Thông tin tài liệu
XAHOHCKHI FOCY/IAPCTBEHHBIII YHHIBEPCHTET MHCTHTYT HHOCTPAHHBIX #13bIKOB @MAKYJIBTET NOCTIPAJIY AJIBHOLTO OBYYEHHA tắc tắc lí fs Of tác tác cặc tá of oe ok ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ UBIOHI' TXH 3YHI BOHPOCBI HIOBBIHIEHHZ1I AKTHBHOC TH BbBETHAMCKHMX IIKOUJIBHHEKOB LHIPH OBYWHEHHH TOBOPEHHK) HA PYCCKOM A3bIKE (Ha MaT€pH4.1AX KOMII€KCA YH€ỐHHKO0B DYCCKOFO0 A3bIKAa JUI1 Bb€THAMCKỌlÍ HIKO.IBI) NHUNG VAN DE VE VIEC NANG CAO TINH TICH CUC CUA HOC SINH PHO THONG VIET NAM TRONG DAY-HOC NOI TIENG NGA (Trên liệu SGK tiếng Nga cho trường phố thông Việt Nam) JÏHccepTaHH1 Ha COHCKAHH€G VHÊHOl CT€I€HH MATHCTDPA I€/1AT0TH€CKHX HAVK Cnenna.IEHoCTb: 60.14.10 Teopusl MeTOAHKa OOy4eHHA DYCCKOMV A3bIKY KAK HHOCTDAHHOMV XAHOIÍ - 2010 XAHOHCKHI FOCY/IAPCTBEHHBIII YHHIBEPCHTET MHCTHTYT HHOCTPAHHBIX #13bIKOB @MAKYJIBTET NOCTTPAJLYAJIBHOTO OBYYEHHA 3k 3k3 3k >k >k >k >k >k >k 3k >k >k ›k ›k TRƯƠNG THỊ DUNG BOHPOCBI HIOBBIHIEHHZ1I AKTHBHOC TH BbBETHAMCKHMX IIKOUJIBHHEKOB LHIPH OBYWHEHHH TOBOPEHHK) HA PYCCKOM A3bIKE (Ha MaT€DHA4.1AX KOMII/ICKCA VH€ỐHHKOB DYCCKOFTO0 #13bIKA JUI1 Bb€THAMCKỌlÍ HIKO.IBI) NHUNG VAN DE VE VIEC NANG CAO TINH TICH CUC CUA HOC SINH PHO THONG VIET NAM TRONG DAY-HOC NOI TIENG NGA (Trên liệu SGK tiếng Nga cho trường phố thông Việt Nam) JÏHcCepTaIIH1 HA COHCKAHH€ VHÊHOl CT€I€HH MATHCTDPA I€/1AT0TH€CKHX HAVK CTmeIina.IbHOCTb: 60.14.10 Teopus H MỀTO0/HKA OOyY4eHHA DYCCKOMV 53bIKV KAK HHOCTDAHHOMV HayHkili DYKOBO/JIHT€.IE: KaH1HJAT ne1arornwecknx Hay ĐẶNG NGỌC ĐỨC XAHOIÍ - 2010 BBEHIEHHE l AKTVAJIEHOCTE T€MBI HCC/I€10BAHH“ä BOIIPpOCHI HOBBIHI€HH1 KTWBHOCTH HIKOJIBHHKOB C€ /3BHHX BD€MEH OTHOCATCA K HHCJIVY HAHÕO/I€€ âKTV8JIbHBIX HDOỐJI€M II€/IATOTWd€CKOÌÏ HaYyKH H IIDAKTHKH Dra mpodOsemMa DACCMATDHBAJIACb B D33/IHHHBIX TDY/AX II€JIATOTOB H