Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi.... Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi.... Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi.... Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi...
Trang 11 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
11 Việt Nam hoan nghênh bạn
12 Lúc học, tôi thích nghe nhạc
13 Chúng tôi quen biết nhau hồi đại học
14 Lúc rảnh, tôi thích tới thư viện
15 Lúc rảnh, tôi thích đi chơi
16 Nhà vệ sinh ở bên cạnh lớp học
17 Thư viện ở phía tây lớp học
18 Tôi là học sinh của Đại học Bắc Kinh
19 Tôi là nghiên cứu sinh của Đại học Bắc Kinh
20 Bạn biết Đại học Bắc Kinh và Đại học Thanh Hoa không?
21 Xin hỏi, bạn biết nhà vệ sinh ở đâu không?
22 Xin lỗi, tôi không biết
23 Nhà vệ sinh ở đó
24 Tôi thích âm nhạc Trung Quốc
25 Bạn biết anh ấy là người nước nào không?
26 Anh ấy là người Trung Quốc à?
27 Thư viện của đại học Bắc Kinh ở phía đông của ký túc xá
28 Bạn cùng phòng của tôi là người Mỹ
29 Đây là lớp học, kia là thư viện
30 Hôm nay tôi không rảnh
31 Tôi có 3 người bạn cùng phòng, một người là người Mỹ, một người là người Hàn, một người là người Nhật
32 Rất vui khi quen biết bạn
33 Các bạn quen biết nhau không?
Dịch đoạn văn: 这是我全家的照片。我家有六口人，爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟和我。我爸爸是大学老师。我妈妈 也是老师。我姐姐是医生，她在一家医院工作。我哥哥是会计。我和弟弟都是学生，弟弟是中学生，我 是大学生。我在北京语言大学学习英语。我喜欢学习英语。
Tài liệu chỉ lưu hành nội bộ
BOYA1
HSK3
BOYA1
HSK3
BOYA1
HSK3
BOYA1
HSK3
Bổ Trợ Dịch Sơ Cấp
Biên soạn: Đội ngũ giáo viên SOFL
Trang 21 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
11 Việt Nam hoan nghênh bạn
12 Lúc học, tôi thích nghe nhạc
13 Chúng tôi quen biết nhau hồi đại học
14 Lúc rảnh, tôi thích tới thư viện
15 Lúc rảnh, tôi thích đi chơi
16 Nhà vệ sinh ở bên cạnh lớp học
17 Thư viện ở phía tây lớp học
18 Tôi là học sinh của Đại học Bắc Kinh
19 Tôi là nghiên cứu sinh của Đại học Bắc Kinh
20 Bạn biết Đại học Bắc Kinh và Đại học Thanh Hoa không?
21 Xin hỏi, bạn biết nhà vệ sinh ở đâu không?
22 Xin lỗi, tôi không biết
23 Nhà vệ sinh ở đó
24 Tôi thích âm nhạc Trung Quốc
25 Bạn biết anh ấy là người nước nào không?
26 Anh ấy là người Trung Quốc à?
27 Thư viện của đại học Bắc Kinh ở phía đông của ký túc xá
28 Bạn cùng phòng của tôi là người Mỹ
29 Đây là lớp học, kia là thư viện
30 Hôm nay tôi không rảnh
31 Tôi có 3 người bạn cùng phòng, một người là người Mỹ, một người là người Hàn, một người là người Nhật
32 Rất vui khi quen biết bạn
33 Các bạn quen biết nhau không?
Dịch đoạn văn: 这是我全家的照片。我家有六口人，爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟和我。我爸爸是大学老师。我妈妈 也是老师。我姐姐是医生，她在一家医院工作。我哥哥是会计。我和弟弟都是学生，弟弟是中学生，我 是大学生。我在北京语言大学学习英语。我喜欢学习英语。
Trang 3
1 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
11 Việt Nam hoan nghênh bạn
12 Lúc học, tôi thích nghe nhạc
13 Chúng tôi quen biết nhau hồi đại học
14 Lúc rảnh, tôi thích tới thư viện
15 Lúc rảnh, tôi thích đi chơi
16 Nhà vệ sinh ở bên cạnh lớp học
17 Thư viện ở phía tây lớp học
18 Tôi là học sinh của Đại học Bắc Kinh
19 Tôi là nghiên cứu sinh của Đại học Bắc Kinh
20 Bạn biết Đại học Bắc Kinh và Đại học Thanh Hoa không?
21 Xin hỏi, bạn biết nhà vệ sinh ở đâu không?
22 Xin lỗi, tôi không biết
23 Nhà vệ sinh ở đó
24 Tôi thích âm nhạc Trung Quốc
25 Bạn biết anh ấy là người nước nào không?
26 Anh ấy là người Trung Quốc à?
27 Thư viện của đại học Bắc Kinh ở phía đông của ký túc xá
28 Bạn cùng phòng của tôi là người Mỹ
29 Đây là lớp học, kia là thư viện
30 Hôm nay tôi không rảnh
31 Tôi có 3 người bạn cùng phòng, một người là người Mỹ, một người là người Hàn, một người là người Nhật
32 Rất vui khi quen biết bạn
33 Các bạn quen biết nhau không?
Dịch đoạn văn: 这是我全家的照片。我家有六口人，爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟和我。我爸爸是大学老师。我妈妈 也是老师。我姐姐是医生，她在一家医院工作。我哥哥是会计。我和弟弟都是学生，弟弟是中学生，我 是大学生。我在北京语言大学学习英语。我喜欢学习英语。
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK
Bài 1 Bài 2 Bài 3 Bài 4 Bài 5 Bài 6 Bài 7 Bài 8 Bài 9 Bài 10 Bài 11 Bài 12 Bài 13 Bài 14 Bài 15 Bài 16 Bài 17 Bài 18 Bài 19 Bài 20 Bài 21 Bài 22 Bài 23 Bài 24 Bài 25 Bài 26 Bài 27 Bài 28 Bài 29 Bài 30
02 04 07 11 14 19 22 25 28 30 33 36 40 44 47 50 53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 92
Trang 4SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK
BỔ TRỢ DỊCH BOYA 1
Bài 01
1 Chào bạn, bạn khỏe không?
2 Chào thầy ạ!
3 Tôi là học sinh
4 Tôi là giáo viên
5 Tôi là du học sinh
6 Tôi không phải là học sinh
7 Tôi không phải là giáo viên
8 Bạn là học sinh à?
9 Bạn là giáo viên à?
02 - Bổ trợ dịch tiếng Trung sơ cấp 10 Bạn là du học sinh à?
11 Cô ấy là giáo viên à?
12 Xin chào, bạn tên gì?
13 Tôi tên
14 A: Bạn là du học sinh à?
B: Không phải, tôi không phải du học sinh, tôi là giáo viên, cô ấy là du học sinh
16 Không có gì
1 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
11 Việt Nam hoan nghênh bạn
12 Lúc học, tôi thích nghe nhạc
13 Chúng tôi quen biết nhau hồi đại học
14 Lúc rảnh, tôi thích tới thư viện
15 Lúc rảnh, tôi thích đi chơi
16 Nhà vệ sinh ở bên cạnh lớp học
17 Thư viện ở phía tây lớp học
18 Tôi là học sinh của Đại học Bắc Kinh
19 Tôi là nghiên cứu sinh của Đại học Bắc Kinh
20 Bạn biết Đại học Bắc Kinh và Đại học Thanh Hoa không?
21 Xin hỏi, bạn biết nhà vệ sinh ở đâu không?
22 Xin lỗi, tôi không biết
23 Nhà vệ sinh ở đó
24 Tôi thích âm nhạc Trung Quốc
25 Bạn biết anh ấy là người nước nào không?
26 Anh ấy là người Trung Quốc à?
27 Thư viện của đại học Bắc Kinh ở phía đông của ký túc xá
28 Bạn cùng phòng của tôi là người Mỹ
29 Đây là lớp học, kia là thư viện
30 Hôm nay tôi không rảnh
31 Tôi có 3 người bạn cùng phòng, một người là người Mỹ, một người là người Hàn, một người là người Nhật
32 Rất vui khi quen biết bạn
33 Các bạn quen biết nhau không?
Dịch đoạn văn: 这是我全家的照片。我家有六口人，爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟和我。我爸爸是大学老师。我妈妈 也是老师。我姐姐是医生，她在一家医院工作。我哥哥是会计。我和弟弟都是学生，弟弟是中学生，我 是大学生。我在北京语言大学学习英语。我喜欢学习英语。
Trang 5
1 Chào bạn, bạn khỏe không?
2 Chào thầy ạ!
3 Tôi là học sinh
4 Tôi là giáo viên
5 Tôi là du học sinh
6 Tôi không phải là học sinh
7 Tôi không phải là giáo viên
8 Bạn là học sinh à?
9 Bạn là giáo viên à?
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK 10 Bạn là du học sinh à?
11 Cô ấy là giáo viên à?
12 Xin chào, bạn tên gì?
13 Tôi tên
14 A: Bạn là du học sinh à?
B: Không phải, tôi không phải du học sinh, tôi là giáo viên, cô ấy là du học sinh
16 Không có gì
Bổ trợ dịch tiếng Trung sơ cấp - 03 BỔ TRỢ DỊCH BOYA 1 Bài 01 1 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
11 Việt Nam hoan nghênh bạn
12 Lúc học, tôi thích nghe nhạc
13 Chúng tôi quen biết nhau hồi đại học
14 Lúc rảnh, tôi thích tới thư viện
15 Lúc rảnh, tôi thích đi chơi
16 Nhà vệ sinh ở bên cạnh lớp học
17 Thư viện ở phía tây lớp học
18 Tôi là học sinh của Đại học Bắc Kinh
19 Tôi là nghiên cứu sinh của Đại học Bắc Kinh
20 Bạn biết Đại học Bắc Kinh và Đại học Thanh Hoa không?
21 Xin hỏi, bạn biết nhà vệ sinh ở đâu không?
22 Xin lỗi, tôi không biết
23 Nhà vệ sinh ở đó
24 Tôi thích âm nhạc Trung Quốc
25 Bạn biết anh ấy là người nước nào không?
26 Anh ấy là người Trung Quốc à?
27 Thư viện của đại học Bắc Kinh ở phía đông của ký túc xá
28 Bạn cùng phòng của tôi là người Mỹ
29 Đây là lớp học, kia là thư viện
30 Hôm nay tôi không rảnh
31 Tôi có 3 người bạn cùng phòng, một người là người Mỹ, một người là người Hàn, một người là người Nhật
32 Rất vui khi quen biết bạn
33 Các bạn quen biết nhau không?
Dịch đoạn văn: 这是我全家的照片。我家有六口人，爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟和我。我爸爸是大学老师。我妈妈 也是老师。我姐姐是医生，她在一家医院工作。我哥哥是会计。我和弟弟都是学生，弟弟是中学生，我 是大学生。我在北京语言大学学习英语。我喜欢学习英语。
Trang 6
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK
1 Chào các em?
2 Chào cô ạ!
3 Bạn tên gì?
4 Bạn họ gì?
5 Bạn là người nước nào?
6 Bạn là du học sinh à?
7 Bạn là giáo viên à?
8 Tôi xin được giới thiệu một chút
9 Tôi tên
04 - Bổ trợ dịch tiếng Trung sơ cấp BỔ TRỢ DỊCH BOYA 1 Bài 02 10 Tôi họ
11 Tôi là người Việt Nam
12 Tôi là du học sinh Việt Nam, còn bạn thì sao?
13 Tôi là giáo viên
14 Tôi không phải người Trung Quốc
15 Tôi không phải là giáo viên
16 Tôi là giáo viên của các em
17 Rất vui được quen biết bạn
18 Tôi cũng thế
19 Tôi cũng rất vui
20 Bạn quen cậu ấy không?
21 Tôi quen cậu ấy, cậu ấy là học sinh của tôi
22 Cậu ấy cũng là học sinh của tôi, cậu ấy rất tốt
1 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
11 Việt Nam hoan nghênh bạn
12 Lúc học, tôi thích nghe nhạc
13 Chúng tôi quen biết nhau hồi đại học
14 Lúc rảnh, tôi thích tới thư viện
15 Lúc rảnh, tôi thích đi chơi
16 Nhà vệ sinh ở bên cạnh lớp học
17 Thư viện ở phía tây lớp học
18 Tôi là học sinh của Đại học Bắc Kinh
19 Tôi là nghiên cứu sinh của Đại học Bắc Kinh
20 Bạn biết Đại học Bắc Kinh và Đại học Thanh Hoa không?
21 Xin hỏi, bạn biết nhà vệ sinh ở đâu không?
22 Xin lỗi, tôi không biết
23 Nhà vệ sinh ở đó
24 Tôi thích âm nhạc Trung Quốc
25 Bạn biết anh ấy là người nước nào không?
26 Anh ấy là người Trung Quốc à?
27 Thư viện của đại học Bắc Kinh ở phía đông của ký túc xá
28 Bạn cùng phòng của tôi là người Mỹ
29 Đây là lớp học, kia là thư viện
30 Hôm nay tôi không rảnh
31 Tôi có 3 người bạn cùng phòng, một người là người Mỹ, một người là người Hàn, một người là người Nhật
32 Rất vui khi quen biết bạn
33 Các bạn quen biết nhau không?
Dịch đoạn văn: 这是我全家的照片。我家有六口人，爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟和我。我爸爸是大学老师。我妈妈 也是老师。我姐姐是医生，她在一家医院工作。我哥哥是会计。我和弟弟都是学生，弟弟是中学生，我 是大学生。我在北京语言大学学习英语。我喜欢学习英语。
Trang 7
1 Chào các em?
2 Chào cô ạ!
3 Bạn tên gì?
4 Bạn họ gì?
5 Bạn là người nước nào?
6 Bạn là du học sinh à?
7 Bạn là giáo viên à?
8 Tôi xin được giới thiệu một chút
9 Tôi tên
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK 10 Tôi họ
11 Tôi là người Việt Nam
12 Tôi là du học sinh Việt Nam, còn bạn thì sao?
13 Tôi là giáo viên
14 Tôi không phải người Trung Quốc
15 Tôi không phải là giáo viên
16 Tôi là giáo viên của các em
17 Rất vui được quen biết bạn
18 Tôi cũng thế
Bổ trợ dịch tiếng Trung sơ cấp - 05 BỔ TRỢ DỊCH BOYA 1 Bài 02 19 Tôi cũng rất vui
20 Bạn quen cậu ấy không?
21 Tôi quen cậu ấy, cậu ấy là học sinh của tôi
22 Cậu ấy cũng là học sinh của tôi, cậu ấy rất tốt
1 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
11 Việt Nam hoan nghênh bạn
12 Lúc học, tôi thích nghe nhạc
13 Chúng tôi quen biết nhau hồi đại học
14 Lúc rảnh, tôi thích tới thư viện
15 Lúc rảnh, tôi thích đi chơi
16 Nhà vệ sinh ở bên cạnh lớp học
17 Thư viện ở phía tây lớp học
18 Tôi là học sinh của Đại học Bắc Kinh
19 Tôi là nghiên cứu sinh của Đại học Bắc Kinh
20 Bạn biết Đại học Bắc Kinh và Đại học Thanh Hoa không?
21 Xin hỏi, bạn biết nhà vệ sinh ở đâu không?
22 Xin lỗi, tôi không biết
23 Nhà vệ sinh ở đó
24 Tôi thích âm nhạc Trung Quốc
25 Bạn biết anh ấy là người nước nào không?
26 Anh ấy là người Trung Quốc à?
27 Thư viện của đại học Bắc Kinh ở phía đông của ký túc xá
28 Bạn cùng phòng của tôi là người Mỹ
29 Đây là lớp học, kia là thư viện
30 Hôm nay tôi không rảnh
31 Tôi có 3 người bạn cùng phòng, một người là người Mỹ, một người là người Hàn, một người là người Nhật
32 Rất vui khi quen biết bạn
33 Các bạn quen biết nhau không?
Dịch đoạn văn: 这是我全家的照片。我家有六口人，爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟和我。我爸爸是大学老师。我妈妈 也是老师。我姐姐是医生，她在一家医院工作。我哥哥是会计。我和弟弟都是学生，弟弟是中学生，我 是大学生。我在北京语言大学学习英语。我喜欢学习英语。
Trang 8
1 Chào các em?
2 Chào cô ạ!
3 Bạn tên gì?
4 Bạn họ gì?
5 Bạn là người nước nào?
6 Bạn là du học sinh à?
7 Bạn là giáo viên à?
8 Tôi xin được giới thiệu một chút
9 Tôi tên
10 Tôi họ
11 Tôi là người Việt Nam
12 Tôi là du học sinh Việt Nam, còn bạn thì sao?
13 Tôi là giáo viên
14 Tôi không phải người Trung Quốc
15 Tôi không phải là giáo viên
16 Tôi là giáo viên của các em
17 Rất vui được quen biết bạn
18 Tôi cũng thế
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK 19 Tôi cũng rất vui
20 Bạn quen cậu ấy không?
21 Tôi quen cậu ấy, cậu ấy là học sinh của tôi
22 Cậu ấy cũng là học sinh của tôi, cậu ấy rất tốt
06 - Bổ trợ dịch tiếng Trung sơ cấp BỔ TRỢ DỊCH BOYA 1 Bài 02 1 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
