1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Báo cáo tổng kết đề tài: Toà án thông minh - Một số vấn đề lý luận và kiến nghị áp dụng trong tố tụng dân sự Việt Nam

152 0 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Nội dung

Trang 1

CONG TRÌNH DỰ THI

GIẢI THƯỞNG SINH VIÊN NGHIÊN CUU KHOA HOC EUREKA, LAN THỨ 23 NĂM2021

TÊN CÔNG TRINH: |

-TOA AN THONG MINH - MỘT SO VAN DE LÝ LUẬN VA KIEN NGHỊ ÁP DỤNG TRONG TÓ TUNG DAN SỰ VIỆT NAM

LĨNH VỰC NGHIÊN CUU: HANH CHÍNH - PHÁP LÝ

CHUYÊN NGÀNH: LUẬT DÂN SỰ

Mã số công trình:

Trang 2

STT Thiết tit Từ đầy đủ

Terris Bồ luật Tổ tụng đân sự 2: |CNTT Công nghệ thông tin.

3 |CMCN30 Cuộc cách mang công nghiệp lần thứ ba 4 |CMCN40 Cuộc cách meng công nghiệp lần thứ tr

6 |KHKT Khoa hoe kỹ thuật

7 TAĐT Toa án điện tử 8 TAND Toa án nhân dân.

10 |TATM Toa án thông mình 11 |TTHC Tổ tụng hành chính 12 |PXXTT Phòng xét xử trục tuyển 13” |XHCƠN ‘XX hồi chủ nghĩa

14 |xXxTT ‘Ket xử true tuyển.

Trang 3

SIT igidung bing, bu

Bangi Dich va Toa án điện từ Tại một số khu vực rên thê gói

: ‘Bite do the hiện thoi gian gia quyệt tranh chấp v hợp đồng ở cáceT Senate aa ip về hop đồng,

quốc gia trên thể giới

Binds? | Bidu do thi itn ev héi hep can Intemet ote công dia

iu đồ thể amie độ phổ bin cla how! động nhận Gon Eis Hiện,

Biểu đổ3 — [tài liệu chúng cửvà cấp tổng det, thông bio vin bản tổ tung bing

phương tiên điện từ

Trang 4

TOM TAT CÔNG TRÌNH NỘI DUNG CÔNG TRÌNH 1.ĐẶT VẤN ĐÈ

3.TÔNG QUAN TÀI LIỆU

3.MỤC TIEU ~PHƯƠNG PHÁP 4.1, MỤC TIỂU NGHIÊN COU 4.2, PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 4.KÉT QUÁ - THẢO LUẬN

CHUONG 1: MOT SỐ VÁN ĐÈ PHÁP LÝ VỀ TOA ÁN THÔNG MINH 11 NHẬT NIỆM TÒA ÁN THONG MINE.

12 ĐẶC ĐIÊM CUA TÒA ÁN THONG MINE

1.21 Tòa án thông mink là toà án áp dung khoa học 1ã thuật ~ công nghề

thông tin hiện dai nhằm số hóa và tự động hỏa công tác tổ chúc, quản lý,

host động của Toa án

1.2.2 Tòa án thông minh được xây dung trên nền ting cơ cầu, tổ chức củaToa én truyện thing

1.23 Tòa án théngminh la mốt trong những thành quả phát tri ofa nền ty

pháp hiện đại

124 Tòa án thông mình có khả năng công kh, minh bach hoạt đồng củaTòa én, dim bảo quyên tấp cân công lý cũa công din

125 Tò án thông mình có thể hỗ tro việc giã quyết các công dc của Tod én

được thanh ching hiệu quả và thuận ơi hơn so với các Toà án truyền thống

13, VAITRO CUA TôA ÁN THONG MINE

13.1 VỀ phương điện pháp lý

132 VỀ phương điện kìnht, chính tị xã hội

14, COSOKHOAHOC CUA VIỆC XÂY DỰNG TỎA ÁN THONG MINH

141.Cơ sỡ Lý luận

142.Cơ sỡ thục tấn

15, MOT SO NỘI DUNG CƠ BẢN CUA TÒA ÁN THONG MINE 1 51 Hệ thống nộp đơn khôi kiên và t liệu, chúng cứ én từ

Trang 5

1 53 Các hoạt động trực tuyén cia Tòa án

1 5⁄4 Sử dụng trí tuệ nhân tạo nhằn hỗ tro thâm phán, thư ký Tòa én trong

cq tình tổ tụng

KET LUẬN CHƯƠNG 1

CHUNG 2: TOA ÁN THÔNG MINH Ở MỘT SỐ NƯỚC TREN THE GIỚI

KET LUẬN CHƯƠNG 2

CHƯƠNG 3: THỰC TIEN TRIEN KHAI, YÊU CAU XÂY DỰNG TOA ÁN THONG MINH TRONG T6 TUNG DÂN SỰ VIET NAM VA MOT SỐ KIÊN NGHỊ HOÀN THIEN

4 NHỮNG YÊU cdU Cỡ BẢN CUA VIỆC XÂY DỰNG TOA AN THONG MINH TRONG LĨNH VỰC TÔ TUNG DAN SỰ VIET NAM

3.11 Xây dmg Tòa án thông minh cần đáp ứng được mục tiéu của côngcuộc edi cach tu pháp tai Việt Nam.

3.12 Xây dang Tòa án thông minh cần dựa rên cơ sỡ nghiên cit toàn đinv mặt lý luận

3.13 Việc xây dung Ta án thông minh cần tân th các giới hạn về mức

đồ áp dang khoa học kỹ thuật ~ cổng nghệ thông tin

3.14 Việc xây đụng Tos én thông mình cân có kế hoạch và lô bình cụ thé 4.2, THỰC TIẾN TRIEN KHAI TOA ÁN THONG MINE TRONG TÔ TUNG DAN SỰ VIET NAM

321 Đường lỗ, chủ trương cia Ding va pháp luật của Nhà nước vé xây

đang Tòa én thông mình.

3.22 Thục trạng quy dinh pháp luật tổ tung din sơ Việt Nam về Tòa án

Trang 6

2.3 NGUYÊN NHÂN CUA NHỮNG KHÓ KHAN, BAT CẬP KHI TRIÊN KHAI TÒA AN THONG MINH TRONG TÔ TUNG DAN SỰ 111

TẠI VIET NAM.

3131 Quy nh của pháp uệ tô tụng din sự VistNem iên quan lên TATM „Tiện nay còn chưa diy đã rõ răng và hop lý

333 Vidt Nam chun có đ tầm lọc v nh lẾ và hình độ khen học kỹ cụ _thuật — công nghệ thông tin

3 3 3 Xã hội và nhân lực hz pháp còn tiểu lẫn thúc vé Tòa án thông múnh 113

3⁄4 MOT SỐ NIÊN NGHỊ ÁP DỤNG TOA ÁN THONG MINE TRONG

16 TUNG DÂN SỰ VIỆT NAM na

3441 Kiễn nghị hoàn thiện guy định phip tut vi áp dung Tên án thing

minh trong tổ tụng din sự Việt Nam Ki

343 Kiên nu ning cp cơ sỡ hạ tổng phá tiến khan oe hat —

Công nghệ hông in đáp ứng các nội dụng của Tòa dn thông mish

343 Biến ng in bio thắng th úngc xã hộ và nhân ụ Tênvới mô ảnh Toe én thông mình

KET LUẬN CHUONG 3 128 5 KETLUAN-BE NGHỊ fey 6.DANH MỤC TÀI LIEU THAM KHẢO -PHU LUC BI 61 DANH MỤC TÀI LIEU THAM KHẢO tị

62 PHU LUC 138

Trang 7

TÓM TẮT CÔNG TRÌNH

Tòa án thông mình ra đôi nhằm đáp ứng yêu cầu của Nhà nước về cả cáchtừ pháp trong cuộc Cách mang cổng nghiệp lần thứ tơ Tòa én thông mình Tả Tòa ánáp dang khoa học kỹ thuật ~ công nghệ thông tin hién đại mét cách phủ hop với cácnguyên tắc tổ chức, hoạt đông của Tòa án nhin din nhằm số hóa và tơ đông hỏa

chúc, quản lý, host động cia Tòa én gúp đỗi mới nền te pháp, x lý

công tác

công iễc linh hoạt, tắt kiệm chỉ ph, thôi gian; công khei, minh bach host đồng của

Tòa én và dim bão quyén tip cân công lý cia công din Được xây dụng bing việc

ting dạng công nghệ hiên đại vào hoạt đông của Tòa án, Tòa án thông mình Dao

gồm bốn nôi dụng chính: hộ thẳng nộp đơn khỗi kiện tài hiệu và chúng cử điện tố.

hộ thống quản lý Tòa án bing công nghệ thông tin hién đủ, các host động trụctoyển (gm lấy lời khu trục tuyễn, xé xử trục tuyển và hoe giãi trực tuyén) và ứng

dang tr tuệ nhân tạo tro hoạt đông của Tòa én Thông qua những ndi dụng này, Tòa én thông minh góp phn cả cách hệ thống hr pháp, giúp host động tổ tung cia

đương ar thuân tiên, dẾ đăng hơn và năng cao hiệu quả giám sét của người dân vớihost động của Toa án

Hiện aay, Việt Nam mới rong gai đoạn xây đụng hoàn thiện Toa én dién tửvi bước đều nghién cin, ứng đụng một sổ nội dong cia Toe án thông minh TrongXôi đó trên thể giới các nước đã áp dụng mô hình này theo nhiều mie độ khácnu Vi vậy, nhóm tác gié tip trùng nghiên cứu mô hình Tòa án thông minh ofamột sổ nước nhẫm kiễn nghỉ áp dạng một cách phủ hợp vio xây đơng Tòa án thông

mink tei Việt Nam; bao gim: Hos Ky, Úc (Australie), Trang Quốc, Hàn Quốc, Thái Lan Singepore và An Độ

Trên cơ sở lý luân về nổi dang của Tòa én thông mảnh, nhóm Hắc giả nghiên thục trang xây dụng Tòa én thông minh tei Việt Nam, nguyên nhân của những bắt cấp Từ đó, nhóm tác giã nhân thậy việc đặt ra những yêu cầu cụ thể khi xây dụng, áp dạng Tòa án thông mình là én để quan trong để giúp mô hình nay thành công trên the En Đặc biệt nhóm tác gã due trên nhiều phương điện để đính giá, đề xuất các kiến nghị ph hop gp phần ga ting hiệu quả xây dụng mô hành Tòa án

thông mình tạ Việt Nam Trong đó, nhóm kiễn nghỉ điều chỉnh quy định pháp luậtlà quan trong hơn cả bãi nhóm kiễn nghị này sẽ tạo ra cơ số pháp lý ving chắc cho

"hot động của Tàn án thông minh, đồng thời ding vai trở hỖ tro công dân tấp cân với cơ chế hoạt động cũa mô hình mới này df ding, hiệu quả hơn, từ đó dim bio

qgyễn là lợi ich hợp pháp cba ho.

Trang 8

1.ĐẠT VẤN ĐÈ

Cách mang công nghiệp lần thứ tơ (CMCN 40) đã ảnh hướng sâu rồng đếnroi mit của đời sống kinh tổ - xã hồi của các quốc ga trong đó có Việt Nam Nhànước ta đã có nhiều chính sich quan họng, đồng thời đành nhiều tiên, nguồn lục

cho phát tiễn khoa hoc - công nghệ, thúc diy đổi mới sing tạo

Trong CMCN 40, nhõng yêu tổ cốt li của kỹ thuật sổ beo gm: ti tuệ nhân

tao (AD, van vật kết nối — Internet of Things (oT) và dỡ liệu lớn Gig Dats)CMCN 40 tạo điều kiên thuận lợi cho vide tao ra các nhà máy thông minh, mr phát

triễn của Intemet van vit giúp tạo ra bin sao do cũa thi giới vật lý, cho phép moi

"người ở khắp nơi trên th giới kt ni với nhau thông qua mang Internet dich vụ quacác uất bị di động ð mọi nơi

Chính vi vậy, CMCN 40 mang một vai rò quan trang trong sự phá biển của

đất nước, Dai hồ ching ta nhã thật sơ nghiêm túc trong vic tôi vu hóa những vin

đồ xã hồi và trước hit pik từ các bộ máy quản i nhà nước Thánh tow cia CMCN, 40 có thể lam thay đỗi nhiễu vấn dé cia Ton én nói riing và tổ hạng tr pháp nổi chứng Xu hướng đơn gần hóa thủ tục tổ tung tei Tòa én và ứng dụng công nghệ

thông tin (CNT) vào hoạt động của Tòa én đi khá ph bién trên thé giới TATM là

một một giả pháp trông ching nh không thé thục hiện với nin ting công nghệ cũ những dang thực sự tổn tei và vận hin hiệu quả một số quốc gia có nẫ ting công "nghệ phát

rạng số và sự phát tiễn vượt bậc về hạ tổng Intemet trong nhiễu nắn qua (một rong

Việt Nem được đánh giá là muse có tim năng đáng ki trong cách các nước thí đẫm thành công mang 5G) và tỷ lệ din sổ sở dụng Intemet hàng đầu thể tồi hoàn toàn đã khả nẽng xây đựng mô hình này nu có đồ quyếtâm,

Tai Việt Nam, việc thục tiện Nghị quyết sổ 52-NQ/TW ngày 27/0/2019 cise

Bộ Chính tị về một số chủ trương chính sách chủ động tham gia cuộc CMCN 40và Nghĩ quyết 56 40-NQ/TW, ngày 2/6/2005 của Bộ Chỉnh tị khóa IX về chiên

lược edi cách bơ pháp đến năm 2020 được phần nào cu thể hóa bing hình thức xây,

đang Tòa án điện tử ŒTAĐT) tạo tên để xây đụng TATM

"hoàn tit xây dụng TAĐT vào năm 2023, các hoạt đông của Toa án đã có một số đổimới phủ hợp với ting bước chuyển minh cũa cuộc cách mang công nghiệp Diuiên phải ké din việc ứng dụng CNTT trong tổ tụng cing đi được ghỉ nhận trong

các quy định pháp luật tổ tang Theo đó, ghi nhận việc gli, nhận đơn khối kiện và

các ti iệu chứng cử kèm theo bing phương tiện điện tk, việc cập tổng đạt thônghục hiện mục tiêu.

Trang 9

chính thi bỗ sung phương thúc tổng đạt bing thư điện tử Quy đính các bin án,

quyết Ảnh có hiệu lục pháp luật phải được công bổ công kai trên cổng thông tintên từ ca Tòa án Đây là quy din môi nhằm thé chế hoá chủ trương chỉnh sáchcủa Đăng về ting cường áp dụng CNT trong hoạt đông te pháp; đồng thời cũng là

nin ting dé xây dựng TAĐT và hướng tô xây đụng TATM trong tương lại

Tuy nhiên việc hoàn thiện mô inh TATM và đơa vào hoạt đồng trong hoạtđồng ổ tang nói iêng và lĩnh vục bơ pháp nói chung vin a một ching đường dã đổi

với Việt Nam Mặc đã có nén công nghiệp bước đầu khối sắc và có những bước én rst so với các nước dang phát tiễn khác hương nhà nước ta vẫn không tránh những lino khăn, bắt cập trong qua tình cõi cách tơ pháp như thiết lập cơ sở ha ting, xây

đang khung pháp lý phù hop với mô hình Tòa én mới, nh phí đáo tạo nguân nhân

lực diy đã tình đô CNTT và pháp luật Đứng uve nhống thích thúc đó, chúng ta phi tim ra được mé hình TATM phù hợp với điều luận phá iễn côn dt nước

Chính vi vậy, xây dựng TATM là yêu câu cấp bách hiện nay, nhất là trong tri cảnh CMCN 40, hội nhập quốc tế sâu réng là diy manh cit cách hành chính.

