Tôi hò với anh, tối tôi nằm chiêm bao Thấy anh đứng đàng sau kêu bớ nàng bịn rịn Tay tôi khoát mi mùng, tay tôi vịn người thương Vịn vai anh tỏ nỗi đoạn trường Niềm chồng vợ nỡ dứt đi ba
Trang 1NHỮNG BÀI THƠ TÌNH TRONG CA DAO Bs Phan Thượng Hải biên soạn
Ca Dao thường được biết là gồm có 2 câu thơ (thường là theo thể Lục Bát) Nếu chỉ có 2 câu thơ thì không thể gọi là một bài thơ được Tuy nhiên Ca Dao cũng có 3 câu thơ hay nhiều hơn nữa
Chúng ta có thể gọi chúng là những "Bài Thơ Ca Dao"
Những Bài Thơ Ca Dao chú trọng nhiều nhất đến Tình Nam Nữ bao gồm cả Tình Vợ Chồng Đây là sưu tập những Bài Thơ Tình trong Ca Dao của nước Việt, một kho tàng văn chương phong phú Vì là văn chương truyền khẩu nên những Bài Thơ Ca Dao thường là những bài thơ ngắn gồm có 4 câu, tương đương với bài thơ Tứ Tuyệt của Thơ Đường Luật
Dàn bài
I Tình Nam Nữ
A Tình Mơ
Đàn Ông (trg 2) Đàn Bà (trg 4) Đàn Ông Đàn Bà (trg 5) B Tình Ngõ
Đàn Ông (trg 6) Đàn Bà (trg 24) Đàn Ông Đàn Bà (trg 32) Đố (trg 43) C Tình Ngõ và Tình Lỡ
Đàn Ông (trg 47) Đàn Bà (trg 49) Đàn Ông Đàn Bà (trg 53) D Tình Xa
Đàn Ông (trg 56) Đàn Bà (trg 59) Đàn Ông Đàn Bà (trg 63) E Tình Vỡ
Đàn Ông (trg 65) Đàn Bà (trg 66) Đàn Ông Đàn Bà (trg 67) F Tình Thắm (trg 69)
G Tình Đơn Độc
Đàn Ông (trg 71) Đàn Bà (trg 73) Đàn Ông Đàn Bà (trg 77) II Tình Vợ Chồng
A Tình Xa (trg 80) B Tình Vỡ
Chồng (trg 82) Vợ (trg 84) Vợ Chồng (trg 89) C Tình Bền Thắm
Chồng (trg 82) Vợ (trg 84) Vợ Chồng (trg 89) D Tình Lục Đục
Chuyện Vợ Chồng (trg 94) Chuyện Vợ Lẻ (trg 100) III Sắc và Tình
A Sắc
Sắc đẹp (trg 102) Sắc dục (trg 103) B Sắc và Tình
Sắc và Tình Ngõ (trg 104) Sắc và Tình Thắm (trg 106)
Trang 2I TÌNH NAM NỮ A Tình Mơ a) Tình Mơ - Phương diện của Đàn Ông
Ăn cơm có cá với canh Ăn vô mát bụng như anh gặp nàng Chim quyên đậu tấm ngói vàng Tay cầm quyển truyện, sầu nàng quên ngâm Ăn cơm cũng thấy nghẹn
Uống nước cũng thấy nghẹn Nghe lời em hẹn ra bãi đứng trông Biển xanh bát ngát nhìn không thấy người Bãi cỏ lau khô sầu ai rã rượi
Thỏ núp lùm chờ đợi bóng trăng Bãi dài cát nhỏ tăm tăm
Phải duyên tiền định ngàn năm cũng chờ Bên hữu con Thiên lý mã (*)
Bên tả con Vạn lý vân (*) Hai bên nhắm cũng cân phân Lòng anh muốn cỡi một lần đủ đôi Thiên lý mã sãi như tên bắn Vạn lý vân chạy tế giống rồng bay E khi anh cỡi chẳng tài
Sa cơ một phút ngàn ngày chịu đau (*) Tên 2 con ngựa chạy giỏi Bởi mưa nên lấm
Bởi dặm nên dò Có thương mới đợi mới chờ Không thương ai ở vật vờ chi đây Bởi thương nên ốm nên gầy Cơm ăn không đặng gần đầy ba trăng Ngó lên sao mọc như giăng
Thấy em có nghĩa mấy trăng cũng chờ Cái quạt mười lăm cái nan
Ở giữa phất giấy hai nan hai đầu Quạt nầy anh để che đầu
Trang 3Đêm đêm đi ngủ chung nhau quạt nầy Ước gì chung mẹ chung thầy
Để em giữ cái quạt nầy làm thân Rồi ta chung chiếu chung chăn Chung quần chung áo chung khăn đội đầu Nằm thời chung cái giường tàu
Dậy thời chung cả hộp trầu ống vôi Ăn cơm chung cả một nồi
Gội đầu chung cả dầu hồi nước hoa Chải đầu chung cái lược ngà Soi gương chung cả ngành hoa giắt đầu Cây da cũ con yến rũ cây da tàn
Bao nhiêu lá rụng thương nàng bấy nhiêu Cây da trước miễu ai biểu cây da tàn Bao nhiêu lá rụng thương nàng bấy nhiêu Con chim đậu trên núi
Nó kêu con gà dưới suối Gà gáy chầu đôi chầu ba Đêm năm canh không ngủ lại ngồi Trông người thục nữ bồi hồi lá gan Con chim kêu tăng lăng tíu líu Anh mắc cái cơn lịu địu, sao em nỡ dứt tình Từ ngày bạn cũ xa mình
Lập vườn chỗ khác, gẫm sự tình, bớt vui Đêm nằm lưng chưa bén chiếu
Tay níu thành giường Thương em quá bộ quên đường tử sinh Đêm nằm tơ tưởng tưởng tơ
Chiêm bao thấy bậu dậy rờ chiếu không Đêm nằm lưng chẳng tới giường
Trông cho mau sáng ra đường gặp em Đêm năm canh anh ngủ được canh đầu Còn bao canh nữa buồn rầu không nguôi Nhìn sao trời sáng bao giờ
Mảng thương em, cơm chưa kịp ăn, khăn chưa kịp đội, than vãn đôi lời cho bớt nhớ thương Lá tía tô tốt ngọn dền cũng tốt
Ngọn lang giâm ngọn mía cũng giâm Anh than với em những nỗi thâm trầm Nằm đêm nghĩ lại nát bầm lá gan
Trang 4Lên non bẻ lá họa hình Họa cho thấy mặt kẻo tình nhớ thương Lên non chọn đá thử vàng
Thử cho đúng lượng mấy ngàn cũng mua Ước gì anh lấy được nàng
Để anh mua gạch Bát Tràng về xây (*) Xây dọc rồi lại xây ngang
Xây hồ bán nguyệt cho nàng rửa chân Có rửa thì rửa chân tay
Chớ rửa chân mày chết cá ao anh (*) Bát Tràng là nơi chuyên làm gạch, ở gần Hà Nội (Thăng Long)
b) Tình Mơ - Phương diện của Đàn Bà
Ai ngờ anh đã vội dời gót loan Thiếp tôi mê mẩn canh tàn Chiêm bao như thấy anh chàng ngồi bên Tỉnh ra lẳng lặng yên nhiên
Tương tư bệnh phải liên miên cả ngày Ngỡ rằng duyên nợ đó đây
Xin chàng hãy lại chơi đây chút nào Cho thiếp tỏ thiệt mới nao
Bớ thảm bớ thiết ôi! Bớ bạn tình nhân ôi! Thân em như cáu quả soài trên cây Gió đông gió tây gió nam gió bắc Nó đánh lúc la lúc lắc trên cành Một mai vô tình rụng xuống biết vào tay ai? Kìa khóm trúc nọ khóm mai
Ông Tơ Bà Nguyệt xe hoài chẳng thương Một lần chờ một lần đợi
Sớm lần nhớ, chớ lần thương Anh thương em nhưng bác mẹ họ hàng chẳng thương Chén tình là chén say sưa
Nón tình em đội nắng mưa trên đầu Lược tình em chải trên đầu
Gương tàu soi mặt làu làu sáng trong Ngồi buồn nghĩ đến hình dong Con dao lá trúc cắt lòng đôi ta Duyên đôi ta thề nguyền từ trước
Trang 5Biết bao giờ ta được cùng nhau? Tương tư mắc phải mối sầu Đây em cũng giữ lấy mầu đợi anh Con quạ đen con cò trắng
Con ếch ngắn con rắn dài Em trông anh trông mãi trông hoài Trông cho thấy mặt thấy mày mới yên Đêm qua gió bấc mưa dầm