11 Việt Nam hoan nghênh bạn
12 Lúc học, tôi thích nghe nhạc
13 Chúng tôi quen biết nhau hồi đại học
14 Lúc rảnh, tôi thích tới thư viện
15 Lúc rảnh, tôi thích đi chơi
16 Nhà vệ sinh ở bên cạnh lớp học
17 Thư viện ở phía tây lớp học
18 Tôi là học sinh của Đại học Bắc Kinh
19 Tôi là nghiên cứu sinh của Đại học Bắc Kinh
20 Bạn biết Đại học Bắc Kinh và Đại học Thanh Hoa không?
21 Xin hỏi, bạn biết nhà vệ sinh ở đâu không?
22 Xin lỗi, tôi không biết
23 Nhà vệ sinh ở đó
24 Tôi thích âm nhạc Trung Quốc
25 Bạn biết anh ấy là người nước nào không?
26 Anh ấy là người Trung Quốc à?
27 Thư viện của đại học Bắc Kinh ở phía đông của ký túc xá
28 Bạn cùng phòng của tôi là người Mỹ
29 Đây là lớp học, kia là thư viện
30 Hôm nay tôi không rảnh
31 Tôi có 3 người bạn cùng phòng, một người là người Mỹ, một người là người Hàn, một người là người Nhật
32 Rất vui khi quen biết bạn
33 Các bạn quen biết nhau không?
Dịch đoạn văn: 这是我全家的照片。我家有六口人，爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟和我。我爸爸是大学老师。我妈妈 也是老师。我姐姐是医生，她在一家医院工作。我哥哥是会计。我和弟弟都是学生，弟弟是中学生，我 是大学生。我在北京语言大学学习英语。我喜欢学习英语。
Trang 9
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK
1 Chào mọi người!
2 Tôi tên , tôi là người Việt Nam, rất vui được quen biết bạn
3 Đó là sách của tôi
4 Đó là từ điển của tôi
5 Đó là tạp chí của tôi
6 Anh ấy là bạn cùng phòng của tôi
7 Cô ấy là bạn của tôi
8 Cô ấy là giáo viên tiếng Trung của tôi
9 Đó là sách tiếng Trung
Bổ trợ dịch tiếng Trung sơ cấp - 07 BỔ TRỢ DỊCH BOYA 1 Bài 03 10 Đó là từ điển tiếng Nhật
11 Đó là sách giáo khoa tiếng Trung
12 Đó là tạp chí âm nhạc
13 Đó là sách tiếng Trung của tôi
14 Đó là từ điển tiếng Nhật của tôi
15 Đó là tạp chí âm nhạc của tôi
16 Đó là sách giáo khoa tiếng Trung của tôi
17 520 chính là “anh yêu em”
18 Cậu ấy chính là bạn của tôi
19 Tôi thích nghe nhạc
20 Bạn thích nghe nhạc không?
21 Đây không phải sách của tôi, đây là sách của bạn cùng phòng tôi
22 Đây là sách của ai?
23 Bạn là ai? tôi quen bạn không?
24 Giáo viên của bạn là ai?
25 Ai là giáo viên của bạn?
26 Ai là người Việt Nam, ai không phải là người Việt Nam?
1 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
11 Việt Nam hoan nghênh bạn
12 Lúc học, tôi thích nghe nhạc
13 Chúng tôi quen biết nhau hồi đại học
14 Lúc rảnh, tôi thích tới thư viện
15 Lúc rảnh, tôi thích đi chơi
16 Nhà vệ sinh ở bên cạnh lớp học
17 Thư viện ở phía tây lớp học
18 Tôi là học sinh của Đại học Bắc Kinh
19 Tôi là nghiên cứu sinh của Đại học Bắc Kinh
20 Bạn biết Đại học Bắc Kinh và Đại học Thanh Hoa không?
21 Xin hỏi, bạn biết nhà vệ sinh ở đâu không?
22 Xin lỗi, tôi không biết
23 Nhà vệ sinh ở đó
24 Tôi thích âm nhạc Trung Quốc
25 Bạn biết anh ấy là người nước nào không?
26 Anh ấy là người Trung Quốc à?
27 Thư viện của đại học Bắc Kinh ở phía đông của ký túc xá
28 Bạn cùng phòng của tôi là người Mỹ
29 Đây là lớp học, kia là thư viện
30 Hôm nay tôi không rảnh
31 Tôi có 3 người bạn cùng phòng, một người là người Mỹ, một người là người Hàn, một người là người Nhật
32 Rất vui khi quen biết bạn
33 Các bạn quen biết nhau không?
Dịch đoạn văn: 这是我全家的照片。我家有六口人，爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟和我。我爸爸是大学老师。我妈妈 也是老师。我姐姐是医生，她在一家医院工作。我哥哥是会计。我和弟弟都是学生，弟弟是中学生，我 是大学生。我在北京语言大学学习英语。我喜欢学习英语。
Trang 10
1 Chào mọi người!
2 Tôi tên , tôi là người Việt Nam, rất vui được quen biết bạn
3 Đó là sách của tôi
4 Đó là từ điển của tôi
5 Đó là tạp chí của tôi
6 Anh ấy là bạn cùng phòng của tôi
7 Cô ấy là bạn của tôi
8 Cô ấy là giáo viên tiếng Trung của tôi
9 Đó là sách tiếng Trung
08 - Bổ trợ dịch tiếng Trung sơ cấp SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK 10 Đó là từ điển tiếng Nhật
11 Đó là sách giáo khoa tiếng Trung
12 Đó là tạp chí âm nhạc
13 Đó là sách tiếng Trung của tôi
14 Đó là từ điển tiếng Nhật của tôi
15 Đó là tạp chí âm nhạc của tôi
16 Đó là sách giáo khoa tiếng Trung của tôi
17 520 chính là “anh yêu em”
18 Cậu ấy chính là bạn của tôi
BỔ TRỢ DỊCH BOYA 1 Bài 03 19 Tôi thích nghe nhạc
20 Bạn thích nghe nhạc không?
21 Đây không phải sách của tôi, đây là sách của bạn cùng phòng tôi
22 Đây là sách của ai?
23 Bạn là ai? tôi quen bạn không?
24 Giáo viên của bạn là ai?
25 Ai là giáo viên của bạn?
26 Ai là người Việt Nam, ai không phải là người Việt Nam?
1 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
11 Việt Nam hoan nghênh bạn
12 Lúc học, tôi thích nghe nhạc
13 Chúng tôi quen biết nhau hồi đại học
14 Lúc rảnh, tôi thích tới thư viện
15 Lúc rảnh, tôi thích đi chơi
16 Nhà vệ sinh ở bên cạnh lớp học
17 Thư viện ở phía tây lớp học
18 Tôi là học sinh của Đại học Bắc Kinh
19 Tôi là nghiên cứu sinh của Đại học Bắc Kinh
20 Bạn biết Đại học Bắc Kinh và Đại học Thanh Hoa không?
21 Xin hỏi, bạn biết nhà vệ sinh ở đâu không?
22 Xin lỗi, tôi không biết
23 Nhà vệ sinh ở đó
24 Tôi thích âm nhạc Trung Quốc
25 Bạn biết anh ấy là người nước nào không?
26 Anh ấy là người Trung Quốc à?
27 Thư viện của đại học Bắc Kinh ở phía đông của ký túc xá
28 Bạn cùng phòng của tôi là người Mỹ
29 Đây là lớp học, kia là thư viện
30 Hôm nay tôi không rảnh
31 Tôi có 3 người bạn cùng phòng, một người là người Mỹ, một người là người Hàn, một người là người Nhật
32 Rất vui khi quen biết bạn
33 Các bạn quen biết nhau không?
Dịch đoạn văn: 这是我全家的照片。我家有六口人，爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟和我。我爸爸是大学老师。我妈妈 也是老师。我姐姐是医生，她在一家医院工作。我哥哥是会计。我和弟弟都是学生，弟弟是中学生，我 是大学生。我在北京语言大学学习英语。我喜欢学习英语。
Trang 11
1 Chào mọi người!
2 Tôi tên , tôi là người Việt Nam, rất vui được quen biết bạn
3 Đó là sách của tôi
4 Đó là từ điển của tôi
5 Đó là tạp chí của tôi
6 Anh ấy là bạn cùng phòng của tôi
7 Cô ấy là bạn của tôi
8 Cô ấy là giáo viên tiếng Trung của tôi
9 Đó là sách tiếng Trung
10 Đó là từ điển tiếng Nhật
11 Đó là sách giáo khoa tiếng Trung
12 Đó là tạp chí âm nhạc
13 Đó là sách tiếng Trung của tôi
14 Đó là từ điển tiếng Nhật của tôi
15 Đó là tạp chí âm nhạc của tôi
16 Đó là sách giáo khoa tiếng Trung của tôi
17 520 chính là “anh yêu em”
18 Cậu ấy chính là bạn của tôi
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK 19 Tôi thích nghe nhạc
20 Bạn thích nghe nhạc không?
21 Đây không phải sách của tôi, đây là sách của bạn cùng phòng tôi
22 Đây là sách của ai?
23 Bạn là ai? tôi quen bạn không?
24 Giáo viên của bạn là ai?
25 Ai là giáo viên của bạn?
26 Ai là người Việt Nam, ai không phải là người Việt Nam?
Bổ trợ dịch tiếng Trung sơ cấp - 09 BỔ TRỢ DỊCH BOYA 1 Bài 03 1 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
11 Việt Nam hoan nghênh bạn
12 Lúc học, tôi thích nghe nhạc
13 Chúng tôi quen biết nhau hồi đại học
14 Lúc rảnh, tôi thích tới thư viện
15 Lúc rảnh, tôi thích đi chơi
16 Nhà vệ sinh ở bên cạnh lớp học
17 Thư viện ở phía tây lớp học
18 Tôi là học sinh của Đại học Bắc Kinh
19 Tôi là nghiên cứu sinh của Đại học Bắc Kinh
20 Bạn biết Đại học Bắc Kinh và Đại học Thanh Hoa không?
21 Xin hỏi, bạn biết nhà vệ sinh ở đâu không?
22 Xin lỗi, tôi không biết
23 Nhà vệ sinh ở đó
24 Tôi thích âm nhạc Trung Quốc
25 Bạn biết anh ấy là người nước nào không?
26 Anh ấy là người Trung Quốc à?
27 Thư viện của đại học Bắc Kinh ở phía đông của ký túc xá
28 Bạn cùng phòng của tôi là người Mỹ
29 Đây là lớp học, kia là thư viện
30 Hôm nay tôi không rảnh
31 Tôi có 3 người bạn cùng phòng, một người là người Mỹ, một người là người Hàn, một người là người Nhật
32 Rất vui khi quen biết bạn
33 Các bạn quen biết nhau không?
Dịch đoạn văn: 这是我全家的照片。我家有六口人，爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟和我。我爸爸是大学老师。我妈妈 也是老师。我姐姐是医生，她在一家医院工作。我哥哥是会计。我和弟弟都是学生，弟弟是中学生，我 是大学生。我在北京语言大学学习英语。我喜欢学习英语。
Trang 12
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK
1 Xin hỏi, bạn tên gì?
2 Xin hỏi, thư viện ở đâu?
3 Xin hỏi, ký túc xá ở đâu?
4 Xin hỏi, tòa nhà giảng đường ở đâu?
5 Bạn ở đâu?
6 Tôi ở đây
7 Sách của tôi ở đâu?
8 Sách của bạn ở kia
9 Tôi không ở nhà, tôi ở trường
10 - Bổ trợ dịch tiếng Trung sơ cấp BỔ TRỢ DỊCH BOYA 1 Bài 04 10 Trường của bạn ở đâu?