Bên cạnh việc xây dung vấn bên quy pham pháp luật cin dim bảo các đu kién

cin thất đã vận hành TAĐT, Việc trang bi máy móc, thất bị cân thiết nâng ceo trình độ công nghề thông tin của cán bộ Tòa én la đều cần thiết nhằm đăm bão hiệu

aqui hot đông tối đa cia TAĐT tại Việt Nam

Lĩnh vục tổ tung din sơ ti Việt Nam với những quan hệ đặc thù phủ hợp với

TATM có thể được lựa chon là finh wre thí diém đầu biên của mô hình này (với

những vụ án đơn giản ít phức tp) Khi đô, đương nự vấn có thể thưn gia phiên xát

xử mà không cần có mật ti phòng xát xử thông qua hệ thống truyền hình trục tuyển Voi giãi thép này, khã năng phi hoãn phiên xử do mốt bên không thể có mắt tai

phòng xét xử giản, ci phí cho đương ar gầm vi họ of vin được thơn gia phiên

xát xử mà không phii mắt thot gian di chuyển đến đa idm sát xử Cơ quan Toa én công tt kim được khoăn chỉ phi tấp đón đương artes đa điểm xát xử

Nhằn gop phần hoàn thiện TATM tei Việt Nam, nghién cũu này đã được

thục hiện với mục dich xây dmg một số cơ sỡ lý luận về TATM dua rên kinh

"nghiệm của một số nước có nén công nghệ phát triển và đơn ra những kién nghĩ áp

dang TATM trong tổ tung din sự Việt Nam

Nhân thức được tính cấp tiết và ý ngÏấa tc tấn cũa đ tà, nhôm tác gã để

va chon ngiên cửa vẫn đi: “Tòa án thống minh ~ Một s

nigh áp dang trong tổ ng dân sự dt Nem isn đỀ tài nghiên cứn khoa học Ewda để lý hân và kiến

Trang 10

Hiện nay, TATM là mô hình dang được xây đụng, tiển khai tei mốt sổ Tôn

án ên thể giới Tuy nhiên, chua có nhiều công tỉnh khoa học nghiên cứu một cách

tổng quan vệ mổ hình Tòa án này ma đa số nghiên cửu về các khía canh cũa TATM

và chủ yêu là các từ liệu nước ngoài Việt Nam dang trong giai đoạn xây dung Tòa

án điện từ (TAĐT) để làm tiên đề xây dụng TATM trong toơng lai Trên thực tổ

việc áp dụng TAĐT ở Việt Nam còn chưa được hoàn thiện vì vậy các công trình

nghiên cứu về TATM còn khát Có thi kễ đến những cổng tỉnh nỗi bật như rau:

Công trình nghiền căn wớc ngoài gầm có:

Thứ nhất à công tình “Research on the buitồng of chhmat smart covat in

the internet era của tác giả Li Xiaohui (la nghiên cửu sinh sau Tiên a tei Dai họcKhoa học Chính tị và Luật Trung Quốc) được ding trên báo Khoa hoc pháp lý

Trung Quốc 28 03 nim 2020 Công tinh đã nghiên cửu về việc xây đụng TATM tai Trung Quốc Bài vất này đi đơn ra ba đặc đểm cơ bản của TATM tại Trung Quốc

và mỗi liên hệ giữa TATM và TADT Bên can đó bit viết con đơn re những thànhtư mã TATM Trung Quốc đã det được, một số vẫn để TATM gấp phải và phương

hấp giải quyết Tuy nhiên bài viết chưa đưa ra khó niệm cu thể cho TATM là gi? Cần đập ứng yêu cầu g để xây dụng thành công TATM?

Thứ hơi 1à công tỉnh “EJnehee evaluation factors: The case of Smart Court

of Chana” cia Ta Yu và len Xia (Đại học Bưu chính Viễn Thông Bắc Kinh) đồng tác giã Công tinh đã để cập din vin để giá ti của TATM tei Trung Quốc Tắc gid

đã đánh giá TATM mét cách khách quan từ dé chi ra những vẫn dé còn tổn dongtrong tin khai TATM ở Tring Quốc va đơa ra Ảnh hướng giải quyết những vin

để nay Tuy nhiên, bai vết chi ấp cận một trong những kia canh của TATM trên

thục tả không chứa đựng các thông lý luận về TATM,

Thứ ba là công tình “Ehnigaion in Korea and Problems to be Solved -Pondering upon Changes in the Legal Menket" của tác gã Young Horan Chung

(Giáo m Khoa Luật Đại học Hàn Quốc) viết về tô ting điện tir tủ Han Quốc Bài "nghiên cửu đã đỀ cập đôn một sổ vẫn để lý luận về TAĐT, hệ thống quin lý dién từ tai Hản Quốc Đẳng thời nêu ra những khó khăn cia Hàn Quốc và tham khảo lành, "nghiệm từ nước ngoài để tháo gỡ những vướng mắc đó Tuy nhiên, bai viết vẫn

chưa xây dựng được một hệ thống ý luận võng chắc về TATM, các nộ: dung trong

bai cũng bị giới han vi dang lượng bài viết ngắn

Thứ ie là công tình “@LITIGATION” của CrimsonLogic (Công ty kết hợp

Với chính phi Singapore để xây dung các hệ thống Tư pháp điên tử ti nước này)

Trang 11

Bàu viết đã hệ thống lai lô tình xây ding TAĐT tai Singepore, chỉ ra bất cảnh, "nguyên nhân và lợi ích của TAĐT mang lại Tuy nhiễn vì ding lương bài viết ngắn

nin tác giả không để cập din khá niêm và nội dụng của mổ hình này

Ngoài ra con những công tình khác đỀ cập tới nhiễu khía cạnh khác nh

của TATM, có thể kể đền: Công tình “Arizona's Digital record and its use on

cppeal” cin tác giả Briena E Chua đăng trên Tạp chi Luật Bang Arizona về vẫn để

số hỏa trong kháng cáo, công tình “Enhancing Corts and Justice with

Tecnology” của Polycom và vin dé nâng cấp Tòa án bing công nghệ thông tin;công tỉnh “Judge ” Robot? Arica! intelligence and JutaÌ Decision malang

của ti giã Tenia Sourdin và vần dé thay thể thim phán bằng tí tuệ nhân tạo

Hầu hắt các công tình nghiên cứu nước ngoủi đều đã nit ra được Lính nghiệm Sừthực tấn fp đăng TAĐT, TATM ở các nước, Tuy nhiên phân in a đồ cập din thuc trang

áp dangTADT, TATM chứ chưa đơara được một hệ thông ý luân về TATM cụ thể

Công trình nghiền căn trong unée gém có:

Thứ nhất, công tình “Ứng đàng công nghệ thông tn trong thủ te tổ ning din sự 5 Tiệt Nam” của tác gã Nguyễn Thị Thu Ha trong Hội thio quốc tế pháp Tuất tổ tng dân sự Liên mình châu Âu, Đức và Việt Nam trong bi cảnh hiện ney Công tỉnh đã chỉ ra được thục trang và bất cép trong guả tình triển khai TAĐT tai

ViệtN am, Tuy nhiên, chưa để cập din vin đồ Lý luận về TAĐT

Thứ hơi, công tình “B-covat: fr or tnfny procedures?” của tác giả Bui

Tiên Det (hos Luật Trường Đại học Quốc gia Ha Nội) để cập đến nội dung và lợi ích mà TAĐT manglai Từ đó đơn ra quan điển đảnh giá về công lý mà TAĐT tạo xe Bài viết có tỉnh cập nhất, a cập tới những thông tin môi mã tuy nhiên với giới

han về dụng lượng, bai viết chưa lý luận râu và TADT

Thí Sa, công tình "MG bình Tòa án độn từ một số mước trên t giới và lạnh

"nghiêm cho Hiệt Nam của tic ga L@ Thay hanh ding tin Tap chỉ Tòa ứnnhân din

Công tình đã nghiên cửa vi mô hình TAĐT ở một số quốc ga phất tiễn công nghệ thông tn trên thể giới và nit ra ánh nghiém cho Việt Nam Dù phong phú da dang thông tin nhưng bài viết con thi Lý luận và kin nghiện nit ra chưa được cath

Thứ ne, tông tinh “HE thống nộp đơn khỏi kiện điện ti cũa Singapore và lanh nghiệm cho TTệt Nam” của tác giả Thể, Nguyẫn Minh Trí đăng trân Tap chỉ Tòa án nhân dân Bai viết tuy có những kiến nghĩ mới và cơ thể nhưng tei chỉ ep

căn mất khis cạnh của TATM là nộp đơn khôi kiện

Tắt ef công tình trong nước đều mdi chi nghiên cứu và TAĐT và các vẫn để ony quanh TAĐT mé chưa dé cập din mô hinh TATM tạ Việt Nam.

Trang 12

“Tòa cn thông minh = Một cỗ vẫn để luân và adn nghĩ áp choig trong tổ nog dân sự

Tit Năm “ra đời vi mục ảnh xây dụng hệ thông tý luin vé TATM, chỉra ý ngấa củamổ hình và kiến nghỉ áp đụng mô ình thi đễm rong inh vụ tổ tung dân a

3.MỤC TIỂU - PHƯƠNG PHAP 4.1, MỤC TIỂU NGHIÊN COU

Thứ nit, nghiên cửa một 56 vận đ tý luận vé TATM tai Việt Nam và trên thể gói hiện nay df đưa ra những quan đm lý luân về TATM

Thứ hai nghiền cứu quy pham pháp luật về TATM và nội dang của TATM

của một sổ nước rên thể giới cụ thể 1¢ Ue, Han Quốc, Trùng Quốc, Singapore, An Độ, Thái Lan và tại Việt Nam hiện nay Tờ đô, doa ra những điểm phù hợp và chưa phi hợp đỄ xây dụng quy pham pháp luật Việt Nam về TATM,

Thứ bạ khảo sit, đánh giá ý kiên côn xã hối về nhận thi, hiểu bit và áp

dạng TATM tạ Việt Nam

Thứ ne phân tính, đánh giá về thục trang việc áp đụng TATM của mot sốquất ga rên thể gai và ViệtM am

Thứ năm, due trên những phân tích đánh giá, kết quả khảo sắt đổ tà đơn ra

iến nghĩ vi việc áp dụng TATM tei Việt Nam đỗ dim bảo hiện đi hóa nin từ pháp

và dem lại nythuận tin cho các chủ thể tổ tụng din ny

4.2 PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU

ĐỂ nghiễn cứu để tú, nhóm nghiên cứu để sử dụng kết hợp những phương

hấp nghiên cứu thụ thập và xử lý thông tin khác nhan, cụ

Phương pháp phân tch va tổng hợp nhằm lam rõ các vẫn đổ, sau đổ nit ra những nhân định, ÿ kiến đánh giá và ết luận seu qué tình phân tch nhằm đầm bio

thục hiện mục đích nghiên cứu của đồ tà

Phương pháp chứng mình nhữm dia ra các quy Ảnh tài

lid lam rõ nội dang ý luận, thục trang quy đính của pháp luật và thục ấn học

Biện các quy định của phép luật,

Phương pháp so sánh nhằn đổi chiêu đánh giá sự khác nhau giữa quy dinhquốt gi trên thể giới nhằm đưa ra kiên nghĩ sấy đừng quy định vé Tôn ánthông mình tử Việt Nem;

Phương pháp điều ra nhim Kio st các thông tin một cách trục tấp từ các

đổi tượng ð nhiêu ngành nghệ nn ae Khác nhaq bao gồm cũ Tinh we in quan vàkhông liên quan độn tổ tung dân ar 48 chứng mình và thém phin khách quan chonhững luận đễn được d cập dén trong để ta

ching

Trang 13

CHƯƠNG 1

MOT SỐ VAN ĐÈ PHÁP LÝ VỀ TOA ÁN THONG MINH 11 KHÁI NIỆM TÒA ÁN THÔNG MINH

Trong Gêu kin kinh té tị trường, mổ hình tập quyền xã hộ ch nghia CKHCN)

bộc lô nhiễu hạn chi, vì vây tei Hỏi nghĩ Đại biễu toàn quốc giữa nhiệm kỷ khóa VIL của Đăng (ngày 29/11/1991) đã để chủ trương “Vậy chong Nhà mước pháp quyển xã lôi

chỉ ngiấa của din do dân và vì dân” San đá, mô Lình Nhà nước pháp quyền xã hồi

chủ ngấa tp tục được khẳng nh và phát tiỂn tạ các hội nghĩ và vẫn iện của Đăng Sự khác biết ding kd gữa mô hình Nhà nước tip quyền XHƠN và Nha nước pháp quyền XHƠN dave thể hiện & nguyên tắc hến đnh: “myổn lew Nhà mước là thống nhất cô sicphi công phối hop giữa các cơ quan quan Nhà nước trong việc thực hiện các quyên lập pháp, hành pháp vane pháp "2 Xá về tính liên hệ, có thể thấy, be nhóm, tguyền lập pháp, hành pháp va te pháp mắc đủ có ar gin bỏ chit chế rong hoạt đông

nhưng lạ thể hiện vai trò độc ập trong tổng thể thống nhất của quyển lục Nhà nước Host đồng xét xử cia Toa án là biễu hiện nỗi bật nhất của quyền he pháp, Nội

dang của host động xit xử của Toa án là so cánh các hành vị, tránh chip phép lý giữa

các chỗ thể với các chuẩn mục pháp luật, phán xát tinh đăng đắn, tỉnh hop pháp cũa Hành vi, ranh chấp), Trên cơ sỡ dé, Toa án nhân danh Nhà nước ra phán quyét buộc các chủ thể phi thí hành, khôi phục la các giá tị pháp luật bị vỉ phạm, bảo về và duy

tr các ga tị vẫn mình của pháp luật

Trong hơn 70 nim qua, hé thống Tòa án Việt Nam đã tùng bude được hoànthiện, gop phần bão vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Nhà nước và công dân, duy tỉ

trật hy xã hội, rất bơ quản lý kinh t, báo dim my bình đẳng và an toàn pháp lý trong quan hệ din my Tuy nhiên, tô chúc hộ thống Tôn án hiện nay vẫn chưa đáp ứng mot

cách toàn diện cfc tiêu chi ma hé thống tư pháp cũa một Nhà nước pháp quyén căn có

Vi du như việc hệ thống Toa án được tổ chúc và host động theo đơn vị hành chính

không còn phù hop, chất lượng xét xử chưa đáp ứng được yêu cầu và đời hội côn xãÔ G8, TS Tần Ngoc Đường 2011 Bua mgiỉ quuết của ding vào chốc sống, xem 2132031

nh ¬

` NgyỄn Huyền Ly 2012 74 mồ cia Toà đu ong nhà nước pháp quyẫt Đt Na, Luận vin TaSngioh: Tỷ"rên ih s nhi nước vi nhấp hậc, MG số: 60 35 01, Người hướng din: 05 TSEH Ngyễn Ding Dụng, Nia

biow 2012

Trang 14

thiêu sốt lam giảm sit lòng tin của Nhân din với Đăng Nhà nước nổi chang và vớiTòa dn nói iêng Do vậy trong bối cảnh xây đụng Nhà nước pháp quyền ở Việt Nam

hiện nay, vấn dé cải cách tư pháp là hét sức cần thiết Một trong những biên pháp cải cánh có thi tao ra nr thay đổi đáng id là áp dụng (khoa học kỹ thuận KHKT-CNTT Hiện đụ vào tổ chức, hoạt đồng cũa Toa án

Hiển nay trên thé giồi, ti các nước áp dụng KHKT- CNTT vào tổ chúc, hoạt

đông của Tòa én dang sử dụng hai thuật ngữ chủ yêu dé chỉ tính chất hiện đại của các

Tòa én lé: Tòa án thông minh (TATM) và Tòa én độn tử (TAB).

