IEC 359 QUỐC TẾ 60359 Tiêu chuẩn ấn bản thứ ba 2001-12 Biểu diễn des Điện, điện tử đo lường thiết bị - Biểu hiện của hiệu suất IEC 2001 Bản quyền - tất cả các quyền Không có một phần của báo cáo này có thể được sao chép hoặc sử dụng trong , Bất kỳ hình thức hay phương tiện nào, điện tử hoặc cơ khí, bao gồm cả photocopy và vi phim, mà không được phép trong vi phim. văn bản từ nhà xuất bản. Uỷ ban Điện tử quốc tế, Thụy Sĩ Fax: 41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch CODE Prix Ủy ban Quốc tế Electrotechnique GIÁ CODE V Uỷ ban Điện tử quốc tế Đối với giá, xem danh mục hiện tại © IEC 60359: 2001 - 3 - NỘI DUNG Lời nói đầu 5 GIỚI THIỆU 9 1 Phạm vi và đối tượng 11 2 Tiêu chuẩn tham chiếu 11 3 Định nghĩa 13 4 Đặc điểm kỹ thuật của các giá trị và phạm vi 31 5 Yêu cầu đối với tiêu chuẩn IEC liên quan đến thiết bị 33 6 Đặc điểm kỹ thuật của các giới hạn của sự không chắc chắn 33 7 Đặc điểm kỹ thuật về số lượng ảnh hưởng 49 8 Tổng kiểm tra việc tuân thủ các quy tắc cho 53 Phụ lục A (thông tin) khái niệm và thuật ngữ tiến hóa từ "lỗi" để "Không chắc chắn" 55 Phụ lục B (thông tin) Các bước trong đặc tả về hiệu suất 63 Bibliography 67 Hình 1 - hiệu chỉnh sơ đồ 35 Hình 2 - Hiệu chỉnh biểu đồ với nhãn hiệu quy mô trong đơn vị đo lường 37 Hình 3 - hiệu chỉnh sơ đồ trong điều kiện điều hành khác nhau 41 Hình 4 - Hiệu chỉnh biểu đồ cho các điều kiện hoạt động mở rộng 43 Hình B.1 - Các bước trong đặc tả về hiệu suất 63 © IEC 60359: 2001 - 5 - Uỷ ban Điện tử quốc tế ____________ ĐIỆN VÀ ĐIỆN TỬ THIẾT BỊ ĐO LƯỜNG - BIỂU_THỨC HOẠT ĐỘNG Lời nói đầu 1) Các IEC (Uỷ ban Điện tử Quốc tế) là một tổ chức trên toàn thế giới về tiêu chuẩn hóa bao gồm tất cả các ủy ban kỹ thuật điện quốc gia (IEC Uỷ ban Quốc gia). Các đối tượng của IEC là thúc đẩy hợp tác quốc tế trên tất cả các câu hỏi liên quan đến tiêu chuẩn hóa trong lĩnh vực điện và điện tử. Để cuối cùng này và cùng với các hoạt động khác, IEC các hành tiêu chuẩn quốc tế. chuẩn bị của họ là giao cho các ủy ban kỹ thuật; bất kỳ IEC Uỷ ban quốc gia quan tâm đến các đối tượng có thể bị xử lý tham gia vào công việc chuẩn bị. Quốc tế, chính phủ và phi chính phủ tổ chức liên lạc với IEC cũng tham gia chuẩn bị này. IEC Việc phối hợp chặt chẽ với quốc tế Tổ chức Tiêu chuẩn hóa (ISO) phù hợp với điều kiện xác định bởi thỏa thuận giữa hai tổ chức. 2) Các quyết định chính thức hoặc thoả thuận của IEC về các vấn đề kỹ thuật thể hiện, gần nhất có thể, một quốc tế đồng thuận của các ý kiến về các đối tượng có liên quan vì mỗi uỷ ban kỹ thuật có những đại diện từ tất cả các Uỷ ban quốc gia quan tâm. 3) Các tài liệu được sản xuất có hình thức khuyến nghị cho sử dụng quốc tế được công bố dưới hình thức tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, các báo cáo kỹ thuật, hướng dẫn và chúng được chấp nhận bởi các quốc gia Ủy ban nhân trong ý nghĩa đó. 4) Để tăng cường sự thống nhất quốc tế, Uỷ ban Quốc gia IEC cam kết áp dụng IEC quốc tế Các tiêu chuẩn minh bạch đến mức tối đa có thể trong tiêu chuẩn của họ quốc gia và khu vực. Bất kỳ sự phân kỳ giữa các tiêu chuẩn IEC và các tiêu chuẩn quốc gia hoặc khu vực tương ứng sẽ được rõ ràng ghi trong sau này. 5) Các IEC không cung cấp thủ tục đánh dấu để chỉ phê duyệt của mình và không thể được đưa ra chịu trách nhiệm về bất kỳ thiết bị tuyên bố là phù hợp với một trong các tiêu chuẩn của nó. 6 chú ý) được rút ra cho khả năng rằng một số trong những yếu tố của tiêu chuẩn này có thể là đối tượng quyền sáng chế. Các IEC không phải chịu trách nhiệm xác định bất kỳ hoặc tất cả các quyền sáng chế đó. Tiêu chuẩn quốc tế IEC 60359 đã được chuẩn bị của Uỷ ban kỹ thuật IEC 85: Thiết bị đo lượng điện và điện từ. Phiên bản thứ ba này hủy bỏ và thay thế các ấn bản thứ hai được xuất bản vào năm 1987 và của sửa đổi 1 (1991), trong đó nó tạo nên một phiên bản kỹ thuật. Các văn bản của tiêu chuẩn này dựa trên các tài liệu sau đây: FDIS Báo cáo về bầu cử 85/219/FDIS 85/220/RVD Đầy đủ thông tin vào biểu quyết cho sự chấp thuận của tiêu chuẩn này có thể được tìm thấy trong báo cáo về bỏ phiếu cho thấy trong bảng trên. Tiêu chuẩn này đã được chuẩn bị bởi IEC TC 85 sau 85/45/AC độ phân giải của nó 1994/12/16 "để sửa lại IEC 60359, có tính đến các" Hướng dẫn về biểu hiện của Không chắc chắn trong đo "(GUM) được xuất bản bởi ISO vào năm 1993". Những thay đổi kỹ thuật chủ yếu từ các phiên bản trước đó của tiêu chuẩn này bao gồm trong thích ứng với các yêu cầu về việc thực hiện cụ để tiếp cận về sự không chắc chắn được thực hiện bởi các thích nghi GUM, các thuật ngữ cho các ấn bản mới của IEV, và cung cấp một rộng hơn và nhiều hơn nữa sự lựa chọn chính xác các tùy chọn trong đó nêu rõ giới hạn của sự không chắc chắn. © IEC 60359: 2001 - 7 - Phụ lục A và B là thông tin duy nhất. Các ủy ban đã quyết định rằng nội dung của ấn phẩm này sẽ vẫn được giữ nguyên cho đến khi 2005-12. Vào ngày này, việc xuất bản sẽ là: • xác nhận lại; • thu hồi; • thay thế bằng một phiên bản mới, hoặc • sửa đổi. © IEC 60359: 2001 - 9 - GIỚI THIỆU Với sự xuất hiện của các Hướng dẫn interorganizational đến sự biểu hiện của sự không chắc chắn trong đo lường (GUM) mà thể hiện những lời đề nghị của Khuyến nghị CIPM1 CI-1981, nó trở nên rõ ràng rằng các phương pháp cổ điển với độ chính xác và tính chính xác của đo lường trong về giá trị thực sự và lỗi này đang được thay thế bằng các phương pháp tiếp cận về sự không chắc chắn. Những cạm bẫy nội tại của khái niệm giá trị thật sự (vì thế các lỗi) đã thực sự dẫn đầu tác đo thế giới ngày càng dựa trên khái niệm về sự không chắc chắn, dù rằng chính cơ thể của các tiêu chuẩn liên quan đến việc thực hiện các dụng cụ đo lường vẫn còn viết về phương pháp truyền thống. Khoảng cách ngày càng lớn giữa thực hành tốt nhất trong đo lường và từ ngữ của các tiêu chuẩn quy phạm được nhắc nhở các tổ chức để mời họ Ủy ban kỹ thuật để cập nhật các ấn phẩm này. Điều này ấn bản mới của tiêu chuẩn quốc tế IEC 60359 đã được chuẩn bị để đưa nó vào các thỏa thuận với GUM. Trong thủ tục phê duyệt các chương về đo lường của các ấn bản mới của kỹ thuật điện từ vựng quốc tế (IEV) đã được xuất bản, và cơ hội được thực hiện để mang lại những tiêu chuẩn vào thỏa thuận với các điều khoản sử dụng trong IEV. Các đặc tính hiệu năng chính của một nhạc cụ là những người có liên quan đến sự không chắc chắn của kết quả thu được bằng cách sử dụng các nhạc cụ. GUM này cung cấp một thuật ngữ chung và một tính toán khuôn khổ cho việc kết hợp không chắc chắn về nguồn gốc khác nhau, nhưng nó đáng kể đề với các vấn đề về định giá bất định trong phép đo về số lượng một định nghĩa là một chức năng đo khác số lượng, và không giải quyết vấn đề đánh giá cụ không chắc chắn, tức là không chắc chắn của các kết quả đo trực tiếp duy nhất thực hiện bởi các nhạc cụ. GUM Việc xử lý nó như một thành phần của sự không chắc chắn của B thể loại, được biết đến từ các thông tin được cung cấp bởi các nhà sản xuất hoặc calibrator của các nhạc cụ, trong dưới hình thức một sự không chắc chắn mở rộng với một yếu tố bảo hiểm quy định. Do đó lên đến này tiêu chuẩn để cung cấp các chỉ dẫn để thể hiện và đánh giá sự không chắc chắn công cụ trong một cách phù hợp với triết lý của GUM này. Điều này có nghĩa rõ các yêu cầu về thực hiện các công cụ về giới hạn của sự không chắc chắn thay vì giới hạn của lỗi, mà hàm ý một sự phân biệt cẩn thận giữa các chỉ dẫn của các nhạc cụ và thiết lập các giá trị được giao để mô tả measurand (xem Phụ lục A cho sự phát triển khái niệm từ khái niệm lỗi với khái niệm của sự không chắc chắn). Để mục đích này, tiêu chuẩn sử dụng hệ thống này (trong hợp đồng với các IEV) các khái niệm hiệu chỉnh sơ đồ, mà cũng khá hữu ích trong việc mô tả lẫn nhau giữa nội tại sự không chắc chắn, các biến thể, và hoạt động không chắc chắn. Khác biệt của loại này là rất cần thiết, bởi cách, cho các hệ thống đo lường mới, dựa trên bộ vi xử lý với các phần mềm nội bộ hoặc sử dụng nhiều hơn một đầu vào (multisensorial hệ thống), mà cần phải giải quyết vấn đề nói chung điều khoản mà không có giả thuyết hạn chế trên phần cứng cụ. Chúng cũng cho phép một rộng hơn lựa chọn các lựa chọn quy định cụ thể các đặc tính hiệu suất. Đối với nhiều người, tất nhiên, việc thông qua từ lâu đời và quan niệm về truyền thống để những phát triển của đo lường hiện đại sẽ yêu cầu một số điều chỉnh về tinh thần, đó là hoàn toàn cần thiết, vì hiện nay thiết bị đã có những bước khổng lồ từ những lần chỉ số về quy mô cụ. Tuy nhiên, không có khó khăn đặc biệt là dự kiến trong dịch thành phù hợp với số lượng lớn các thông số kỹ thuật hiện có, tiêu chuẩn về hầu hết được viết về "giới hạn của lỗi", thường có sự mơ hồ về việc có hay không đề nghị chỉnh cho số lượng ảnh hưởng được bao gồm. Khi mơ hồ như được loại bỏ, người già thông số kỹ thuật có thể dễ dàng hài hòa với tiêu chuẩn này bằng cách thay thế các "giới hạn của lỗi" với các "giới hạn của sự không chắc chắn cụ" expounded tại khoản 5, cung cấp các ngữ cảnh chỉ dẫn (nếu có) trên các phương tiện đánh giá các giới hạn này được điều chỉnh để đáp ứng định nghĩa trong tiêu chuẩn này. 1 Comité