11 Nhà bạn ở đâu?
12 Đây là thư viện
13 Đây là ký túc xá của tôi
14 Đây là sách của bạn à?
15 Phải, đây là sách của tôi
16 Ký túc xá của các bạn ở đâu?
17 Ký túc xá ở phía Bắc tòa giảng đường
18 Trung Quốc ở phía Bắc của Việt Nam
19 Nhật Bản ở phía đông của Trung Quốc
20 Ngôi trường bên phải là trường của tôi
21 Tôi biết bạn ở đâu?
22 Tôi biết bạn là người nước nào
23 Tôi biết bạn thích (喜欢） ai
24 Tôi biết anh ấy là ai, anh ấy là bạn học của tôi
25 Tôi biết sách giáo khoa của bạn ở đâu đấy, sách của bạn ở bên dưới từ điển
26 Xin hỏi, bạn biết ký túc xá ở đâu không?
27 Xin lỗi, tôi không biết, tôi không phải là học sinh trường này
28 Bạn quen người này không?
29 Tôi không quen người này
30 Người này là người Trung Quốc
31 Cảm ơn bạn
32 Không cần cảm ơn
1 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
11 Việt Nam hoan nghênh bạn
12 Lúc học, tôi thích nghe nhạc
13 Chúng tôi quen biết nhau hồi đại học
14 Lúc rảnh, tôi thích tới thư viện
15 Lúc rảnh, tôi thích đi chơi
16 Nhà vệ sinh ở bên cạnh lớp học
17 Thư viện ở phía tây lớp học
18 Tôi là học sinh của Đại học Bắc Kinh
19 Tôi là nghiên cứu sinh của Đại học Bắc Kinh
20 Bạn biết Đại học Bắc Kinh và Đại học Thanh Hoa không?
21 Xin hỏi, bạn biết nhà vệ sinh ở đâu không?
22 Xin lỗi, tôi không biết
23 Nhà vệ sinh ở đó
24 Tôi thích âm nhạc Trung Quốc
25 Bạn biết anh ấy là người nước nào không?
26 Anh ấy là người Trung Quốc à?
27 Thư viện của đại học Bắc Kinh ở phía đông của ký túc xá
28 Bạn cùng phòng của tôi là người Mỹ
29 Đây là lớp học, kia là thư viện
30 Hôm nay tôi không rảnh
31 Tôi có 3 người bạn cùng phòng, một người là người Mỹ, một người là người Hàn, một người là người Nhật
32 Rất vui khi quen biết bạn
33 Các bạn quen biết nhau không?
Dịch đoạn văn: 这是我全家的照片。我家有六口人，爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟和我。我爸爸是大学老师。我妈妈 也是老师。我姐姐是医生，她在一家医院工作。我哥哥是会计。我和弟弟都是学生，弟弟是中学生，我 是大学生。我在北京语言大学学习英语。我喜欢学习英语。
Trang 13
1 Xin hỏi, bạn tên gì?
2 Xin hỏi, thư viện ở đâu?
3 Xin hỏi, ký túc xá ở đâu?
4 Xin hỏi, tòa nhà giảng đường ở đâu?
5 Bạn ở đâu?
6 Tôi ở đây
7 Sách của tôi ở đâu?
8 Sách của bạn ở kia
9 Tôi không ở nhà, tôi ở trường
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK 10 Trường của bạn ở đâu?
11 Nhà bạn ở đâu?
12 Đây là thư viện
13 Đây là ký túc xá của tôi
14 Đây là sách của bạn à?
15 Phải, đây là sách của tôi
16 Ký túc xá của các bạn ở đâu?
17 Ký túc xá ở phía Bắc tòa giảng đường
18 Trung Quốc ở phía Bắc của Việt Nam
Bổ trợ dịch tiếng Trung sơ cấp - 11 BỔ TRỢ DỊCH BOYA 1 Bài 04 19 Nhật Bản ở phía đông của Trung Quốc
20 Ngôi trường bên phải là trường của tôi
21 Tôi biết bạn ở đâu?
22 Tôi biết bạn là người nước nào
23 Tôi biết bạn thích (喜欢） ai
24 Tôi biết anh ấy là ai, anh ấy là bạn học của tôi
25 Tôi biết sách giáo khoa của bạn ở đâu đấy, sách của bạn ở bên dưới từ điển
26 Xin hỏi, bạn biết ký túc xá ở đâu không?
27 Xin lỗi, tôi không biết, tôi không phải là học sinh trường này
28 Bạn quen người này không?
29 Tôi không quen người này
30 Người này là người Trung Quốc
31 Cảm ơn bạn
32 Không cần cảm ơn
1 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
11 Việt Nam hoan nghênh bạn
12 Lúc học, tôi thích nghe nhạc
13 Chúng tôi quen biết nhau hồi đại học
14 Lúc rảnh, tôi thích tới thư viện
15 Lúc rảnh, tôi thích đi chơi
16 Nhà vệ sinh ở bên cạnh lớp học
17 Thư viện ở phía tây lớp học
18 Tôi là học sinh của Đại học Bắc Kinh
19 Tôi là nghiên cứu sinh của Đại học Bắc Kinh
20 Bạn biết Đại học Bắc Kinh và Đại học Thanh Hoa không?
21 Xin hỏi, bạn biết nhà vệ sinh ở đâu không?
22 Xin lỗi, tôi không biết
23 Nhà vệ sinh ở đó
24 Tôi thích âm nhạc Trung Quốc
25 Bạn biết anh ấy là người nước nào không?
26 Anh ấy là người Trung Quốc à?
27 Thư viện của đại học Bắc Kinh ở phía đông của ký túc xá
28 Bạn cùng phòng của tôi là người Mỹ
29 Đây là lớp học, kia là thư viện
30 Hôm nay tôi không rảnh
31 Tôi có 3 người bạn cùng phòng, một người là người Mỹ, một người là người Hàn, một người là người Nhật
32 Rất vui khi quen biết bạn
33 Các bạn quen biết nhau không?
Dịch đoạn văn: 这是我全家的照片。我家有六口人，爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟和我。我爸爸是大学老师。我妈妈 也是老师。我姐姐是医生，她在一家医院工作。我哥哥是会计。我和弟弟都是学生，弟弟是中学生，我 是大学生。我在北京语言大学学习英语。我喜欢学习英语。
Trang 14
1 Xin hỏi, bạn tên gì?
2 Xin hỏi, thư viện ở đâu?
3 Xin hỏi, ký túc xá ở đâu?
4 Xin hỏi, tòa nhà giảng đường ở đâu?
5 Bạn ở đâu?
6 Tôi ở đây
7 Sách của tôi ở đâu?
8 Sách của bạn ở kia
9 Tôi không ở nhà, tôi ở trường
10 Trường của bạn ở đâu?
11 Nhà bạn ở đâu?
12 Đây là thư viện
13 Đây là ký túc xá của tôi
14 Đây là sách của bạn à?
15 Phải, đây là sách của tôi
16 Ký túc xá của các bạn ở đâu?
17 Ký túc xá ở phía Bắc tòa giảng đường
18 Trung Quốc ở phía Bắc của Việt Nam
12 - Bổ trợ dịch tiếng Trung sơ cấp SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK 19 Nhật Bản ở phía đông của Trung Quốc
20 Ngôi trường bên phải là trường của tôi
21 Tôi biết bạn ở đâu?
22 Tôi biết bạn là người nước nào
23 Tôi biết bạn thích (喜欢） ai
24 Tôi biết anh ấy là ai, anh ấy là bạn học của tôi
25 Tôi biết sách giáo khoa của bạn ở đâu đấy, sách của bạn ở bên dưới từ điển
26 Xin hỏi, bạn biết ký túc xá ở đâu không?
27 Xin lỗi, tôi không biết, tôi không phải là học sinh trường này
BỔ TRỢ DỊCH BOYA 1 Bài 04 28 Bạn quen người này không?