Thuật ngữ TATM chính thức được giới hiệu trong báo cáo công tác thường

niễn của Toa án nhân din tối cao (TANDTC) Trung Quốc năm 2015 Trung

dang là một trong những nước có nền khoa học công nghệ phát triển bậc nhất trong âm vục Châu A nó riêng và trên toàn thể giới nói ching Đây cũng là quốc ga tiêu iểu phát tiển mé hành TATM và dat được nhiều thành ta Theo Tòa án nhân đân (TAND) Trung Quốc, “TATM là mốt hình thức tổ chức, xây đựng vận hành và quản

I cña TAND dựa trên KHRT-CNTT hiện đại Dưa vào CNTT này Tôn án the liện

việc giả quyễt tắt cử các công vide thông qua phương thức trực hyễn công bd tắt cả

các thi tue theo luật cũng nh cmg cáp dich vụ thông minh toàn điện TATM là trong

tôm của viậc cig cắp công lý cho người dân Tic pháp cổng bằng biân hủ st tích

hop các quy tắc Turphép, edt cách thể chỗ và đổi mat công nghệ” Hiên nay, diy là Xhá niệm có tính chính thống nhất được TAND Trung Quốc dua ra Khai niệm này mang tinh bao quát toàn dién và củ thể cách thúc hoạt động đẳng thời đơa ra nguyên tắc hoạt động của TATM Tuy nhiễn khó niệm lại chưa lam 18 được các đặc đm ma

một TATM cân có.

TATM ở Trung Quốc cơ bin ép dang mô hình xé xử rực tuyển CCT, từ khâu

thọ lý hồ sơ thủ thập chúng cử cho dén sát xử và thi hành, thông qua việc áp dang nhiêucông nghề hiện dei như đế liệu lớn (big dats), đện toán đản may, bỉ tu nhân tao,

bloccchain và internet kết nỗi văn vật a diy manh hiện đủ hóa hệ thông xét xổ và năng ực xếtxổ nhằm đạt được tỉnh độ din tí hóa cao trong ho đồng và quin ly cũa TAND $

+4 Nguyễn Đăng Dung (chủ biển), 2020 Z# thống Tòa don Viết Nem trong điểu hain xdy chong Nhà nước phi

quyển,Hả Nột NXB Đathọc Quốc Gia Hi Nội,tr21.

“Nấm mm oto tn hông math cin Tu ta niên Gn, “Ze Opinion de Sipreme Peoples Coton

-4 trimamyt0e ñntẩngự Chinas Smart Ct xea 20122030

“Che dcid iutie on De ln: tne cl ora Panda's box? fn nso th ‘oelignt cotsystem’ of Chaz 2016 rem 30/122020

‘ins Jaw tundfeninecomfdit/101080/13600834 2017 13698735.

Trang 15

ảnh” của TATM phi dip ving ba fish we anu: (1) git quyét trưởng hợp thông ninh.Cteligent case resolution), (2) quân ico quan (nteliget office adminisrstion), G) tinhhông connguti thông minh (nteligent personal evlustio).

Nếu như thuật ng TATM được sử dụng ð Trang Quốc thi ð nhiều quốc ga khác

trên thể giới thuật ngữ TAĐT cout Electron cout) li phổ biển rôngrấi Theo đó, count la nơi mà tử đồ các vẫn để pháp lý được xem xét với sự tham gia của thầm

hán thông qua vie ứng ng công nghề thông tn điện tc TAĐT có một rổ đặc điểm

dic tng khác với mất phiên tòa bình thường ở chỗ: phương thức để thọ hiện việc nộp

dom khối kiện và các tả liệu chúng cử không thục hi trục tấp ma thông qua tả liêu

được gũi gián tip bằng phần mm điện ti, sai hoặc fax; các bên (nguyên đơn và bị

don) đều phải vận hành theo phẫn mẫm điên tổ đã được thất kế sin; theo đó, cho phépcác bin bình bay ching cứ nộp đơn đến tử và nhân lời khai từ xe Việc ứng dụng

TADT có vai tro quan trong trong giêm thiểu nr phụ thuộc vio gi ta, tà liêu cứng

trong quá tỉnh xét xổ giảm thễu chỉ phi ấ lạ cho cả nguyên đơn, bi đơn và dic biếtnâng cao liệu qui cia Tos án trong việc giải quyét các vụ án din sự thông qua việc truy

cấp nhanh ching các tả liêu thông tin ĐỂ vận hành cơ chế này đổi hồi các quốc gia

dang cỡ dạng TAĐT (Úc, Nhật Bán, Anh Quốc, Mỹ, Hàn Quấc, An Độ, Singapore ) nhất có cả tiềm lục kinh tổ và lẫn CNTT 7

Tạ Hòa Ky, rong lịch si, đương my đã có cơ hội được et xử lạ bối it nhất hai

Tòa án (1) kháng cáo én Tòa phúc thầm ti bang hoặc liên bang và C) yêu sầu Tòa án tối cao Hoa Kyyxem xế lạ, Trong hộ thống liên bing, quy tình phúc thẫn ha bước này đã được thực liện trong nhiều thập kỹ: CNTT bit đều được áp dụng ti các cấp xát xử phúc thim Trong qué tình xétxử bai cấp này công nghệ được sử đụng theo nhiều cách khác nhau Theo một bit viết về áp dạng CNT các Tòa én phúc thim cia Hoa Kỷ" Hình thức việc sở dụng công nghệ được thể hién tei hai phương đận' (1) hoàn toàn đơn trên gậy tờ và @) hoàn toàn không dia trên giấy tờ Thất vậy, kỄ irk chương tỉnh xở ý văn bin dién từ ra đời vào những năm 1960, không có hộ thống Tòn phúc thẩm nào hoàn tan da rên giấy tờ Tuy nhiên một số Tòa phúc thấm vấn chủ yêu dựa trên giấy ta; dic biết la trong các hộ thing các bang Khác nhau Ngược lại, trong hộ thông liên

"Thanh Anh, Gi quyết tụ dn thông qua cơ chế šCouet- Tòa án điển tt, xem 30/12/2020sty tp keknohtt e/"Ani i03 ft 4158 Ae 23640007 o>

appeal ef ave, Socal Appelite Practice end Process, Spring 2014

Trang 16

bang Tòa án hoàn toàn không dựa trên gy từ hầu nhu được áp dụng Với sự hoàn thiện của hệ thing Truy cấp công công vào hỗ sơ điện từ cin Toa án (the Public Access to

Cout Electronic Records PACER), hầu như moi hỗ sơ về lên bang khu vục, phúc

thấm, phá sin và các tủ liêu Tòa án đặc bit khác đều có thé được người din, đương mr

và Toe ántruy cập điện ti

Theo tác giã côn nghiên cửa trên, “Tòa án hoàn toàn không đưa tiên gi tờ

vụ án điện từ (hoat đông néi bổ, dành cho #

cách 16 răng những phương diện giải quyết, phạm vi của TABT Tuy nhiên, khái niệm

(phán) Khải niệm nảy đã nêu ra một này công thi tịnh tổng quát bối chỉ mô tả những host động trong "Tòa én hoàn toàn không đơn trên giấy to” Bên canh đó, khi áp dụng KHKT-CNTT vào nhiều phương diện hơn trong hoạt động của Ta án ngoài ba yêu tổ kể trên nine thất lập hé thống

phòng XXTT, đơa tr tuệ nhân tạo vio các host động xát xử của Tòa án thi khái niệmny lạ ở nên thiểu sốt

Đội với mô hình TADT tei các Tiêu vương quốc A Rip thống nhất (UAE), ễ nộp tai liệu, nhận thông báo liên quan dén tiền trình.

"người dingnin ting TAĐT có

‘va việc của ho qua tín nhấn SMS và các thay đổi trong tip Toa án Lỹ thuật sổ, bảng chứng điên từ được dua vào hỗ sơ Tòa án mà không phã trả thêm phí cho bit ky bên "ào các phiên tòa đuợc tần hành thông qua hội nghị trayén hình Nén ting kỹ thuật 26 cũng sở đông vai trỏ nh mét cổng thanh toán cho khách hàng và luật mx, cấp cho ho

TAĐT phụ thuộc vào đặc điển, vai tro của chúng trong từng thời kỉ phát tiễn khác

nhu TAĐT được hình thành sém hơn trong Cuốc Cách mang công ngÿiệp lẫn thử ba

(CMCN 30) và là tiên đồ, nin ting để xây dựng TATM CMCN 30 hay côn được gợi Ciich mang kỹ thuật sổ (ting Anh là Digtal Revolution, kỹ nguyên CNTT, dẫn ra tr những năn 1950 din cuỗi những nim 1970, với sơ ép dụng phổ biễn may tính Lỹ thuật

ˆ len H Bowen, 2014 Sahoo] of Law, Univesity of Aalanss t Lite Rock; ic J Magmson; Seanel Aaman, Prospects au problems aizociated with elnelogial change appellate cows: ong teappeal ef ave, ezaulof Appelite Practice end Process, Spring 2014

Trang 17

sổ và ew giữ hỗ sơ kỹ thuật số con áp đọng din này ney!” Trong tim cũa cuộc cách

mạng này là việc sin xuất hàng loạt và sử dụng rông rấ logic ký thuật số, MOSFETMOS) và chip mach tich hợp (C) và các cổng nghệ

vi mật ngữ nga, “Electronic Courts" được dich sang ting Việt là "Tòa án điện tử,

từ "điện từ” ở đây ngiấn là nở dang các hit bi đn hoạt động theo sơ đề khiẫn côn

các đồng điện tờ hoặc các hạt tich điên trong các thiết ti nhơ din điện tử hay bán

din? Như vậy, TAĐT 1a thuật ngữ chỉ việc ting dung công nghệ điên tử như số hóa đã liệu, thục hiện hiện hoạt động tổ tang host động của Tòa én bằng phương tiện điện từ và diy cũng là diém ching của TAĐT tei nhiều nước trên thể gid Chúng ta có thé hiểu, TAĐT giúp chuyển đổi thông tn trên giấy và các quy tình thủ công thành dang kỹ thuật số trong đó thông tin được tổ chức thành các bit va byte để thuận tiên cho việc

qin y và lưu trữ đỡ liệu.

CNTT không ngàng phát tri dẫn din sơra đời của CMCN 40 Tại diễn din Kinh tí thé giới (WEF) lần thứ 46, chính thúc khi mac te thành phổ Davos Kiosters

của Thuy Si ngày 20 thing 01 năm 2016, với chủ để “Cude CMCNIẩn thứ te’, Chỗ

tích dif din Kinh tổ thể gái đã đơa ra một nh nghĩa về CMCN 40 là: “mốt cron thuật ngữ cho các công nghệ và khái mâm cia tổ chức trong chuối giá tị" a cùng với

xuất của

(bông bán.

các hệ thống vật lý trong không gian do, internet kết nối vạn vit 0T) và internet cũa

các dich vụ đ8)” Bạn chất cũa CMCN 40 là dựa trên nên ting công nghệ số và tích hop tit cả các công nghệ thông minh để tối wa hỏa quy hình, phương thúc sẵn xuất, nhắn manh những công nghệ đang và sẽ có tác đồng lớn nhấtlà công nghệ in 3D, công

nghệ sinh hoc, công nghệ vit liệu mới, công nghệ tự đồng hóc, người máy Vì vậy,vi nhu cầu ứng dụng CNTT hiện dai rong CMCN 40 trang ngành từ pháp, TATM,

dire đời da trên nin tingla TADT Xt về mất ngỡ ngiữa, "Smart courts” được dich

sang tiéng Việt làtiên) định ngữ

da án thông min” Theo Từ én tống Việt (Hoàng Phé chủ

“thông mình là "sô Khổ năng ứng nie và đố phố mau lạ, tinh`! Linh: Tacel 2014 Bator at Lưgt-Sdtrgic Ttigirts, DEFINITION Dgonuation ge, xem 317122020,“Sạc earch echuargetcomiéefintin ffermation-Age>

"Theo Minh Timm 2011 Cuốc sáng Xỹ dut số, Vin Hin im Rhos hoc vi công nghệ Vit Nem, sua

03-cooc-cachmmgily-ta 50>"padntizhee 2017, ma 057012021

"Men Khot 2018 Chắc cách tưng cổng nghiệp # 0 là gi?xmc Ngiễn cia — Tae đẫ, Cũng thing tn dn

cm-4ae dol hoc-#Oleuoc-cachmang cong nghưp-Đ0 0e gL4310

Trang 18

những tình luồng phúc tạp, bắt ngờ” Qua nh ngiấa này nhóm tác giã nhận thấy

TATM là một mô hình đoợc nâng cấp hơn TAĐT Vi vậy, bin cách áp đụng các côngnghệ điện tử, TATM sẽ tận dung các công nghệ (ti tuê nhân tao, điện toán.

đâm máy, big data, Blockcbain, ) và đỡ liêu số hỏa đ hy động hóa một sổ công tác tổ

chúc, quân Ij, host động cia Toa án mà không cần din sự ca thigp trực dp cña conế thuật

người Sự nâng cập hơn cia TATM không chỉ đáp ứng nh cầu phát tri trong cuốc

CMCN 40 cia toàn cầu ma còn dem li nhiều én ich hon cho người dân trong việc

tiấp căn công lý Tờ nhöng lý do trên, nhóm tác giả đã thống nhất fue chọn thuật ngit TATM lên tiêu để nghiên cứu trong công tỉnh này:

Trong những nim gin diy, KHKT ~ CNTT đã được áp dung cho hi hết cáchost động của nhiều Tòa én trên thé gi Điều đã ảnh hướng và làm they đổi sta sắcphương thúc lim việc của Tòa án Tuy nhiễn, hấu hết các nước, khi áp đụng mổ hình

TATM hay TAĐT đều không đơn ra khúi niệm cụ thể về TATM hay TAĐT ma chỉ đơn ra những mô tả đặc đểm của những mô hình này

Ở Việt Nam, thuật ngõ TAĐT lân đều được gi thích tong hội nghị "Chapin

đãi số và Ảnh hướng xdy ng TAĐT đáp ig yêu cầu cãi cách hepháp" do TANDTC

và Bộ Thông tin và Truyền thông phối hợp tổ chức Trong hồi ngã, Phó Chánh án TANDTC Nguyễn Vin Du cho ring “Đán chất cia TAT là chug các hoạt đồng cũa tòa án Cổt lõi là chyễn đỗi sễ hoạt động tỔ ting đễ hình thành nên một lương thúc tỔ mg mới trên nẫn tông sé" Theo tim tiễn, TAĐT dang được xây đụng cu thể thông qua vide ning cấp Công thông tin điện tử TANDTC, xây đụng 66 trang thông tin điên tử cũa các TAND cấp cao và các TAND cấp tinh; cho pháp gi, nhận

đơn khởi kiện, tai liệu, chứng cứ và cấp, tổng đạt, thông báo văn bản tổ tung bằngphương tiên điện tử,

Bên canh đó, ở Việt Nam, trong ngành từ pháp công như trong cơ câu tổ chức của Toa én cũng chưa tổn tại một dinh ngiĩa cụ thi nào về TATM hay mốt công tình nghiên cứu nào được công bố rông rãi về TATM Tuy nhiên, nước ta cũng đang từng,

bước xây đụng TATM cho riêng minh qua nhông thay đổi rõ rất trong cũi cách trphép, ing dụng KHET-CNTT vào hoạt động cia Tòa én Việt Nam dang trong gia

