n mLaoScript for Windows, Lao Word Pro, Lao Pad, Lao Unikey.... s d ng các phông ch SaysetthaUnicode, Saysettha OT, Chantabuli Lao, Chantabuli 95, v.v.... BÀI TOÁN TÁCH T TING LÀO 3.1 Bà
Lý do ch tài
Khoa học công nghệ tại CHDCND Lào đang phát triển, nhưng còn hạn chế so với các nước trong khối ASEAN và các nước láng giềng như Thái Lan Mặc dù có nhiều hoạt động tin học hóa, sử dụng internet và các phương tiện truyền thông trong đời sống, Lào vẫn thiếu hụt về chuyên môn và hợp tác nghiên cứu khoa học Điều này là một thách thức lớn cho sự phát triển bền vững của đất nước.
Tiếng Lào có sự tương đồng với tiếng Thái Lan, đặc biệt trong các công trình nghiên cứu ngôn ngữ Hiện nay, chúng tôi đang tiến hành các hoạt động nghiên cứu nhằm tách biệt tiếng Lào khỏi tiếng Thái để hiểu rõ hơn về đặc điểm ngôn ngữ của từng quốc gia.
3.M , ph m vi ng nghiên c u c a lu
M u c tài: tài tìm hi c a h th ng vi t ti ng
, l a ch th nghi m cho ti ng Lào hi n t i u quá trình ng d ng ph n m n trong ngôn ng ng
Thái cho ti ng Lào
Phát tri n ph n m m áp d ng cho ti ng Lào có th x lý v nh p nh n m t cách thích h p.
Ph m vi c tài t p trung nghiên c u n ti ng Lào.V i m c tiêu nêu trên, lu p trung nghiên c u các v
1.) C lý thuy t v ngôn ng bao g m: các lo i hình ngôn ng ch y u c a ngôn ng ti ng Lào, c u trúc c t trong ti ng Lào, nghiên c u v t v ng và hi ng nh p nh a t
3.) Các ph n m m tách t n trong ti ng Thái và ti ng Lào ng nghiên c u c a lu
1.) c x lý ngôn ng t và ng pháp c a h th ng ch vi
2.) i quy t bài toán tách t nói chung, gi i quy t b tách t ti ng Lào nói riêng
: Trình bày t ng quan XLNNTN, XL ti ng Lào, Thái, bài toán tách t ti ng Lào, th c tr ng và thách th c trong x lý ti ng Lào
: Trình bày v lý thuy t tìm hi u ti ng Lào, ng ,h th ng ngôn ng , các âm ti t , các t , các câu và hình hóa ba t ng c a t ti ng Lào
Bài toán tách từ trong ngôn ngữ Lào được nghiên cứu thông qua các mô hình như Maximum Matching (MM), Conditional Random Field (CRF), Support Vector Machines (SVM) và Hidden Markov Models (HMM) Các phương pháp này giúp cải thiện độ chính xác trong việc xác định và phân tách từ ngữ, đồng thời cung cấp giải pháp hiệu quả cho việc tách từ trong ngữ cảnh ngôn ngữ Lào.
Phần mềm tách tiếng Thái và tiếng Lào trên giao diện web là một công cụ hỗ trợ đắc lực cho việc phân tích và so sánh hai ngôn ngữ này Với việc sử dụng phần mềm nguồn mở, người dùng có thể dễ dàng nhận biết tiếng Lào và tiếng Thái, cũng như so sánh các đặc điểm như chữ cái, âm tiết, phụ âm, nguyên âm Việc phát triển phần mềm này cũng cho phép người dùng thực hiện các thí nghiệm và phân tích trên giao diện web, mang lại kết quả chính xác và nhanh chóng.
M m vi , ng nghiên c u c a lu 4 N i dung lu
X lý ti
S d ng k thu t x lý ngôn ng t nhiên là tùy ch n Khi giao d ch v i các tài li u c a ti n t là nhi m v u tiên cho x
Lào Tài li u ti ng Lào không có ranh gi i ho c d u phân cách gi a các t và gi trích xu các tài li c n t
Tách từ là một quá trình quan trọng trong xử lý ngôn ngữ tự nhiên, đặc biệt là trong việc xác định ranh giới giữa các từ trong câu Điều này rất cần thiết cho việc giải quyết các vấn đề liên quan đến ngôn ngữ, như trong trường hợp của tiếng Lào, nơi mà việc phân tách từ gặp nhiều khó khăn do sự liên kết chặt chẽ giữa các từ Các ngôn ngữ thuộc loại hình này, như tiếng Trung Quốc và tiếng Thái, có những đặc điểm riêng biệt, làm cho việc xác định ranh giới từ trở nên phức tạp hơn Do đó, bài toán tách từ trong các ngôn ngữ này đòi hỏi các phương pháp xử lý đặc thù để đạt được hiệu quả cao.
1.4 t bài toán tách t n ti ng Lào
Bài toán XLNNTN cho ti t ra nh ng khó m ngôn ng c a ti c bi t, liên quan đến việc tách t và bài toán liên q tách t n Hiện nay, các phương pháp h n th áp d ng th c ti n có thể được áp dụng cho x n.
Trong nh ng p theo, lu tri n khai nghiên c u chu v XLNNTN, ngôn ng ng k t qu
11 c công b T xu t gi i pháp gi i quy t tri t trong n ti ng Lào trên xây d lu t v tính ch t nguyên âm c a ch vi nh n di n m t t (âm ti t) ti ng Lào
1.5 Th c tr ng và thách th c trong x lý ti ng Lào
Chào các đồng nghiệp trong lĩnh vực CNTT và Truyền thông, hiện tại chúng ta vẫn còn nhiều thách thức và hạn chế Lào đang thiếu nhiều chuyên gia có trình độ cao trong lĩnh vực công nghệ thông tin nói chung, và trong xử lý ngữ liệu tự nhiên (XLNNTN) nói riêng Hơn nữa, số lượng công trình nghiên cứu khoa học (NCKH) còn rất ít.
XL c áp d ng th c ti n M có nhi u ho ng Tin h c d n truy n thông hi i trong cu c s u kh c Lào, v ng thi u s i tác NCKH Lào vẫn còn thiếu nhiều công trình nghiên cứu về lý thuyết tiếng Lào, gặp khó khăn trong việc giải quyết bài toán tách từ, thiếu các kho dữ liệu về ngôn ngữ, và thiếu các công cụ hỗ trợ mã hóa.
2 NGÔN NG TI NG LÀO
2.1 TÌM HI U TI NG LÀO
2.1.1 Gi i thi u ti ng Lào c CHDCND Lào có b n dòng ngôn ng chính là Lào Tai,- Chin-Tyb t và H'Mông-Mi thu c 49 dân t c khác nhau n
Dòng ngôn ng Lào-Tai bao gồm 8 dân tộc chính là Lào, Xaek, Nhouan, Tai, Thai-Neua, Phouthai, Yang và Lue, chiếm 55% dân số khu vực Các dân tộc này sinh sống chủ yếu ở vùng đồng bằng dọc sông Mê Kông và các nhánh của nó, với nghề nghiệp chính là trồng lúa và đánh bắt cá.
Dòng ngôn ng Mon bao gồm 32 dân tộc, trong đó có các dân tộc như Khmou, Katang, Katu, Kriang, Kree/Kri, Khmer, Ngouan, Cheng, Samtao, Sadang, Xuay, Xingmoun, Nhaheun, Ta-Oy, Triang, Tri, Toum, Thaen, Bid/Bit, Brao, Pakoh/Pacoh, Pray, Phong, Makong, Moy, Yrou, Yae/Ye, Lamed/Lamet, Lavi/Lavy, Oy, Oedou và Harak Khoảng 27% dân số của các dân tộc này sinh sống ở vùng núi và trung du, chủ yếu làm nghề trồng lúa.
Dòng ngôn ngữ Chin-Tyb có 7 dân tộc chính, bao gồm Singsily, Sila, Lahu, LoLo, Hor, Akha, và Hanyi, chiếm khoảng 11% dân số Những dân tộc này chủ yếu sinh sống phía Bắc giáp với Trung Quốc, với nghề nghiệp chính là làm ruộng.
