tiếng nhậtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnhhhhhhhh
Trang 1Cấu trúc:
あの まま/ その まま/ この まま (cứ nguyên như thế, cứ nguyên thế này)cứ nguyên như thế, cứ nguyên thế này)
Ý nghĩa: 「同じ状態が変わらずに続くことを表す。」同じ状態が変わらずに続くことを表す。」じ状態が変わらずに続くことを表す。」状態が変わらずに続くことを表す。」が変わらずに続くことを表す。」変わらずに続くことを表す。」わらずに続くことを表す。」続くことを表す。」くことを表す。」表す。」す。」」
“để nguyên, giữ nguyên, cứ như thế.” Diễn tả tình trạng giữ nguyên không thay đổi
A: 先生、この試験は筆記ですか、それとも選択式ですかこの 試験は筆記ですか、それとも選択式ですかは筆記ですか、それとも選択式ですか筆記ですか、それとも選択式ですかですか、この試験は筆記ですか、それとも選択式ですかそれとも選択式ですか選択式ですかですか?
→ Thưa thầy, bài thi này là viết hay trắc nghiệm vậy ạ?
B: 最後のの 2 つの 質問は選択式で、残りの質問はすべて記述式です。は筆記ですか、それとも選択式ですか選択式ですかで、この試験は筆記ですか、それとも選択式ですか残りの質問はすべて記述式です。りの 質問は選択式で、残りの質問はすべて記述式です。は筆記ですか、それとも選択式ですかすべて記述式です。記ですか、それとも選択式ですか述式ですかです。」
→ Hai câu hỏi cuối cùng là câu hỏi trắc nghiệm và tất cả các câu hỏi còn lại đều là câu trả lời ngắn
質問は選択式で、残りの質問はすべて記述式です。は筆記ですか、それとも選択式ですかすべて記述式です。みんなが変わらずに続くことを表す。」学んだ知識に基づいています。んだ知識に基づいています。知識に基づいています。に続くことを表す。」基づいています。づい形・イて記述式です。い形・イます。」
→ Tất cả các câu hỏi đều dựa trên kiến thức bạn đã học
B: 問は選択式で、残りの質問はすべて記述式です。題がわからなかったら 空欄 の「が変わらずに続くことを表す。」わからなかった形ら 空欄 の「 の 「同じ状態が変わらずに続くことを表す。」まま」に続くことを表す。」して記述式です。おい形・イて記述式です。くさい形・イ。」
→ Câu nào không trả lời được thì hãy để trống
。」空欄 の「 の
。」空欄 の「 に続くことを表す。」
。」空欄 の「を表す。」
Trang 2A: Bさん、この試験は筆記ですか、それとも選択式ですかこんに続くことを表す。」ちは筆記ですか、それとも選択式ですか、この試験は筆記ですか、それとも選択式ですかた形くさんの も選択式ですかの を表す。」持っていますね。って記述式です。い形・イますね。」
→ Xin chào B, chị mang nhiều đồ nhỉ
B: ちょうどい形・イた形の ですが変わらずに続くことを表す。」、この試験は筆記ですか、それとも選択式ですかお店が遠いので便利にするために一度にまとめて買いました。が変わらずに続くことを表す。」遠いので便利にするために一度にまとめて買いました。い形・イの で便利にするために一度にまとめて買いました。に続くことを表す。」するた形めに続くことを表す。」一度にまとめて買いました。に続くことを表す。」まとめて記述式です。買いました。い形・イました形。」
→ Mình vừa đi mua sắm nhưng cửa hàng lại xa nên mua hết một lúc cho tiện hơn A: 駅の近くに新しい店がない、不便な「まま」だね。の 近くに新しい店がない、不便な「まま」だね。くに続くことを表す。」新しい店がない、不便な「まま」だね。しい形・イ店が遠いので便利にするために一度にまとめて買いました。が変わらずに続くことを表す。」ない形・イ、この試験は筆記ですか、それとも選択式ですか不便な「同じ状態が変わらずに続くことを表す。」まま」だ知識に基づいています。ね。」