Đèn lầm với bóng bóng lầm với ai? Đêm qua gió bấc mưa dầm
Đèn lầm với bóng bóng lầm với anh Đêm qua trời sáng trăng rằm
Anh đi qua cửa em nằm không yên Mê anh không phải mê tiền
Thấy anh lịch sự có duyên dịu dàng Thấy anh em những mơ màng Tưởng rằng đây đấy phụng hoàng kết đôi Thấy anh chưa kịp ngõ lời
Non cao vòi vọi biển lớn mênh mông Thương thay cho phận quần hồng Vì duyên vì nợ nặng lòng tương tư Tôi hò với anh, tối tôi nằm chiêm bao Thấy anh đứng đàng sau kêu bớ nàng bịn rịn Tay tôi khoát mi mùng, tay tôi vịn người thương Vịn vai anh tỏ nỗi đoạn trường
Niềm chồng vợ nỡ dứt đi bao nỡ Vừa tỉnh giấc tôi biết rằng mình mớ Tỉnh giấc rồi kêu bớ tình thương Ví dầu cá bóng hai mang
Cá trê hai ngạnh tôm càng hai râu Anh về bên ấy đã lâu
Để em vò võ canh thâu một mình
c) Tình Mơ - Phương diện của Đàn Ông Đàn Bà
Con cò núp bụi lúa xanh Chờ con cá đến như anh chờ nàng Con cò núp bụi lúa vàng
Chờ con cá đến như nàng chờ anh
Trang 6Đêm sáng trăng chạnh lòng nhớ bạn Cảm thương người hoạn nạn xiết bao Ra về lụy ứa thân hao
Nỗi thương day dứt nỗi sầu vấn vương Nước còn khi chảy khi ương
Gẫm tôi với bạn lương khương quá chừng Mưa sa giọt nhỏ giọt ngừng
Đôi ta còn nhỏ đang chừng nhớ thương
B Tình Ngõ a) Tình Ngõ - Phương diện của Đàn Ông
Ai có muốn lau chen với đậu Qua không đánh bùn lộn với sen Trước chưa quen sau cũng là quen Qua chẳng hề tham nguyệt chê đèn như ai Anh đấng làm trai nam nhi chí khí
Em phận làm gái nhi nữ quần thoa Thấp dàn, cá nhảy khỏi sa
Ưng không tại bậu, cha mẹ già biết đâu (*) Sa = dụng cụ bắt cá
Anh mất cây hột quẹt, bực đà quá bực Dang tay đấm ngực, căm đà quá căm Đũa so le đôi chiếc khó cầm
Liệu sao em liệu thương thầm khó thương Anh nghĩ cái công anh, anh đi lên rừng xanh lựa trúc Đem về đoạn khúc, chuốt cái cần dài
Lấy thép ra mài, uốn câu nồi gọ Đêm hôm lọ mọ
Xe sợi nhợ săn Buộc chặc vào cần Móc mồi thơm phức Vội ra ngoài bực Lựa chỗ anh ngồi Thả câu xuống rồi Miệng anh thầm vái Cần câu nhơn
Trang 7Cần câu ngãi Cần câu phải Cần câu khôn Ân ai các đấng cô hồn Đuổi con cá nọ chạy dồn ăn câu Anh ngó vô nhà nhỏ
Thấy có đôi liễn đỏ Có bốn chữ vàng Gia đường chưa biết, thấy nàng vội thương (*) Có bản hơi giống:
Ngó vô nhà nhỏ Thấy có đôi liễn đỏ Có bốn chữ vàng Thạnh suy anh chưa biết, thấy nàng vội thương Anh nói em hủy hủy hoài hoài
Biểu em đừng kết ngãi với ai Xin em kết ngãi lâu dài với anh Anh tỉ phận anh như thầy Tăng thầy Lộ (*) Chứ không ham mộ của Vương Khải Thạch Sùng (*) Đạo người anh giữ vẹn, bần cùng sá bao
Anh trông lên trời, ông sao xuống đất Anh trông xuống đất, com đóm lên trời Gặp em đây anh dặn mấy lời
Ba sinh hương lửa muôn đời chớ quên (*) Tăng Tử (tên là Tăng Sâm) và Tử Lộ là 2 đệ tử của Khổng Tử (Nho Giáo) Vương Khải và Thạch Sùng là 2 người giàu nổi tiếng ở Trung Quốc, thời nhà Tây Tấn
Áo Tô Tần ấm cật Cơm Tử Lộ no lòng Ăn bận, anh dài vắn cho xong Kiệm cần dư dả để phòng cưới em (*) Tô Tần thời Chiến Quốc làm quan nhờ du thuyết giỏi Ba Lai cầu gối đầu Rạch Miễu (*)
Anh thương anh hiểu Chứ em chưa hiểu song thân
Trang 8Mẹ biểu thì anh phải vâng Thôi về mai mối ngày gần anh qua (*) Sông Ba Lai và Rạch Miễu ở Bến Tre
Bạc với vàng còn đeo còn đỏ Đôi đứa mình còn nhỏ thương nhiều Nghe tiếng em, anh muốn như Kim Trọng thương Thúy Kiều thuở xưa (*) Bạc với vàng còn đeo còn đỏ
Hai đứa mình còn nhỏ còn thương Trách ai đem khóa khóa rương Khóa rồi lại mở cang thường của tôi (*) Kim Trọng và Thúy Kiều là 2 tình nhân Cả 2 là nhân vật trong Truyện Kiều Bên nây sông có trồng bụi sả
Bên kia sông ông xã trồng một bụi tre Trách ai làm bụi tre nó ngã bụi sả nó sầu Phải chi ngoài biển có cầu
Anh ra đó giải đoạn sầu cho em Bên tay tả có con Thiên Lý mã Bên tay hữu có con Vạn Lý lân Nhìn xem hai con cũng ngang phân Anh đây muốn cưỡi một lần hai con Biển cạn sông cạn, lòng qua sông cạn Núi lỡ non mòn, ngỡi bạn không quên Đường còn đi xuống đi lên
Tình qua ngỡi bậu quyết nên vợ chồng Buông lời hỏi thiệt cô Mười
Cô thời còn nhỏ, kiếm người hay không? Tôi chưa già nhưng tôi chán đàn ông Đầu hôm khó ngủ, hừng đông kêu hoài Bước xuống cầu cầu oằn cầu oại
Bước xuống thuyền thuyền chích thuyền nghiêng Cả tiếng kêu người nghĩa phong điền
Người nghĩa ơi, duyên đây không kết, còn tìm nơi đâu? Bước lên cầu cầu oằn cầu oại
Bước xuống tàu tàu chạy tàu nghiêng
Trang 9Anh thương em bóp bụng chịu phiền Đợi xong mùa lúa kiếm tiền cưới em Bước lên cầu cầu oằn cầu oại
Bước xuống tàu tàu chạy tàu nghiêng Em ơi ở lại đừng phiền
Anh đi làm mướn kiếm tiền cưới em Cá bống đi tu
Cá thu nói khóc Cá lóc nó rầu Phải chi ngoài biển có cầu Anh ra đến (ngoài) đó giải đoạn sầu cho em Cá bống đi tu
Cá thu nó khóc Cá lóc nó rầu Phải chi anh có phép mầu Hóa ra con cá trắng lội hầu bên em Cá lý ngư sầu tư biếng lội
Chim trong rừng sầu cội biếng ăn Anh thương em nhiều nỗi long đong Con thơ tay bế tay bồng
Muốn vô chấp nối, em có bằng lòng hay không? Cách bấy lâu mới gặp lại mình
Khác chi vạn thọ gặp bình nước tiên Chưa chồng ở vậy cho nguyên Để anh dọn chiếc thuyền quyên đón về Cách bấy lâu tưởng đà ly biệt
Ai hay em còn trực tiết chờ anh Đem lòng ngơ ngẩn sao đành Chẳng duyên tơ tóc cũng tình nghĩa xưa Cầu cao ván yếu
Ngựa kiệu tứ linh Em đi đâu tăm tối một mình Hay là em có tư tình với ai? Cây da cũ, bến đò xưa Gặp mặt em đây con bóng đang trưa Ông trời vội tối phân chưa hết lời
Trang 10Cây da trốc gốc trôi rồi Đò đưa bến khác em ngồi đợi ai? Cây da trốc gốc thợ mộc đang cưa Gặp em đứng bóng đang trưa Trách trời vội tối phân chưa hết lời Cây da trốc gốc, thợ mộc đang cưa Anh với em đi cũng xứng, đứng lại cũng vừa Tại cha với mẹ kén lừa sui gia