đoạn chuỗn bị các đều liên để sau khi TATM ra đời có thé kip thời ứng đọng vào cuộc sống Có thể hiểu nhà nước ta ding xây dựng TAĐT làm tién để cho TATM

trong trơng lại

Từ việc than khảo mô hình và Ảnh nghĩa TATM ở mét số nước trên thể giới, shim tác giả đà ra khát niêm và TATM như su “Tòa đu hồng minh là Tòa đt áp chong KEKT-CNTT hiện dex mt cách phù hop với các nguyên tắc tổ chúc, hoạt đồng

Trang 19

sữa Tòa dn nhân đôn nhằm sỗ hóa và hự động ha công tá tổ chức, qu, hoạt đồng sữa Ta án guip đỗi mới nền ne ph xử If công vide lds hoạt tất iệm chỉ ph, thời

gi; công tea, minh bach hoạt đồng cia Tòa án và đân bác quyển ndp cân công lýcủa cổng din rong hoạt đồng xét wie Khả tiệm trên đã bao ham cơ chế hoạt động,dic đếm cơ bản cia TATM đồng thời chỉ ra những yêu cầu mà một TATM cần đáp

ứng Có thể nó, khá niệm này giớp người đọc nhân tit một TATM nur thé nào và

tần quan trong của TATM trong béi cảnh hiện nay

Mục dich cuỗi công mà TATM hướng ti là giã quyét nhanh gon, da dang ranh

chip trong các quan hệ xã hội được pháp luật đều chỉnh Trong đó, quan hệ din sơià các quan hệ từ có tỉnh chất phong phủ đa dạng và phd bién nhất trong dai sống Cũng Với nự phát tiễn của xã hội và sự gi ting không ngừng của din số là những quan hệ

php luật din ar ngiy cảng phúc tạp hơn Do đó, việc áp dạng TATM không những có

` ngiĩa quan trong để đổ mới tình ty thổ tục trong hoạt động cia Tòa ứn mà còn hỗ trợ cơ quan tư pháp và người din rong quá tình tổ ting nổi chung và tổ tụng dân sự nổi ring gop phi thúc diy qué tình tổ tang din sự dẫn ra nhanh chồng, df ding tiện ơi

12 ĐẶC ĐIỂM CUA TOA ÁN THÔNG MINH

Từ những phân tích tên vé khá niệm TATM, nhóm nghiên cứu đưa ra nhữngăn chính của TATM gốm:

1:21 Téa án thông mình là toà án áp dung khoa hạc ki thuật — công nghệ

thông tin hiện đại nhằm số hóa và tự động hóa công tác tổ chúc, quản lý, hoạt

sống xã hội Từ những chiếc máy tính kết nối Intemet đầu bên trên thé giới cho đến các

ting dang thính toán, dit bùng công nghệ hiện dai đã thay đổi hoàn toàn bộ mất đồi

của công nghệ đã và đang ảnh hưởng sâu rông đẫn moi mat của đời

sắng của con ngờ Căng ngày cảng có chiếu nin ting trực tuyển cũng cấp moi Losi

dich vụ vớ rất nhiều um điểm nổi rộ ra đời, dịch vụ pháp i cing không phã ngoại lệTATM được ra đời ở nhiễu qude ga lây việc ứng dụng KHKT-CNTT hiện dei làn cốt

lõi Đây là đặc đểm nỗi bật nhất, mang ý ngiĩa nhận điện TATM và phân biệt với mốt Tòa áa truyền thing Bản chất hình thành của TATM bit nguồn tử việc áp đụng công "nghệ vào host động của Tòa án, chuyển đổi hình thúc tổ chúc, xây đụng và quén li của

Tòa én từ thủ cổng do cơn người vận hành sang ty động với ar giúp đổ của công nghệHost động của TATM có thé bao gồm tt cf các khâu ừ việc tuyển chọn, quản ý nhântei Tòa én đến lưu tli của các vụ án thực biển các thủ tue chuyên môn tong

Tinh vực tổ tụng và kể cả việc rót xử

Trang 20

Hiên nay, một số công nghệ quan thuốc được sử dung ở phẫn lớn các quốc gia

dang xây dụng TATM là: đỡ liêu lớn (Big Dats), điện toán đếm mây CloudComputing, ti tuệ nhân tạo (Artificial Intelligence), công nghệ Bloctchain, Internet‘van vật (Intemet of Things), Nhũng công nghệ này có khả năng tham gia vào nhiều.host động nội bộ cũng như: hoạt động chuyên môn tại Toa én

Thứ nhất, dic liệu tou (Big Data)

Dữ liêu lớn (Big Dats) là mốt công nghệ có khá thiêu wu thé và được a dongnhiêu nhất tong TATM Big Date mô ta khổi lượng lồn đỡ liệu (bao gầm of đã liệu có

câu trúc và đã liệu không có cầu trả) có thể được cập nhật bỗ mang hing ngày, Công

"nghệ Big Data giúp nhanh chồng hân ích và kết luận các thông tín có giá tị từ nhiễulog: và nhiều nguin Big Data khác nhu, Dữ liêu này có các đặc trong nine khổi lượng

(volume), vận tốc (velocity), sự đa dang (vaiety) và giá tri (value)! Công nghệ Big

Date có thể coi là một rong những trụ cét chính của xây dụng TATM bai tính năng

cong cấp công như lưu trữ đỡ liệu Tòa án ưu việt Va không chỉ đồng lạ ð iệc có thể Jun trổ một nguẫn thông tin không lẻ, Big Date con có th thục hiện các nhiệm vụ liên

quen đến xử lý phân tích, đảnh giá các đỡ liêu và thông tin một cách nhanh chóng Tirtinh ning tên, hoạt động chuyên môn, năng lục và hiệu qua của công chức tạ Toe án sé

được thể hiện một cách mink bạch và chỉnh xác

gữ và hồng nói bất học và nethich ng, °° Chỉ với việc lập tình

cho Al và trang bị các tinh năng căn tit, cỗ máy thông minh này hoàn toàn có thé dim,

các công việc

hận nhiễu nhiệm vụ khác nhau trong Tea án nhy thực hiện công việc của thẫm phán,

thực hin công vide oa thư Tòa án, thục hiện nhiệm vụ git đáp thắc mắc và chấm sóc

công din i tim đến Toa án, thâm chỉ h tro tuyén đụng công chức tai Tòa án

Thứ ba, điệu toán đảm mây (Clond Computing)

Điện toán dém mây (Cloud Computing là mô hinh cung ấp các tử nguyên máy

tinh cho ngu đăng thông qua Intemet Nguôn ti nguyên này sẽ nền tạ các máy chủ

fo (dim my) tiên mang Người ding có thi truy cập vào tất cứ tải nguyên nào trên

'* Nguyễn Thủy Hi 2030 ĐỐI mới quấn i cổng đưa trên dit hậu lớn (big data) — Cơ dt và thách thức, xem.

25812051 <qumỳnhensrse>

‘HG Tủ Bio 2006 Viên Khoa học và Cổng nghệ Việt Nam, Viễn Khoa hoc vi Công nghệ tiền tiên Nhật Bin,“Bí nộ nhền tạp và ciông đường 50 nấm”, xem S031

hap thro jst ac p/-beo/Wezings/AISOyens pa >

Trang 21

dim mây, vào bất kỹ thời điểm nào và ở bất ky đầu, chi cân kết nối với hệ thống

Intemet Thay vi mua, sở hi và bảo ti các trung tâm đổliệu và máy chỗ vật lý bạn cóthể tấp cin các dich vu công nghệ, nhờ năng lượng điên toán, lưu rổ và cơ sở đế hiệu

khi cần thiết, từ nhà cung cấp dich vụ đám mây Khi áp dụng công nghệ này vào hoạt ding của TATM, ưu diém lớn nhất của nó chính là khối lượng thông tin khống 16 và nhũng tinh ning cén thiết 48 TATM hoạt đông không phã củ đặt trục tip trong máy tinh ma hoàn toàn có thi hoạt đông dựa rên các nguồn tri nguyên cũa các đám may áo

được Internet tạo lập Như viy, đ lưu trữ điệu hay hệ thẳng cho TATM host động sẽ

hông có một máy tính nào tử Tòa én ph làm tắt cả những công việc năng nhọc nine

chợ các ứng đụng, chương tinh năng mã mang méy tính fo 38 dim nhận công việc wirý chúng giúp tất Liêm được khá nhiễu ch phí cho phin cứng và phân mắm

Các ứng dụng CNTT hiện dai có thể áp dụng vào xây dụng TATM không chỉ

đăng lạ ở ba cổng nghề kể trên Tuy nhiên có thể nhận thấy các công nghệ nay khi được ứng dụng vào TATM cần dim bảo tạo nên một chỉnh thé hòa hop, số sơ tương

3 tro dé host động của TATM dst được hiệu quả cao nhất

To an truyền thống

Bản chất của TATM là sơ áp dạng KHKT-CNTT vào Ta án nhẫn đỗ mới tổ chúc, host động để mang lạ nhiều lợi ích nhất cho cơ quan tơ pháp và người din Có

thể hiểu đơn gin TATM là Tòa én truyện thống được nâng cấp về mất ình thúc hoạt

ding Vay nin xát về mất nội dụng TATM vẫn sẽ giữ những nguyên tắc ổ chúc, hoạt

đồng cing với chúc năng nhiệm vụ quyên hen của Toa án tuyển thing,

Do dé, khi xé đến phương đin thẩm quyển cia TATM phổi xát am vụ việc đồ có nim trong thim quyền gai quyết của TAND không Nói cách khác, những vụ việc thuộc thấm quyển cũa TAND thi công thuộc thim quyển giải quyết của TATM Ở Việt

Nam hiện nay, thim quyền xét xử của mét TAND sẽ được chia theo các cấp và chiatắc và

a án thông mình duge xây dung trên nén tăng cơ cấu,

theo loi việc, bao gim vụ án hình sự dân ax hành chính và vây TATM cũng có thi quyền đối với các loại án kd trên Bén canh đó, bản án ay quyết định ma một TATM

dua ra cũng si cổ hiệu lục phip luật nh một bản én, quyết Ảnh cia Tòa án truyền

thing Phin quyết của TATM cũng sẽ mang tinh quyin lục Nhà nước và có giá ti bắt thuộc thi hành ngay cả đối với các cơ quan Nhà nước Tuy nhiên, rên thục tệ, để TATM,

` Nguyễn Lan Phương Ngyễn Guang Đảng 2021), Viên Nghin cứu Chăn sách và Thế win Tuyền thông,

ầg ing công nghệ độn on im map mong cing cấp để cổng ca một sổ móc, em 201110030

Trang 22

có thể thục hiên được đậy đã chúc năng nhiệm vụ tương ứng với thẫm quyền được trao hay không là một thách thúc rt on đốt với Việt Nam do những giới han về mặt tình độ công nghệ Vi viy, trong phạm vi nghiên cứu cia đổ tả này chỉ bước đầu liên nghị áp

dang TATM trong tổ hạng din sơ

Bin cạnh đó, với va tro là một phiên bản ning cấp của Toa én, để tăng tinh đẳng bộ công nr thực hiện tốt nhất chúc năng, nhiệm vụ cũa một cơ quan từ pháp,

TATM cũng cin dim bão hoạt đồng theo các nguyên tắc nur độc lip từ pháp, xát xử

có hội thẫm tham gia, xét xử cổng kei, bio dim ranh hung Các nguyên tắc này” không chỉ là các quan diém, tơ trông chủ đạo xuyên suốt ngành Tòa án mã con là những quy tắc pháp i giúp dim bảo tinh khách quan, công bing khi Tòa én tiến hành: céch hoạt đông của mình Khi ma máy móc có thé dim nhân các công việc cia con

"người thi các vụ việc sẽ được giải quyết bằng công nghệ và thuật toán, do đỏ giam batyẩu tổ chủ quan, gm sr ảnh hưởng côn các yêu tổ ngoại cảnh tác đồng vào phánquyết của Tên án

Trong hoạt đông tổ tung dân sự nổi riêng TATM không chỉ dim bảo tuân thủ nguyên tắc cơ bên của BLTTDS mà côn khắc phục dave một sổ thiễu sot cia Toa án truyền thông Điẫn hình là TATM dim bảo xétxirkip thời, công bằng công khứ, Việc

áp đụng KHIKT-CNTT biện đi vào một số gia: đoạn nhơ nốp đơn khối kiên, xởtý dom,khôi kiên, cấp, tổng dat các từ liệu của Tòa án lưu tổ công khai quá tình tổ tạng

sẽ giúp nit ngắn thời gia thục hiện thi tụ tổ tạng đỂ vụ dn được xát air úp thờ, công

bing công khai đồng thời giảm bet gánh nặng khối lương công việc cần giã quyết ciacông chúc Tòa án

1.23 Téa án thông mình B một trong những thành quả phát

pháp hiện đại

Hiển nay, các tranh chấp din sơ ngày căng tổng tỷ lê thuận với quy mô ting

dân số va ting trưởng của nền kinh tổ Cũng với những sửa đổ, bổ sang cia các đạo luật mới, thêm quyển cia Tòa án được mở rồng lâm cho số lượng các vụ việc mà Tôn

án phê thụ lý, giã quyết tăng lên nhiễu sơ với các năm trước, tính chất các vụ việc

ngày cảng phúc tạp; số lương các đơn dé nghĩ giám đốc thim, tế thấm ngày cũng

nhiều Tos án luôn trong tình trạng quá tii cùng với chính sách tinh giản biển chếhiên cho nhiễu vụ dn dân sự phai xét xỡ qua nhiễu cấp kéo dis trong nhiễu nim; bảnfn, quyết ảnh cũa Tòa cổ hiệu hục pháp loật những chim được thi hành đã ảnh hưởng

din quyền lợi ích hợp pháp của các t8 chúc, cá nhân, đồng hỏi ảnh hưông đến niêm,

tin côn người din đối với Tòa đa

Trang 23

Vi vấy, TATM có thé coi là một giải pháp, hướng mới cho nên tr pháp khí dẫn ty động hỏa một sổ công viée, giai đoạn, đồng thời cing là biện pháp cho vấn để

nhân sự TATM được xây dụng đơn rên nin ting ứng dụng KHKT.CNTT hiện daiViệc xây dụng các hệ thông CNTT như cổng thông tia điện từ và các trang thông tinén có chúc năng gồi, nhận đơn khối kiên, tạ liệu, chứng cử cấp tổng det, thông báo

vin bản tổ ting, đăng iy trục tuyển ci sao, trích lục bản án, ti liêu trong hỗ sơ vụ án của TAND được co là dẫu hiệu tổ răng nhất để nhận thấy ar ứng đụng công nghệ hiện

đi này, Việc đưa vào sử dung các hệ thống CNTT nêu trên mang lại nhiều lợi ích cho"hot động quân lý côn Tòa én

TATM giúp glam bớt các công việc hành chính cia Toà án Trên tục t, với đơnkhối kiện va các tai liêu, chúng cứ! ng giấy tha việc mắt mát hy tit lạc là đu không

thể tránh khôi cũng như tốn rất nhiều không gin và nhân viên trong lưu tế hồ sơ Tuy nhiên vớ tả liệu điện tử thi theo Ong James E McMillen, lồi các tòa án chuyển đổi sang các tà liên đn tử loại b sự cần thiết của hing tin giấy theo ngiĩa den hing năm, Xhông còn nhân viên để thu thập và sắp xế tả liệu sẽ han chế tố đa to trang mắt đế tiga!” Ngoài ra TATM cũng hỗ tr thim phản rong việc the hiện nhiệm vụ xét xử bồi thấm phán có thể dễ ding tra cửu vin bản pháp luật én 18, hỗ sơ vụ án, phán quyết và

quyết Ảnh của Tòa án và đồng thi, ich tình xé xử công có thể được lập afin !® Co thể nói, mô hình TATM với những ưu điểm kế trên đã đảm.

chế một cửa, cơ ché một cửa liên thông” Nhờ những đỡ liệu được nhập trên hệ thống,CNTT việc quản lý, truy xuất thông tin trở lần nhanh chong và hiệu quả hơn, khắc

phục việc châm chuyển hé so, bản án, quyét ảnh, thông báo thy lý Công tác tấp nhận và xử lý các đơn, thơ kháng cáo, kháng ng, đơn thư khiếu ni được gi quyết ahenh chồng kip thời Việc cấp sao, lục bản án quyết Ảnh của Tòa én được thục hiện đúng any định: nâng cao ý thức trách nhiện trong công việc đốt với thẫm phán thư ký và

cán bộ, công chức khác

1.24, Téa án thông mảnh có khả năng công Khai, minh bạch hoạt động củaTòa án, đầm bão quyền tiếp cận công lý của công ân.

“Theo tinh thin cất cách te pháp để cập ở phẫn rên việc thực hiện công kh,

minh bạch tổ chúc và hoạt đông cũa Tòa trổ thành wu tiên hing đầu Công ihe, min bach hoạt động của Tòa án được thể hién phần nào qua việc thực hiện hiệu qua công tác

o được “cơ

james E MEM, Hecoorae Doctor: Beefs aud Potertl PÿdlL, san 069012021

“3gp seneemdanaccomln org cgi honfh en YCTSOROO T=hech’¢CISOPTR=T4S “XSLT

''Nguyẫn Thị ha Bà 2019 Chg dow cổn nghệ ng tn rong thủ nc Tổ ng eins & Pit Nm, Bộitảc

cuốc t Phép hột 73 nog insu Tên movi châu dc Đức và iệ Net rong Đi côHiện nạ:

Trang 24

công khai bản án, quyất dinh có hiệu lục cia Tòa án trên Cổng thông tin điện từ nhằm ting tính thống nhất trong việc áp dụng pháp luật cing nhơ tạo đều tiên để nhân dân

việc phân công thim phán gi quyết vụ án ngẫu nhiên (te đông) th việc xét xử côa thấm ghán dove giám set bởi cá nhân, cơ quan tổ chúc, qua đồ có thể phát hiện và

phòng ngi vi phạm pháp luật, tham những trong qué tỉnh xét xố gi quyệt vụ việcNgodira, TATM côn tạo điều liên ning cao kha năng tiép cân công tý và thông tinchính thông của công din Bối vi, với vide khổi kiện nộp tả liêu chứng cử trực hyển,

phông xử án true tuyển sẽ giản bớt thủ tục và loại bd việc cần thất phit đổn Toà én Đương ng nguời dei điện ci đương mự luật sơ có th 6 bất kỳ đầu đều có thế học hiện

nim rõ nội dng

Toà én dang tến hành xét xử thông qua việc quấn lý án điện tử Ngoài ra nhờ kh năngviệc khởi kiên, nộp tài liệu chúng cứ và có biển của vụ án mà.

Ju bố và tổng hop đỡiệu khống lô cũng tốc độ xử lý manh mẽ sẽ giúp chỗ thể tham ga ii quyit tranh chấp ra thông tin mốt cách nhanh nhất về các văn bản pháp luật an,

các vụ án đã được xát xổ cũng nh phần quyết của Toà án thông qua lư trổ hỗ sơ vụ án

dia từ để thơn khán hoặc lên cân cử để ranh hạng 29

1.25 Téa an thông minh có thể hỗ trợ việc giải quyết các công việc cia Toà

ân được nhanh chóng, hiệu quả và thuận lợi hơn s với các Toà án truyền thống Sự phát in nhanh ching của KHECT và công nghệ trong những năm gin diy dang ĩnh buồng râu sắc đến moi mặt của đồi sống xã hôi trong đó có việc thay đốt cách thức làm việc của nhiễu Toe án rên thé giới Điễu ding mimgla mr they đối nay tác đồng

tích cục én cf ng din và cơ quan tr pháp Nhông nên ting công nghệ 40 xuất hiển đểtora mối trường lăn việc lý tng cho nhần sợ tơ pháp, đáp ing nim cầu của người dn

Thự nhất, Tòa án thông mink tha hiệu khổ năng xã: ý công việc ink hoạt “ATM đổi mới mốt sổ hoạt đồng từ hình thức truyền thống sang hình thức trực

toyển Vi do như nộp đơn khối liên, tà liêu chứng cử trục tuyển thay vi phất nộp rực

fp tạ cơ quan có thm quyền, tao ra sự inh hoạt trong việc ua chon hình thức nộp don, tai liêu ching cử cia người din Việc chuyển từ xét xử truyền thẳng sang hình, thức XXCTT cũng thể hiện nhạy bén rong việc đốt phổ với tin hình bệnh dich truyền

nhiễn Chính khả năng xỡlý công việc nhanh shay này của TATM sẽ dim bảo các host đồng cin Tòa én có thể dẫn ra tình thuing trong bt cứ đề kiện, hoàn cảnh nào

"Vin Chúc 2031 Hing đến mổ lồi Tha cu điện tí, Bio Nin đền din từ, xem 06032011

ps: fiends con vvlintie-s:kinhuơng đangho hah toe den nho 632554

© Ngyễn Thi Tụ Hi 101, “Gig đụng cổng ng thông an mong dai me TE ng đến su Điệt Now”, Hộithảo guốctÍ “Phập hệt TỔ ung độnự Tiấn nÿữtchấu Âu, Đứ và iệt Noe ong Đi ch lộng”

Trang 25

Thứ hai, Toa án thông mink giúp tết kiệm chỉ phú, thời gian cho cã người

âu lẫn cơ quan Nhà ede

Đối với cơ quan Tòa án, TATM không chỉ giúp giém chi phí in ấn, lưu trữ tailiệu mà còn tất loệm chi phi tổ chúc họp, hội thio, tập min cho nhân sự hông qua

Hình thúc hồi ngủ trục tuyển Đối với nguôi din, TATM giúp tt kiệm thời gen, chi phi di chuyển din trụ sỡ Tòn án, đẳng thời cũng giúp giảm áp lục trong giao thông và

tai nạn ngoài ý muốn

Tem lạ, TATM gớp phn không nhỗ trong quá tình twong tác give người din và

Tòa én, đồng thôi công khai, minh bach thông tin vụ việc cing giúp người din df đăng

thực hiện quyén gián sit của mình đổi với hoạt động cia Toe án Mặt khác cũng là giải

hấp hết liệm cỉ ph thời gian cho người din và cơ quan tơ pháp 13 VAI TRÒ CỦA TOA ÁN THONG MINH

Vi những wu diém vượt tôi cũng sw phủ hợp với biến chuyển của thời di, mô Hình TATM mang tới những giá ti to lớn không chỉ vỀ mất lý luễn mã còn về mất tine tiến, đối vớ hot đồng tổ tung nói rng và nén từ pháp ni chúng Cụ th, đố với

mối đỗi tương khác nhau TATM lại giữ mốt vai trở nhất dint

1441 VỀphuơng điện pháp lý

Thứ nhất, Tòa du thông mink thúc dy hiện đạiđộng và tổ chức cần Toa du nhân đâm

Nhờ đã biết dic điểm nỗ: bật của TATM là một Toa án sở dụng KHET — CNTT và chính nhờ đặc điểm này ma viée t8 chúc và hoạt đông tại Tòa án trở nôn

hiện đụ, dat được hiu qu tối wa hon.

Mtl luện đại hỏa tỔ chức và hoạt động

Có thể thấy những công nghệ thông minh nh tí thông mình nhân tạo, Intemet van vật kết nốc công nghệ đận toán đám mây vastly đế iêulớn có thé thay th các theo tic thủ cổng của con người rong mét sổ hoạt động tr pháp và hành chính te phép nhằm,

đổi mới ci tiên quy tình tác phong lâm việc tạ Tòa én TATM có thể sở đụng công"nghệ BigDete và điền toán dim may trong tip nhân các đơn thơ kháng cáo, kháng ng,

khiêu na, lưu rỡ hỗ sơ vụ án bản án, quyết Ảnh của Tòa dn truy xuất đã liệu nhan: ching ki cần sử đang công nghề Internet van vật

ru hóa hiệu quã hoạt

chuyển hồ sơ dỡ liệu giữa các

cấp Tên án với nha Đây đều a các công việc mà Toa án truyền thing sẽ phit sử đụng "nguồn nhân lực là con người để giã quyết Do những han chế vé khả năng cũng nhờ dẾ bị

lâm việc, dẫn đến tinh trang tên đọng án, quá tai công việc Những cải hến về công nghệ

tiêu trên có thể khắc phục rất nhiều hen chế hiện tạ trong các TAND thông thường.

Trang 26

Ti là tối im hỏa hiệu quả hoat động cũa Tòa án

Nhờ khả ning tinh toán phân tích ghỉ nhớ gần như tuyét đối chính xác vànhanh ching của công nghề, công tác tiếp nhận hỗ sơ, thông tin trở nến nhanh chống,các loại đỡ liêu được hưu ti lâu dài với khối lượng lồn hơn nhiễu lẫn, chi phí in ân

giảm ding kể và thời gian tim kiểm hay sắp xắp đữ liệu cũng không còn là vẫn dé khó

khăn V áo khoảng nhống năn 2000, do CNTT còn khá moi mé với ngành Tòa án việcthục hiên báo cáo thông kê hoàn toàn bằng phương pháp thi cổng gập rất nhiều trở

ngs 6 thời diém đó, Tòa én cấp huyện báo cáo thẳng kê lên TAND cập tỉnh: TAND cấp tinh tổng hợp và báo cáo thông kê lên TANDTC; TANDTC tổng hợp sổ liêu ofa các TAND để có thing kẽ tổng thé cia toàn ngành nôn tuy được đôn đốc, nhấc ahi liên tue, thân chỉ có thời diém phãi bằng "Công điện khẩn" của Chánh én TANDTC,

nhưng hiém khi báo cáo thing kê được bảo dim ding kỷ han diy đồ và chính xác về

sổ liêu”! So với thời đểm hiện tủ, ki TAND tei Việt Nam đã áp dụng CNT vào xở

ý đã liên rổ ring hiệu quả công việc đã ting cao và những rồi ro đ giảm thấp

Ngoài ta, CNT hiện đi cho pháp TATM xổ lý, lưu bố, truy xuất và truyền dat thông tin dưới bit kỷ hình thức nào mã không bị gói hen bối khoảng cách thời gian và dụng lượng Tử đó góp phin xử lý nhanh ching, kịp thời nhủ cầu của người din giầm thiểu chỉ phi phục vụ cho phiên xát xử thời gian đt Ie, tổ chức hiên tòa lưu đông khi xét xử ở các dia phương Bên cạnh đó, TATM cũng giảm thiểu tiêu cục của

hệ thống Ta én kh ngĩn chin nơ tương tác, gặp gi trực tấp không cén thiét giữa

đương my và cin bổ Tôn én, hi tro qué tình cải cách h pháp, ting cường công kh, sink bạch các th tục tại Toa án và inh gin biên chế

Không chỉ rong các Tỉnh vục mang tinh chuyên môn, các tén ich cũa TATM

cũng phát huy tác dụng đối với cẽ các hoạt đồng mang tính chất nội bộ tổ chức cia

Toa án Quản ly thông tin dit liệu và tương tác giữa nhân sự Tòa án với nhau thông quanin ting Internet di giúp rút ngắn thời gian tp nhân và xử lý các công việc Sở đụng

một hệ thing cơ sỡ dữ iệu thắng nhất trong các Tòa én (co sở đỡ liệu về cổng tác kế

toán quân Lý tả sin; công tác th dun khen thing, công tác quên lý cán bố; công ácSun ý khoe học, công tác quân lý đơn va cổng tác quân lý tiệc tụ ý, giế quyết cácloại án ) góp phần từng bước đổi mới phương thức lãnh đạo, lễ lối làm việc của các‘Toa án theo hướng hiện đại, nhanh gon va khoa học hon,

Ngyễn Guang Lộc 2013 Va Thing ki Tổng hẹp TAND Tối ceo, đới iu tổ Để ng phẩh mắn rồi bổ

“quân và Đồng kể các la tuần ding chung ong ngà) Ta đun din, xem 331112030

———

Trang 27

Từ việc hiện đ hĩa tố tụ hĩn hoạt động của Ton án cống giúp giản thiểu chỉ phí het đơng cia Tịa én Theo các tinh tốn của các chuyên gia quốc ti, tiễn khai nén ting

TAĐT giúp cất giản 10-15% chỉ phi hoạt đồng của Tịa án, chỉ phí km tr tả Hậu150 TB lưu tổ (chi phí 100 USD) tương đương vớ 70 ti lơ trữ giấy, Một bộ hồ sơ true

tuyển tt kiệm được 200 USD cho người din và doanh nghiệp Thần phán cĩ thể xử ý được 3000 vginăm nhờ rh trợ của cổng nghệ (Han Qué)

Thứ hai, Toa áu thơng mink giáp giảm áp lrc cơng việc cho Toa ám

“Xã hội cảng phát viễn, hễu biết oda con người cảng cao thi moi người đều nhận thấy tim quan trong của pháp luật đo đỏ lựa chon gai quyết tranh chấp băng pháp luật dang din trở thành xu thé Theo báo cáo cơng tác của các Tịa án trong nhiễm kỹ Quốc tội khỏa XIV tei phiên hợp thứ 52, Ủy ban thường vụ Quốc hồi: “Các tỏa án để im lý

2.433.631 vụ vic, đã giã quyết được 2 375 983 vu việc, đạt 18 97 6% (co với nhiệm lệ

trước, thụ I} tăng 624 551 vụ việc, đã giải quyết tăng 594.573 vụ vide)’ Ngồi ra, mat trú của xã hội nhất rin chính la lệ tối pham gia tăng káo theo đĩ là rt nhiễu những "vụ án hình sơ cân được giải quyết Tắt cả những yêu tổ tên đã tạo nên một khổi lượng

cơng việc đỗ số cho các cơ quan tơ phấp

Từ lồi giao cho Téa án thục hiện quyền tơ pháp và được ghi nhân trong Hiểnpháp năm 2013, thẫm quyền cơn Toa án được mở rồng nhưng việc cắt giản biên chế

thi vẫn phải thục hiện Từ đĩ dia din những tinh trang như mốt thư ly Tịa án phi

dim nhận nhiều cơng việc, thâm chí thim phán cũng phải dém nhân thêm cơng việc

của thơ ky Tịa Vấn đề này đã tùng được đủ biểu Quốc hội thuộc Đồn Đại biểu

‘Thich ph H Chỉ Mình Tình Ngọc Thủy néur rong phiên thi tuân của Quốc hổ

về cơng tác tư pháp ngày 4-5/11/2019 Theo dai biểu nêu ra, im phán tại TAND.

Thanh phố Hé Chi Minh dang phii dim nhiệm giã quyết 10 vụ đu tháng, trong khlương én gia ting hàng năm nên rất khĩ khăn Bén canh đĩ, cơng tc thống kê, báo cáocũng là mộttrong những nguyên nhân khiên cơng tác vin thơ tei Ton án thơng thường

chit ching Trước diy, khi gai quyết cổng việc này hồn tồn theo phương thúc thủ

cơng, các đơn vi từ TAND cập huyện din TANDTC đều phải tư theo dõi, cập nhật

theo hệ thống số thụ lý và giải quyét các loại vụ én sơ thậm, phúc thẩm, giám đốc

> Găng Pham 2021) Tó án độn gp cho hot động tổng ts nên thơng vơ hơn vie ng hơn, ng

thơng tn din t Bộ TTETT an 06012011

® Nguyin Hồng, 2021 Ngành Téa cox iễn hat nhiễu biển pháp đột phá sáng tao, xem 06/01/2021

inp /btocheuglsitn/iisr-đøng Bọ hghƯ/Ngntøk-t.vit khai nhún bi pap-dt giá-seto19560 e3.

Trang 28

Tiện thông qua hệ thống biểu mẫu thing ké của TANDTC Vite thống kẽ hoàn toàn

thủ công tốn rất nhiều thoi gian, công sức nhưng kết quả rổ lib lạ không như mong

muốn Các số liệu thông kẽ này dễ nhằm lẫn, không đây đã va tiểu chính xác, thậm,

chí còn có thể sửa chữa theo ý chủ quan của người lim công tác thống kê hoặc sơ“điều chỉnh” cite người lãnh đạo Đặc biệt, với phương thức làm việc thủ công như nêu.trên thi yêu câu phải có

thống kê các loại vụ án luôn là một công việc năng né, én chứa nhiễu lo lắng nhất là

ương đông cán bộ để lâm công tác này”! Do đó, báo cáo

khí gặp những trường hop phải báo cáo, thống kê đột xuất

Nhõng thực trang ied rên chỉ là một vi trong sổ rất nhiều những vi đu vỗ áp lực dang ngày mốt gia ting cia công chúc ngành Tòa én, ĐỂ có thể vừa giảm áp lục cho

nhân sự nginh Téa én, vite dim bảo yéu cầu tinh giản bién ché, TATM chỉnh a gitpháp tối wa cho bài toán nay.

Từ đầy có thể nhận thấy rổ tim quan trong và hiệu quả của việc ứng dạng CNTTvio hoạt động tạ Tòa Cán bộ Tòa án nhờ có ting dạng KHKT-CNTT mà công việcđược gi quyết nhanh chống, chính xác hon Khi them gia vio quá tỉnh giãi quyết các

Vụ án, cán bộ ti Tòa để có thêm công cụ dic lạc đ gi tăng hiệu suit công vite Đặc

công tác lãnhh đạo, chỉ đạo được chink xác, kịp thời, hd tro đánh giá được các mất hanchế, tổn tại ở từng cá nhân, tùng bộ phận, đơn vi nhờ có cơ sở dỡ liệu toàn điện, chinhxác Bên cạnh đó, các tính năng của TATM cũng có thể giúp quản lý công việc một

cách cụ thé, chỉ tiết cảnh báo được các vi pham về thời bạn giã uyết công việc, thời an tô tụng Có thể nói seca đời của TATM sẽ là phương pháp giã quyết áp lục của ngành Tòa ántốt nhất tính đồn thời dm hiện tạ.

Thứ ba, Toa du thông mink giip giãm thiễu ân oan sai

Mét đặc cfm quan trong khác của công nghệ số là cing nhiều người dòng thi cảng rễ, cing nhiều người ding cảng có nhiều dir liêu, hệ thống cảng trở nên thông

minh hơn Chính nhờ việc tao ra được mốt nguẫn đỡ liệu mỡ nên TATM dễ dàng hỗ trợ

thấm phán hy đồng tim Iaém vụ án có hành vĩ pháp ý trong tự án lý Tin quan và got Ý

các giã quyết vụ án thông qua đoán dinh tr pháp Dựa trén việc der đoán phin quyết

thông minh này, thẫn phán sẽ cân nhấc due ra phán quyết phủ hơp với quy định pháp

ˆ Ngyễn Quang Lộc 2013 Va Thing ki Tổng hẹp TAND Tối ceo, đới iu vd Để đống phẩh mắn rồi bổ

gu Bx Đồng kể cứ loa vu dn ding chung mong ngà To denn dân, em 331112030

———

Trang 29

luật "thấu tinh đự lý" nhất Từ đ, số lượng án oan sa số gi, Nêu TATM được sĩ

dạng tai tất of các cấp cia Toa én được toàn bộ 16 nghin lao đông ngành Tòa án sởdang chắc d

án tác nghiệp, tạo điều kiện cho người din tập cân với công Lý of ding hơn va dic bit số rỡ nôn thông minh hon, tạo đều kiện thuận lợi cho cán bộ ngành Toa

gần thidu được 26 lượng án oan mi trong huơng li

1442 VỀphuơng điện kinh tế, chính trị xã hội

Thứ nhất, Toa én thông mink giápsự tham gia tỗ tang tri Tòa

im thời gian, chi phí cho các dreong

Tháp luật i trao cho mỗt cá nhân, cơ quan tỔ chức có quyén ty mình hoặc thông aqua người dai điện hop pháp khi kiên vụ án tạ Toa án có thim quyền để yêu cầu bão

vi quyền và lo ich hợp phip của mình Tuy nhiên một rong những đều khiển

ng s ngei lôi thục hiện quyền năng này của mình là việc kiện tạng vốn tiêu tên nhiễu

this gen, tin bạc Đây cũng là một yêu tổ hạn chế quyển tip cân công lý của người dân Quả tỉnh tổ ng tiêu tén khá nhiễu thời gian cũa công din như thời gian đi Ie,

them gia phiên tòa, chờ doi kết quả thâm chi ảnh hưởng dén c thời gian lam việc bồiphin lớn các cơ quan Nhà nước đều chỉ lam việc trong gờ hành chính Vé mét kính tỉ,"ngoài các chỉ phi phát ánh do người them gịatổ hạng tr cho Tòa án hoặc hôn giã viên

con cô các củ phí ghất sn trong quả tình chuẩn bị tổ hạng bao gồm toàn bộ chỉ phi đi le, phí phương bên, chỉ phí hỗ so, gây tờ Sử đụng TATM mã cụ thé là các tính năng np, nhận đơn khối kiện rực tayén s giúp Ht kiểm đáng kỂ thoi gian tin bạc cho các

đương nựtrơng va việc bit tit cẽ công vie đầu thục hién qua Intemet

Tht hai, Tòa án thông minh giáp công dan dé đằng tiếp cận công lý, thực anyin giảm sát hoạt động t tng và hoại động te pháp tại Ton án

Ninr đã biết, đặc đểm không thể tách rồi khối TATM đó la tỉnh công khi,

minh bach Chính nhờ tu điểm này, không chi các đương mr có thé dễ dàng bp cân công lý ma công din nổi chung cũng dễ ding tép cén các liễn thúc, thông tin pháp J ty trang bi cho minh những hiểu biết tối thiểu và từ bảo vé quyền lợi ích hop pháp của mình trong những tinh huồng nhất đnh Bén canh đó, việc cổ thể theo

đối các host đông đã được công khú côn Tòa án moi lúc, moi nơi và vào mot thờiTuất, có

điểm cũng ao én a cho công din thực hiện kidm tra giám sát các hoạt động từ pháp

ni chúng, các host động tổ ting nói riêng

Phin lớn cổng thông tin điện từ cin các quốc gia dang tién khmi xây dung TATM đầu có kèm theo các tín tức, là nguôn in chính thông để công dân them khảo én

lễ xem Ie các bên án, quyết ảnh cia Tòa án hay tra cứu các vẫn bản pháp luật đ được

công khai công bổ, Trên Cổng thông tin đện tử của TANDTC Việt Nam đã cùng cấp

Trang 30

thông tin v các vụ án nổi bật, các thông tn pháp lý đáng chủ ý, án, vin bản pháp luật và thâm chí cả ich xét xử ti Tòa Từ những tién ich này, cổng din hoàn toàn có thé hy

do tray câp, đọc, tham khảo các t liệu thông tin về tổ tụng và pháp luật nói chúng:Ngoài ta, cổng din cing có thé theo đãi, tấp cận các phiên toa xét xử trục huyềnthuộc pham vi TATM cung cấp công khe trên nén ting Inemet, không phụ thuộc vào

dis iém mà công din din đó đang có mit Từ đậy, việc theo dõi các phiên toa mà người

dân quantâm rở nên đơn giãn hơn, chỉ với những thất bi có kết nổi Internet.Thứ ba, về vẫn đềxây đựng Nhà mrớc pháp quyều tí Việt Naw

Xây dừng TATM lau thé tt yêu tấn tới xây dụng Nhà nước pháp quyén Những thành tou KHICT được áp dng rong TATM có thi tao ra nhing điều lên thn lợi, eo

niềm tin rong cổng chúng về hoạt đông xây dung Nhà nước pháp quyén nổi chung vàNha nước pháp quyền XHƠN nổi riêng Sở đ có thể khẳng nh được đều này vì TATM

thể hiện đúng tính chit nhà nước của dân, do đân vi dân thương tôn pháp luật va đặt các quyền to ich chính đáng cin nhân din Tà viên hàng đền.

“hông qua các tinh năng hiện dai đã đ cập ở những phần trên, TATM tao thun loi cho việc tép cân cổng lý cia công dân Giờ diy người din không cần rực hấp din Tòa mã chi theo đối qué tình qua cổng thông tin và các trang thông tin cia Tòa án moi

lóc, mới nơi Hiện nay, nhiễu quốc gia trên thé gói áp dong nộp đơn khối kiện din từ

và công ân của ho chỉ cần nữ dụng ti khoăn đã được cung cấp để tray cập vio cổng thông tin din từ của Toe án nơi nộp đơn là có thé theo đi tin tình cũa vụ việc

Bên canh đó, TATM cũng tao ra mối trường pháp lý công kh, mình bạch bối

các công việc được thực hiện bing máy móc luôn co thể được gam sát kiểm tra một cách dễ dàng và đặc tiệt tất cẽ các thông tin, đỡ liêu hay tùng hành vi they đổi thông

tin, đề liệu do đều được ghi nhổ lạ Từ đó năng cao tính thân rách nhiệm lôi âm việc

của cán bô, công chúc Tòa én, giản thiểu những thái 46, hin vì iêu cục, kh dế

người din Ngoài ra công kh, minh bach không chỉ khiến người dân thương tôn

pháp luật mà còn là cơ hội để những nhà làm luật, nhống người cằm cân nảy mục Ling "nghệ quan dim, tiỗng nói cũa người din

Thứ tw, về các vẫn đề xã hội khác (đặc biệt là ii quyết các khó Kim phátsinh trong nh hành địch bệnh)

Phiên tòa trụ tuyển và hòa giã trục oyển trong TATM có thể th hién đễ ding để giã quyết các tranh chấp một cách nhanh chống đẳng thời cũng loại b được tin trang một sổ hành phần quá khích, gây mất an ảnh tất rte phiên tòa Sự tết hợp giữa

hanh toán din từ và thông báo tơ đồng tích hợp thông tn hưu r trong hệ thống cơ rỡ

đã liên gp tạo ra sơ nhất quán và dy nhanh quá rin giã quyết vụ én ưa tt cập nhật

Trang 31

truy xuất và chuyễn giao thơng tin trong nội bộ các Téa án TATM cĩ thể df đăng truy cập từ bắt cử đầu và các trường hop vắng mất sẽ được giảm thiéu TATM cịn tránh làm

gin doen quả bình xet xử và tránh lãng ph chỉ phi thời gan của những người bị ảnhThường di phiên tịa bi by bồ ma khơng do 18 của họ

Đặc biệt, bit đầu từ tháng02 nắn 2020 din nay, cả Việt Nam cũng như th giớitoi vào trạng thái nh trệ do dich bệnh COVID — 19 bing phát nghiêm trong đã dẫn

din sr đồng cia tồn bộ hệ thống To’ án vàtấtcã các vụ án đầu phấi ngừng xét xử tập

trung (rừ những vụ án đã hit thei hạn giấi quyết -bao gém cả thời hạn gia hạn -và bitbuộc phải mỡ phiên tịa, phiên hop), Như vậy, rõ răng nêu phiên toa trực tuyén trongmơ hình TATM dave áp đụng, ngành Tồ đn số tránh việc phãi tam ngiing việc xát xử

Xơi nh hình dịch bệnh đến biển phúc tp,

14 CƠ SỞ KHOA HỌC CỦA VIỆC XÂY DỰNG TỊA ÁN THƠNG MINH

141 Co sử lý hận

Thứ nhất, sự ra đời của Tịa áu thơng win lăt sến cđa quá trần cải cách te

pháp và hội nhập quốc té trong ký nguyên Cách mang Cơng nghiệ lầu thứ oe

Cuộc CMCN 40 là my kt hợp các cổng nghệ giáp xĩa nhịa ranh giới giữa các

Tinh vục vật i, số hĩa và sinh học Chính aw phú triển vượt bậc này đã phá vỡ giới Hạn, tạo ra nhiều kha năng mới và cĩ tác động sâu sắc din đời sống Linh t chính tr, hột của tồn nhân loại Mặc đã là mốt lĩnh vực mang tính truyền thống ngành tơ

pháp ở nhiêu quốc gia nổi chung và ở Việt Nam nĩi riing cỏ những đồng thai thích

"nghỉ nhất đnh với sự phát triển và biển đổi cũa cuộc cổng hiện đi

Thơng chi các doanh nghiệp tơ nhân hay cá nhân, Nhà nước cũng đã và đang tindạng các tần bộ khoa hoe vào các host động cũa mình để cung cập dich vụ tốt hơn cho

cơng dân Host động te pháp cũng cĩ rất nhiều sing kiến hon học hích hợp để th thé

host động của con người, mang lạ hiệu quả cao hơn so với cách vận hành thi cơng lạci tir Tịa ánHậu ici hiểu quả Bất nhiễu quốc gia trần thể gii đã thực hiện chi

truyền thing sang hình thúc TATM, tin đụng được hiệu quả nguẫ lục về KHKT vàthay đổi bộ mất ngành te pháp, biện đi hĩa, chuyên nghiệp hĩa hoạt động tổ tụng,

Giữa xu thổ phát tién mạnh mé cũa CNTT-KHKT, ngành Tịa én và host động tổ tụng ti Việt Nam lại tỡ ng lạc hậu, kém phát iễn sơ với thể giới O các khu vực

với nền kinh tổ chưa phát tiển, nên chính tị phúc tp nh các quốc gia Châu Phí cũng

đã cĩ những cơng tình nghiên cửu cụ hổ, những chiến dich nhẫn áp đăng cơng nghệ id rước, chưa kể đến các qude gia phế tiễn như Anh, Pháp, Mi, Ue hay Trang Q

Trang 32

host động tổ hing di gin nh ứng đụng được tối đa khả ning của công nghệ giúp hỗ

trợ con người

Ngược lử ở Việt Nam, các host động tô tụng chủ yêu điễn ra đuổi hình thức thủ công, các vụ viễn, các thông báo, và cả bản án đầu được lưu lại bing phương thúc

truyền thing là trên giấy, Host động của nén h pháp nói chung và của TAND tai Việt

Nam nói ring đơa khá nhiễu vio cổng vin, gây tờ Cách thú lưu rổ này không những lac hậu ma còn kến hiệu quả Đây không chỉ là vẫn để cin sợ kém hién dei mà con có thể ấn din tinh trang không trong thích với hoạt động cde các Tòa án trên thể Giới, gây xe nr chênh lệch trong hiệu quả host động cia Tòa án, và rất có thể ảnh hướng đồn tguyền và lợi ích hop pháp của các bin đương au rong vụ việc.Vi da rong cắc vụviệc ng dat gy tờ truyễn thông có th din đến sự chậm,