Dòng ngôn ng H'Mông-Mi ch có hai dân t c là Hmong và Iewmien, n ch chi m 7% c a dân s c Hai dân t c này sinh s ng vùng núi cao mi n c.
B c, có ngh nghi p ch y u là làm r y và nuôi gia súc
Ti ng Lào-Tai là Qu c ng , dùng trong giao ti p chính th ng và trong c c a nhà c
Lu n t p trung x lý ti ng Lào Tai,- ngôn ng chính th c dùng c
13 trong Lào, g i là ti ng Lào, c t ti ng Vi t -Kinh Vi t Nam
2 1.2 N gôn g c c a ti ng L và ti ào ng Thái
Tiếng Lào, một ngôn ngữ thuộc nhóm ngôn ngữ Tai-Kadai, có nguồn gốc từ thế kỷ XVI và là ngôn ngữ truyền thống của người Lào Ngôn ngữ này chịu ảnh hưởng mạnh mẽ từ tiếng Phạn và tiếng Thái, đồng thời có sự giao thoa với nhiều ngôn ngữ khác trong khu vực Tiếng Lào được sử dụng rộng rãi trong các tài liệu văn học và tôn giáo, phản ánh sự phát triển của văn hóa và giáo dục tại Lào từ thời kỳ đầu Trong thời kỳ này, tiếng Lào đã tiếp nhận nhiều yếu tố từ tiếng Phạn, đặc biệt trong lĩnh vực Phật giáo.
H th ng ch vi t Lào phát tri n trong m t th i gian lâu dài, pha tr n v i nhi u h ngôn ng n l n th
Lào-Tai là một khu vực đa dạng về ngôn ngữ và văn hóa, nơi có nhiều nhóm nghiên cứu tập trung vào việc phát triển và gìn giữ giáo dục Lào Hiện nay, Lào đang có những bước phát triển rõ rệt, với sự quan tâm của dân chúng và chính quyền đối với việc bảo tồn và phát triển nền giáo dục quốc gia.
Tiếng Thái (ภาษาไทย, [phasa thai]) là ngôn ngữ chính thức của Thái Lan, thuộc ngữ hệ Tai-Kadai Trong tiếng Thái, các từ trong câu thường không có dấu cách, tạo nên đặc trưng riêng cho ngôn ngữ này.
Lào có nh u và phát âm gi ng ti i Lào có th i tho i hi b c Thái Lan có th nói chuy n d dàng v i Lào
Mặc dù có nhiều điểm tương đồng, hình thức chữ viết tiếng Thái khác biệt so với hình thức chữ viết tiếng Lào Bảng chữ cái tiếng Thái có nhiều ký tự hơn so với bảng chữ cái tiếng Lào Cách sử dụng ngôn ngữ và chính tả cũng có sự khác biệt đáng chú ý.
14 c a hai ngôn ng t khác nhau, m c dù c hai h th ng vi u khôn d ng d u phân cách t , mà vi t li n m ch.
2.1.3 Nh ng y u t ng pháp ti ng Lào
M t âm ti t có ít nh t 2 thành ph n g m có âm chính và nguyên âm Âm ti t dài nh t có 7 thành ph n g cu u
1 Ph âm chính ( âm chính )
Ph âm ch t ho c t là ph âm thân ch
2 c ) c luôn luôn là y u t ng v trí th nh t ho c là ch u âm ti t
3 Nguyên âm sau (âm sau) t sau ph m i ho c là t m m là khi nó h
là ch k t th c không ph i là ch
4 Nguyên âm trên ( âm trên) t n u
6 Ph âm cu i ( âm cu i )
Chú ý : u (d u) trong ti t t n v trí thân ch
Cấu trúc tạo âm tiết trong tiếng Lào khá phức tạp, vì vậy tôi sẽ phân tích các thành phần cấu trúc âm tiết này Cấu trúc âm tiết tiếng Lào bao gồm 7 thành phần chính.