Kén sui gia tại cha với mẹ Chớ hai đứa mình nguyện lệ tình thâm Cây đắng sanh trái ngọt
Bông thơm vàng vọt cũng thơm Chừng nào anh được cá quên nơm, em hãy buồn Cây oằn vì bởi tại hoa
Qua thương nhớ bậu chẳng qua vì tình Thương nhau thương dạng thương hình Thương lời ăn tiếng nói, thương tình ngãi nhân Phải duyên Hồ Việt cũng gần (*)
Trái duyên Tần Tấn dẫu gần cũng xa (*) (*) Nước của Rợ Hồ ở phương Bắc và nước Việt ở phương Nam rất xa nhau Nước Tần và nước Tấn kế bên nhau và có tiếng là thông gia rất tốt và lợi cho cả 2 bên
Cây oằn vì bởi tại hoa Thương em vì bởi nết na nghĩa tình Thương em thương dạng thương hình Thương lời ăn tiếng nói thiệt tình không bãi buôi Sầu ai mặc nợ không vui
Hay là duyên nợ nói tui sầu dùm Cây trên rừng hóa kiểng
Cây dưới biển hóa long Cá lòng tong ẩn bóng ăn rong Anh đi lục tỉnh giáp vòng Đến đây trời khiến động lòng thương em Chẻ tre bện sáo cho dày
Ngăn ngang sông Mỹ có ngảy gặp em (*) Chẻ tre bện sáo ngăn sông
Muốn cho đó vợ đây chồng mới ưng (*) Sông Mỹ Tho
Trang 11Chèo ghe mái nổi mái chìm Lòng thương em bậu anh tìm tới đây Tới đây lạ xứ lạ làng
Ai ai cũng lạ chỉ mình nàng anh quen Chí quân tử cửu châu lập nghiệp Đại trượng phu tứ hải đi xa Thương em vì nết hiền hòa Thiếu chi người trong thiên hạ vậy mà anh không thương Chiều chiều vịt lội ao sen
Tình cờ gặp lại người quen tôi chào Chào cô trước mũi tiên phuông Chào cô sau lái mặt vuông chữ điền Người nào là vợ Vân Tiên (*) Cho tôi biết để chào liền chị dâu Người nào người ngỡi tôi đâu Nói cho tôi biết để gởi câu ân tình (*) Lục Vân Tiên là nhân vật chánh trong truyện thơ Lục Vân Tiên của Đồ Chiểu Chim khôn mắc phải lưới hồng
Ai mà giữ được đền công lượng vàng Đền vàng anh chẳng lấy vàng
Lòng anh chỉ quyết lấy nàng mà thôi Chợ Thốt Nốt có lập đài kén võ (*) Chợ Cờ Đỏ tuy nhỏ mà đông (*) Thấy em buôn bán anh chẳng vừa lòng Để anh làm mướn kiếm từng đồng nuôi em (*) Thốt Nốt và Cờ Đỏ là 2 nơi gần nhau, ngày nay thuộc Cần Thơ Chợ Sài Gòn đèn xanh đèn đỏ
Anh coi không tỏ rõ anh ngỡ đèn màu Rút gươm đâm họng máu trào
Để em ở lại kiếm nơi nào hơn anh Chuồn chuồn bay thấp
Nước ngập ruộng vườn Nghe lời nói lại càng thương Thương em anh muốn lập vườn cưới em
Trang 12Chữ đồng thanh tương ứng Câu đồng khí tương cầu Dầu mưa dầu gió mặc dầu Kiếm nơi có nghĩa, anh hầu kết duyên Chữ phú nằm trên chữ quý
Kim ngọc đối với kim lang Cầm khăn lau mặt cho nàng Xin đừng rơi lụy giữa đàng khó phân Còn trời (giời) còn nước còn non Còn cô bán rượu anh còn say sưa Còn trời (giời) còn nước còn non Còn trăng (giăng) còn gió hãy còn đó đây Cô kia cắt cỏ một mình
Cho anh cắt với chung tình làm đôi Cô còn cắt nữa hay thôi
Cho anh cắt với làm đôi vợ chồng Công anh đắp nấm trồng chanh Chẳng được ăn quả vin cành cho cam Xin em đừng ra dạ bắc nam
Nhứt nhựt bất kiến như tam thu hề Huống tam thu nhi bất kiến hề Đường kia nỗi nọ như chia mối sầu Chắc về đâu đã hơn đâu
Cầu tre vững nhịp hơn cầu Thượng gia Công dã tràng thường ngày xe cát Sóng ba đào ai xét công cho Tiếng anh nho sĩ học trò Thấy sông vội lội, không dò cạn sâu Cục đá lăn nghiêng cục đá lăn ngửa Tôi giơ tay tôi sửa cho nó lăn đứng Tôi coi không xứng tôi sửa lại nó lăn dẹp Tôi coi không đẹp tôi sử lại nó lăn tròn Ới bạn mình ơi, giận thời anh nói vậy, chớ dạ anh còn thương em Cửu hạn phùng cam võ
Tha hương ngộ cố tri Tình cờ mà gặp mấy khi Hỏi thăm thục nữ giai kỳ định chưa?
Trang 13Dạo chơi quán Sở lầu Tề (*) Hữu duyên thiên lý ngộ, ai dè gặp em Cỏ mọc bờ giếng cheo leo
Lâm chung có bậu hiểm nghèo có ta (*) Nước Sở ở phía Nam và nước Tề ở phía Đông của Trung Quốc, trong thời Xuân Thu Chiến Quốc
Diệc viết: càng khôn định hỉ Thi vân: cầm sắt vi chi Xuân xanh được có mấy thì Đào yêu em không sớm vịn, e kỳ biệu mai Duyên phải duyên kim cải (*)
Nghĩa phải nghĩa giao hòa Rồi đây con bạn có về nhà Anh kính thăm cô bác ông bà bình an (*) Duyên kim cải = duyên vợ chồng Đắng khổ qua chua là chanh giấy Ngọt thế mấy cũng thể cam sành Giặc Lang sa đánh tới Châu Thành Dù ai ngăn qua đón lại, dạ không đành bỏ em (*) Lang Sa = tên tắt của Phú Lang Sa hay Pháp Lang Sa, dịch âm của France (nước Pháp) Tỉnh ở Nam Kỳ thường có quận Châu Thành là nơi trung tâm đô hội của Tỉnh
Đầu đường kia có một cây chuối Cuối đường nọ có một cây da Cái góc ngã ba có một dây tơ hồng Con gái chưa chồng như bông hoa lý Trai chưa vợ như bức tượng vẽ tranh đồ Ngó lên mây bạc trời hồng
Gẫm tôi với bậu vợ chồng xứng đôi Đầu giồng có trồng cây chuối Cuối giồng có trồng cây da Ngã ba có cây đại hồng Gái chưa chồng trong lòng hớn hở Trai chưa vợ ruột thắt tựa trái chanh Ngó lên trời thấy mây trắng trời xanh Thương ai cũng vậy thương anh cho rồi
Trang 14Đèn nào cao bằng đèn ông Chánh Bánh nào trắng bằng bánh bò tươi Ở xa thấy miệng em cười
Cũng bằng vàng chín vàng mười trao tay Đèn tọa đăng đốt để bàn thờ
Vặn lên cho nó tỏ, vặn nhỏ cho nó lờ Anh thương em vì bởi cái khờ của em Đèn treo trong quán tỏ rạng bờ kinh Em có thương anh thì nói thiệt tình Chớ để anh lên xuống một mình bơ vơ Đêm thanh gió mát
Nghe đó hát tôi thương tấm tình Gặp mặt em là bán lộ trình Hỏi thăm thục nữ gia đình ở đâu? Đi ngang nhà má
Cái tay tôi xá Cái cẳng tôi quỳ Lòng thương con má sá gì thân tôi Đi ngang nhà nhỏ
Lóng tai nghe rõ Phụ mẫu đánh nàng Tứ bề cửa đóng phòng loan Anh không vô đặng đỡ nàng đôi roi Đỉa đâu đỉa đeo chân hạc
Ác đâu ác đậu cành mai Phụ mẫu sanh em là út, đòi rút một cây kiềng huỳnh Áo thủy ba dợn sóng, hỏi mình chịu không?