29 Tôi không quen người này
30 Người này là người Trung Quốc
31 Cảm ơn bạn
32 Không cần cảm ơn
1 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
11 Việt Nam hoan nghênh bạn
12 Lúc học, tôi thích nghe nhạc
13 Chúng tôi quen biết nhau hồi đại học
14 Lúc rảnh, tôi thích tới thư viện
15 Lúc rảnh, tôi thích đi chơi
16 Nhà vệ sinh ở bên cạnh lớp học
17 Thư viện ở phía tây lớp học
18 Tôi là học sinh của Đại học Bắc Kinh
19 Tôi là nghiên cứu sinh của Đại học Bắc Kinh
20 Bạn biết Đại học Bắc Kinh và Đại học Thanh Hoa không?
21 Xin hỏi, bạn biết nhà vệ sinh ở đâu không?
22 Xin lỗi, tôi không biết
23 Nhà vệ sinh ở đó
24 Tôi thích âm nhạc Trung Quốc
25 Bạn biết anh ấy là người nước nào không?
26 Anh ấy là người Trung Quốc à?
27 Thư viện của đại học Bắc Kinh ở phía đông của ký túc xá
28 Bạn cùng phòng của tôi là người Mỹ
29 Đây là lớp học, kia là thư viện
30 Hôm nay tôi không rảnh
31 Tôi có 3 người bạn cùng phòng, một người là người Mỹ, một người là người Hàn, một người là người Nhật
32 Rất vui khi quen biết bạn
33 Các bạn quen biết nhau không?
Dịch đoạn văn: 这是我全家的照片。我家有六口人，爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟和我。我爸爸是大学老师。我妈妈 也是老师。我姐姐是医生，她在一家医院工作。我哥哥是会计。我和弟弟都是学生，弟弟是中学生，我 是大学生。我在北京语言大学学习英语。我喜欢学习英语。
Trang 15
1 Xin hỏi, bạn tên gì?
2 Xin hỏi, thư viện ở đâu?
3 Xin hỏi, ký túc xá ở đâu?
4 Xin hỏi, tòa nhà giảng đường ở đâu?
5 Bạn ở đâu?
6 Tôi ở đây
7 Sách của tôi ở đâu?
8 Sách của bạn ở kia
9 Tôi không ở nhà, tôi ở trường
10 Trường của bạn ở đâu?
11 Nhà bạn ở đâu?
12 Đây là thư viện
13 Đây là ký túc xá của tôi
14 Đây là sách của bạn à?
15 Phải, đây là sách của tôi
16 Ký túc xá của các bạn ở đâu?
17 Ký túc xá ở phía Bắc tòa giảng đường
18 Trung Quốc ở phía Bắc của Việt Nam
19 Nhật Bản ở phía đông của Trung Quốc
20 Ngôi trường bên phải là trường của tôi
21 Tôi biết bạn ở đâu?
22 Tôi biết bạn là người nước nào
23 Tôi biết bạn thích (喜欢） ai
24 Tôi biết anh ấy là ai, anh ấy là bạn học của tôi
25 Tôi biết sách giáo khoa của bạn ở đâu đấy, sách của bạn ở bên dưới từ điển
26 Xin hỏi, bạn biết ký túc xá ở đâu không?
27 Xin lỗi, tôi không biết, tôi không phải là học sinh trường này
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK 28 Bạn quen người này không?
29 Tôi không quen người này
30 Người này là người Trung Quốc
31 Cảm ơn bạn
32 Không cần cảm ơn
Bổ trợ dịch tiếng Trung sơ cấp - 13 BỔ TRỢ DỊCH BOYA 1 Bài 04 1 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
11 Việt Nam hoan nghênh bạn
12 Lúc học, tôi thích nghe nhạc
13 Chúng tôi quen biết nhau hồi đại học
14 Lúc rảnh, tôi thích tới thư viện
15 Lúc rảnh, tôi thích đi chơi
16 Nhà vệ sinh ở bên cạnh lớp học
17 Thư viện ở phía tây lớp học
18 Tôi là học sinh của Đại học Bắc Kinh
19 Tôi là nghiên cứu sinh của Đại học Bắc Kinh
20 Bạn biết Đại học Bắc Kinh và Đại học Thanh Hoa không?
21 Xin hỏi, bạn biết nhà vệ sinh ở đâu không?
22 Xin lỗi, tôi không biết
23 Nhà vệ sinh ở đó
24 Tôi thích âm nhạc Trung Quốc
25 Bạn biết anh ấy là người nước nào không?
26 Anh ấy là người Trung Quốc à?
27 Thư viện của đại học Bắc Kinh ở phía đông của ký túc xá
28 Bạn cùng phòng của tôi là người Mỹ
29 Đây là lớp học, kia là thư viện
30 Hôm nay tôi không rảnh
31 Tôi có 3 người bạn cùng phòng, một người là người Mỹ, một người là người Hàn, một người là người Nhật
32 Rất vui khi quen biết bạn
33 Các bạn quen biết nhau không?
Dịch đoạn văn: 这是我全家的照片。我家有六口人，爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟和我。我爸爸是大学老师。我妈妈 也是老师。我姐姐是医生，她在一家医院工作。我哥哥是会计。我和弟弟都是学生，弟弟是中学生，我 是大学生。我在北京语言大学学习英语。我喜欢学习英语。
Trang 16
14 - Bổ trợ dịch tiếng Trung sơ cấp
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK
1 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
BỔ TRỢ DỊCH BOYA 1 Bài 05 10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
11 Việt Nam hoan nghênh bạn
12 Lúc học, tôi thích nghe nhạc
13 Chúng tôi quen biết nhau hồi đại học
14 Lúc rảnh, tôi thích tới thư viện
15 Lúc rảnh, tôi thích đi chơi
16 Nhà vệ sinh ở bên cạnh lớp học
17 Thư viện ở phía tây lớp học
18 Tôi là học sinh của Đại học Bắc Kinh
19 Tôi là nghiên cứu sinh của Đại học Bắc Kinh
20 Bạn biết Đại học Bắc Kinh và Đại học Thanh Hoa không?
21 Xin hỏi, bạn biết nhà vệ sinh ở đâu không?
22 Xin lỗi, tôi không biết
23 Nhà vệ sinh ở đó
24 Tôi thích âm nhạc Trung Quốc
25 Bạn biết anh ấy là người nước nào không?
26 Anh ấy là người Trung Quốc à?
27 Thư viện của đại học Bắc Kinh ở phía đông của ký túc xá
28 Bạn cùng phòng của tôi là người Mỹ
29 Đây là lớp học, kia là thư viện
30 Hôm nay tôi không rảnh
31 Tôi có 3 người bạn cùng phòng, một người là người Mỹ, một người là người Hàn, một người là người Nhật
32 Rất vui khi quen biết bạn
33 Các bạn quen biết nhau không?
Dịch đoạn văn: 这是我全家的照片。我家有六口人，爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟和我。我爸爸是大学老师。我妈妈 也是老师。我姐姐是医生，她在一家医院工作。我哥哥是会计。我和弟弟都是学生，弟弟是中学生，我 是大学生。我在北京语言大学学习英语。我喜欢学习英语。
Trang 17
1 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK 10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
11 Việt Nam hoan nghênh bạn
12 Lúc học, tôi thích nghe nhạc
13 Chúng tôi quen biết nhau hồi đại học
14 Lúc rảnh, tôi thích tới thư viện
15 Lúc rảnh, tôi thích đi chơi
16 Nhà vệ sinh ở bên cạnh lớp học
17 Thư viện ở phía tây lớp học
18 Tôi là học sinh của Đại học Bắc Kinh
Bổ trợ dịch tiếng Trung sơ cấp - 15 BỔ TRỢ DỊCH BOYA 1 Bài 05 19 Tôi là nghiên cứu sinh của Đại học Bắc Kinh
20 Bạn biết Đại học Bắc Kinh và Đại học Thanh Hoa không?
21 Xin hỏi, bạn biết nhà vệ sinh ở đâu không?
22 Xin lỗi, tôi không biết
23 Nhà vệ sinh ở đó
24 Tôi thích âm nhạc Trung Quốc
25 Bạn biết anh ấy là người nước nào không?
26 Anh ấy là người Trung Quốc à?
27 Thư viện của đại học Bắc Kinh ở phía đông của ký túc xá
28 Bạn cùng phòng của tôi là người Mỹ
29 Đây là lớp học, kia là thư viện
30 Hôm nay tôi không rảnh
31 Tôi có 3 người bạn cùng phòng, một người là người Mỹ, một người là người Hàn, một người là người Nhật
32 Rất vui khi quen biết bạn
33 Các bạn quen biết nhau không?
Dịch đoạn văn: 这是我全家的照片。我家有六口人，爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟和我。我爸爸是大学老师。我妈妈 也是老师。我姐姐是医生，她在一家医院工作。我哥哥是会计。我和弟弟都是学生，弟弟是中学生，我 是大学生。我在北京语言大学学习英语。我喜欢学习英语。
1 Nhà bạn có mấy người?
2 Nhà tôi có 6 người, ông, bà, bố , mẹ, anh và tôi
3 Đây là ảnh gia đình tôi
4 Gia đình Việt Nam thông thường có 4 người
5 Gia đình Trung Quốc thông thường chỉ có 1 đứa con
6 Tôi có một đứa em trai và một đứa em gái
7 Nhà tôi có 1 con chó, rất đáng yêu
8 Tôi có bạn người Nhật, bạn người Mỹ, còn có bạn người Trung
9 Trường chúng tôi có 100 du học sinh
10 Phim bắt đầu lúc 8h tối, kết thúc lúc 10h
11 Buổi sáng tôi thông thường thức dậy lúc 6 giờ
12 Tôi thích xem phim Mỹ, cũng thích xem phim Trung Quốc
13 Bạn còn thích cậu ta không?
14 Ông nội và bà nội tôi đều là giáo viên, bố tôi là giám đốc công ty, mẹ tôi là kế toán
15 Tôi không biết anh ấy là anh trai bạn
16 Anh không thích thế giới này, anh chỉ thích em
17 Tôi thường ngủ lúc 11h tối
18 Tôi có 2 đứa con, một đứa con trai, một đứa con gái
19 Đứa bé này là con nhà ai?
