Bảo dưỡng hệ thống báo cháy tự động

PHẦN 2:TỔNG QUAN THIẾT BỊ VÀ VẬT TƯ CỦA HỆ THỐNG. GENERAL OF EQUIPMENTS AND MATERIAL IN THE SYSTEM 6 2.1. NFS23030 Tủ báo cháy trung tâm NFS23030 Notifier U.S.A.NFS23030 Fire alarm co ntrol panel NFS23030 Notifier U.S.A. 6 2.2. FAPT851 Đầu báo địa chỉ thông minh kết hợp (khói + nhiệt) FAPT851 Intelligent Addr essable Multi Sensor (smoke + heat). 6 2.3. FST851R Đầu báo nhiệt địa chỉ loại gia tăng (ROR)FST851R Intelligent Addressable H eat Detector, (ROR) 6 2.4. 5601P Đầu báo nhiệt loại thường5601P Conventional Heat Detector 6 2.5. FSM500K nút nhấn khẩn loại địa chỉ FSM500K Addressable manual call point 6 PHẦN 3:HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH. OPERATING INSTRUCTION 7 3.1. THỬ ĐẦU BÁO KHÓI. TESTING OF SMOKE DETECTOR: 7 3.2. THỬ NÚT NHẤN KHẨN (MCP).TESTING OF MANUAL CALL POINT (MCP) 8 3.3. THỬ CÔNG TẮC DÒNG CHẢY CỦA HỆ CHỮ A CHÁY TESTING OF SPRINKLER WATER F LOW SWITCH: 9 3.4. THỬ ĐẦU BÁO KHÓI, ĐẦU BÁO NHIỆT, KẾT HỢP VỚI CÔNG TẮC DÒNG CHẢY ĐỂ KIỂM TR A TRẠNG THÁI DI TẢN TOÀN BỘ: TESTING SMOKE DETECTOR, HEAT DETECTOR COMBINE WITH FLOW SWITCH TO CHECK EVACUATION. MODE: 10 PHẦN 4:LỊCH TRÌNH BẢO TRÌ VÀ BẢO DƯỠNG. MAINTENANCE PROCEDURES 11 4.1. Kiểm tra và bảo dưỡng. Check and maintenance 11 4.2. Kiểm tra đầu báo. Check detectors 12 4.3. Kiểm tra nút nhấn 13 4.4. Period for maintenance. L ịch trình bảo trì. 13

O&M MANUAL FA SYSTEM HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH VÀ LỊCH TRÌNH BẢO TRÌ, BẢO DƯỠNG HỆ THỐNG BÁO CHÁY TỰ ĐỘNG FA SYSTEM OPERATION GUIDELINE, MAINTENANCE PROCEDURES **************************** NỘI DUNG / TABLE OF CONTENTS PHẦN 1:MÔ TẢ HỆ THỐNG / SYSTEM DESCRIPTION 1.1 Mô tả Chung / General Description 1.2 Bảng liệt kê thiết bị / List of equipment in system 1.3 Nguyên Lý hoạt động / Principle Of Operating PHẦN 2:TỔNG QUAN THIẾT BỊ VÀ VẬT TƯ CỦA HỆ THỐNG / GENERAL OF EQUIPMENTS AND MATERIAL IN THE SYSTEM 2.1 NFS2-3030 - Tủ báo cháy trung tâm NFS2-3030 Notifier - U.S.A./NFS2-3030 - Fire alarm co ntrol panel NFS2-3030 Notifier - U.S.A 2.2 FAPT-851 - Đầu báo địa chỉ thông minh kết hợp (khói + nhiệt)/ FAPT-851 - Intelligent Addr essable Multi Sensor (smoke + heat) 2.3 FST-851R - Đầu báo nhiệt địa chỉ loại gia tăng (ROR)/FST-851R - Intelligent Addressable H eat Detector, (ROR) 2.4 5601P - Đầu báo nhiệt loại thường/5601P - Conventional Heat Detector 2.5 FSM500K - nút nhấn khẩn loại địa chỉ/ FSM500K - Addressable manual call point PHẦN 3:HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH / OPERATING INSTRUCTION 3.1 THỬ ĐẦU BÁO KHÓI /TESTING OF SMOKE DETECTOR: 3.2 THỬ NÚT NHẤN KHẨN (MCP)./TESTING OF MANUAL CALL POINT (MCP) 3.3 THỬ CÔNG TẮC DÒNG CHẢY CỦA HỆ CHỮ A CHÁY / TESTING OF SPRINKLER WATER F LOW SWITCH: 3.4 THỬ ĐẦU BÁO KHÓI, ĐẦU BÁO NHIỆT, KẾT HỢP VỚI CÔNG TẮC DÒNG CHẢY ĐỂ KIỂM TR A TRẠNG THÁI DI TẢN TOÀN BỘ:/ TESTING SMOKE DETECTOR, HEAT DETECTOR COMBINE WITH FLOW SWITCH TO CHECK EVACUATION MODE: PHẦN 4:LỊCH TRÌNH BẢO TRÌ VÀ BẢO DƯỠNG / MAINTENANCE PROCEDURES 10 11 4.1 Kiểm tra bảo dưỡng / Check and maintenance 11 4.2 Kiểm tra đầu báo / Check detectors 12 4.3 Kiểm tra nút nhấn 13 4.4 Period for maintenance / Lịch trình bảo trì 13 Page of 15 PHẦN 5: XỬ LÝ SỰ CỐ KHẨN CẤP / EMERGENCY TROUBLESHOOTING 14 5.1 Qui trình xử lý cố / Troubleshooting Process: 14 5.2 Số điện thoại khẩn cấp / Emergency call 15 PHẦN : DANH SÁCH NHÀ SẢN XUẤT, CUNG CẤP THIẾT BỊ / LIST OF EQUIPTMENT MANUFACTURERS AND SUPPLIERS 16 PHẦN : DANH SÁCH CÁC VẬT TƯ DỰ PHÒNG / LIST OF SPARE PARTS 17 PHẦN : HỒ SƠ KỸ THUẬT, CATALOUGE CỦA CÁC THIẾT BỊ CUNG CẤP BỞI NHÀ SẢN XUẤT / TECHNICAL DOCUMENT, CATALOGUE OF ALL EQUIPMENTS SUPPLIED BY MANUFACTURERS 18 PHẦN 9: HỒ SƠ THỬ NGHIỆM, NGHIỆM THU, GIẤY CHỨNG NHẬN, GIẤY PHÉP SỬ DỤNG, HỒ SƠ ĐĂNG KÝ CỦA CÁC CƠ QUAN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC (NẾU PHẢI ÁP DỤNG) / TEST AND ACCEPTANCE DOCUMENT, CERTIFICATE, USER LICENCE, REGISTRATION DOCUMENT OF GOVERNMENTAL INSTITUTIONS 19 PHẦN 10: DANH SÁCH BẢN VẼ HỊAN CƠNG / AS-BUILT DRAWING LIST 20 Page of 15 PHẦN 1: MÔ TẢ HỆ THỐNG / SYSTEM DESCRIPTION 1.1 Mô tả Chung / General Description Thông Tin dự án / Project information …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………… Thông tin hệ thống / System information Hệ thống báo cháy của công trình là hệ thống báo cháy thông minh Hệ thống báo cháy gồm số tủ báo cháy trung tâm liên kết Mỗ i tủ trung tâm có thể hỗ trợ tối đa 10 loop báo cháy, mỗ i loop tối đa 159 đầu dò và 159 module Các địa chỉ được cài đặt từ 1-159./ Project uses the intelligent fire alarm control panel (FACP) The fire alarm system including some FACP.Each FACP can support up to 10 loop One loophavemaximum 159 detector and 159 module The address setup from to 159 Các tủ báo cháy được kết nối với tạo thành một mạng kín, mỗ i tủ báo cháy mạng đều phải mang một địa chỉ, gọi là nút mạng (node address) bên dưới:/The fire alarm panel are connected together form a closed network, every FACP must help one address, call node address follow below: 1.2 Stt … Bảng liệt kê thiết bị / List of equipment in system Tên thiết bị … 1.3 ĐV SL … … Nguyên Lý hoạt động / Principle Of Operating Sơ đồ nguyên lý hệ thống báo cháy tự động / Single line Diagram of FA System: Page of 15 PHẦN 2:TỔNG QUAN THIẾT BỊ VÀ VẬT TƯ CỦA HỆ THỐNG / GENERAL OF EQUIPMENTS AND MATERIAL IN THE SYSTEM Page of 15 PHẦN 3: HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH / OPERATING INSTRUCTION 3.1 THỬ ĐẦU BÁO KHÓI /TESTING OF SMOKE DETECTOR: Sử dụng thiết bị thử đầu báo khói để kích hoạt đầu báo khói, lập tức kiểm tra:/User the smoke tester bottle or smoke tester kit to active the smoke detector and check