108 khiển cho quyết din của Tôn án Việt Nam không đôn kip với Tòa án nước ngoài

Thứ hai, Tòa dn thông mink ra đồi dea trên xu thé đoán định te pháp dang phát ri trên thể giới

Trong quá tình chuyển đổi số nhiễu xu thể mới được phát biển gin tin với việc áp dụng CNTT Đối với Hinh vục tơ pháp phải kể dn xu thé đoán dinh tư pháp như một xu thé hàng đều hién nay: Đoán dinh te pháp là một xu thể thay đốt cũng cách cung cấp dịch vụ pháp lý, trong dé cô hoạt đồng xét xử cũa tòa án, đời sức ép của thời đại dit liêu lớn (big data), trí hiệ nhân tao (AT) với sự xuấi

1y Mi nghiệp công nghệ pháp I (Legal Tech startup) cũng cắp những giã pháp he

vấn HỖ trợ pháp lý trên nẫn tng cũa các công nghề thông minh>®

Đoán dinh từ pháp (Predictive Tueic2) Tà một trào lưa xuất hiện trong bối cảnh

đã liệu mỡ (open date) từ các nguồn luật các bản án các học lý được chia si, đồng6p, phân tích, lâm tăng giá trị khí thông tin được chia sẽ, chúng trở thành các đữ liệu

lớn Góp phn vào nguồn tai nguyên dé Ia hành vi hàng ngày của Chính phi, cơ quan

lip phip, các toe án, các luật ng, doanh nghệp và người din Đoán định he pháp hiện

nay du tên các nên ting cổng nghệ mới như biocicbain (chuối kd), Big Date (đế

liệu ler), machine lemming (học má) những trụ cốt chính vẫn là Al (i tuệ nhânto) Tri tuệ nhân tạo giúp tập hợp, phân tích, đưa ra các lự chọn và gai pháp pháp lý

từng phần thay thé công việc ma cơn người trước lúa phải âm một cách thủ công Các phin mắm ấy sẽ gom nhất phân tích, và ty học thém tir bảnh vi côn Toe én va từng thấm phán, giúp cho gió: hành nghề đưa ra các lơa chon nhanh, rễ hơn, và có thể chín

din sự có yêu tổ nước ngoài, việc

Tan cũa các cổng

° um Day Nehih 2019 Bod dh php làgi,sesa04/60031ps iphanaynghiaDigspet coms2019/1 oan pape

gilt! Tock-IWARIwAE_7UoVrabshMQUIWOLD 10 3020/25:U6xC XgDađ6gPiniTVE7E

Trang 33

xác hơn Hiện nay trên thể giới đã có rất nhiễu quốc gia them gia vào xu thể này, Vi di, 4 hộ nhập xu thể cuối năm 2018 Châu Âu cing đã ban hành bản quy tắc đâu tiên

dai 79 trang quy dinh về ứng dụng ti tuệ nhân tao trong hoạt động cit các tòa án

Châu Aus Ở Châu A từ tháng 3/2019, ngành Tea én Trung Quốc chỗ trương xây

dạng “Tôa án thông minh", sử dung ti tué nhân tao trong xử lý hỗ sơ khối kiện, sở

dang các thidt bị lou trữ thông tn thông minh hơn thúc diy cả thiện chất ương xát xử” Như vậy có thể thấy xu thé đoán dinh tơ pháp đang được diy men trên thể gid

và địch vu công nghệ pháp ý số hở nên thinh hanh trong tương li gin

Đứng trước đồng chiy của thé giới để nin tr pháp không bi tut lạ phía mm,

Việt Nam cần phải hội nhập với xu thé đoán định tơ pháp Trước sóc ép này, Tôn án

đò là nơi cên bảo thủ, nghiêm cân nhất trong ngôi nhà pháp luật, cũng phéi they đổi

trở thành tòa án thông mình (smart cou) Từ việc thụ lý, nghiên cứu hồ sơ, tim án lệđã tuyên, nhận tiên vin dé phép ly, cho tới cân nhắc các đường lấ xét xử soạn thiobint, tt rác hoạt gy đầu có thể được hỗ ợ bởi Tí tuệ nhân tơ

Thứ: ba, sự ra đời cña Toa án thông mink xuất phát từ yên phốt

hap, Hêu kết gia các cơ quan quyễn lực nhà née

TỔ thúc hop tác và phát tan Hình t8 (OECD) dinh ngiĩa “Chinh phủ din từ (E-Government) là việc Chính phit sir dụng các công nghề thông tin và truyễn thông ACT), đặc biệt là Internet, nine một cổng cụ đễ đạt được hiệu quả tốt hon.” Hàm ý

của đính ngiĩa này là Chính phố điện tử bao gim việc tr đông hóa hoặc vi tính ha

các thủ tục giấy tờ hiện hành nhằm mục đích cũ tiễn việc iếp cận và cung cấp các dich vụ Chính phổ a dem lạ lợi ích cho người dân.

Đôi với mục tiêu cất cách thủ tục hành chính, tmg dụng CNTT trong hoạt động chỉ

đao, đều hành năng cao chất lượng pie vụ người din, doanh nghiệp, Chính phủ đặc tiệt quen tâm đến Tĩnh vục hành chin tr pháp Tuy nhiên việc tiễn khai nội dụng này môi chủ yêu ip trung tổ chức thục Hiện ở nối khối các cơ quan hành chính Nhà nước, mà

đường nừn côn thiéu ne gin kết phối hợp chất chế với quả bình ci ch giữa các cơ quanlip pháp, hành pip, từ pháp nên casa đt được kết qua rồrật

Do do việc gắn kết, phối hop chit chế giữn công tác cải cách xây dụng Chính

phi điện từ eda cơ quan hành chính Nhà nước với cổng tác cả cách hành chính tepháp, xây dung TAĐT (TATM) của cơ quan tư pháp là vô cùng cân thiết Nói cách.Xhác, cần 66 sơ đồng 66 giữa TAĐT (TATM) với Chính phủ điện tử để tạo thành sức

mạnh tổng hop, nâng cao hiê lục, hiệu quả trong thực hién các nhiệm vụ được giao

ps fia coe atc a- charter enfor publication december 2018/16808(699c> xen 04/2011

Trang 34

của cf hai cơ quan Vì vậy, xây dụng TADT (TATM) cần them khảo khung kién trúccủa Chính phủ điện từ đỄ cổ a ăn khỏp giữa cơ quan tử pháp và hành pháp trong quátrình vin hinh bộ máy Nhà nước Nội dung này được ghi nhận tei Quy chế 01/QCPH-VECP-TANDTC ngày 13/01/2021 cia Vin phòng chin phố và Tòa án nhân din tối

cao về Quy chế phốt hop trong công tác xây dụng Chính phũ điện tổ Tòa án điện từ

nhục vụ chỉ đạo, đều hành và cấi cách hành chính

Thott, việc xây dung Tòa án thông minh xuất phát từ chính sách ca Nhà ước t về phát trig nén te pháp tiếu i

Nghị quyết số 49 ~NQ/TW ngày 02 tháng 06 năm 2005 của Bộ Chính ti đã dat

xe mục tiêu là: “Xap đụng nén hrpháp trong sach vững mạnh, dân chit nghaém minh

báo vệ công ý, mg bước hiện da, phục vụ nhân dân ph sự TỔ quốc Hoat đồng ne

‘php mà trong tâm là hoạt đồng xét nit được hẳn hành có Ibs quả và hiệu lực cao

“Thục hiện Nghị quyết về ci eéch te phip, các cơ quan tử pháp trong dé có Toe én

đã det roe những thánh tựu quan trong rong viéc hoàn thiện thể chế Năm 2019, hồi đẳng thim phán TANDTC đ ban hành nhiều ng quyết vé mô hin était mới được tr

Tuân rong và ngoồ nước đảnh giá cao Két quả rõ nát nữn ma chúng ta đã dat được phic

1d din là cơ sỡ vật chất được dim bio, ngày cảng khang trang hơn, hiện đủ hơn; CNTT ong buớc hoàn thiện và phi tiễn Mặc da trong đều kin còn khó khán, tm lực nh tế thiểu nhưng Đăng và Nhà nước đã giảnh nguễn lục cén uất cho phát tiển từ pháp

VỀ nh hướng cã cách te pháp năm 2021-2030, trong nhiễu kỹ hop Quốc hộ, Chánh én TANDTC Nguyễn Hòa Bình cũng đã nhận ảnh, cả cach tơ nhấp là xo th liên tu, phd biển ở rất nhiễu quốc gia và Việt Nam công nim trong xu th tất yêu đó Cải cách he pháp cần được diy manh để đáp ing sy thụ đi của tính hình mới, đỏ là nh cần

vững dungCNTT, dit a mục tiêu năm 2023 hoàn tit xây đụng TAĐT

Trong cuộc hội thio vé chuyên đề về CMCN 40, các chuyên gia pháp lý đã để

cập din các yêu tổ da chiễu có tin ảnh hưởng din host động tư pháp và phòng chống tối phạm, trong đó có diém nhẫn quan trong về TAĐT trong tương Ie Với mr phát triển nhanh về công nghệ, di kèm là những rồi r và tối pham gia ting hoạt động của Tòa én phải đổ thay như một n tắt yêu đỂ dip ứng yêu cầu đặt ra

Thứ năm, xây dung Tòa áu thông mink xuất phát te yên Bảo đâm quyền tiếp cậu công lý cũa công dim cia cơ quan te pháp

Quyển tấp căn công Lý có thể được hiểu theo nhống khía canh sm

“Ngiữa hep: Quyền tip cân công lý được hiểu như là quyển được xit xử công bing (the right to a fair tial) ma được ghi nhân và nhẫn mạnh trong luật quốc tẾ về quyền con người Đây là cách hiễu mang tinh truyền thống phạm vi không vượt quá

Trang 35

host động tổ tụng, và nội hàm của n chỉ bao gim các bảo dim pháp lý vỀ mat tổ tạng, chẳng hạn nhy tình đẳng về tr cách trước Téa án, quyén được xé xử công khai bãi

một Toa án không thiên vi, được lập ra theo đúng pháp luật, quyền được bao chữ,

quyền được kháng cdo 2

“Ngiĩa rộng: Quyền tip cân công Lý được kiễu như la khã năng tim kiếm sự bảo về quyền và lợi ích hop pháp nhằn din bù hoặc sợ khắc phục cho nựxâm pham quyền vã lợi ich hợp pháp hay thiệt ha ct các ch thi, Sự xâm phạm quyển va lợi ích hop

ép này có thé xây ra trong tắt cã các nh vực cin đời ống xã hồi chứ không giói hen

ở trong host đồng tổ tung Việc tim liễm quyền và lợi ich hop pháp được thục hiện thông qua việc ấp cần với các thiết ch từ pháp chính thống (formal justice system - ma thông thường được hễu là hệ thing các cơ quan h pháp côn Nhà mage hy các cơ quan

diéu tra công tổ, tòa án ) vã thiết chế tr pháp không chính thống (form justicesystem - mã thông thường được hiễu à hộ thống các luật tc, các cơ chế hòa giã dựa rên

công đồng _) Đây là cách tip cân được sử đụng réng ris bai ni tổ chúc quốc tổ #

Từ hạ cách, du trên có thể thấy sự thay đổi về mặt nhân thúc liên quan đến

khái niệm quyén tếp cân công lý Trong moi ranh chip như tranh chấp din ax, lao

đông hén nhân gia đính công din đều được quyén tim kiểm công lý cho minh, tay nhiên vin tốn tử kha năng công din bi hạn chỗ quyền tấp cân với cổng lý do một số

Tỷ do như thủ tục rườm zà, khó tiếp cân thông tin, chi phí lớn.

ĐỂ thục hiện quyên tiếp cận công lý cia công din cin dua trên ba yêu tổ, bao gốm các quy dinh quyên và ngiĩa vụ công dân, khuôn khổ thiết ché cho phép tit cả moi người có thể vin dụng hoặc được tra giúp để có được sự đền bù hoặc khắc phục cho sơ xâm pham quyển và lợi ích hợp pháp côn các chỗ thể va sự iễu bit công lar Xhã năng theo đuổi tin tỉnh gai quyết va việc của các chủ thể

Quy dink quyền và nghĩa vụ công din là nin ting đầu tiên để bảo dim tấp cân công lý bởi lẽ chỉ khi có met khuôn khỗ các quyền và nghĩa vụ pháp Iy,moi người mi có cơ sở cho quyền được yêu cầu bảo vệ khi quyền và lợi ích hợp pháp bị xâm phạm heo một cách thie hợp pháp, an toàn và công bing Tuy nhiên chúng sẽ chi là lý thuyết

nếu không có khả năng thục hiện hay được bảo dim thực hién một cách đứng din

Thun khổ thế chế về tếp cân công lý không chỉ đợc tạ lập bôi hệ thống từ pháp

chính quy (các Tòa én, cơ quan công tổ, cơ quan điễu ra, ) ma còn bối hệ thống tư phápkhông chính quy và một hệ thông các cơ quan giám sét (bao gốm các cơ quan dân cũ,

"i Công Guo, 2019 Khoa Luật, Đụthc quốc gà HÀ Nội, Tp sân cổng ý và ede nggôn ý claw xước

hip quyên, Tap chi Khoa hoc BEQGHN, Lait hoc56 25720191 189-194

VN Công Gin

Trang 36

các ổ chúc xã hồi) Nhiên vụ của tắt of các hệ thing này dé bio dim các ranh chấp được gi quyết và phán quyết của tranh chip được thí hành

ĐỂ tạo điều kiện và tố trọ hóa quyên p cân cổng lý của moi chi thể, nhữngấu tổ phụ thuộc vào các cơ quan Nhà nước cần được cãi thiện một cách tốt nhất Đặc

tiệt quyển tệp cận công lý dit ra yêu cầu cải cích đãi với hoạt động tổ tung, cụ thE

hơn là host động xét xử cia Tòa án Nhiễm vụ hiện nay của các Tòa án nói chung

chính là ting cường xét wir công bing, mình bach, tránh để các yêu tô chủ quan ảnh hướng én phản quyết cin minh, làm sư lệch sơ thit, ánh inxing đến quyển tiép cận

công lý cin công din

Bén canh việc tơ thuy đổi trong tổ chúc, hoạt đông và chất lương nhân lực, ápdạng TATM lá một hưởng & mới, sing tạo hơn trong công cuộc cdi cách của Tòa énnhầm dim bảo quyền tiếp cân công lý cia công din Với ưu điểm nỗ bật vì arti lợi,Khách quen, minh bạch công kh, diy có thé coi là công cụ giỏp xóa bố các trở ngủ

ảnh ining đến quyền tấp cận công lý của nguời din Rõ răng với việc phát tiển TATM, nhöng vin đề như chi phí đt lại them gia phiên tòa, thủ tue nếp đơn, bé sung hồ sơ tình rang các chủ thi có ar tác đồng vio phán quyết của Tòa án, những vin để có

nh inning đốn quyén hường phán quyết công bing của công dân sẽ được xóa bỗ mộtphin không nhõ Vi vậy, việc xây đụng, áp đụng TATM giúp cũ in mô hình tổ chút,

"hot động côa TAND nhắm dim bio thục hiện quyền tế

Thứ nhất, Toa áu thông mink là giải pháp cho những han ché cũa Tòa dn cân công lý của mai chủ thể

Co sở thực tiến

truẫn thống

Hiển mg, TAND truyén thống tei Việt Nam dang gập phải những khó khẩn tổn

trí không chỉ về mặt quản lý tổ chức mã of các vẫn đồ thuộc vé chuyên môn cũa ngành

