http://www.epangsoft.com – Download phần mềm, tài liệu học ngoại ngữ miễn phí : Anh, Pháp, Đức, Nga, Trung, Hàn, Nhật, Ý, T.B. Nha …. http://www.englishteststore.com – Download Các bài test Tiếng Anh miễn phí We’re going to take the ferry from Seattle to Anchorage, Alaska. And then we’re going to drive around Alaska for a week. Kathy: Are you going to rent a car? Bob: No, we’re going to rent a motorhome. Kathy: A motorhome? Bob: Yes. Some people call them RV’s recreational vehicles. Kathy: Why are you going to rent a motorhome? Isn’t it expensive? Bob: Not really. When you travel by car, you have to stay in motels. Motels are expensive. When you travel in a motorhome, you don’t have to pay for motels. You can sleep in the motorhome. And the motorhome has a kitchen, so we can cook our own meals. We can save a lot of money, because we don’t have to eat at restaurants. Kathy: Sounds like a great idea for a vacation, Bob. Our guest today is Bob Harris. We’ll talk more after our break. This is New Dynamic English. MUSIC Vietnamese Explanation Trong đoạn tới, để tập nói một câu dài cho thông thạo, không vấp váp (SENTENCE FLUENCY), quí vị nghe rồi lập lại, phần ngắn trước, cả câu sau. Thí dụ: When you travel in a motorhome, you don’t have to stay in motels. Ta tập đọc từng đoạn ngắn phần thứ nhất: a motorhome/in a motorhome/travel in a motorhome/When you travel in a motorhome. Phần thứ hai của câu dài: motels/stay in motels/you don’t have to stay in motels. Nối hai phần lại, ta có câu dài: When you travel in a motorhome, you don’t have to stay in motels. Tương tự, ta hãy tập đọc câu Next summer, Bob is going to rent a motorhome, như sau: a motorhome/rent a motorhome/ Bob is going to rent a motorhome/Next summer Bob is going to rent a motor home. Ôn lại: Rent a car=thuê xe hơi. Motels=khách sạn bên đường. Cut 3 Language Focus. When you travel by car, you have to stay in hotels. http://www.epangsoft.com – Download phần mềm, tài liệu học ngoại ngữ miễn phí : Anh, Pháp, Đức, Nga, Trung, Hàn, Nhật, Ý, T.B. Nha …. http://www.englishteststore.com – Download Các bài test Tiếng Anh miễn phí Larry: Listen and repeat. Max: Bob is going to rent a motorhome. (pause for repeat) Max: Next summer Bob is going to rent a motorhome. (pause for repeat) Max: You have to stay in motels. (pause for repeat) Max: When you travel by car, you have to stay in motels. (pause for repeat) Max: You don’t have to stay in motels. (pause for repeat) Max: When you travel in a motorhome, you don’t have to stay in motels. (pause for repeat) MUSIC Vietnamese Explanation Trong đoạn tới, ta nghe Kathy hỏi Bob Harris về chiếc xe nhà lưu động motorhome ông sẽ thuê. The motorhome will have a kitchen, a bathroom, a dining area, and four beds.=xe nhà lưu động có bếp, phòng tắm, chỗ ăn, và bốn giường. All those rooms in a motorhome? Xe nhà lưu động chứa đủ tất cả các phòng đó à? How big is a motorhome? Xe nhà lưu động lớn cỡ nào? We’re going to get one that’s twenty two feet long.=Chúng tôi sẽ thuê một chiếc xe dài 22 bộ Anh. [Nhớ lại: 1 foot=30,479cms; 22 feet=6.7 mét (meters)] Refrigerator=tủ lạnh. When you say “bathroom,” do you mean the “toilet”? Khi bạn nói phòng tắm “bathroom,” có phải b ạn muốn ngụ ý nói phòng vệ sinh không? Bathtub=bồn tắm. Toilet=phòng vệ sinh. There isn’t a bathtub, but there is a shower.=không có bồn tắm nhưng có vòi tắm. Cut 4 Interview 2. Bob Harris: It has a kitchen. Larry: Interview The motorhome will have a kitchen, a bathroom, and a dining area. · a bathroom phòng tắm http://www.epangsoft.com – Download phần mềm, tài liệu học ngoại ngữ miễn phí : Anh, Pháp, Đức, Nga, Trung, Hàn, Nhật, Ý, T.B. Nha …. http://www.englishteststore.com – Download Các bài test Tiếng Anh miễn phí · a dining area khu ăn · a stove lò bếp The door is on the side of the motorhome, near the back. Cửa bước lên ở bên hông xe nhà lưu động, gần phía sau xe. The refrigerator is next to the door, on your right. Tủ lạnh kế bên cửa bước vào, bên tay mặt. Còn gọi tắt là “fridge.” There’s a toilet and a sink. Có phòng vệ sinh và bồn rửa. Kathy: Our guest today