20 Con chó này là chó nhà ai?
Trang 18
1 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
11 Việt Nam hoan nghênh bạn
12 Lúc học, tôi thích nghe nhạc
13 Chúng tôi quen biết nhau hồi đại học
14 Lúc rảnh, tôi thích tới thư viện
15 Lúc rảnh, tôi thích đi chơi
16 Nhà vệ sinh ở bên cạnh lớp học
17 Thư viện ở phía tây lớp học
18 Tôi là học sinh của Đại học Bắc Kinh
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK 19 Tôi là nghiên cứu sinh của Đại học Bắc Kinh
20 Bạn biết Đại học Bắc Kinh và Đại học Thanh Hoa không?
21 Xin hỏi, bạn biết nhà vệ sinh ở đâu không?
22 Xin lỗi, tôi không biết
23 Nhà vệ sinh ở đó
24 Tôi thích âm nhạc Trung Quốc
25 Bạn biết anh ấy là người nước nào không?
26 Anh ấy là người Trung Quốc à?
27 Thư viện của đại học Bắc Kinh ở phía đông của ký túc xá
16 - Bổ trợ dịch tiếng Trung sơ cấp BỔ TRỢ DỊCH BOYA 1 Bài 05 28 Bạn cùng phòng của tôi là người Mỹ
29 Đây là lớp học, kia là thư viện
30 Hôm nay tôi không rảnh
31 Tôi có 3 người bạn cùng phòng, một người là người Mỹ, một người là người Hàn, một người là người Nhật
32 Rất vui khi quen biết bạn
33 Các bạn quen biết nhau không?
Dịch đoạn văn: 这是我全家的照片。我家有六口人，爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟和我。我爸爸是大学老师。我妈妈 也是老师。我姐姐是医生，她在一家医院工作。我哥哥是会计。我和弟弟都是学生，弟弟是中学生，我 是大学生。我在北京语言大学学习英语。我喜欢学习英语。
1 Nhà bạn có mấy người?
2 Nhà tôi có 6 người, ông, bà, bố , mẹ, anh và tôi
3 Đây là ảnh gia đình tôi
4 Gia đình Việt Nam thông thường có 4 người
5 Gia đình Trung Quốc thông thường chỉ có 1 đứa con
6 Tôi có một đứa em trai và một đứa em gái
7 Nhà tôi có 1 con chó, rất đáng yêu
8 Tôi có bạn người Nhật, bạn người Mỹ, còn có bạn người Trung
9 Trường chúng tôi có 100 du học sinh
10 Phim bắt đầu lúc 8h tối, kết thúc lúc 10h
11 Buổi sáng tôi thông thường thức dậy lúc 6 giờ
12 Tôi thích xem phim Mỹ, cũng thích xem phim Trung Quốc
13 Bạn còn thích cậu ta không?
14 Ông nội và bà nội tôi đều là giáo viên, bố tôi là giám đốc công ty, mẹ tôi là kế toán
15 Tôi không biết anh ấy là anh trai bạn
16 Anh không thích thế giới này, anh chỉ thích em
17 Tôi thường ngủ lúc 11h tối
18 Tôi có 2 đứa con, một đứa con trai, một đứa con gái
19 Đứa bé này là con nhà ai?
20 Con chó này là chó nhà ai?
Trang 19
1 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
11 Việt Nam hoan nghênh bạn
12 Lúc học, tôi thích nghe nhạc
13 Chúng tôi quen biết nhau hồi đại học
14 Lúc rảnh, tôi thích tới thư viện
15 Lúc rảnh, tôi thích đi chơi
16 Nhà vệ sinh ở bên cạnh lớp học
17 Thư viện ở phía tây lớp học
18 Tôi là học sinh của Đại học Bắc Kinh
19 Tôi là nghiên cứu sinh của Đại học Bắc Kinh
20 Bạn biết Đại học Bắc Kinh và Đại học Thanh Hoa không?
21 Xin hỏi, bạn biết nhà vệ sinh ở đâu không?
22 Xin lỗi, tôi không biết
23 Nhà vệ sinh ở đó
24 Tôi thích âm nhạc Trung Quốc
25 Bạn biết anh ấy là người nước nào không?
26 Anh ấy là người Trung Quốc à?
27 Thư viện của đại học Bắc Kinh ở phía đông của ký túc xá
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK 28 Bạn cùng phòng của tôi là người Mỹ
29 Đây là lớp học, kia là thư viện
30 Hôm nay tôi không rảnh
31 Tôi có 3 người bạn cùng phòng, một người là người Mỹ, một người là người Hàn, một người là người Nhật
32 Rất vui khi quen biết bạn
33 Các bạn quen biết nhau không?
Bổ trợ dịch tiếng Trung sơ cấp - 17 BỔ TRỢ DỊCH BOYA 1 Bài 05 Dịch đoạn văn: 这是我全家的照片。我家有六口人，爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟和我。我爸爸是大学老师。我妈妈 也是老师。我姐姐是医生，她在一家医院工作。我哥哥是会计。我和弟弟都是学生，弟弟是中学生，我 是大学生。我在北京语言大学学习英语。我喜欢学习英语。
1 Nhà bạn có mấy người?
2 Nhà tôi có 6 người, ông, bà, bố , mẹ, anh và tôi
3 Đây là ảnh gia đình tôi
4 Gia đình Việt Nam thông thường có 4 người
5 Gia đình Trung Quốc thông thường chỉ có 1 đứa con
6 Tôi có một đứa em trai và một đứa em gái
7 Nhà tôi có 1 con chó, rất đáng yêu
8 Tôi có bạn người Nhật, bạn người Mỹ, còn có bạn người Trung
9 Trường chúng tôi có 100 du học sinh
10 Phim bắt đầu lúc 8h tối, kết thúc lúc 10h
11 Buổi sáng tôi thông thường thức dậy lúc 6 giờ
12 Tôi thích xem phim Mỹ, cũng thích xem phim Trung Quốc
13 Bạn còn thích cậu ta không?
14 Ông nội và bà nội tôi đều là giáo viên, bố tôi là giám đốc công ty, mẹ tôi là kế toán
15 Tôi không biết anh ấy là anh trai bạn
16 Anh không thích thế giới này, anh chỉ thích em
17 Tôi thường ngủ lúc 11h tối
18 Tôi có 2 đứa con, một đứa con trai, một đứa con gái
19 Đứa bé này là con nhà ai?
20 Con chó này là chó nhà ai?
Trang 20
1 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
11 Việt Nam hoan nghênh bạn
12 Lúc học, tôi thích nghe nhạc
13 Chúng tôi quen biết nhau hồi đại học
14 Lúc rảnh, tôi thích tới thư viện
15 Lúc rảnh, tôi thích đi chơi
16 Nhà vệ sinh ở bên cạnh lớp học
17 Thư viện ở phía tây lớp học
18 Tôi là học sinh của Đại học Bắc Kinh
19 Tôi là nghiên cứu sinh của Đại học Bắc Kinh
20 Bạn biết Đại học Bắc Kinh và Đại học Thanh Hoa không?
21 Xin hỏi, bạn biết nhà vệ sinh ở đâu không?
22 Xin lỗi, tôi không biết
23 Nhà vệ sinh ở đó
24 Tôi thích âm nhạc Trung Quốc
25 Bạn biết anh ấy là người nước nào không?
26 Anh ấy là người Trung Quốc à?
27 Thư viện của đại học Bắc Kinh ở phía đông của ký túc xá
28 Bạn cùng phòng của tôi là người Mỹ
29 Đây là lớp học, kia là thư viện
30 Hôm nay tôi không rảnh
31 Tôi có 3 người bạn cùng phòng, một người là người Mỹ, một người là người Hàn, một người là người Nhật
32 Rất vui khi quen biết bạn
33 Các bạn quen biết nhau không?
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK Dịch đoạn văn: 这是我全家的照片。我家有六口人，爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟和我。我爸爸是大学老师。我妈妈 也是老师。我姐姐是医生，她在一家医院工作。我哥哥是会计。我和弟弟都是学生，弟弟是中学生，我 是大学生。我在北京语言大学学习英语。我喜欢学习英语。
18 - Bổ trợ dịch tiếng Trung sơ cấp BỔ TRỢ DỊCH BOYA 1 Bài 05 1 Nhà bạn có mấy người?