B ng 2.1 b ng c u trúc âm ti t 7 thành ph n : Âm ti t Các thành ph n c u t o âm ti t
Âm chính c Âm trên i Âm sau Âm cu i u
16 Âm trên i Âm sau Âm cu i u
Âm chính c Âm trên i Âm sau Âm cu i u ng ti p c n c u trúc t o câu âm ti t 7 thành ph n mình s k t h các thành ph
Có th mô hình hóa c u trúc âm ti t ti ng Lào theo 3 t ng l t âm ti t bên i là : chân (t ng 3), thân (t ng 2) và tóc (t ng 1)
T ng 2: g m có 33 ph ng tr c và 2 ng ng sau
T ng 3: g i a c u trúc 3 t ng c a âm ti t trong ti ng Lào
B ng 2.2.b ng c u trúc âm ti t ba t ng
T ng Các thành phân câu t o âm ti t Âm ti t
Ph âm cu i Chân ( t ng 3)
2).B ng ch cái ti ng Lào
B ng ch cái ti ng Lào g m 3 nhóm : ph âm, nguyên âm, d u thanh và ch s l
Ngoài ra ph âm trong ti
Các ph âm trung và cao có s phát âm g n gi ng nhau
Có 28 nguyên âm chia ra hai lo i : nguyên âm dài và c nguyên
D u thanh : có thanh: và 3 d u cu i : , ,
, mái thô , mái tri , mái ch t -ta -wa
Khi vi t, v trí ph t nguyên âm tùy vào v âm trong âm ti t (khác v i ti ng Vi nguyên âm) Ngoài ra, thanh không hoàn toàn trùng kh p v i Lào
B ng 2.3 b ng ch cái chính ti ng Lào
3) H th ng ti ng Lào
Ti ng Lào là ngôn ng ,m i t c t h p các âm ti t Ngoài ra h th ng t v ng trong ti ng Lào có hai lo i là t n) và t ghép (h p) T ghé g m t ghép, t láy
T t có t h p âm ti t ít nh t 2 âm ti t g m có ph âm và nguyên âm Âm ti t dài nh t là 7 âm ti t t phát âm IPA c a m t t ti ng Lào gi a c p g ch chéo)
|vai | (nhanh) g m ph và nguyê
| khao| (tin g m ph ) nguyên âm âm cu i và d u thanh
T c t h p t hai t lên , mang m ng ghép : ghép hai t n gi ng nhau, ghép(c m/nhóm t ), ghép các t c a ti ng Pali và Sanskr it.
| | | | khor t c lông (ngh| c ghép t khor hai t (c u) và t c lông ng ý)
| cheng karn c ghép t hai t “” cheng (sang ) và ” karn (các vi c).
Ví d ghép hai t n gi ng nhau :
| lai ngan c ghép t hai t lai (sóc) và ngan (vi c)
| | | | :( L công b quy nh b nhi m cán b )
Ví d ghép các t c a ti ng Pali và Sansakr it :
T láy có hai d ng tiêu bi u : láy b ph n và láy hoàn toàn
Ngoài ra còn có t n c a ngôn ng khác Ví d t n :
Ti ng Lào có hai lo
Câ m ng pháp ti ng Vi t, trong ng pháp ti m ba ph n : ch ng (danh t i t ), v ng ng t ) và b ng
Câu ghép có nhiều cách nối, trong đó câu ghép liên từ và câu ghép liên nghĩa có cấu tạo giống nhau nhưng thể hiện mối quan hệ nhân quả trong tiếng Việt Có hai cách nối bằng quan hệ từ, câu ghép liên từ sử dụng từ có tác dụng nối, nối trực tiếp, còn câu ghép liên nghĩa không dùng từ có tác dụng nối, mà dùng dấu phẩy, dấu chấm phẩy hoặc dấu hai chấm và nối bằng quan hệ từ.