is Bob Harris. How big is a motorhome, Bob? Bob: We’re going to get one that is twenty two feet long. It has a kitchen, a bathroom, a dining area, and four beds. Kathy: Really! All those rooms in a motorhome? Bob: Yes! The door is on the side of the motorhome, near the back. When you come in, the kitchen is in front of you. There’s a sink and a stove Kathy: Where’s the refrigerator? Bob: The refrigerator is next to the door, on your right. Kathy: And the bathroom? Bob: The bathroom is on your left. Kathy: When you say “bathroom,“ do you mean the toilet? Bob: Well, there’s a toilet and a sink, but there’s also a shower. There isn’t a bathtub, so you can’t take a bath, but you can take a shower. Kathy: Our guest is Bob Harris. We’ll talk more after our break. This is New Dynamic English. MUSIC Cut 5 Trong đoạn tới, quí vị nghe và lập lại những câu đã học. On the side of=ở bên sườn, bên hông. The door is on the side of the motorhome.=cừa lên xe ở bên sườn xe nhà lư u động để du lịch. http://www.epangsoft.com – Download phần mềm, tài liệu học ngoại ngữ miễn phí : Anh, Pháp, Đức, Nga, Trung, Hàn, Nhật, Ý, T.B. Nha …. http://www.englishteststore.com – Download Các bài test Tiếng Anh miễn phí Language Focus: The door is on the side of the motorhome. Larry: Listen and repeat. Max: The motorhome has a kitchen, a bathroom, a dining area, and four beds. (pause for repeat) Max: The door is on the side of the motorhome. (pause for repeat) Max: When you come in, the kitchen is in front of you. (pause for repeat) Max: The refrigerator is next to the door, on your right. (pause for repeat) Max: The bathroom is on your left. (pause for repeat) MUSIC Vietnamese Explanation Bây giờ, để ôn lại, xin nghe lại mấy từ đã học. Motorhome=xe nhà lưu động= hay RV=recreational vehicle. The motor home is twenty two feet long.=xe nhà di động dài 22 bộ Anh. It has a kitchen, a bathroom, a dining area, and four beds. Xe có bếp, phòng tắm, khu ăn, và bốn giường. It has a refrigerator to keep food fresh during the trip=Xe có tủ lạnh để giữ đồ ăn tươi trong cuộc du lịch. They do not have to stay in motels, so they can save money.=vì họ không phải thuê khách sạn nên họ có thể tiết kiệm. The motorhome has a kitchen, so they can cook their own meals.=xe nhà lưu động có bếp nên họ có thể tự n ấu ăn lấy. They don’t have to eat in the restaurants.=họ không phải ăn ở nhà hàng. Xin nghe lại một đoạn trong bài. Cut 6 [Same as section in cut 4] Vietnamese Explanation Quí vị vừa học xong bài 135 trong Chương Trình Anh Ngữ Sinh Ðộng New Dynamic English. Phạm Văn xin kính chào quí vị thính giả và xin hẹn gặp lại trong bài học kế tiếp. http://www.epangsoft.com – Download phần mềm, tài liệu học ngoại ngữ miễn phí : Anh, Pháp, Đức, Nga, Trung, Hàn, Nhật, Ý, T.B. Nha …. http://www.englishteststore.com – Download Các bài test Tiếng Anh miễn phí Anh Ngữ sinh động bài 136 20 June 2006 Bấm vào đây để nghe Nghe trực tiếp trên mạng Bấm vào đây để nghe Bấm vào đây để tải xuống Ðây là chương trình Anh ngữ Sinh động New Dynamic English bài 136. Phạm văn xin kính chào quí vị thính giả. Nhớ lại là trong bài trước, Bob Harris sẽ thuê một motorhome, xe nhà lưu động để đưa gia đình đi thăm tiểu bang Alaska vào hè tới. Trong bài này Kathy hỏi chuyện Bob về bên trong xe motorhome. A sofa bed.=ghế dài có tay dựa, chỗ dựa lưng, và có thể kéo ra thành giường ngủ. He’s telling us about the motorhome that he’s going to rent next summer. =Ông ta sẽ tả cho chúng ta về chiếc xe nhà lưu động ông sẽ thuê mùa hè tới. There’s one big bed. Two people can sleep there.=có một cái giường lớn. Hai người có thể ngủ ở đó. And there’s a sofa bed and a small bed. Và có một cái ghế dài có thể kéo ra thành giường, và một giường nhỏ. Fun=vui thú. It sounds like a fun way to travel.