ICHXO.IOFTOB WÏ3B€CTHHIf Ienaror B.A.CvxoMJIHHCKHH” “B npoyecce oOOy4eHUA VYUMEeIb OONHCEH BbIZLIGAMb Y YYAWUXCA 2cenanue K yuẽ6e”, JLH Tocrol HDUHfIHbD, UHO COOT6GCIICHGVIOIHJHIM uHnmepecHoim pacnpocmpanHsem Yueem 20e M Kmo- €?K€/IH€BHO IOXOIHT IOHJI€DXATEP KopeHb mom, I€ÌCTBHT€JIEHOCTb aKTHBHOCTb 3Haem TO3%€ cKa3aI: “KqK nDđ6110, C6Ol HD€ÒM€M HO H 6ce2da OH ymMeem COelamb 31a Eciu yuumelb 6oKpye OvixaHue CKyKUu, MO MmaKoll Ammocqepe yuumb OOVu€HHW VHUMHGIbD MAII€CDMHQIOM, Bom W yyum TO3K€ yOexKaeT 341Ada VHHT€JII VHAIHIHXCW Hac €CJIH Hã VCTOÌÏHHBHÌÏ e2O0 ceoa Ileqarormueckas B TOM, YTO HIKOIbBHHKH VDOK€ ejladeem 6ece 3zaxupeem uHmepecHo" 24)Ù€KTHBH€€, TaK, UHMeEpeEC, roBopHiI: “Vụime demeti mojoKo mozoa, Koz0a y Hux uNmepec K yuẽ6e”, A.ÌHIIT€ÍH JMO2CHO CKA3A1: IHDOSBISIOT - BBIIBHTb, MHHT€DC IIDOIECC BBI3BATb K_ H 33H51TH, CIIOCOOCTBOBAHH€ aKTHBHOCTH Ka?KJIOTO yqeHWKa ƠIHaAKO, Ka?KJTBIÌÏ IID€JIM€T ÒIA/IA€T CBOWMH OCOO€HHOCTSMH ÍTBI IOBBICHTb KTHBHOCTBb YdAIIWXCS VHHT€JIIO H€XO/HMO VHHTBIBATb 2TH OCOÔ€HHOCTH Pyccknit 43BbIK KAK /IDVFHC IIPCHMCTOB, IIDCHOHABACMHBIX 3HAHHT€CJIEBHO OTJINHaCTCZI MHOCTPaHHbIM 3bIKAM HHOCTPAHHHIC BO OT /JIPVTHMX B OØIH€M 3BIKH Bb€THAMCKOIÏ IIDCHMCTOB WM ABJIACTCA OTHUM H3 IHKOIE OTOT IIPCHMCT OcHoBHas 3a1awa oOy4ueHHA pyCCKOMY A3bIKY BBIDAOØOTATb ÿ VHAIHIWXCW IIDOHHBIX KOMMYHHKATHBHBIX B HACTHOCTH - HABbIKOB HW YM€HHĂ Ha W3y4aeMbIx ã3bIKaXx B CBA3H C 9THM Ha YDOK€ DGKOM€H,TV€TC CO3/1ABATE €CT€CTB€HHBI€ CHTYAIIMH, BBI3bIB8IOIIWH€ V VdaIIWXCä HOTD€ỐHOCTb OỐIIATbC1# Ha WHOCTDAHHOM IOHWMATbE /JIDVT #3BIK€, ä B II€DBVIO /IDVFra ñHAKO OH€P€Jb IIDAKTHKA - TOBODHTb, HOKA3BIBA€T, CJIVIHIATb, U4TO MHOTH€ HIKOJIBHHKH VHATC4 JIAJI€KO H€ B IIO/IHỌÍ M€D€ CBOHX BO3MO?KHOCT€ÏÍ, OHH H€ oOpaiiiad BHAMAaHHA Ha YDOK, OTBJI€KđIOTC1 Hã 3aHãTHH Ÿ HWX II€/Ib VH€HH4 He Bcerla