2 Nhà tôi có 6 người, ông, bà, bố , mẹ, anh và tôi
3 Đây là ảnh gia đình tôi
4 Gia đình Việt Nam thông thường có 4 người
5 Gia đình Trung Quốc thông thường chỉ có 1 đứa con
6 Tôi có một đứa em trai và một đứa em gái
7 Nhà tôi có 1 con chó, rất đáng yêu
8 Tôi có bạn người Nhật, bạn người Mỹ, còn có bạn người Trung
9 Trường chúng tôi có 100 du học sinh
10 Phim bắt đầu lúc 8h tối, kết thúc lúc 10h
11 Buổi sáng tôi thông thường thức dậy lúc 6 giờ
12 Tôi thích xem phim Mỹ, cũng thích xem phim Trung Quốc
13 Bạn còn thích cậu ta không?
14 Ông nội và bà nội tôi đều là giáo viên, bố tôi là giám đốc công ty, mẹ tôi là kế toán
15 Tôi không biết anh ấy là anh trai bạn
16 Anh không thích thế giới này, anh chỉ thích em
17 Tôi thường ngủ lúc 11h tối
18 Tôi có 2 đứa con, một đứa con trai, một đứa con gái
19 Đứa bé này là con nhà ai?
20 Con chó này là chó nhà ai?
Trang 21
1 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
11 Việt Nam hoan nghênh bạn
12 Lúc học, tôi thích nghe nhạc
13 Chúng tôi quen biết nhau hồi đại học
14 Lúc rảnh, tôi thích tới thư viện
15 Lúc rảnh, tôi thích đi chơi
16 Nhà vệ sinh ở bên cạnh lớp học
17 Thư viện ở phía tây lớp học
18 Tôi là học sinh của Đại học Bắc Kinh
19 Tôi là nghiên cứu sinh của Đại học Bắc Kinh
20 Bạn biết Đại học Bắc Kinh và Đại học Thanh Hoa không?
21 Xin hỏi, bạn biết nhà vệ sinh ở đâu không?
22 Xin lỗi, tôi không biết
23 Nhà vệ sinh ở đó
24 Tôi thích âm nhạc Trung Quốc
25 Bạn biết anh ấy là người nước nào không?
26 Anh ấy là người Trung Quốc à?
27 Thư viện của đại học Bắc Kinh ở phía đông của ký túc xá
28 Bạn cùng phòng của tôi là người Mỹ
29 Đây là lớp học, kia là thư viện
30 Hôm nay tôi không rảnh
31 Tôi có 3 người bạn cùng phòng, một người là người Mỹ, một người là người Hàn, một người là người Nhật
32 Rất vui khi quen biết bạn
33 Các bạn quen biết nhau không?
Dịch đoạn văn: 这是我全家的照片。我家有六口人，爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟和我。我爸爸是大学老师。我妈妈 也是老师。我姐姐是医生，她在一家医院工作。我哥哥是会计。我和弟弟都是学生，弟弟是中学生，我 是大学生。我在北京语言大学学习英语。我喜欢学习英语。
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK 1 Trường đại học của các bạn mấy giờ vào học?
2 Trường đại học của chúng tôi 7 giờ vào học
3 Sớm quá, trường của chúng tôi 8 giờ vào học
4 Buổi sáng mấy giờ bạn đi làm (上班）
5 Bây giờ mấy giờ?
6 Mấy giờ bạn đi?
7 Đây là trường đại học của chúng tôi
8 Trường đại học của chúng tôi rất lớn
9 Chúng tôi quen nhau hồi đại học
Bổ trợ dịch tiếng Trung sơ cấp - 19 BỔ TRỢ DỊCH BOYA 1 Bài 06 10 Bạn ở đâu?
11 Sáng hôm nay tôi ở trường? không ở nhà (家）
12 Bây giờ 8 rưỡi, chúng ta 9h gặp nhau nhé
13 Tôi tan học lúc 12h
14 Bây giờ tôi không ở nhà
15 Tọa đàm mấy giờ bắt đầu?
16 Mấy giờ các bạn tan học?
17 Mấy giờ chúng ta đi?
18 6 giờ á? Sớm quá, 8h đi
19 Hôm nay tôi tới lớp học lúc 9h kém 15
20 Phần lớn học sinh 7h vào học
1 Nhà bạn có mấy người?
2 Nhà tôi có 6 người, ông, bà, bố , mẹ, anh và tôi
3 Đây là ảnh gia đình tôi
4 Gia đình Việt Nam thông thường có 4 người
5 Gia đình Trung Quốc thông thường chỉ có 1 đứa con
6 Tôi có một đứa em trai và một đứa em gái
7 Nhà tôi có 1 con chó, rất đáng yêu
8 Tôi có bạn người Nhật, bạn người Mỹ, còn có bạn người Trung
9 Trường chúng tôi có 100 du học sinh
10 Phim bắt đầu lúc 8h tối, kết thúc lúc 10h
11 Buổi sáng tôi thông thường thức dậy lúc 6 giờ
12 Tôi thích xem phim Mỹ, cũng thích xem phim Trung Quốc
13 Bạn còn thích cậu ta không?
14 Ông nội và bà nội tôi đều là giáo viên, bố tôi là giám đốc công ty, mẹ tôi là kế toán
15 Tôi không biết anh ấy là anh trai bạn
16 Anh không thích thế giới này, anh chỉ thích em
17 Tôi thường ngủ lúc 11h tối
18 Tôi có 2 đứa con, một đứa con trai, một đứa con gái
19 Đứa bé này là con nhà ai?
20 Con chó này là chó nhà ai?
Trang 22
1 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
1 Nhà bạn có mấy người?
2 Nhà tôi có 6 người, ông, bà, bố , mẹ, anh và tôi
3 Đây là ảnh gia đình tôi
4 Gia đình Việt Nam thông thường có 4 người
5 Gia đình Trung Quốc thông thường chỉ có 1 đứa con
6 Tôi có một đứa em trai và một đứa em gái
7 Nhà tôi có 1 con chó, rất đáng yêu
8 Tôi có bạn người Nhật, bạn người Mỹ, còn có bạn người Trung
9 Trường chúng tôi có 100 du học sinh
10 Phim bắt đầu lúc 8h tối, kết thúc lúc 10h
Trang 231 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK
19 Hôm nay tôi tới lớp học lúc 9h kém 15
20 Phần lớn học sinh 7h vào học
2 Nhà tôi có 6 người, ông, bà, bố , mẹ, anh và tôi
3 Đây là ảnh gia đình tôi
4 Gia đình Việt Nam thông thường có 4 người
5 Gia đình Trung Quốc thông thường chỉ có 1 đứa con
6 Tôi có một đứa em trai và một đứa em gái
7 Nhà tôi có 1 con chó, rất đáng yêu
8 Tôi có bạn người Nhật, bạn người Mỹ, còn có bạn người Trung
9 Trường chúng tôi có 100 du học sinh
10 Phim bắt đầu lúc 8h tối, kết thúc lúc 10h
Trang 241 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK
1 Ngày mai bạn có tiết học không?
2 Nhà tôi có 6 người, ông, bà, bố , mẹ, anh và tôi
3 Đây là ảnh gia đình tôi
4 Gia đình Việt Nam thông thường có 4 người
5 Gia đình Trung Quốc thông thường chỉ có 1 đứa con
6 Tôi có một đứa em trai và một đứa em gái
7 Nhà tôi có 1 con chó, rất đáng yêu
8 Tôi có bạn người Nhật, bạn người Mỹ, còn có bạn người Trung
9 Trường chúng tôi có 100 du học sinh
10 Phim bắt đầu lúc 8h tối, kết thúc lúc 10h
Trang 251 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK
10 Nhưng tôi không có xe đạp
2 Nhà tôi có 6 người, ông, bà, bố , mẹ, anh và tôi
3 Đây là ảnh gia đình tôi
4 Gia đình Việt Nam thông thường có 4 người
5 Gia đình Trung Quốc thông thường chỉ có 1 đứa con
6 Tôi có một đứa em trai và một đứa em gái
7 Nhà tôi có 1 con chó, rất đáng yêu
8 Tôi có bạn người Nhật, bạn người Mỹ, còn có bạn người Trung
9 Trường chúng tôi có 100 du học sinh
10 Phim bắt đầu lúc 8h tối, kết thúc lúc 10h
Trang 261 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK
19 8h sáng mai tôi có tiết học
2 Nhà tôi có 6 người, ông, bà, bố , mẹ, anh và tôi
3 Đây là ảnh gia đình tôi
4 Gia đình Việt Nam thông thường có 4 người
5 Gia đình Trung Quốc thông thường chỉ có 1 đứa con
6 Tôi có một đứa em trai và một đứa em gái
7 Nhà tôi có 1 con chó, rất đáng yêu
8 Tôi có bạn người Nhật, bạn người Mỹ, còn có bạn người Trung
9 Trường chúng tôi có 100 du học sinh
10 Phim bắt đầu lúc 8h tối, kết thúc lúc 10h
Trang 271 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK
1 Mai là cuối tuần rồi
2 Nhà tôi có 6 người, ông, bà, bố , mẹ, anh và tôi
3 Đây là ảnh gia đình tôi
4 Gia đình Việt Nam thông thường có 4 người
5 Gia đình Trung Quốc thông thường chỉ có 1 đứa con
6 Tôi có một đứa em trai và một đứa em gái
7 Nhà tôi có 1 con chó, rất đáng yêu
8 Tôi có bạn người Nhật, bạn người Mỹ, còn có bạn người Trung
9 Trường chúng tôi có 100 du học sinh
10 Phim bắt đầu lúc 8h tối, kết thúc lúc 10h
Trang 281 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK
9 Tôi đi bộ đi học
2 Nhà tôi có 6 người, ông, bà, bố , mẹ, anh và tôi
3 Đây là ảnh gia đình tôi
4 Gia đình Việt Nam thông thường có 4 người
5 Gia đình Trung Quốc thông thường chỉ có 1 đứa con
6 Tôi có một đứa em trai và một đứa em gái
7 Nhà tôi có 1 con chó, rất đáng yêu
8 Tôi có bạn người Nhật, bạn người Mỹ, còn có bạn người Trung
9 Trường chúng tôi có 100 du học sinh
10 Phim bắt đầu lúc 8h tối, kết thúc lúc 10h
Trang 291 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK
18 Đây là điện thoại của bạn à?