=lối du lịch như vậy thì có vẻ thích thú lắm nhỉ? Nhớ lại bài trước có câu, It sounds like a great idea! Có vẻ là một ý hay! Cut 1 Interview 3. Bob Harris: There are four beds. Larry: Interview There are four beds in the motorhome. · a sofa bed=ghế dài có tay dựa và chỗ dựa lưng và có thể kéo ra thành giường; ghế đi văng. Kathy: Our guest today is Bob Harris. He’s telling us about the motorhome that he’s going to rent next summer. You said there are four beds. Where are they? Bob: They’re near the front of the motorhome. There’s one big bed. Two people can sleep there. And there’s a sofa bed and one more small bed. Kathy: It sounds like a fun way to travel. Thank you, Bob, for being our guest today. Bob: Thank you. Kathy: Let’s take a short break. This is New Dynamic English. MUSIC http://www.epangsoft.com – Download phần mềm, tài liệu học ngoại ngữ miễn phí : Anh, Pháp, Đức, Nga, Trung, Hàn, Nhật, Ý, T.B. Nha …. http://www.englishteststore.com – Download Các bài test Tiếng Anh miễn phí Vietnamese Explanation Trong đoạn tới, ta nghe và trả lời, căn cứ vào ý nghĩa những câu đã học và dùng “because” để nói lý do. Sau đó lập lại câu trả lời đúng. You don’t have to stay in motels because you can sleep in your motorhome.=bạn không phải ở khách sạn bên đường vì bạn có thể ngủ trên xe nhà lưu động. You have to eat in restaurants when you travel by car.=Bạn phải ăn ở nhà hàng khi bạn du lịch bằng xe hơi. But when you travel by motorhome, you can cook your own meals.=Nhưng khi bạn du lịch bằng xe nhà lưu động, bạn có thể nấu ăn lấy. You can cook your own meals because the motorhome has a kitchen.=bạn có thể nấu ăn lấy vì xe nhà lưu động có bếp. Xin nghe và thực tập. Cut 2 Language Focus. Listen and answer. Larry: Listen and answer. Max: When you travel by motorhome, do you have to stay in motels? (ding) (pause for answer) Max: No, you don’t. You don’t have to stay in motels because you can sleep in your motorhome. (short pause) Max: Do you have to eat in restaurants when you travel by car? (ding) (pause for answer) Max: Yes, you do. You have to eat in restaurants because you can’t cook your own food. (short pause) Max: When you travel in a motorhome, can you cook your own meals? (ding) (pause for answer) Max: Yes, you can. You can cook your own meals because the motorhome has a kitchen. (short pause) MUSIC Vietnamese Explanation Trong đoạn tới, ta nghe mẩu đàm thoại hàng ngày Daily Dialog, trong đó Freddy mời Stephanie đi http://www.epangsoft.com – Download phần mềm, tài liệu học ngoại ngữ miễn phí : Anh, Pháp, Đức, Nga, Trung, Hàn, Nhật, Ý, T.B. Nha …. http://www.englishteststore.com – Download Các bài test Tiếng Anh miễn phí xem ci nê, nhưng cô không đi được. Freddy invites Stephanie to go to the movies, but she can’t go. Would you like to go to a movie tonight? Cô có muốn đi xem hát bóng tối nay không? Oh, Freddy, I’m sorry, but I can’t. =Ồ, anh Freddy, rất tiếc, tôi không đi được. To make a date.=mời ai đi chơi. Nếu bạn mời ai, thì người đó gọi là ‘your date’ (companion, escort). Who’s your date for the dance? Ai là người sẽ đi dự tiệc khiêu vũ với bạn? Xin nghe trước, rồi nghe lại và lập lại. Cut 3 Daily Dialogue: Making a Date (Part 1) Larry: Daily Dialogue: Making a Date (Part 1) Freddy invites Stephanie to go to the movies, but she can’t go. Larry: Listen to the conversation. phone ring tiếng điện thoại reo Stephanie: Hello? (short pause) Freddy: Hi, Stephanie. This is Freddy. (short pause) Stephanie: Oh hi Freddy. (short pause) Freddy: Would you like to go to a movie tonight? (short pause) Stephanie: Oh, Freddy, I’m sorry, but I can’t. (short pause) Larry: Listen and repeat. Stephanie: Hello? (pause for repeat) Freddy: Hi, Stephanie. This is Freddy. (pause for repeat) Stephanie: Oh hi Freddy. (pause for repeat) Freddy: Would you like to go to a movie tonight? . is New Dynamic English. MUSIC http://www.epangsoft.com – Download phần mềm, tài liệu học ngoại ngữ miễn phí : Anh, Pháp, Đức, Nga, Trung, Hàn, Nhật, Ý, T.B. Nha …. http://www.englishteststore.com. shower. Kathy: Our guest is Bob Harris. We’ll talk more after our break. This is New Dynamic English. MUSIC Cut 5 Trong đoạn tới, quí vị nghe và lập lại những câu đã học. On. Vietnamese Explanation Quí vị vừa học xong bài 135 trong Chương Trình Anh Ngữ Sinh Ðộng New Dynamic English. Phạm Văn xin kính chào quí vị thính giả và xin hẹn gặp lại trong bài học kế tiếp.