CHả: MOHCHO “3đU@M VWUMb #3bIK 3HaHUe PyccKOzo A3bIKa?”; Oellambe Cc 3mum a301KOM?”; “B uém u KAK OH HOMO2ICET“— “Umo OOCMUUb YeNU MUYHOU HCU3HU? MT II JÏJ1 MHOTHX yWaIIWXC1 €INWHCTB€HHỌÍÍ WesIbIO U3yYCHUA HHOCTDAHHOTO 13bIKa CTAHOBITC# XODOHIH€ OTM€TKH ITO BCeEM MOHATHO OHAaKO He BCeM yueHHKaM yOexKeCHbI B TOM, HTO HOJIYH€HH€ XODOII€ÌÍ OH€HKH /OJDKHO OCHOBATbCð Hâ IDOHHBIX 3HAHHX WM YVM€HHSX Hã BC€M IDOT1?K€HHH yH€ỐHOTO IpoHnecca He AKTUBHOCTb BH/W H€JIH W3VQ4€HHA, WM TBODH€CTBO 3HAHHT, HW3VdA€MBI€C MAT€DHAJIBIL HCIIOJIB3OBATb VHAHIHCCH HG Hã HIKOJIbBHHKH ypOKe /JI IDOSB/JIHIOT TDÊHHDOBKH, HHT€D€C, H€ KTHBHO (ÙODMHDOBAHH4 HABBIKH, D€/IKO HCHO/Ib3OBATb WX J1 OÕIHI€HH1 3TO 3HAHHT€/IbHO IIOHH?KA€T D€3V/IBTATHBHOCTbE OỐYVH€HH1, VH€ÔHH IIDOHCCC CTAHOBHTCI He 2(bÙ€KTHBHBIM KaK VHHT€JII DYCCKOTO HHT€P€CHHIMH, M€TO/JIBI VHHJIHCb, BHỐOP /IJIñ 2€KTHBHBMH IDHBJICH€HHđñ âKTHBHO IA (IKHIIGHOCHIH A3bIKa MbI XOTHM, WHT€D€CA TD€HHDOBđ/IHCb /IHCC€DTAHHOHHOI 6bEMHAMCKUX PyCccKOM A3bIKe” Mi HTOÔBI CBOH VDOKH CTpeMHMCS IHIKOJIEHHKOB, HA ypokKe pDAOOTB WKO/bHUKOG TÊMY: Npu 2THM ỐBIIH HaÏTH 2)(}€KTHBHH HTOỐbI OHH KTHBHO UW OOBACHAeCTCH “BØOHDOCbl OÔ)U€HHH Halll HOGbIHGHHA 2060D€HHIO HA Ipeamer HCCJI€1I0BAHH5 IIbenM€TOM HCC/I€IOBAHH1 #1BJII€TCð IIDOHI€CC OÕYH€HH1 Bb€THAMCKHX HIKOJISHHKOB FOBOD€HHWIO Ha PYCCKOM A3bIKe Qốb€eKT HCC.I€I0BAHH1 OObeKTOM JICATCIBHOCTH HCCJI€IOBAHH% Ha PYCCKOM CTAHOBHTCH 3bIK€ TOBOD€HH€ W âKTHBHOCTb KaAK BH VHAIIWXCI D€H€BOÏl B HDOIECC€ TOBOD€HH1 Lle paốØoTbBI HejblO paÕOTBI BJII€TCW HOHCK HãyHHOÌÏ OCHOBBI 711 pA3pAaÕØOTKH IIDH€M/JICMBIX M€TO/IOB J1 IIOBBIIICHHS AKTHBHOCTH YHAIIHXCW Hà VDOK€ TIO TOBOD€HHMIO Ha PYCCKOM #13bIK€ BO Bb€THaMCKỌÍ IIKO.I€ 5Š 3a1adH HCCJI€I0BAHH1 JÏJ14 1OCTH2K€HH4 I€:IH B DaØOT€ CTABTCä CJ16J/1VIOIIW€ 34/1AHH: 1) BBIIBHTE TJIABHBI€ T€OD€THH€CKWH€ OCHOBBI OÕYW€HW4 TOBOD€HHIO H ÄaKTHBHOCTH VHaIHHXCi, 2) MeTo/nqeCKH #I3BIKA 711 3) Bb€THAMCKOl lIp€/IJIO3KHTbB AaKTHBHOCTH aHaJIH3HWpOBATb /I€lCTBVIOIIH€E yeÕHHKH DYCCKOTO IKOJIBbI, CIOCOOBI Bb€THAMCKMX M€TO/JIBI HIKOJIbHHKOB WM HH IIDHỂMBI OÔYH€HHH /U11 HOBBIHICHHS TOBOD€HHI Ha DYCCKOM A3bIKe MeTo/biI HCCJI€10BAHH1ä J1 BBIIOIH€HHM4 2TỌÍ DÀOTBI WCIIOJIb3VEOTC1 CJI€J1VIOIIH€ M€TO/IBI: - HaGto7aT€/IbHHIH, aHA/IHTHH€CKHÍÍ, IDOTHO3WPYIOIHHH CTaTHCTHu€CKHI, CHHT€TWu€CKHĂH Teopernueckas H IDAKTHH€CKA1 3HA4HMOCTb Pe3y.IbTaTHI, BKJIAaHB B OCO35HOBAaHHC TC€ODCTHHCCKHX aKTHBHOCTH BBIBO/JIBI pCalJIBHbix OCHOB VHAaIHHXCA1 HACTOMII€TO JIA Hà HWCCJI€IOBAHHH BO3MO2KHOCTeH (ÌODMHDOBAHH4 IIDAKTHHCCKMX YPOKAX MOryT HH HCIIOJIB3OBAHHHM MCTOIHKH IIDH BHCCTH HOBBIIHCHH11 OÕyq€eHMn TOBODCHHIO Ha PyCCKOM #3BIKC THpakmuyeckaa 3HauuMocmb DAOỐOTBL TDOSBJISGTCH IID€/IIO3K€HHBI€ M€TO/IBI W IIDH€MBI IIOBBIIICHHSä KTHBHOCTH ypokax DYCCKOTO #3bIlKâ MOIYT ỐBITb HCIIOJIB3OBAđHBL /JI1 B TOM, VdAIIWXCI HTO Hã HOBBIIICHH1 2(b€KTWHBHOCTH OÕYW€HH4 TOBOD€HHIO BO BC€X Bb€THAMCKHX IHIKO.IAX $ CTDYKTVYDA pDAỐ0TBI PaØOTa COCTOHT H3 BB€JI€HH1, COJI€D?KAHH4 (JIBVX TJIAB), 3AKJIOH€HH1 W CIIHCKâ JINT€DATYPHI COJIEP?KAHHE IULABA 1: OBIHHE TEOPECTHHECKHME BOIIPOCHI 1.1 BonpocbiI 0ốyqeHH1 T0BO0D€HHIO 1.1.1 OdOyaeHne roBopeHniO HHIMBH7VAJIH3HDOBAHHOTO Cc TOHKH 3D€HH1 H0HX0I^aA KOMMYHHKATHBHO-HHJWBHJYAJIM3MDOBAHHHIf cIeIwdwdecKHÌ KOMMVHHKATHBHO- IOJIXOJI COBPeMeHHOM MeTOAMKH HOIXOI OOyYeHHA - 93TO OMH HHOCTDPAHHBIM 13bIKAM CWIHIHOCTb 2TOTO HO/IXO/JA 3AKJIOHA€TCW B TOM, HTOÔBI B yH€ØHOM IPOH€CC€ [JIABHO€ CHCTCMA BHHMAHH€ CTpAT€THIO COHICP?KAaHHC IIOIHHHHJIACb VHHT€JI€Ì OBJIAI€HHA KOMMYVHHMKATHBHOCTE B #3bIKA CHCT€M€ IICDCHOCHJIOCb CaMOHA3BAHH1 CO €TIO HCHOJIb3OBAHH1 CTDAT€THH HOJIXO/JIA OTP3?KA€T H HH/IHBHM7IYAJIH3AHIMIO OỐYyHW€HH1 €TO H Hã CYHIHOCTE: OÕYyW€HMI1 KOMMYVHHKATHBHO-HHHHMBHYAđJIH3MWDOBAHHOTO IIOHIXOIAaA BXOJAT CJI€JVIOHIH€ OCHOBHBI€ IIOJIO?K€HH4: KOMMYHHKATHBHA1 KOMII€T€HIIHđ1 KâK KOH€HHAa4 HI€/Ib OỐVH€HH1 PedeBoe /€ÌiCTBH€ KaK €/IWHHIIA OỐYyW€HH4 H OBJIA€HH1 (VHKHHOHAIBHHI IIOIXOI K OTÕODY HW IIOIAad€ VH€ÔHOTO MAT€DPHA114 CHTYATHBHO-TÊMATHu€CKO€ ID€/ICTAB.JICHW€ YH€ÕØHOTO MaT€DHA11A VÉT CTDAHOB€/IH€CKOTO aCIEKTA KOHIH€HTDHH€CKA1 ODTAHH3aIIH1 yq€ÕHOTO MAT€DHAJIA H IIO2TaAIHO€ oOyueHne Unauenayarusaiuad YyH€HH1 KOMMVHHKATHBHOCTb KAK B€/JYIHAd” H1 COBDEM€HHÏ M€TO/IMKH TIOHMMaeTCH Tak, UTO “BCe VH€ØHBI€ MAâT€DHA/IBI U KaKTOe yuYeOHOe 3aHATHE HOJIKHBIL HAIDABI€HB WHCIIOJIB3OBATb Ha HOJIYd€HHBI€ BbIpPaOOTKy 3HAHH”, V HABBIKH VHAIHIWXCHI WM YMCHHA CHOCOỐHOCTH B €CT€CTB€HHOM ØII€HWH Ha W3ydaeMOM 43bIKe” (BepeImiarwnH E.M, Kocrowaposg B.l CTp 57, 1982) KOMMVHHMKATHBHOCTbE HO/IHHHS€T ceOe BCe CTODOHBI ÕYH€HHZ: COOTHOIII€HW€ 3HAHHÌÍ C VM€HHW5IMH VW HABbIKAMH, BBIÕOD IDHM€DOB ÕỐy4€HM1, CIIOCOØ IID€IO/IABAHM1, CO7I€DKAHHe€ OØII€OØDA3OBAT€/IbBHBIX H BOCIIHTAT€JIEHBIX 34/1A, â TâK?K€ M€DY WM XâpAKT€P WCIO.JIE3OBAHHM1 JIAHHBIX IDVTHX HayK, WH MHOTO€ /IDVIO€ lĨpH Helf OỐyd€HH€ HOHHMA€TCI KaAK D23BHTH€ IIDAKTHH€CKHX HABBIKOB B.JIA/I€HHä DYCCKHM 3BbIKOM B DA3JINHHBIX KOMMYVHHKATHBHHIX H€/I5X, B IOICC€ KOTODOTO O/IHOBD€M€HHO VCHJIHBA€T MOTHBAIIO HHOCTDAHHBIX VHAIIWXC# W WX WHT€D€C K IID€/IM€TY “DYCCKOMYV 13bIKYV” OJIHOBD€M€HHO D23BHTH€ HABBIKOB MâT€DHA11A, BC€TO, KOMMYHHKATHBHOCTbP HM YM€HHÍÍ BbIDÃØATBIBA1 IID€/IHO/IAFa€TC# ODITAHHU€CKH C€ TÊ€OD€THH€CKMHM /UI1 TOITO B€CbMA COOỐPA3HHIÏ OCMBICJICHH€M HCKYCHbI€ TÊM WIM CBS53BbIBA€T #13bIKOBOTO HDHM€PHI HHBIM YM€HHSM [Tpexyze HH HABBIKAM OTOOP A3bIKOBBIX #1BJI€HHÏÍ - HOCJI€TIOBAT€JIEHO (ÙYHKHWOHAJIEHHIÏf IIOTIXO/ K (bakTaM
Ngày đăng: 31/12/2023, 23:16
Xem thêm:
