.org/treatment Nghiờn cu cng cho thy thuểc ngỉa cú th lm tổng lĩđng vi khun cú trong mỏu cỷa bồn trong mảt thâi gian ngĂn. Khụng th lĩđng vi khun trong thâi gian bển tun l sau khi ầĩđc tiờm ngỉa. Nhằng thuểc ngỉa no cú th dựng ầĩđc cho ngĩâi nhim HIV/AIDS Ngỉa viờm phi (Pneumovax): ầĩđc khuyn khớch x dứng cho ngĩâi mĂc bnh AIDS mi 5 nổm ầ chểng lồi vi khun gõy nỏm phi. Ngỉa cọm cỳm (flu shot): ầĩđc khuyn khớch vĐi nhằng ngĩâI mĂc bnh AIDS, trỉ nhằng ai dẻ ng vĐi cỏc loồi trng. Tiờm ngỉa mảt ln trong nổm, vo khoọng thỏng 11 Ngỉa phong ầũn gỏnh v bồch hu: ầĩđc khuyn khớch vĐi nhằng ngĩâi mĂc bnh AIDS mi 10 nổm nhÂm giỳp cệ th chểng lồi hai loồi vi khun gõy bnh rt ph bin. Ngỉa cỏc loồi viờm gan: viờm gan loồi A thĩâng ầĩđc tiờm hai ln v cú th bọo v bồn trong 20 nổm. Nhằng ngĩâi hay ầi du lẻch nhiu cn phọi tiờm ngỉa. Viờm gan loồi B thĩâng phọi cn tiờm 3 ln v bọo v bồn trong 10 nổm. Nhằng ngĩâi ần ụng cú quan h tớnh dức vĐi phỏi nam, nhằng ngĩâi x dứng thuểc kớch thớch, hay phọi chớch thuểc nờn ầĩđc tiờm ngỉa. Khụng cú thuểc ngỉa cho viờm gan loồi C Ngỉa sêi, quai bẻ v sêi ủc (MMR): thuểc ngỉa cha vi khun sểng cú th giỳp chểng lồi ba loồi vi khun d lõy nhim khi ho v hĂc hệi. ủểi vĐi nhằng ngĩâi mĂc bnh AIDS cú chè sể T-cell trờn 200 thỡ tiờm ngỉa an ton, nhĩng khụng nờn tiờm ngỉa cho ngĩâi cú chè sể T- cell thp hện. Tiờm ngỉa khi bồn ầi du lẻch th no? Hếi bỏc sù hay vổn phũng du lẻch ầ xem loồi thuểc ngỉa no bồn cn khi du lẻch ần nhằng nệi khỏc nhau. Mảt sể quểc gia yờu cu nhằng loồi tiờm ngỉa nht ầẻnh cho tt cọ du khỏch. Túm lồi, ngỉa viờm gan loồi A v B l cn thit cho tt cọ du khỏch. Nhằng ngĩâi mĂc bnh AIDS cn trỏnh thuểc ngỉa cú cha vi khun cũn sểng nhĩ dẻch tọ, thĩệng hn, vng da v ầặu mựa. Nu quểc gia bồn ần yờu cu bồn phọi tiờm ngỉa mảt trong nhằng loồi ny, bồn cn núi chuyn vĐi bỏc sù ầ xin thĩ xỏc nhặn bồn khụng th tiờm ngỉa vỡ l do sc khếe. Thụng Tin V Cỏch Chằa trẻ: Min Nhim (Tiờm ngỉa) Page 2 of 2 Copyright @ACAS 2001 & 2003. This fact sheet is produced by ACAS (Asian Community AIDS Services) and is available in English, Chinese (Traditional and Simplied), Tagalog and Vietnamese. Funding for this project is provided by the Ontario HIV Treatment Network (OHTN) and Health Canada. Copies can be down- loaded at : www.acas.org/treatment. ACAS provides comprehensive support and case management services for Asian people living with HIV/AIDS; and HIV/AIDS prevention education to the east and southeast Asian Canadian populations in the Greater Toronto Area. ACAS is located at 33 Isabella Street, Suite 107, Toronto, Ontario M4Y 2P7. Tel: (416)-963-4300, Fax: (416)-963-4371 Email: support@acas.org Legal Disclaimer: While we make every attempt to ensure the accuracy and reliability of information contained in this website/ fact sheet, the information provided here are designed for refer- ence purposes only. These information should not be relied upon as a substitute for medical advice from a qualied professional health care provider and should not be used for diagnosing or treating a condition or illness. Please consult a physician if you have any concerns about your health, treatment regimen and questions related to HIV/AIDS. ACAS, its employees and board members will not be responsible for any loss or harm, however arising, from the use of, or reliance on this information. . Nhim (Tiờm ngỉa) cho ngĩâi nhim HIV/ AIDS HIV ọnh hĩêng ần h thểng min nhim v lm suy yu khọ nổng ầ khỏng cỷa cệ th. Do ầú, mảt ầiu rt quan trng ầúi vĐi ngĩâi nhim HIV/ AIDS l cn cn thặn trong vic. provides comprehensive support and case management services for Asian people living with HIV/ AIDS; and HIV/ AIDS prevention education to the east and southeast Asian Canadian populations in the. used for diagnosing or treating a condition or illness. Please consult a physician if you have any concerns about your health, treatment regimen and questions related to HIV/ AIDS. ACAS, its employees