→ Không có cửa hàng mới nào gần ga nên vẫn còn bất tiện như thế
。」まだ知識に基づいています。まだ知識に基づいています。不便ですね。」
。」前と同じように不便です。と同じ状態が変わらずに続くことを表す。」じ状態が変わらずに続くことを表す。」ように続くことを表す。」不便です。」
。」不便な「同じ状態が変わらずに続くことを表す。」まま」だ知識に基づいています。ね。」
Trang 3A: ああ、この試験は筆記ですか、それとも選択式ですかA さんも選択式ですかうね。」お久しぶりですね。しぶりですね。」
→ À, anh A đã về rồi, lâu quá rồi nhỉ
B: は筆記ですか、それとも選択式ですかい形・イ。」今回はこちらに転勤になったので、私はここに滞在するつもりです。は筆記ですか、それとも選択式ですかこちらに続くことを表す。」転勤になったので、私はここに滞在するつもりです。に続くことを表す。」なった形の で、この試験は筆記ですか、それとも選択式ですか私はここに滞在するつもりです。は筆記ですか、それとも選択式ですかここに続くことを表す。」滞在するつもりです。するつも選択式ですかりです。」
→ Vâng Tôi vừa được chuyển đến đây nên tôi định ở lại đây
B: 5年も帰っていないのに、何にも昔の「まま」だね。も選択式ですか帰っていないのに、何にも昔の「まま」だね。って記述式です。い形・イない形・イの に続くことを表す。」、この試験は筆記ですか、それとも選択式ですか何にも昔の「まま」だね。に続くことを表す。」も選択式ですか昔の「まま」だね。の 「同じ状態が変わらずに続くことを表す。」まま」だ知識に基づいています。ね。」
→ Dù đã 5 năm tôi không về nhưng mọi thứ vẫn như xưa nhỉ
。」以前と同じように不便です。と同じ状態が変わらずに続くことを表す。」じ状態が変わらずに続くことを表す。」です。」giống, bằng, tương tự
。」まだ知識に基づいています。前と同じように不便です。と同じ状態が変わらずに続くことを表す。」じ状態が変わらずに続くことを表す。」です。」
Vd ４。」
A: 今朝、この試験は筆記ですか、それとも選択式ですか私はここに滞在するつもりです。は筆記ですか、それとも選択式ですかテレビをつけた「まま」学校に行きまった。を表す。」つけた形「同じ状態が変わらずに続くことを表す。」まま」学んだ知識に基づいています。校に行きまった。に続くことを表す。」行きまった。きまった形。」
→ Sáng nay tôi bật TV và đến trường mất
B: へえ、この試験は筆記ですか、それとも選択式ですかこの 然らば「まま」でいいの？無駄なの。らば「同じ状態が変わらずに続くことを表す。」まま」でい形・イい形・イの ？無駄なの。無駄なの。なの 。」
→ Này, cứ để nguyên như vậy được không? Đó là một sự lãng phí
A: 大丈夫、この試験は筆記ですか、それとも選択式ですかここに続くことを表す。」来る前に家に帰って電源を切りました。幸いなことに、門を出るとすぐに思い出しましる前と同じように不便です。に続くことを表す。」家に帰って電源を切りました。幸いなことに、門を出るとすぐに思い出しましに続くことを表す。」帰っていないのに、何にも昔の「まま」だね。って記述式です。電源を切りました。幸いなことに、門を出るとすぐに思い出しましを表す。」切りました。幸いなことに、門を出るとすぐに思い出しましりました形。」幸いなことに、門を出るとすぐに思い出しましい形・イなことに続くことを表す。」、この試験は筆記ですか、それとも選択式ですか門を出るとすぐに思い出しましを表す。」出るとすぐに思い出しましるとすぐに続くことを表す。」思い出しましい形・イ出るとすぐに思い出しまししまし た形。」
→ Không sao đâu, tôi về nhà tắt nó rồi mới đến đây May mắn thay, tôi nhớ ra ngay khi vừa bước ra khỏi cổng
。」テレビをつけた「まま」学校に行きまった。を表す。」つける〜まま
。」テレビをつけた「まま」学校に行きまった。を表す。」つけて記述式です。〜まま
。」テレビをつけた「まま」学校に行きまった。を表す。」つけた形〜まま