Đổng Kim Lân hồi còn nhỏ (*) Đi bán giỏ nuôi mẹ già
Anh gặp em đây, không cửa không nhà Muốn vô gá nghĩa biết là được không? (*) Đổng Kim Lân là 1 nhân vật chánh trong tuồng hát Sơn Hậu Đờn cò lên trục kêu vang
Anh còn thương bạn bạn khoan có chồng Muốn cho nhân ngãi đạo đồng
Trang 15Tôi đây thương bạn như chồng bạn thương Chiều nay anh phải hồi hương
Xin em ở lại đừng gầy duyên nơi nào Đu đủ tía giền giền cũng tía
Khoai lang giâm ngọn mía cũng giâm Củi kia chen lộn với củi trầm
Em giữ sao cho khỏi kẻo lầm bớ em Đường xa thì thiệt là xa
Mượn mình làm mối cho ta một nàng Một nàng ở đất Mỹ An
Một nàng vừa đẹp vừa sang như mình Em ơi chớ thấy anh bé mà sầu
Con ong kia nó bao lớn Nó chích nụ trái bầu, trái bầu eo Em về giục mẹ cùng cha
Chợ trưa dưa héo kẻo mà buồn thay Em về giục mẹ cùng thầy
Cắm sào đợi nước biết ngày nào trong? Gà nào hay bằng gà Cao Lãnh (*) Gái nào bảnh bằng gái Tân Châu (*) Anh thương em chẳng nại sang giàu Mứt hồng đôi lượng trà Tàu đôi cân (*) Cao Lãnh và Tân Châu ở Nam Kỳ Gá duyên chớ cậy sang giàu
Xin cho xứng lựu vừa đào thì thôi Chữ phu phụ chớ vội bôi
Lòng anh còn tưởng dứt thôi sao đành Gió đưa nước, nước xao dợn dợn Gió đưa mây, mây chạy dật dờ Đó đây duyên nợ sờ sờ
Bậu còn trực tiết mà chờ trông ai Giọt nước rơi nghe cái độp Anh lấy cái hộp đậy liền Đôi ta thương trộm xóm giềng đều hay
Trang 16Hôm qua tát nước đầu đình Bỏ quên cái áo trên cành hoa sen Em được cho chúng anh xin Hay là em để làm tin trong nhà Áo anh sứt chỉ đường tà Vợ anh chưa có mẹ già chưa khâu Áo anh sứt chỉ đã lâu
Muốn mượn cô ấy về khâu cho cùng Khâu rồi anh sẽ trả công
Ít nữa lấy chồng anh lại giúp cho Giúp em một thúng xôi vò Một con lợn béo một vò rượu tăm Giúp em đôi chiếu em nằm Đôi chăn em đắp đôi chầm (?) em đeo Giúp em quan tám tiền cheo
Quan năm tiền cưới lại đèo buồng cau Hột thủy tinh đây nhìn sáng rỡ
Để dành chờ thuở làm nhẫn đeo tay Dầu ai năn nỉ hỏi nài
Anh đợi người biết đạo, của nầy anh sẽ trao Hột thủy tinh nhìn lên sáng rỡ
Để dành bao thuở Làm nhẫn đeo tay Dù ai năn nỉ hỏi hoài Đợi người biết đạo của này anh trao Hột thủy tinh nhìn vô sáng rỡ
Anh để dành cho người nghĩa trao tay Hỡi người áo vá quàng xanh
Lại đây anh hỏi có đành hay không Bởi thương nên dạ mới trông Không thương ai đứng ngoài đồng mặc ai Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ Vô duyên đối diện bất tương phùng Thuyền quyên nỡ phụ anh hùng sao nên? Khúc sông quanh xuồng qua vàm Tháp (*) Bơi mải mê miệng ngáp biếng hò
Thấy cô cấy rẫy buồn xo Cùng anh kết nghĩa chuyện trò được không? (*) Vàm Tháp không biết ở đâu?
Trang 17Kiến nghĩa bất vi vô dõng dã Lâm nguy bất cứu mạc anh hùng Nàng còn nghĩ phận chữ tùng Thì trao dây xích buộc vòng vào đâu? Lâu ngày mới gặp một lần
Chuyện chi trong dạ phân trần với anh Bờ quanh dòng nước chảy quanh Thấy anh có nghĩa ưng anh cho rồi Lòng qua như đinh sắt
Nguyện nói chắc một lời Qua không có dạ đổi dời như ai Má hồng mình cũng như ta Đêm nằm thơ thẩn vào ra một mình Em thương hay không tự ý mình Không phải anh như Bùi Kiện ép tình Nguyệt Nga (*) Bùi Kiện và Nguyệt Nga là 2 nhân vật trong truyện thơ Lục Vân Tiên của Đồ Chiểu Mai anh mượn cái rế
Chiều anh mượn cái nồi Mảng thương liệt nữ đứng ngồi không yên Mặt trời đỏ tựa lửa đốt
Mặt trăng tươi tốt tựa bông hường Lấy chồng lựa người chữ nghĩa văn chương Quang minh trí huệ cao cường hơn em Mặt trời vừa lặn mặt trăng vừa chiếu Em đứng bên ấy để anh biểu đôi lời Tình này lòng nọ đôi nơi
Muốn cùng gá nghĩa trọn đời được chăng? Mấy lời than của em thiết yếu
Nước mắt anh riu ríu tuôn ra Em ơi em không nhớ thuở xưa kia Anh Vân Tiên mắc nạn, chị Kiều Nguyệt Nga nằm gành Mía càng già càng tốt
Mía càng đốt càng ngon Anh thương em đặng nghĩa vuông tròn Mấy sông cũng lội mấy hòn cũng leo
Trang 18Miệng anh đọc cửu chương Tay anh nương bàn toán Anh hỏi thăm nàng quê quán ở đâu? Minh quân lương tể tao phùng dị Tài tử giai nhân tế ngộ nan Trời xui anh gặp bạn vàng Một lời phải nghĩa ngàn (muôn) vàng khó mua Miễn bậu chịu ừ, anh chẳng từ lao khổ
Dẫu đăng sơn tróc hổ hay quá hải đồ long Trước sau giữ trọn một lòng
Gian lao chi sá anh quyết cùng theo em Một đàng anh thêu nên nhạn
Một đàng anh mạng nên hoa Yếm em nay để trong nhà Khen thay thầy mẹ mở khóa ra đưa cho nàng Một trăm con gái Thủ
Một lũ con gái chợ, anh không màng Cảm thương con gái ruộng cơ hàn nắng mưa Mưa sa lác đác gió táp lạnh lùng
Thấy em lao khổ anh mủi lòng nhớ thương Đàng đi biết mấy dặm trường
Hỏi em đã kết cang thường đâu chưa? Nếu em còn ngại qua thề lại cho em hết nan phân (*) Đứa nào được Tấn quên Tần
Xuống sông cọp ních lên rừng sấu tha (*) Có bản viết là: "cho em mừng" thì không có vần Ngó lại đằng trước thấy bình tích nước
Ngó lại đằng sau thấy bộ kỷ trà Anh thấy em có một mẹ già Muốn vô phụng dưỡng biết là đặng không? Ngó lên Châu Đốc ngó xuống Vàm Nao (*) Anh thương em ruột thắt gan bào
Biết em có thương lại chút nào hay không? (*) Thành phố Châu Đốc và Vàm Nao thuộc tỉnh An Giang ngày nay
Trang 19Ngó lên mây bạc chín từng Thấy đôi chim nhạn nửa mừng nửa lo Ngó lên mây bạc trời hồng
Thương em hỏi thiệt có chồng hay chưa? Ngó lên trời thấy một đám mây bạch Ngó xuống lòng lạch thấy con cá chạch đỏ đuôi Nước chảy xuôi, cá buôi lội ngược
Anh mảng thương nàng coi được hay không? (*) Có bản viết là:
Anh ngó lên trời thấy đám mây bạch Ngó xuống lòng lạch thấy con cá chạch đỏ đuôi Nước chảy xuôi, cá buôi lội ngược
Anh mảng thương nàng coi được hay không? Ngó lên trời thấy mây bay vần vũ
Ngó xuống âm phủ thấy đủ mặt bá quan Ngó lên Nam Vang thấy cây trăm thước Nhìn về sông Trước thấy sóng bủa lao xao Anh thương em ruột thắt gan bào
Biết em có thương lại chút nào hay không? (*) Sông Trước = sông Tiền Tiền (Hán ngữ) = Trước (tiếng Nôm) Ngó lên trên chợ Tổng Châu
Thấy cô đươn đệm trên đầu giắt ghim Phải chi có cánh như chim
Bay lên đáp xuống hỏi tìm người thương (*) Ghim = trâm cài tóc của đàn bà làm bằng ngà voi hay lông nhím Ngó lên trên thấy cặp chim đang đá
Ngó ra ngoài biển thấy cặp cá đang đua Anh về lập miễu thờ vua
Lập trang thờ mẹ lập chùa thờ cha Anh về bán gốc cây da
Bán cặp trâu già mới cưới đặng em Ngó vô nhà nhỏ
Thấy đôi liễn đỏ
Trang 20Có bốn chữ vàng Thạnh suy anh chưa biết, thấy nàng vội thương Nhập sơn cầm hổ dị
Khai khẩu cốc nhơn nan Đến đây anh mở miệng ngỡ ngàng Là người mặt lạ la làng khó phân Nhứt nhựt bất kiến như tam nguyệt hề Thăm em chút xíu anh về