2 Nhà tôi có 6 người, ông, bà, bố , mẹ, anh và tôi
3 Đây là ảnh gia đình tôi
4 Gia đình Việt Nam thông thường có 4 người
5 Gia đình Trung Quốc thông thường chỉ có 1 đứa con
6 Tôi có một đứa em trai và một đứa em gái
7 Nhà tôi có 1 con chó, rất đáng yêu
8 Tôi có bạn người Nhật, bạn người Mỹ, còn có bạn người Trung
9 Trường chúng tôi có 100 du học sinh
10 Phim bắt đầu lúc 8h tối, kết thúc lúc 10h
Trang 301 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK
1 Chú ơi, tôi tới trường Đại học Bắc Kinh
2 Nhà tôi có 6 người, ông, bà, bố , mẹ, anh và tôi
3 Đây là ảnh gia đình tôi
4 Gia đình Việt Nam thông thường có 4 người
5 Gia đình Trung Quốc thông thường chỉ có 1 đứa con
6 Tôi có một đứa em trai và một đứa em gái
7 Nhà tôi có 1 con chó, rất đáng yêu
8 Tôi có bạn người Nhật, bạn người Mỹ, còn có bạn người Trung
9 Trường chúng tôi có 100 du học sinh
10 Phim bắt đầu lúc 8h tối, kết thúc lúc 10h
Trang 311 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK
10 Bạn muốn mấy chai bia
2 Nhà tôi có 6 người, ông, bà, bố , mẹ, anh và tôi
3 Đây là ảnh gia đình tôi
4 Gia đình Việt Nam thông thường có 4 người
5 Gia đình Trung Quốc thông thường chỉ có 1 đứa con
6 Tôi có một đứa em trai và một đứa em gái
7 Nhà tôi có 1 con chó, rất đáng yêu
8 Tôi có bạn người Nhật, bạn người Mỹ, còn có bạn người Trung
9 Trường chúng tôi có 100 du học sinh
10 Phim bắt đầu lúc 8h tối, kết thúc lúc 10h
Trang 321 Chuyên ngành của tôi là Quan hệ Quốc tế
2 Chuyên ngành của bạn là gì?
3 Bạn học chuyên ngành gì?
4 Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung
5 Chuyên ngành của tôi là văn học hiện đại
6 Tôi là học sinh khoa Trung
7 Tôi là nghiên cứu sinh khoa Trung
8 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới chơi
9 Lúc rảnh, hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi
10 Chúng tôi rất hoan nghênh bạn
2 Nhà tôi có 6 người, ông, bà, bố , mẹ, anh và tôi
3 Đây là ảnh gia đình tôi
4 Gia đình Việt Nam thông thường có 4 người
5 Gia đình Trung Quốc thông thường chỉ có 1 đứa con
6 Tôi có một đứa em trai và một đứa em gái
7 Nhà tôi có 1 con chó, rất đáng yêu
8 Tôi có bạn người Nhật, bạn người Mỹ, còn có bạn người Trung
9 Trường chúng tôi có 100 du học sinh
30 - Bổ trợ dịch tiếng Trung sơ cấp
Trang 331 Nhà bạn có mấy người?
2 Nhà tôi có 6 người, ông, bà, bố , mẹ, anh và tôi
3 Đây là ảnh gia đình tôi
4 Gia đình Việt Nam thông thường có 4 người
5 Gia đình Trung Quốc thông thường chỉ có 1 đứa con
6 Tôi có một đứa em trai và một đứa em gái
7 Nhà tôi có 1 con chó, rất đáng yêu
8 Tôi có bạn người Nhật, bạn người Mỹ, còn có bạn người Trung
9 Trường chúng tôi có 100 du học sinh
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK
10 Phim bắt đầu lúc 8h tối, kết thúc lúc 10h
Trang 341 Nhà bạn có mấy người?
2 Nhà tôi có 6 người, ông, bà, bố , mẹ, anh và tôi
3 Đây là ảnh gia đình tôi
4 Gia đình Việt Nam thông thường có 4 người
5 Gia đình Trung Quốc thông thường chỉ có 1 đứa con
6 Tôi có một đứa em trai và một đứa em gái
7 Nhà tôi có 1 con chó, rất đáng yêu
8 Tôi có bạn người Nhật, bạn người Mỹ, còn có bạn người Trung
9 Trường chúng tôi có 100 du học sinh
10 Phim bắt đầu lúc 8h tối, kết thúc lúc 10h
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK
18 Tôi có 2 đứa con, một đứa con trai, một đứa con gái
Trang 351 Nhà bạn có mấy người?
2 Nhà tôi có 6 người, ông, bà, bố , mẹ, anh và tôi
3 Đây là ảnh gia đình tôi
4 Gia đình Việt Nam thông thường có 4 người
5 Gia đình Trung Quốc thông thường chỉ có 1 đứa con
6 Tôi có một đứa em trai và một đứa em gái
7 Nhà tôi có 1 con chó, rất đáng yêu
8 Tôi có bạn người Nhật, bạn người Mỹ, còn có bạn người Trung
9 Trường chúng tôi có 100 du học sinh
10 Phim bắt đầu lúc 8h tối, kết thúc lúc 10h
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK
1 Thời tiết hôm nay như thế nào?
Trang 361 Nhà bạn có mấy người?
2 Nhà tôi có 6 người, ông, bà, bố , mẹ, anh và tôi
3 Đây là ảnh gia đình tôi
4 Gia đình Việt Nam thông thường có 4 người
5 Gia đình Trung Quốc thông thường chỉ có 1 đứa con
6 Tôi có một đứa em trai và một đứa em gái
7 Nhà tôi có 1 con chó, rất đáng yêu
8 Tôi có bạn người Nhật, bạn người Mỹ, còn có bạn người Trung
9 Trường chúng tôi có 100 du học sinh
10 Phim bắt đầu lúc 8h tối, kết thúc lúc 10h
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK
10 Mùa hè thường xuyên mưa
Trang 371 Nhà bạn có mấy người?
2 Nhà tôi có 6 người, ông, bà, bố , mẹ, anh và tôi
3 Đây là ảnh gia đình tôi
4 Gia đình Việt Nam thông thường có 4 người
5 Gia đình Trung Quốc thông thường chỉ có 1 đứa con
6 Tôi có một đứa em trai và một đứa em gái
7 Nhà tôi có 1 con chó, rất đáng yêu
8 Tôi có bạn người Nhật, bạn người Mỹ, còn có bạn người Trung
9 Trường chúng tôi có 100 du học sinh
10 Phim bắt đầu lúc 8h tối, kết thúc lúc 10h
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK
19 Sách tiếng Trung của tôi rất nhiều
Trang 381 Nhà bạn có mấy người?
2 Nhà tôi có 6 người, ông, bà, bố , mẹ, anh và tôi
3 Đây là ảnh gia đình tôi
4 Gia đình Việt Nam thông thường có 4 người
5 Gia đình Trung Quốc thông thường chỉ có 1 đứa con
6 Tôi có một đứa em trai và một đứa em gái
7 Nhà tôi có 1 con chó, rất đáng yêu
8 Tôi có bạn người Nhật, bạn người Mỹ, còn có bạn người Trung
9 Trường chúng tôi có 100 du học sinh
10 Phim bắt đầu lúc 8h tối, kết thúc lúc 10h
Trang 391 Nhà bạn có mấy người?
2 Nhà tôi có 6 người, ông, bà, bố , mẹ, anh và tôi
3 Đây là ảnh gia đình tôi
4 Gia đình Việt Nam thông thường có 4 người
5 Gia đình Trung Quốc thông thường chỉ có 1 đứa con
6 Tôi có một đứa em trai và một đứa em gái
7 Nhà tôi có 1 con chó, rất đáng yêu
8 Tôi có bạn người Nhật, bạn người Mỹ, còn có bạn người Trung
9 Trường chúng tôi có 100 du học sinh
10 Phim bắt đầu lúc 8h tối, kết thúc lúc 10h
9 Mỗi ngày tôi đều học tiếng Trung
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK
10 Mỗi ngày bạn học mấy tiếng?
Trang 401 Nhà bạn có mấy người?
2 Nhà tôi có 6 người, ông, bà, bố , mẹ, anh và tôi
3 Đây là ảnh gia đình tôi
4 Gia đình Việt Nam thông thường có 4 người
5 Gia đình Trung Quốc thông thường chỉ có 1 đứa con
6 Tôi có một đứa em trai và một đứa em gái
7 Nhà tôi có 1 con chó, rất đáng yêu
8 Tôi có bạn người Nhật, bạn người Mỹ, còn có bạn người Trung
9 Trường chúng tôi có 100 du học sinh
10 Phim bắt đầu lúc 8h tối, kết thúc lúc 10h
SOFL Giao tiếp dễ dàng - Vững vàng HSK
19 Hôm nay thời tiết dễ chịu quá, chúng ta đi uống cà phê đi