des Poids et quốc tế Mesures (CIPM) © IEC 60359: 2001 - 11 - ĐIỆN VÀ ĐIỆN TỬ THIẾT BỊ ĐO LƯỜNG - BIỂU_THỨC HOẠT ĐỘNG 1 Phạm vi và đối tượng Tiêu chuẩn này áp dụng đối với các đặc điểm kỹ thuật về hoạt động, có tham khảo chính để ứng dụng công nghiệp, trong các loại sau đây của các thiết bị điện và điện tử: - Chỉ ra và ghi cụ mà đo lượng điện; - Vật liệu biện pháp đó cung cấp lượng điện; - Dụng cụ mà số lượng đo không điện bằng cách sử dụng phương tiện điện, cho tất cả các bộ phận của chuỗi đo mà hiện tín hiệu đầu ra điện. Tiêu chuẩn này áp dụng đối với các đặc điểm kỹ thuật về hiệu suất của các công cụ điều hành ở ổn định điều kiện nhà nước (xem 3.1.15), thông thường trong các ứng dụng công nghiệp. Nó được dựa trên những phương pháp expounded trong GUM để thể hiện và đánh giá sự không chắc chắn đo lường, và đề cập đến GUM cho các thủ tục thống kê để được sử dụng trong việc xác định các khoảng thời gian được giao đại diện cho sự không chắc chắn (bao gồm cả các cách để tài khoản cho người không không đáng kể sự không chắc chắn trong chuỗi truy xuất nguồn gốc). Tiêu chuẩn này không chỉ tuyên truyền của sự không chắc chắn vượt qua các nhạc cụ (hoặc thiết bị đo lường) được coi là có hiệu suất và có thể trải qua sự tuân thủ thử nghiệm. Mục đích là để cung cấp các phương pháp để đảm bảo tính thống nhất trong các đặc điểm kỹ thuật và quyết tâm điều không chắc chắn của thiết bị trong phạm vi của nó. Tất cả các yêu cầu cần thiết khác đã được tiêu chuẩn sản phẩm dành riêng cho phụ thuộc IEC liên quan đến các loại thiết bị đặc biệt mà thuộc phạm vi của tiêu chuẩn này. Ví dụ: việc lựa chọn các đặc tính đo lường và phạm vi của họ, và ảnh hưởng số lượng và hoạt động khoảng nhất định của họ, được dành riêng cho tiêu chuẩn sản phẩm truyền thông. 2 Tiêu chuẩn tham chiếu Các tài liệu viện dẫn dưới đây rất cần thiết cho việc áp dụng các tài liệu này. Đối với các tài liệu tham khảo ngày, chỉ áp dụng bản được nêu. Đối với các tài liệu tham khảo chưa rõ niên đại, phiên bản mới nhất của các tài liệu tham chiếu (bao gồm bất kỳ sửa đổi) được áp dụng. 60050-300:2001 IEC, Từ vựng điện quốc tế (IEV) - Điện đo điện tử, dụng cụ đo lường - Phần 311: Tổng điều khoản liên quan đến đo lường - Phần 312: Tổng điều khoản liên quan đến các phép đo điện - Phần 313: Các loại thiết bị đo điện - Phần 314: điều khoản cụ thể theo loại nhạc cụ ISO / IEC Guide tỏ: năm 1995, Hướng dẫn về biểu hiện của sự không chắc chắn trong đo lường . quốc tế, Uỷ ban Quốc gia IEC cam kết áp dụng IEC quốc tế Các tiêu chuẩn minh bạch đến mức tối đa có thể trong tiêu chuẩn của họ quốc gia và khu vực. Bất kỳ sự phân kỳ giữa các tiêu chuẩn IEC. IEC 359 QUỐC TẾ 6 0359 Tiêu chuẩn ấn bản thứ ba 200 1-1 2 Biểu diễn des Điện, điện tử đo lường thiết bị - Biểu hiện của hiệu suất IEC 2001 Bản quyền - tất cả các quyền Không. nghĩa trong tiêu chuẩn này. 1 Comité des Poids et quốc tế Mesures (CIPM) © IEC 6 0359: 2001 - 11 - ĐIỆN VÀ ĐIỆN TỬ THIẾT BỊ ĐO LƯỜNG - BIỂU_THỨC HOẠT ĐỘNG 1 Phạm vi và đối tượng Tiêu chuẩn này