Kẻo mà trăng lặn tứ bề khó trông Nước chảy xuôi làn sóng ngược Sông đầy không được dồn xuống biển Ba Tri (*) Em ơi đừng sợ chuyện đó làm chi
Anh đây chưa vợ nhu mì nết na (*) Ba Tri thuộc tỉnh Bến Tre Nước Cửu Long sóng dồn cuồn cuộn Cửa Hàm Luông mây cuốn cánh buồm xuôi (*) Bậu với qua hai mặt một lời
Trên có trời dưới có đất Ngãi trăm năm vương vất sợi tơ mành Tử sanh sanh tử chung tình
Dầu ai ngăn đón, tôi với mình cứ thương (*) Sông Hàm Luông thuộc sông Tiền (của sông Cửu Long) ở tỉnh Bến Tre chảy ra biển ở cửa Hàm Luông
Nước dưới sông lửng đửng (lững đững) Mây đưa gió dật dờ
Tơ duyên đã buộc sờ sờ Qua đây bậu đó còn chờ đâu xa? Nước giữa dòng khi trong khi đục Người ở đời khi cực khi vinh Anh thấy em ít nói làm thinh Anh mừng thầm trong bụng, muốn chung tình với em Nước mắm ngon dòm sâu đáy hũ
Thả miếng đu đủ xuống tận đáy bình Mù u nhuộm thấm bông huỳnh
Trang 21Bao nhiêu gái đẹp không nhìn Dạ anh chỉ để thương mình em thôi Ơn cha rộng thênh thênh tựa biển Nghĩa mẹ dài dặc dặc tựa sông Thấy em phận gái chưa chồng Dầm sương dãi nắng nên lòng anh thương Phác ngọc tối trân quân nghi vi thạch Cao dương tuy mỹ chúng khẩu nan điều Thế gian chuyện ít họ muốn xích ra nhiều Oan em anh cũng rõ, lỡ chiều anh phải theo Phát gai gốc muốn thông đường cả
Vén ngút mây thấy quả trời cao Hiểm nguy là chốn động đào Phải duyên ngư phủ có vào được thay Rửa chân cho sạch
Bước lên ngựa bạch Nó chạy song kiều Thấy em lao khổ chín chiều ruột đau Sao rua chín cái nằm kề
Thương em từ thuở má về với ba Sao rua chín cái nằm ngang Thương em từ thuở má mang trong lòng Sao rua chín cái nằm chồng
Thương em từ thuở má bồng trên tay Sông cách sông, thủy cách thủy Anh thương em anh xe sợi chỉ anh bắc cây cầu Để em qua lại giải sầu với anh
Sông sâu sào vắn khó dò Muốn qua thăm bậu sợ đò không đưa Đò đưa một chuyến năm tiền
Đưa luôn hai chuyến trả liền một quan Tay cắt tay sao nỡ
Ruột cắt ruột sao đành Lời anh thề nước biếc non xanh Theo anh cho trọn, tử sanh tại trời
Trang 22Thân em tỉ như cánh bườm treo trước gió Rày đây mai đó, thiệt khó định quá chừng Biết đâu nhân đạo anh mừng dạ anh Thấy cái miệng em cười hàm răng em trắng Cặp chân mày ngay ngắn như sợi chỉ giăng Anh tính kết duyên chồng vợ, sợ kẻ đón người ngăn khó lòng Thấy em hay chữ hỏi thử một đôi lời
Tây giăng giây thép giữa trời làm chi? Tây giăng giây thép giữa trời
Chờ anh có việc anh trao lời em hay Thuở hồi anh nhỏ thầy anh có bảo rằng Cứ chuyên tập nghiệp hằng
Phải siêng năng đọc sách Câu:
Võ vô thiết tỏa năng lưu khách Sắc bất ba đào dị nịch nhân Xét xa rồi lại xét gần Thấy em ai khiến mười phần nên thương Thương cha thương mẹ có khi
Thương em lúc đứng lúc đi lúc ngồi Thương cha thương mẹ có hồi Thương em lúc đứng, lúc ngồi cũng thương Thương em anh mới đi đêm
Té xuống bờ giếng đất mềm không đau Đất mềm nên mới không đau
Phải chi đất cứng xa nhau phen này Thương em chưa cạn chung trà Muốn gầy loan phụng trời đà khiến xa Lời thề bốn biển non xa
Mây giăng nước dợn, đôi ta đừng lìa Tiết Nhơn Quí lấy Ma Thiên Lãnh (*) Lấy bạch giáp bạch bào
Em gặp mặt anh không hỏi không chào Hay là em có chốn sang giàu hơn anh (*) Tiết Nhơn Quí là nhân vật chính trong Truyện Tàu "Tiết Nhơn Quí Chinh Đông" Trong truyện có kể Tiết Nhơn Quí lấy Ma Thiên Lãnh
Trang 23Tôi còn thương bạn bạn ơi Nỡ nào người nghĩa dứt đôi cho đành Chừng nào cho sóng bỏ gành
Cù lao bỏ biển anh mới đành xa em Trái dưa gang sọc dài sọc vắn Cây rau đắng ngọn trắng ngọn xanh Anh thương em đắp lũy bồi thành Trồng cây trái ngọt để dành em ăn Trăng rằm mười sáu trăng thanh Thiên hạ ngủ hết còn anh với nàng Kề vai hỏi thử bạn vàng
Cha mẹ không gả, cô nàng tính sao? Trăng thanh gió mát
Nghe đó hát đây cảm trong lòng Gặp em giữa lộ giữa đồng Hỏi thăm thục nữ loan phòng chờ ai? Trăng thanh núp bóng cột rào
Chờ cho trăng lặn lén vào trao thơ Bấy lâu đây vẫn ước mơ
Ngày nay gặp mặt làm lơ sao đành Trên trời có cây hóa kiểng
Dưới biển có cá hóa long Anh đi lục tỉnh giáp vòng Đến đây trời khiến động lòng thương em Trống trên lầu nhặt thúc
Trăng ẩn bóng về non Anh thương em ruột thắt gan mòn Thác đành ly biệt, sống còn thương em Ư điền dục tác hiệp - hoang thảo
Ư thủy dục tác tịnh - đầu liên Đây anh cũng nặng lời nguyền Dầu cho sanh tử vẹn tuyền trước sau Vườn thượng uyển thiếu chi chồi lan huệ Nội thượng lâm còn thiếu tược mẫu đơn Bậu đừng nghĩ ngợi thiệt hơn
Rửa tai anh nghe lóng tiếng đờn tri âm
Trang 24b) Tình Ngõ - Phương diện của Đàn Bà
Ai làm con cá bóng đi tu Con cá thu nó khóc con cá lóc nó sầu Phải chi ngoài biển có cầu
Em ra em vớt cái đoạn sầu cho anh Ai về cuốc đất trồng cau
Cho em vun ké dây trầu một bên Chừng nào trầu nọ bén lên Cau kia bén trái lập nên cửa nhà Anh kia gánh lúa một mình Cho em gánh với hai mình cho vui Anh còn gánh nữa hay thôi
Cho em gánh với làm đôi bạn tình Anh thương em đừng vội bắt tay Anh về cậy mối cậy mai đến nhà Phải chi ta ở cùng ta
Thức khuya dậy sớm, phụ mẫu già nuôi chung Anh về để áo lại đây
Để khuya em đắp gió tây lạnh lùng Gió lạnh lùng lấy mùng mà đắp Để áo anh về đi học kẻo trưa Anh về không biết gì đưa Còn một trái dừa đương ở trên cây Khuyên anh ở lại chốn này
Để em về bển cha mẹ rầy em chịu cho Ăn cam ngồi gốc cây cam
Lấy anh thì lấy về Nam không về (*) Ăn chanh ngồi gốc cây chanh
Lấy anh thì lấy về Thanh không về (*) (*) Nam là Nam Hà (Đàng Trong) hay Nam Kỳ (ngày nay gọi là Nam Bộ) Thanh là tỉnh Thanh Hóa
Bánh canh con vắn con dài Bánh canh ngọt chui tọt khỏi nhai Thưa ai kêu tôi đó, dạ có tôi đây Bốn mùa bông cúc nở xây Lòng thương quân tử, cha mẹ rầy cũng thương
Trang 25Bánh canh trắng Bánh canh ngọt Rượu bọt bỏ ve Ai kêu tôi đó? Dạ có tôi đây! Bốn mùa bông cúc vần xây Để xem trời định duyên này về đâu? Bấy lâu chàng đợi thiếp trông Bây giờ chàng hỏi thiếp nói không sao đành Mình nghiêng tai tôi nói nhỏ cho rành Theo mình có thác cũng đành dạ tôi Bấy lâu em còn nghi còn ngại Bữa nay em kêu đại bằng mình Phụ mẫu hay đặng không lẽ đánh mình giết em? Bên này em bắc cây cầu mười tám ván
Bên kia em lập cái quán mười chín tầng Bán buôn nuôi mẹ cầm chừng đợi anh Bứt lá trâm bầu làm giấy, em tỏ bài thơ Trước gửi thăm ba
Sau hai chữ tòng với má Em gá ngoài bìa gửi lá thăm anh Cái Răng, Ba Láng, Vàm Xáng, Phong Điền (*) Anh thương em thì đừng cho bạc cho tiền Cho nhơn cho ngãi kẻo xóm giềng cười chê Cái Răng, Ba Láng, Vàm Xáng, Xà No (*) Anh thương em thì mua cho chiếc đò Để em lên xuống thăm dò ý anh (*) Những địa danh thuộc tỉnh Cần Thơ Canh khuya em thức dậy