| ch c cho sinh viên tham quan | và |c cán b ph theo |
2.2.Ti ng Lào trong b i c nh x lý ngôn ng t nhiên
2.2.1 Xây d ng các trình so n th n ti ng Lào
Ti p c u tiên v x lý ti ng Lào là xây d ng các trình so n th ti n b gõ s d ng b ng mã Unicode và b mã cho ký
Hi u trình so n th n ti c p nhi u phông ch c nhu c u c a NSD n m
LaoScript for Windows, Lao Word Pro, Lao Pad, Lao Unikey s d ng các phông ch
SaysetthaUnicode, Saysettha OT, Chantabuli Lao và Chantabuli 95 là những phông chữ phổ biến được sử dụng trong LaoScript for Windows Tuy nhiên, trong các trình soạn thảo văn bản, cần chú ý đến việc lựa chọn phông chữ phù hợp để đảm bảo tính chính xác trong việc hiển thị ngôn ngữ Lào Việc sử dụng đúng phông chữ và cách gõ có thể ảnh hưởng đến chất lượng văn bản.
S d ng b gõ LaoUnicode và phông ch SaysetthaOT
S d ng b gõ LaoUnicode và phông ch Alice2 Unicode
Để gõ tiếng Lào, bạn cần chuyển đổi bàn phím sang chế độ hỗ trợ ký tự ASCII Hãy tham khảo hình ảnh và nhãn tiếng Lào để hiểu rõ cách bố trí các ký tự Sau khi chuyển đổi, bạn sẽ có thể gõ văn bản bằng tiếng Lào một cách dễ dàng.
Hình 2.1 Bàn phím gõ ti ng Lào
B ch Lào hi n có mã unicode (The Unicode Standard, Version 9.0, 2016) là d i mã t n 0EFF trong h 16
Th c tr ng và thách th c trong x lý ti 11 TI NG LÀO
Chào các đồng nghiệp trong lĩnh vực CNTT và Truyền thông, hiện tại chúng ta vẫn còn gặp nhiều thách thức và hạn chế Đặc biệt, Lào đang thiếu hụt nhiều chuyên gia trong các lĩnh vực công nghệ thông tin nói chung và xử lý ngôn ngữ tự nhiên (XLNNTN) nói riêng Hơn nữa, số lượng các công trình nghiên cứu khoa học (NCKH) trong lĩnh vực này còn rất ít.
XL c áp d ng th c ti n, M có nhi u ho ng Tin h c d n truy n thông hi i trong cu c s u kh c Lào, v ng thi u s i tác NCKH Lào v n còn có r t ít công trình nghiên c u v x lý ti ng Lào, n gi i quy t bài toán tách t, thi u các kho d li u t v ho, thi u các công c s ng mã n.
2 NGÔN NG TI NG LÀO
TÌM HI U TI NG LÀO
2.1.1 Gi i thi u ti ng Lào c CHDCND Lào có b n dòng ngôn ng chính là Lào Tai,- Chin-Tyb t và H'Mông-Mi thu c 49 dân t c khác nhau n
Dòng ngôn ng Lào-Tai ở Lào-Thái bao gồm 8 dân tộc: Lào, Xaek, Nhouan, Tai, Thai-Neua, Phouthai, Yang và Lue, chiếm 55% dân số khu vực Các dân tộc này sinh sống chủ yếu dọc theo các vùng ven sông Mê Kông và các nhánh sông của nó, với nghề nghiệp chính là trồng lúa và đánh bắt cá.
Dòng ngôn ng Mon có 32 dân tộc, bao gồm các nhóm như Khmou, Katang, Katu, Kriang, Kree/Kri, Khmer, Ngouan, Cheng, Samtao, Sadang, Xuay, Xingmoun, Nhaheun, Ta-Oy, Triang, Tri, Toum, Thaen, Bid/Bit, Brao, Pakoh/Pacoh, Pray, Phong, Makong, Moy, Yrou, Yae/Ye, Lamed/Lamet, Lavi/Lavy, Oy, Oedou và Harak Khoảng 27% dân số của các dân tộc này sinh sống ở vùng đồng bằng và trung du, với nghề nghiệp chủ yếu là trồng lúa và làm nông.