Tòa én Trong báo cáo công tác cin các Tòa án trong nhiệm kỹ Quốc hối khóa XIV tạphiên hop thứ 52, bên cạnh những thành quả mà ngành Tòa án đạt được, Chánh ánTANDTC Nguyễn Hòa Bình công nêu ra một số hen chỉ, khó khẩn ca ngành lar

‘nde giả quyễt đơn đề nghĩ giảm đốc thầm, tá th có năm vẫn chưa đại chỉ hấu theo ‘yin cấu của Qude hột do số lương đơn pha giã quyẳtrẫt lim Tiệc giã quất các vu án

"hành chính côn mộtễ hơn ché SỐ lương công việc ngày cảng tăng trong ồn dé sé lượng

bain od hiện vay chưa đáp img yé cầu nhiệm vụ đã to rap lực rat Lan cho các tôn cn

Trang 37

Ts sở của nhnằu Tên án cấp luyện do đã được vậy dhng tit lâu đã quá chất lạp, không “8i đip ứngyên cde cia php luật về phòng vếsứ và yên cầu cái cách trp."

không chỉ riêng hệ thống Tòa én ti Việt Nam, chương tình phát tri

hop quốc United Nations Development Programme-UNDP) đã tổng kết và nêu a các “yêu đẳn” của hộ thẳng tơ pháp chính thẳng, bao gồm: ( thả tục nườm ra, phúc tap, Hình thúc và hay bị tủ hoãn: (i) ch phí lớn, trong nhiễu trường hop và ở nhiễu nơi

vượt quá khã năng cia những nhôm xã hội yêu thể, Gi) khó tip cân và thiêu tin ofhiệu qua; Gv) of bị chi phối bối các các th hue và quyền lực; (9 yêu kếm trong việc tổ

chúc thụ thí các quyết dinh và quy đính: (v) c6 it giải pháp, thiêu các gii pháp meng

tính phòng ngừa, kịp thi, bình ding thích đáng và công bằng: (wi) chứa đọng nhiêu

đảnh kiễn và căn trở với các nhóm xã hộ bi tdn thương, (is) thiêu thông tin thích

hop vé các thi tục và tiền tình, ix) thiêu cơ chế trợ giúp phép lý thích họp; (=) không

cách trong host động cia Ta án không chi là xu thể tit yéu mã còn là giả pháp phủ

tiên của Tên án

của Liên

hop cho các bit cập

Các tiên ich của TATM sẽ gip phần gi quyết tue ấp một số vin để c thể cũa

"ngành Tòa én: phòng xử án rực tuyến có khả năng lâm giảm trở ngự do khoảng cách dia lý gây ra (ngời tham gia tổ tạng không thi có mất tại phiên tòa, công dân không được jai quyết tranh chấp kịp thời do tra sở Tòa án ở xa), giảm sự tập trung đồng người dẫ:

đến quá ti tei phông xử án hoặc ting nguy cơ lây nhiễm bệnh dich; nộp đơn khổi kiệntrực tuyén sẽ lim giảm bot các hủ tục phức tạp ka công đân phi din cơ quen Nhà nước,

công có khả năng đơn giản hóa các thi tục bỗ mạng hỗ sơ, chúng cức km tr hồ sơ độn từ giip tốt khả năng km tố thông tin đi ciều im liểm nhanh chồng hơn, tránh các ác

đồng khách quan từ điều kiện te nhiên Khi phin lớn các cổng việc thủ công phúc tạp

được giao cho may móc sẽ lim ting đồ chin xác, tên li, nhanh ching, cũng góp phần tinh giản biên chế ong Tòa án lâm gonnhe bộ máy tổ chúc của cơ quan này:

Thú: hai, xây äựng Tòa áu thông minh đựa trâuhậy Hi các vụ ân dn se

Tòa án xét xử búp thời, công bằng công khá la một trong những nguyên tắc

được ghi nhân trong phép luật Su khác biệt giữa mô hình xát xở truyện thống và true

cin đâm bảo giải qnyễ

tuyên có tác đông rõ răng nhất đến các quyên sau quyền được xét xử kip thời vàYNgyễn Hong C02), “Agee Tha ái mIỖn Mi nHU bin phấp đất phá, sống tạo”,

ạo418560 vạp th gia ty cập 6/1031

`" VÑ Công Gito 2019 Kho Luit, Đạthoc quốc gà Hi Nội, Tp cận cing ý và các niên cña nhà ước

hip quên, Tp chi Khou hoc BEQGHN, Lait học số 192018,g.188-191.

Trang 38

quyền được lắng nghe bai những người ra quyét ảnh độc lip và khách quan và quyểngiấm sit host động xét xix của nhân dân Đơn cỡ nh việc áp dung thuc hiên một sổthủ tu tổ ting trụ tuyển nla gis nhận đơn khối kiên, tả liệu, chúng cũ và cập, tổngdat, thông bio vin bin tổ tung góp phần ding ké trong việc cải cách thi tue hành,chính bãi các quy tình thi tue này sẽ được công khu ngay khi thục hiện giúp người

dân theo đối tin tinh vụ việc, đẳng thời cing làm giảm thôi gin đi lei, chờ doi để

được thục hiển thủ tue hành chính từ pháp của nguéi din Nhin chúng việc áp dụng

KHKT-CNTT hiên dai vio hoạt động tổ chúc, quân ý cite Toa án và hoạt động tổ tụng

sẽ ghip một số công việc được thực hiện ty ding hóa hoặc được cãi tần nên quá trình.

giấu quyết vụ việc cũng được nit ngắn Vì vậy việc áp dạng TATM dim bio vụ việc din ar được giã quyết một cách nhanh chóng hiệu qua

15 MOT SỐ NỘI DUNG CƠ BẢN CUA TOA ÁN THÓNG MINH.

Theo một nhiên cửa của Young Hwan Chúng — Giáo sơ Khoa Luật Đại học Hin

Quốc”, TAĐT bao gém ba nổi đăng: nộp đơn điện tố quân ý hồ sơ đn tử và phông xử án điện ti, Tuy nhiễn, nội dang trên là cha đồ với mốt mô hinh đoợc nâng cấp hơn,

như TATM Qua ngiễn cứu và tham ido nhiều mô hình TAĐT, TATM trên thé giớihẻm tác gã cho rằng một Tòa án đuợc coi là thông mình kh mang các nổi dang chínsmu (1) hệ thẳng nộp đơn khối liện điện tử 2) hệ thống quân lý Toa én bằng công nghệthông tin biện đại, (3) các hoạt động trục tuyến, (4) sử dụng tí tuệ nhân tạo nhằm hé to

thấm phán thư Tàn án rong quá tình tổ tụng

15.1 Hệ thống nộp đơn khởi kiện và tải liệu, chúng cứ điện từ

Hệ thống nép đơn khỏi liên điện tử (Elsctronic Filling System hay Electronic

Lodgnsnt System) bao gm: nộp đơn khôi kiện đin tũ lưu

Tòa án và nhận các vin bin tổ ting ti liệu từ Tòa án bing phương tién điện tờ Trước

đây, người khôi kiện phãi i chuyển đến Toa án xép hing chờ để nộp các tả lu cũa

hho, Sau đó Tòa án pis thục hiện thi công các bước nhập thông tin hay thụ lý vụ việc

Voi hệ thống nộp đơn khối kiện din ty, hu nh hầu ht các quy tình thổ tục từ pháp

đồu hoàn toàn tự động.

Hệ thống nộp đơn khối ifn dn tử được hiễo là quá tỉnh chuyén tả liệu và thông

tin din Téa án thông qua một phương tận én tờ qua mang intemek nghĩa là đương meliệu các vụ việc của

hoặc người đại diện không phải trục tiếp đến Tòa án ma có thể nộp tả liêu trực tiếp tirnhà, văn phòng hoặc bắt cứ nơi nào, Tòa án có tất ef các tài và chữ ký được xác minh hop‘Gio sự Hos Luật Đại học Hin Quắc, Đụ d 145 Anum: Dang, Seanghuk- Ga, Seoul, Hin Quắc, Eau:

© Young Hive Chung 2014 F-ingeion in Korea end Problems to be Solved Pondering wpon Chaigesin te Hegel Mortar, Asia Business Lawyer 14, 125-150,

Trang 39

hấp ở hình thức đến tr để ding xử lý hỗ sơ vụ án do đó tt iệm thôi gian và công

thi nộp các ti liu rực ấp quaintamst từ nhà, văn phông hoặc bắt cứ nơi nào

Hệ thing nộp đơn khỏi kiên điện tờ trên thục tổ Tả hộ thẳng phức trp thục hiện

công việc quản lý hồ sơ tự động và có thể được tiễn khi ở nhiễu mức đồ khác nhau Mie đô đâu tiên vấn xử lý được một phần theo cách thủ công bao gém ding ký hỗ sơ

dân sơ ban đầu, nhập thông tin thích hop vào cơ sở đỡ liệu dién tố an định số hd sơva thêm các bin sao được quất cia các tạ liêu kém theo, Mie đô hoàn chỉnh nhất cônhệ thống ining tới thục hiện moi thủ tục trên hệ thống thông qua phương én điện tửvà mang latsmet, Hệ thắng nộp đơn khỏi kiện điện tờ cing bao gồm chúc năng tinhtoán các khoản phí và chủng cũng được thanh toán trục tuyển

"Từ Công thông tín én tử côn Tòa án người sỡ đụng có thé truy cập vào các nhủ

khó để các đương su biết tinh trang nộp hé sơ của ho nhưng giờ đây.

ữsẽ gi thông báo về tinh trang nốp hỗ sơ dn email của đương nựngh seu khi đăng lý thành công rên hệ thing HỆ thống này được phát tiễn dựa rên nh cầu nâng cao hiệu

qgu cho cả công đẳng pháp lý và cơ quan tơ pháp Nó cho phép truy cập đồng thời vàocác tử liêu hỗ so, 24 giờ mốt ngây, 7 ngây một tuẫn từ bất kỷ đầu mà không cén xéphàng Hệ thông nộp đơn khối liên đân từ bao gi các cảnh báo tương tác, thông báo vàemail, Sau lồi nộp, hỗ sơ sẽ được quản ly bởi hệ thống quản lý hỗ sợ và được lưi HTthông qua các phương pháp CNTT hiện đi nh đận toán đám mây hạ blockchain Nếu

vain cân được xát nik ngày xét xỡ sỡ được lân lịch rong hộ thông quân lý hỗ sơ

Một rong những yêu tổ cin thất ki thực hiện các thao tác trong hệ thống nộpdom khối kiện didn tir le chữ ký đin từ Nho cu sử dụng chữ bý điện tử ngày cảng ting

không cẻ và giao dich đện tử ngày cảng phát tiễn ma con vì chỗ lý? đân tồ là phương

thức xác mình trong hoạt động tổ ting bing phương tên điện từ Chữ ký din tờ được

dink ngiễa là một cơn dẫu đoợc tao bằng ning thuật toán phúc tạp ding để đồng dẫu "vào tai liệu điện tử và được sử đụng lam nguồn đầu vào cho tai liệu điện tử gốc Việc

gndp hỗ sơ đền.

sử dụng chữ ký điện tử có vai trở quan trong trong việc xác minh người gli văn bin điện% De Bei Tan Det 2020, Leconer, School of Lie, Vietou National Unsversty Hmok Tm Thi Tah,Graduate suet, Schoo! of Ler, itnoan Netnal University Eamoi cout far ov wf proceaives?, Thisss đứt pap fort Online btenutirmal Confrence “Good Goverance and Ant Compton: Opposnd Gules inthe Br of Digitl Tedology”, VNU School of Lee.

ˆ* afesor Cures Abơte Rarmam 2006 Teemontc signanoes ad comat proceedings on Bec, Dighalline and Feewonic Sigutre Law Review 3: 7-11, DATE DOWNLOADED: Tue Mar 16 0-5948 2021,SOURCE: Coens Dovmlosded tram Hea\Gnine

Trang 40

tila người tao ra chỗ ký điện từ và đồng dẫu vào tả liêu didn từ Vi vậy chữ ký đân từ

là yêu tổ thiết yêu để sử dạng hệ thing nộp đơn khôi kiện độn từ

Công với việc nộp đơn khôi kiên điện tử người khối iện, người tham gia tham,

tặa tổ tong phải nộp và trao đổi chúng cử, các tà liêu liền quan bằng phương tận điện tổ thông qua Cổng thông tin điện từ ca Tòa án Công việc trên có thể áp dụng trực

tiếp với chứng cử có thi được định dang đưới dang đỡ tiêu điện tử Con đối với nội dang t liêu, chúng cổ có liên quan đồn bí mất nhà nước, thuần phong mỹ tục của din

tốc, bi mật nghề nghiệp, bi mất kinh đoanh, bi mật cá nhân, bí mật gia nh thi người

khôi kiên, người them ga tổ tang vấn phải nộp trục tp tei Tos án Với những chúng

cima phương thúc đã liệu hỏa sẽ lam ảnh hưởng giá bị chúng mình cia chúng cứ mà

có thể lưu rổ băng inh ảnh thi có thé được gh lại bằng hình ảnh hoặc thông tin và

được hưu k điện từ Những phương thức đỡ liêu hỏa chúng cở phải tuân thủ về cách:thúc và kỹ thuật theo quy din phép luật để dim bảo giá bị cũa ching cứ Sau

ôi nhận tả liêu, chúng cứ của người khối kiện, người tham gia tổ tung Tae án kiểm, tra tải liệu, chứng cử để nhân và gũi thông báo đã nhận từ Cổng thông tin điện tờ ca

Tòa én din địa chỉ thơ điện từ đã đăng lý cia người khối én, người tham gia td tạng

Nép và trao di tủ liêu, chúng cứ bằng phương tiện độn tử sẽ mang lẻ lọ ich cho

người khỏi kiện, người tham gia tổ tạng trong việc nắm bit số lượng thông tin về chúng,

cử Đặc tiệt phương pháp này phát huy vo đểm đối với ngia vụ so gũi tả liệu chứng

cử cho đương khác hoặc người đủ điên hop pháp của đương sự khác bi khi chúng củ,

tai liệu đã được đã iệu hóa th viée sao gia cing được in ra nhanh chóng dẾ ding hơn

Bên cạnh đó, danh mục ching cỡ cũng được công chai rong hỗ sơ đện tờ cũa vụ án sẽ

idm thiểu việc mốt bên đương sư có tình không thục hiên đẩy đủ ngÏĩa vụ sao gũi tài

liệu chúng cử Đẳng thời khi sỡ cing phương nhấp này thi một tá liệu chúng cứ đáđược đ liêu hón và lưu bế tiên hé thing ci Tòa a thi sẽ hạn chế phần nào atic đồng

civ yêu tổ chỗ quan ofa con người như cổ tinh they đổ, chin sửa chúng cứ Vì những ý "ngấa trên của vie nộp, trao đổi tả liệu và chúng cử bằng phương tin độn tử gop hân

dim bảo quyền tiép cân ching cử của đương sự và dim bảo thuộc tinh khách quan cia

ching củ gop phin đ vụ án được gi quyết hạnh chóng công bằng hơn

Hệ thắng nộp đơn khối kiện dién từ có ý ngiĩa rong vie giảm phién hà lãng

phi thoi gian trong việc ding inj, chờ doi dé nộp đơn, góp phần giảm tiêu cực trong

cq tỉnh tiép nhân đơn, thụ lý vụ viée cia tòa án Mit vi dụ đến hình là những ngườithường phi đ công tác nước ngoài những có liên quan tới mốt vụ kiện nào đó sẽ

không phii tri hoãn kế hoạch dã chuyển và co thé gũi đơn in, tai liêu ching cử và

nhận tổng dat thông báo vin bản tổ tung bing phương tiện điện từ Hoặc người Việt

Ngày đăng: 04/04/2024, 02:57

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w