Em lau dĩa dọn bàn Tay em san rượu chát Miệng em hát đôi câu Trên lầu kia tiếng chuông đánh rộ Dưới nhà việc trống đổ tàn canh Em đây năm bảy người giành Như cá ở chợ, dạ ai đành nấy mua
Trang 26Cầu cao ván yếu gió rung Em đi chẳng đặng cậy cùng có anh Cầu cao ván yếu gió rung
Anh thương em thì thương đại, ngại ngùng thì đừng thương Chiều chiều xách chén mua tương
Thấy anh trong trường cầm viết ngó ra Đi về mua lụa mười ba
Cắt áo cổ giữa em tra nút vàng Có gió đông hung mới biết tùng bá cứng Nhờ ngọn lửa hồng mới rõ thức vàng cao Thuyền quyên muốn sánh anh hào Vốn không thả lý gieo đào như ai Con chim đại bàng bay ngang hòn núi bạc Con cá ngư ông ngóng nước biển khơi Em gặp anh đây phân giải đôi lời Kẻo mai đây con cá về sông rộng, con chim nọ đổi dời núi cao Con chim nho nhỏ
Đỏ mỏ xanh lòng Đỏ mòng xanh kiểng Nó kêu xao xuyến nhiều tiếng lạ lùng Kêu sao; kêu lại cho quân tử nghe cùng Phải duyên quân tử kết, phải lòng quân tử ưng Cục đá lăn nghiêng lăn ngửa
Khen ai khéo sửa cục đá lăn tròn Giận thì em nói vậy chớ dạ còn thương anh Dầu ai gieo giếng ngọc
Dầu ai đọc lời vàng Trớ trêu khóc phụng khóc hoàng Lòng em không giống như nàng Văn Quân (*) Trác Văn Quân trong chuyện Tư Mã Tương Như và khúc Phượng Cầu Hoàng
Đắng khổ qua chua là chanh giấy Ngọt thế mấy cũng thể cam sành Thương em anh đừng dỗ đừng dành Cậy mai dong tới nói, cha mẹ đành, em ưng
Trang 27Đèn nào cao bằng đèn Châu Đốc Đất nào dốc bằng đất Nam Vang Đói no em chịu cùng chàng Xuống sông ra biển lên ngàn cũng theo Đèn nào cao bằng đèn chợ Mỹ
Lộ nào kỹ bằng lộ Cần Thơ Em thương anh lững thững lờ thờ Giả như Tôn Các ngồi chờ Bạch Viên (*) Hai nhân vật chánh thương yêu nhau thành vợ chồng trong Truyện thơ "Bạch Viên Tôn Các" Chợ Mỹ là chợ Mỹ Tho
Đèn Sài Gòn ngọn lu ngọn tỏ Đèn Ô Cấp ngọn tỏ ngọn lu (*) Anh về học lấy chữ nhu
Chín trăng em cũng đợi, mười thu em cũng chờ (*) Ô Cấp là Vũng Tàu ngày nay
Đèn treo cột đáy Nước xoáy ngọn đèn rung Thấy anh thương, em thảm thiết vô cùng Biết cha với mẹ có bằng lòng hay không? Đu đủ bên Tàu trong xanh ngoài đỏ Đu đủ bên mình trong đỏ ngoài xanh Thương em đừng dỗ đừng dành Như duyên Kim Thúy đôi tình thuở xưa (*) (*) Kim Trọng và Thúy Kiều
Đu đủ tía dền dền cũng tía Khoai lang giâm, ngọn mía cũng giâm Củi tre chen lộn với trầm
Giữ sao cho khỏi kẻo lầm em ơi Em thấy anh em cũng muốn chào Sợ rằng chị cả giắt dao trong mình Đấy giắt dao, đây gươm kề nách Thuận nhơn tình cắt vách sang chơi
Trang 28Em rầu nỗi mẫu thân mất sớm Chữ nhớ thương đau ốm một mình Phận em vô đệ vô huynh
Không nơi nương dựa cui cút một mình, bớ anh Em than với anh em còn nhỏ quá
Về mần dâu ba má, chắc không thấu dạ bề trên Ban ngày em đi mần mỏi mệt tối còn ngủ quên, anh kêu dùm Em vái ông tơ vài ve rượu thiệt
Cầu bà nguyệt năm bảy con gà Xui cho đôi lứa hiệp hòa Sau em trả lễ đặng mà đáp ơn Gá duyên anh giữ anh gìn Đừng cho lậu tiếng xấu mình xấu tui Làm thơ mà dán cây cui
Cúi đầu lạy mẹ làm sui cho gần Làm thơ mà dán cây bần Vái cho họ Nguyễn họ Trần gần nhau Gặp anh đây bụng mừng phơi phới Cẳng bước tới miệng nọ liền chào Anh ở làng chi tổng chi, nói cho em hiểu đặng em vào làm quen Gặp anh đứng bóng đương trưa
Trách trời vội tối phân chưa hết lời Gặp anh dưới nước trên trời
Gởi thơ sợ lạc gởi lời sợ quên Hiền thần phải trạch quân nhi sự Dương cầm còn trạch mộc nhi thê Em tuy phận gái vụng về
Tơ duyên nầy dầu lỡ, em chẳng hề biết lo Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ Vô duyên đối diện bất tương phùng Anh có thương em thì kết duyên cùng Anh đừng thương vội nửa chừng bỏ em Khổ qua xanh, khổ qua trắng
Khổ qua mắc nắng khổ qua đèo Anh thương em anh mần giấy giao kèo Ngày sau mới chắc em là mèo của anh
Trang 29Khổ qua xanh, khổ qua trắng Khổ qua mắc nắng khổ qua đèo Dù sanh dù tử dù nghèo em cũng theo Lòng lại dặn lòng, dầu non mòn biển cạn Dạ lại dặn dạ, dầu đá nát vàng nhòa Em đây quyết noi gương chị Nguyệt Nga Mặc ai phỉnh dỗ chẳng xa lời nguyền Lộ bất hành bất đáo
Tôi thương anh thương thiệt Không thương láo, anh ôi! Tôi thương anh để trong dạ, không để ngoài môi đâu mà anh phiền Lưỡi Trương Nghi dầu bén (*)
Miệng Tô tử dù lanh (*) Bây giờ em đã quyết với anh Dầu hai ông mà tái thế, dỗ dành chẳng xiêu (*) Trương Nghi và Tô Tần (Tô tử) là 2 nhà du thuyết giỏi thời Chiến Quốc Nghe anh phân lại hãn
Em cũng mảng ước lần Phải chi trời khiến em ở gần Sớm trưa hái tảo bẻ tần em kính dưng Mãi mê hò mê hát
Chiều về nhà phụ mẫu đánh thịt nát xương tan Đau bao nhiêu tôi cũng chịu, bấm gan chờ chàng Màn rồng một bức giăng ngang
Tôi với mình trời định tam cang ngũ thường Mình về thưa lại thung đường
Qua đây gá nghĩa cang thường với em Mảng nói chơi mà trời gần sáng Xin anh bỏ lãng duyên nợ đôi ta Dằn lòng về thưa với má ba Sắm lo sáu lễ đến nhà nói em (*) Nói= dạm hỏi, cưới
Ngó lên chữ ứ Ngó xuống chữ ư
Trang 30Anh thương em thủng thẳng em ừ Anh đừng thương vội phụ mẫu từ nghĩa em Ngó lên trời thấy mây trong lại trắng
Ngó xuống nước thấy nước trắng lại trong Nhỏ nhỏ như em chắc dạ bền lòng
Lỡ duyên chịu lỡ, đóng cửa loan phòng đợi anh Ngó vô tấm kiếng thấy hình
Hạc chầu đủ cặp, hai đứa mình lẻ đôi Lẻ đôi em chịu lẻ đôi
Hoa tàn em cũng đợi, bần trôi em cũng chờ Nhạn lạc bầy kêu sương nơi biển bắc Em thương anhrồi em hứa chắc một lời Anh có thương em hay không nói thiệt, chớ có gạt gái lỡ vời, bớ anh Nhứt ngôn trúng, vạn ngôn dụng
Nhứt ngôn bất trúng thì vạn sự bất thành Anh đừng có năng thuyết bất năng hành mà hại em Nhứt diện phu binh qui đại hải
Nhơn sanh hà xứ bất tương phùng Bốn phương chi thiếu anh hùng Liễu mai em chọn bá tùng sánh duyên Niên kỷ cũng đồng niên kỷ
Phu thê cũng xứng phu thê Gá duyên chồng vợ chỉ sợ anh chê em nghèo Nước mắm ngon thượng thủ
Thả miếng đu đủ nó nổi lờ đờ Phận em còn nhỏ còn khờ Làm dâu chưa đặng thì nhờ có anh Nước mắm lai láng chùi hoài vẫn ướt Trời hỡi trời sao chẳng bớt nhớ thương Sợi tơ hồng em lỡ vấn vương
Gặp anh một bữa nhớ thương ngàn ngày Ông tơ xe bà nguyệt buộc
Phải chi xe tôi là vợ ruột của mình Ăn chung một mâm ngủ chung một chiếu thỏa nỗi tâm tình, bớt thương Ơn cha rộng thình thình như biển
Nghĩa mẹ dài dặc dặc bằng sông