Dòng ngôn ng Chin-Tyb bao gồm 7 dân tộc: Singsily, Sila, Lahu, LoLo, Hor, Akha và Hanyi, chiếm 11% dân số của các dân tộc này Họ sinh sống chủ yếu ở phía Bắc giáp với Trung Quốc và nghề nghiệp chính là làm rẫy.
Dòng ngôn ng H'Mông-Mi ch có hai dân t c là Hmong và Iewmien, n ch chi m 7% c a dân s c Hai dân t c này sinh s ng vùng núi cao mi n c.
B c, có ngh nghi p ch y u là làm r y và nuôi gia súc
Ti ng Lào-Tai là Qu c ng , dùng trong giao ti p chính th ng và trong c c a nhà c
Lu n t p trung x lý ti ng Lào Tai,- ngôn ng chính th c dùng c
13 trong Lào, g i là ti ng Lào, c t ti ng Vi t -Kinh Vi t Nam
2 1.2 N gôn g c c a ti ng L và ti ào ng Thái
Tiếng Lào, một ngôn ngữ thuộc nhóm ngôn ngữ Tai-Kadai, có nguồn gốc từ tiếng Phạn và xuất hiện từ thế kỷ XVI Đây là ngôn ngữ truyền thống của người Lào, mang ảnh hưởng từ cả Phật giáo và truyền giáo Tiếng Lào đã phát triển qua nhiều thời kỳ và hiện nay được sử dụng rộng rãi trong khu vực Đông Nam Á, với nhiều tài liệu từ các nhà ngôn ngữ học ghi nhận sự phong phú của nó từ thế kỷ I Trong thời kỳ này, tiếng Lào cũng chịu ảnh hưởng mạnh mẽ từ tiếng Phạn, đặc biệt trong lĩnh vực tôn giáo và văn hóa.
H th ng ch vi t Lào phát tri n trong m t th i gian lâu dài, pha tr n v i nhi u h ngôn ng n l n th
Lào-Tai là một khu vực quan trọng trong việc phát triển và gìn giữ giáo dục Lào Hiện nay, Lào đang có những bước phát triển rõ rệt, với sự chú trọng vào việc nâng cao chất lượng giáo dục và sự tham gia của cộng đồng.
Tiếng Thái (ภาษาไทย, [phasa thai]) là ngôn ngữ chính thức của Thái Lan, thuộc ngữ hệ Tai-Kadai Trong tiếng Thái, các từ trong câu không có dấu cách, tạo nên đặc trưng riêng cho ngôn ngữ này.
Lào có nh u và phát âm gi ng ti i Lào có th i tho i hi b c Thái Lan có th nói chuy n d dàng v i Lào
Mặc dù tiếng Thái và tiếng Lào có nhiều điểm tương đồng, nhưng hình thức chữ viết của chúng lại khác nhau Bảng chữ cái tiếng Thái có nhiều ký tự hơn so với bảng chữ cái tiếng Lào Cách sử dụng ngôn ngữ và chính tả cũng có sự khác biệt đáng kể giữa hai ngôn ngữ này.
14 c a hai ngôn ng t khác nhau, m c dù c hai h th ng vi u khôn d ng d u phân cách t , mà vi t li n m ch.
2.1.3 Nh ng y u t ng pháp ti ng Lào
M t âm ti t có ít nh t 2 thành ph n g m có âm chính và nguyên âm Âm ti t dài nh t có 7 thành ph n g cu u
1 Ph âm chính ( âm chính )
Ph âm ch t ho c t là ph âm thân ch
2 c ) c luôn luôn là y u t ng v trí th nh t ho c là ch u âm ti t
3 Nguyên âm sau (âm sau) t sau ph m i ho c là t m m là khi nó h
là ch k t th c không ph i là ch
4 Nguyên âm trên ( âm trên) t n u
6 Ph âm cu i ( âm cu i )
Chú ý : u (d u) trong ti t t n v trí thân ch
Cấu trúc tạo âm tiết trong tiếng Lào rất phức tạp, vì vậy tôi sẽ phân tích các thành phần cấu trúc âm tiết này Trong tiếng Lào, âm tiết được hình thành từ 7 thành phần khác nhau.
B ng 2.1 b ng c u trúc âm ti t 7 thành ph n : Âm ti t Các thành ph n c u t o âm ti t
Âm chính c Âm trên i Âm sau Âm cu i u
16 Âm trên i Âm sau Âm cu i u
Âm chính c Âm trên i Âm sau Âm cu i u ng ti p c n c u trúc t o câu âm ti t 7 thành ph n mình s k t h các thành ph
Có th mô hình hóa c u trúc âm ti t ti ng Lào theo 3 t ng l t âm ti t bên i là : chân (t ng 3), thân (t ng 2) và tóc (t ng 1)
T ng 2: g m có 33 ph ng tr c và 2 ng ng sau
T ng 3: g i a c u trúc 3 t ng c a âm ti t trong ti ng Lào
B ng 2.2.b ng c u trúc âm ti t ba t ng
T ng Các thành phân câu t o âm ti t Âm ti t
Ph âm cu i Chân ( t ng 3)
2).B ng ch cái ti ng Lào
B ng ch cái ti ng Lào g m 3 nhóm : ph âm, nguyên âm, d u thanh và ch s l
Ngoài ra ph âm trong ti
Các ph âm trung và cao có s phát âm g n gi ng nhau
Có 28 nguyên âm chia ra hai lo i : nguyên âm dài và c nguyên
D u thanh : có thanh: và 3 d u cu i : , ,
, mái thô , mái tri , mái ch t -ta -wa
Khi vi t, v trí ph t nguyên âm tùy vào v âm trong âm ti t (khác v i ti ng Vi nguyên âm) Ngoài ra, thanh không hoàn toàn trùng kh p v i Lào
B ng 2.3 b ng ch cái chính ti ng Lào
3) H th ng ti ng Lào
Ti ng Lào là ngôn ng ,m i t c t h p các âm ti t Ngoài ra h th ng t v ng trong ti ng Lào có hai lo i là t n) và t ghép (h p) T ghé g m t ghép, t láy
T t có t h p âm ti t ít nh t 2 âm ti t g m có ph âm và nguyên âm Âm ti t dài nh t là 7 âm ti t t phát âm IPA c a m t t ti ng Lào gi a c p g ch chéo)
|vai | (nhanh) g m ph và nguyê
| khao| (tin g m ph ) nguyên âm âm cu i và d u thanh
T c t h p t hai t lên , mang m ng ghép : ghép hai t n gi ng nhau, ghép(c m/nhóm t ), ghép các t c a ti ng Pali và Sanskr it.
| | | | khor t c lông (ngh| c ghép t khor hai t (c u) và t c lông ng ý)
| cheng karn c ghép t hai t “” cheng (sang ) và ” karn (các vi c).
Ví d ghép hai t n gi ng nhau :
| lai ngan c ghép t hai t lai (sóc) và ngan (vi c)
| | | | :( L công b quy nh b nhi m cán b )
Ví d ghép các t c a ti ng Pali và Sansakr it :
T láy có hai d ng tiêu bi u : láy b ph n và láy hoàn toàn
Ngoài ra còn có t n c a ngôn ng khác Ví d t n :
Ti ng Lào có hai lo
Câ m ng pháp ti ng Vi t, trong ng pháp ti m ba ph n : ch ng (danh t i t ), v ng ng t ) và b ng
Câu ghép có nhiều vế, trong đó câu ghép là loại câu có cấu trúc đơn giản nhưng mang ý nghĩa phong phú và thể hiện mối quan hệ nhân quả Việc sử dụng các từ nối có tác dụng nội, nội trực tiếp giúp tạo ra sự liên kết giữa các phần của câu, không sử dụng từ nối có tác dụng nội mà thay vào đó là các từ như "dù", "dù cho", hoặc "để" Có hai cách để nối bằng quan hệ từ trong câu ghép.
| ch c cho sinh viên tham quan | và |c cán b ph theo |
2.2.Ti ng Lào trong b i c nh x lý ngôn ng t nhiên
2.2.1 Xây d ng các trình so n th n ti ng Lào
Ti p c u tiên v x lý ti ng Lào là xây d ng các trình so n th ti n b gõ s d ng b ng mã Unicode và b mã cho ký
Hi u trình so n th n ti c p nhi u phông ch c nhu c u c a NSD n m
LaoScript for Windows, Lao Word Pro, Lao Pad, Lao Unikey s d ng các phông ch
SaysetthaUnicode, Saysettha OT, Chantabuli Lao và Chantabuli 95 là những phông chữ phổ biến được sử dụng trong LaoScript for Windows Tuy nhiên, trong tất cả các trình soạn thảo, việc cài đặt phông chữ Lào là rất quan trọng Một số phông chữ Lào có thể gặp khó khăn khi sử dụng với các bộ gõ và phông chữ khác nhau, dẫn đến việc hiển thị không chính xác.
S d ng b gõ LaoUnicode và phông ch SaysetthaOT
S d ng b gõ LaoUnicode và phông ch Alice2 Unicode
Khi chuyển bàn phím sang gõ tiếng Lào, bạn có thể sử dụng bộ ký tự ASCII chuẩn để nhập văn bản Điều này cho phép ánh xạ giữa các ký tự Lào và các ký tự Unicode tương ứng Sau khi chuyển đổi, bạn có thể gõ tiếng Lào một cách dễ dàng và chính xác.
Hình 2.1 Bàn phím gõ ti ng Lào
B ch Lào hi n có mã unicode (The Unicode Standard, Version 9.0, 2016) là d i mã t n 0EFF trong h 16
Tiếng Lào là một ngôn ngữ độc đáo, khác biệt với nhiều ngôn ngữ khác trên thế giới Ngôn ngữ này được phân chia thành ba loại chính: tiếng đơn, tiếng ghép (bao gồm từ vựng và cấu trúc ngữ pháp), và tiếng cốt lõi (liên quan đến tiếng Anh và tiếng Pháp) Sự đa dạng trong cấu trúc và từ vựng của tiếng Lào thể hiện sự phong phú văn hóa và lịch sử của đất nước này.
Bên trái{S = , D = , F = ,} | bên ph i { I = , ist + O = Sh , P = }
BÀI TOÁN TÁCH T TI NG LÀO
Trong quá trình xử lý bài toán tách từ trong ngôn ngữ tự nhiên, việc tách từ có vai trò quan trọng trong việc xác định cấu trúc ngữ pháp và loại của một từ trong câu Bài toán này liên quan đến việc tách các thu t ng (Tokenizer), giúp nhận diện ranh giới giữa các từ và phát hiện các từ mới không có trong từ điển Quá trình tách từ kết thúc bằng các đầu vào của mô hình xử lý ngôn ngữ tự nhiên (XLNNTN).
Tách t quen thu n v i do tính tr
XLNNTN là một bài toán phức tạp trong việc tách từ ngữ theo quy tắc biên giới giữa các ngôn ngữ thuộc loại hình âm tiết như tiếng Trung Quốc, tiếng Việt, tiếng Nhật, tiếng Hàn và các ngôn ngữ khác như Lào Trong các ngôn ngữ này, ranh giới từ không rõ ràng, khác với các ngôn ngữ thuộc loại hình hòa k âm Anh, nơi mà các từ được tách biệt rõ ràng Điều này dẫn đến việc một từ có thể bao gồm nhiều ngôn ngữ khác nhau, làm cho việc tách từ trở nên khó khăn và phức tạp trong việc xác định ranh giới từ ngữ.
Bài toán tách từ, nhận diện tên riêng, nhận diện ranh giới ngữ, gán nhãn ranh giới ngữ, gán nhãn quan hệ cú pháp, phân tích phức (Phân tích các phần tử từ), và phân tích ngữ pháp là những vấn đề quan trọng trong lĩnh vực xử lý ngôn ngữ tự nhiên.
(Parser) x n, ki m l i chính t , ki m l m, tóm t lo n, hi n, v.v