Trang 31Thấy em phận gái chưa chồng Dầm sương phản mại nên lòng thương anh Rồng chầu ngoài Huế, ngựa tế Đồng Nai Nước sông trong sao lại chảy hoài? Thương người xa xứ lạc loài tới đây Sài Gòn xa chợ Mỹ không xa
Anh đi phải ghé vô nhà Nghèo em em chịu, làm gà đãi anh Sáng mai tôi đi chợ Gò Vấp
Tôi mua một trái bắp Chân tôi đi tay tôi lột Miệng tôi cạp hàm tôi nhai Tôi lắng tai nghe hai đứa nhỏ nó nói Còn tang bà nội tội lắm anh ơi Chờ cho tang hết đứng ngồi mới yên Sớm mai xách dĩa mua tương
Thấy anh trong trường cầm viết ngó ra Hỏi anh ăn học trường nào
Đặng em mua giấy gởi vào cho anh Tại thiên nguyện tác thị dực điểu Tại địa nguyện tác liên lý chi E là e đó dạ đa nghi
Đây em nguyện giữ trọn nghì sắt son Thà em lấy chồng khờ chồng dại Lo kinh thương phản mại công nghệ nông tang Em không ham nơi nhiều bạc lắm vàng
Mai sau sanh chuyện điếm đàng cực em Thân em như củ ấu gai
Ruột trong thì trắng vỏ ngoài thì đen Ai ơi nếm thử mà xem
Nếm ra mới biết rằng em ngọt bùi Thấy đó nói ra em đà hiểu ý Muốn cho đào lý hợp với trúc mai Quản chi biển rộng sông dài Ôm duyên em đợi khách chương đài bấy lâu Thấy em có chút dung nhan
Biết bao nhiêu kẻ chặn đàng đón truông
Trang 32Mặc ai đón ngõ chặn đường Em đây chỉ biết có thương một người Thiếp hỏi thăm chàng
Cao đàng còn sức khoẻ Đường đệ mấy nhành, lan huệ mấy bông? Trâu kia kén cỏ bờ ao
Anh kia không vợ đời nào có con Người ta con trước con sau Thân anh không vợ như cau không buồng Cau không buồng như tuồng cau đực Trai không vợ cực lắm anh ôi Trời cao hơn trán
Trăng sáng hơn đèn Kèn kêu hơn quyển Biển rộng hơn sông Anh đừng thương trước uổng công Chờ cho thiệt vợ thiệt chồng sẽ thương Tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu
Thoại bất đầu cơ bán cú đa Miễn cho anh ăn nói thiệt thà Dẫu cho Hồ Việt một nhà lạ chi Xuân noãn nhứt gia đào lý hạnh Tuế hàn tan hữu trúc tòng mai Sử kinh anh ráng giồi mài Lòng em chí quyết đợi hoài duyên anh Vóc bồ liễu e dè gió bụi
Đóa anh đào sợ hãi nắng sương Em biết đâu là khách đài chương Ngỡi nhân giữ được bực thường vậy chăng?
c) Tình Ngõ - Phương diện của Đàn Ông Đàn Bà
Ai về Bà Điểm Hóc Môn (*) Hỏi thăm người ấy có còn hay không? Để tôi kiếm sợi chỉ hồng
Nhờ ông tơ bà nguyệt kết vợ chồng đôi ta (*) Hai địa danh thuộc tỉnh Gia Định
Trang 33Anh đến đây đàng cũng xa đàng Hai bên lạ hết, có mình nàng anh quen Anh muốn quen lên xuống thời quen Muốn gần, qua lại đôi phen thời gần Anh gặp em vừa mừng vừa hỏi Phụ mẫu ở nhà mạnh giỏi hay không? Tại gia đàng phụ mẫu em cũng được bình an Em xin hỏi lại: phụ mẫu của bạn lang thế nào? Anh như cái võ môn cao không xiết kể
Ngăn ngoài cửa bể Đợi cá lý ngư về Kiếp tu em còn vụng, khôn bề thoát qua Anh về sao được mà về
Dây giăng tứ phía tính bề gặp anh Dây giăng mặc kệ dây giăng Ông tơ bà nguyệt đón ngăn cũng về Ba cô đội gạo lên chùa
Một cô yếm thắm bỏ bùa cho sư Sư về sư ốm tương tư
Ốm lăn ốm lóc cho sư trọc đầu Ba năm tượng rách còn thờ Hường nhan như bậu ngó bề đứng côi Anh đừng nói vậy anh ơi
Hình dung khô héo có đôi ba người (*) Có bản viết là:
Ba năm tượng rách còn thờ Hường nhan cũng đẹp sợ bề có đôi Anh đừng nói vậy anh ơi
Hình dung khô héo có đôi ba người Bần gie bần ngã, bất khả viễn vông
Anh với em như sợi chỉ lộn vòng Kiếm sao đặng mối bá tòng mới vui Bởi mưa nên lấm
Bởi dặm nên dò Có thương mới đợi mới chờ Không thương ai ở vật vờ chi đây
Trang 34Cây cao bóng mát ngã sát hàng rào Xin cho thấy mặc không chào cũng vui Cây cao bóng ngã qua rào
Trông cho thấy mặt không chào cũng ưng Cây kiềng vàng đeo lâu còn đỏ
Đôi đứa mình còn nhỏ còn thương Dẫu cho cha mẹ không thương Đôi ta trải chiếu ngoài đường lạy vô Cha tôi già, mẹ tôi yếu, con tôi còn nhỏ xíu, mắc nợ tứ giăng Muốn mượn anh vô trả thế, sợ anh nói nợ không ăn, anh phiền Thương em rồi anh dẹp lấy ưu phiền
Nợ tào khang nặng nhất, đâu phải vì bạc tiền em ơi Chài phơi lưới rách cũng phơi
Em là con cá liệt ở khơi (*) Anh là lưới bén bủa nơi dọc gành (*) Cá liệt = một loại cá nhỏ ở biển Chẳng thà em lấy chồng khờ chồng dại Lo kinh thương mãi mại
Tính công nghệ nông tang Không ham nhiều bạc lắm vàng Mai sau sanh chuyện điếm đàng bỏ em Qua đây muốn kiếm một nàng
Thạo thông đường buôn bán Rao cùng thôn quán mà chưa đáng chỗ nào Thiếu chi những chị má đào
Họ mê bài phé bài cào anh thất kinh Chết tôi tôi chịu, xin đừng bận bịu bớ điệu chung tình Con nhạn bay cao khó bắn cá ở ao quỳnh khó câu Cá ở ao quỳnh cá cũng ở lâu
Mồi ngon thả xuống lâu lâu cũng chìm Chiếc ghe kia nói có
Chiếc ghe nọ nói không Phải chi miễu ở gần sông Em thề một tiếng kẻo lòng anh nghi Con phụng hoàng bay ngang biển bắc Cá lý ngư lặn hụp ngoài khơi
Trang 35Gặp nhau đây xin tỏ đôi lời Kẻo mai đây con cá kia về vịnh, con chim nọ đổi dời non nam Đầu giồng có trồng cây chuối
Cuối giồng có trồng cây da Ngã ba có cây đại hồng Gái chưa chồng trong lòng hớn hở Trai chưa vợ ruột thắt tựa trái chanh Ngó lên trời thấy mây trắng trời xanh Thương ai cũng vậy thương anh cho rồi Đèn treo ngọn ái
Nước xoáy gò ân Phải lương duyên thì xích lại gần Kẻo mai vắng mặt hai đứa thầm nhớ thương Đêm khuya gà gáy ó o
Làm người quân tử lần mò đi đâu Đêm khuya gà gáy ó o
Nhà tôi sân rộng tôi bò tôi chơi Đôi mình mới gặp hôm nay Cho hun một chút em Hai đừng phiền Có hun thì hun cho liền
Đừng có làm lộ láng giềng cười em Đời phải đời thạnh trị
Cuộc phải cuộc văn minh Em là gió mát trăng thanh Biết đâu nhơn đạo bày tình cho vui Đũa bếp đủ đôi chia vôi đủ bạn Tôi với nàng đồng chạn hát chơi Hát chơi em cũng muốn hát chơi Em đây anh đó kết đôi nhân tình Đường đi chân trợt bờ sình Trợt ba cái lận chẳng thấy mình đỡ tui Em đừng nói tới nói lui
Trợt ba cái trợt có tui đỡ liền Gái chưa chồng trong lòng hớn hở Trai chưa vợ ruột tợ trái chanh Ngó ra biển rộng trời xanh Ở đâu cũng vậy ưng anh cho rồi
Trang 36Gặp anh trước hỏi sau chào Năm nay anh có nơi nào hay chưa? Có rồi năm ngoái năm xưa
Năm nay vợ bỏ nên chưa có gì Gặp được lúc đêm thanh trăng tỏ Hát hò chơi cho rõ chân tình Phòng loan thục nữ một mình Hay là đã sẵn duyên tình cùng ai Vẳng nghe ai hát, lòng đây bát ngát thêm phiền Cô phòng giữ dạ thuyền quyên
Chờ người nhân nghĩa em nguyền trao thân Gặp em giữa đám ruộng vuông
Anh phân chưa hết nước mắt tuôn hai hàng Khăn em lau nước mắt anh bạn vàng Anh đừng rơi lụy giữa đàng em phó phân Gặp lúc trăng thanh gió mát
Thú nào vui bằng thú huê tình Trời xui hội ngộ hai đứa mình kết duyên Gặp lúc trăng thanh gió mát
Thú nào vui bằng thú huê tình Này bạn mình ôi!
Trời xui hội ngộ hai đứa mình kết duyên Giấy Tây bán mấy
Mua lấy một tờ Đề thơ quốc ngữ Dán lên trái bưởi Thả xuống giang hà Cả kêu người nghĩa trong nhà Xuống sông vớt bưởi lên mà xem thơ Gió đưa gió đẩy bông trang
Ai đưa ai đẩy duyên nàng tới đây Tới đây thì ở lại đây
Chừng nào bén rễ xanh cây hãy về Gió hiu hiu chín chiều ruột thắt Nhìn sao bên bắc, nước mắt chảy bên đông Ai xui chi những vợ vợ chồng chồng Không biết đây với đó dây tơ hồng có xe?
Trang 37Gió nam non thổi lòn hang dế Tiếng anh học trò mưu kế để đâu Mưu kế anh để ở nhà
Ai dè em hỏi để mà đem theo Giữ sao như chén nước đầy Chớ nên rày đó mai đây Thế gian gièm xiểm phụ mẫu hay thêm buồn Giương cung anh bắn con chim huỳnh
Úy úy khoan! Con chim nó cũng như mình Lẻ đôi chích bạn một mình bơ vơ Hò chơi phỉ dạ hai đàng
Công anh ở trển băng ngàn xuống đây Tới đây thì phải ở đây
Chừng nào bén rễ xanh cây mới về Hò chơi vui ruộng vui đồng
Nào ai bắt kết vợ chồng vấn vương Hò chơi phỉ dạ hai đường
Công anh ở trển băng rừng xuống đây Họa hổ họa bì nan họa cốt
Tri nhơn tri diện bất tri tâm Mình ơi đứng lại cho gần Kề tai tôi nói nhỏ, chẳng mấy lần gặp nhau Khăn lông rút gốc đẹp tợ như rồng
Anh muốn mua cho đội sợ chồng em ghen Vịt bầu đòi tắm ao sen
Chồng tôi chưa có mà ghen nỗi gì Khó giúp nhau mới thảo
Giàu tương trợ ai màng Kiếm người giữ đạo chớ điếm đàng thiếu chi Khó giúp nhau mới thảo
Giàu tương trợ ai màng Cây kiểng đang xanh sao anh tưới, cây kiểng tàn anh bỏ cho khô? Liễn treo ba phía trong đình
Chữ vàng chưa lợt sao mình vội quên Đường sanh tử như mũi tên
Ở gần không dám xuống lên cho thường?
Trang 38Liều mình lội xuống ao sâu Đặng đo miệng cá, uốn câu cho vừa Anh ơi, gá duyên đừng kén đừng lừa Cụm mây kia đen đặc gió lùa còn tan Lộ bất hành bất đáo
Chung bất đả bất minh Lâu nay tôi chẳng biết ý mình Ngày nay minh bạch nhơn tình trí tri Lưới thưa anh bủa lấy con cá duồng Buông lời hỏi bạn chớ bơi xuồng đi đâu? Lưới thưa anh bủa lấy con cá duồng Phụ mẫu ở nhà già yếu em bơi xuồng kiếm anh Mây trên trời bủa giăng tứ phía
Nước ngoài biển sóng dợn tứ bề Biết làm sao cho hiệp nghĩa phu thê Đó chồng đây vợ ra về có đôi Mù u nhỏ rễ ăn lan
Sợ mình nói gạt qua đàng đấy thôi Phụng hoàng chấp cánh bay xuôi Liệu bề thương đặng mình ơi tôi chờ Nước lên khỏi bực tràn bờ
Thương mình thương vậy biết chờ đặng không? Đặng không tôi cũng gắng công
Đợi cho con cá hóa rồng sẽ bay Gặp mình may quá là may Trông cho trời tối bắt tay đặng về Nầy bạn ơi
Con cò trắng lượn quanh đám cấy Bước đến đây sao thấy dạ bồi hồi Chẳng duyên chẳng nợ thì thôi Phải duyên phải nợ em đáp lời cùng anh Này anh ơi, duyên đâu run rủi giữa đàng Nếu phải như ba sinh tiền định thiếp mời chàng tới đây Năm ngoái năm xưa em còn kha khá
Năm nay nghèo quá nên đội nón bung vành Đứt quai nên nón tròng trành
Hỏi anh xin cắt bạc mua nón lành đội chơi Năm ngoái anh còn kha khá
Năm nay anh nghèo quá nên đội nón lá bung vành
Trang 39Hỏi cô công cấy lúa xanh Có tiền dư cho anh nượn, mua chiếc nón lành đội làm duyên Nắm tay em tròn như ống chỉ
Lòng dạ anh đây chỉ phỉ muốn kết duyên Ngày nay hỏi thiệt bạn hiền thương không? Anh ở có lòng, em phải gắng công
Một trăm năm em cũng để phòng không đợi chờ Nết băng tuyết đáng khen cho đó
Lòng sắt son còn khó nỗi đây Em nghe anh hỏi lời nầy Cái duyên giải cấu ai bày gặp nhau Duyên giải cấu chẳng phải duyên cang lệ Để tao phùng không phải để gió trăng Trao tơ em đây đã lỡ chừng
Đó kiếm nơi bắn sẻ khuyên đừng lẳng lơ Ngày nay lựu đặng gặp đào
Kiểng sầu gặp nước dạ nào chẳng thương Ngày nay tơ nguyệt vấn vương
Ngàn năm vẫn giữ tào khương trọn đời Ngó lên trời thấy sao giăng phụng vẽ Ngó xuống phàm trần thấy một lẽ anh gần em Anh về cậy mối cậy mai
Chớ đừng có liếc mắt xem, họ đồn Ngó lên trời sao giăng tứ diện Ngó ngoài biển chim liệng cá đua Em thề với anh trước miễu sau chùa Ai cho em uống thuốc bùa em mê? Nghe em phân như dần khúc ruột Gần nhau chưa được, lại nói cuộc chia xa Thế nào cũng ráng chờ qua
Tiền lo không kịp anh sẽ bán nhà cưới em Hỏi thử anh cho biết tình nhơn ngãi Em đâu có ngại sự đợi chờ
Một lời hứa đạo tóc tơ Trăm năm cũng chẳng hững hờ dạ riêng Nhà anh nhà ngói
Nhà em nhà lá Em đâu dám gá vợ chồng Nồi đất mà đậy vung đồng ai coi
Trang 40Nàng nói mà không nghĩ lại coi Bình sành người ta còn dùng nắp thiếc, sao nàng không xét không soi cho tôi nhờ Nhạn nam én bắc
Con bay tắt con bay vòng Duyên gặp duyên không kết nghĩa, đóng cửa phòng đợi nơi đâu? Nội trong lục tỉnh Nam Kỳ
Thấy em ăn nói nhu mì anh thương Có mặt tôi anh nói rằng thương Anh về chốn cũ vấn vương nơi nào? Nước chảy linh binh lục bình trôi lỉnh bỉnh Bảy, Tám ơi, đi cấy chi có một mình Phải chi ở đặng bạn mình cấy chung Ở xa không biết nên lầm
Bây giờ rõ được vàng cầm cũng buông Ở xa xuôi chịu chữ vô tình
Tới lui không đặng nên mình có đôi Rạch Đông con nước chảy
Con cá nhảy con tôm nhào Hai đứa mình kết nghĩa Cha mẹ lẽ nào không thương Sáng anh xách cái mác nhỏ Anh ra trước ngõ
Đốn cây tre đỏ Làm cái thang nhỏ Bắc từ ngõ anh đến ngõ em Tay anh gõ cái cắc
Anh ngoắc em ra Em nói:
Em thương anh em đợi em chờ Sao anh bối rối như cờ bị vây Sông dài cá lội biệt tăm Phải duyên chồng vợ ngàn năm cũng chờ Sông sâu cá lội vào bờ
Phải duyên thì lấy đợi chờ nhau chi Sông giang hà chảy ra biển rộng Bắc đẩu tinh quay ngóng bầu trời Tôi thương mình lắm mình ơi Biết sao kể nỗi khúc nhôi (nôi?) của mình