immediately:  Hệ thống chuông báo cháy tại khu vực đó sẽ được kích hoạt lập tức./The fire alarm bell at fire zone will active immediately  Hệ thống PA phát câu thông báo cố/.The PA system active emergency message  Tủ báo cháy trung tâm chuyển sang trạng thái báo cháy và hiểnthị chính xác địa chỉ đầu báo khói và vị trí xảy cháy./The FACP indicates a fire alarm state and show exactly detector address and its location Trước 180 giây người vận hành xác nhận sự cố và xác định là đám cháy nhỏ hoặc là báo cháy giả cách nhấn phím (ACKNOWLEDGE) hệ thống Delay thêm 10p trước khích hoạt tồn hệ thống tịa nhà:/Before 180s the operator confirmed the minor fire or false fire alarm by press functional key (ACKNOWLEDGE) system will more 10p Delay before activation all system: Xử lý sự cố/ Clean false signal Sau xử lý hoàn tất, thông báo về FCC để khởi động lại tủ báo cháy trung tâm./After checking complete inform to FCC reset the system Sau 180s nếu không có tác động từ người vận hành hoặc có hai tín hiệu báo cháy (đầu báo khói, đầu báo nhiệt, và công tắc dòng chảy) thì hệ thống sẽ chuyển sang chế độ di tản:/ After 180s if no action of the operator or two fire alarm signal(smoke detector,heat detector, and flow switch)the system will change to evacuation mode: o Chuông báo cháy toàn bộ sẽ được kích hoạt./All the fire alarm bells will active o Hệ thống PA phát câu thông báo di tản./The PA system active and announce an evacuation message o Tất cả thang máy hạ xuống tầng trệt và mở cửa./ All lifts home to ground floor o Hệ thống quạt tạo áp cầu thang được kích hoạt./ The stairwell pressurization fans run o Hệ thống giữ cửa sẽ được kích hoạt./The door holders will active o Hệ thống cửa của khu vực cho thuê sẽ  Hệ thống quạt hút khói và damper sẽ mở./The door at tenant will open hoạt động./ The smoke exhausted fans run and the motorized smoke fire damper (MSFD) will active o Gửi tín hiệu báo cháy đến hệ thống BMS./ Send a signal to BMS workstation o Kích hoạt hệ thống chữ a cháy màng ngăn./ Active drencher system Sau kiểm tra hoàn tất, thông báo về FCC để khởi động lại tủ báo cháy trung tâm./ After checking complete inform to FCC reset the system Page of 15 3.2 THỬ NÚT NHẤN KHẨ N (MCP)./TESTING OF MANUAL CALL POINT (MCP) Kích hoạt nút nhấn khẩn và kiểm tra:/Active MCP and check:  Hệ thống chuông báo cháy tại khu vực đó sẽ được kích hoạt lập tức:/- The fire alarm bell at fire zone will active immediately  Hệ thống PA phát câu thông báo cố/.The PA system active emergency message  Tủ báo cháy trung tâm chuyển sang trạng thái báo cháy và hiển thị chính xác địa chỉ đầu báo khói và vị trí xảy cháy/ The FACP indicates a fire alarm state and show exactly detector address and its location Trước 180 giây người vận hành xác nhận sự cố và xác định là đám cháy nhỏ cháy giả hoặc là báo cách nhấn phím (ACKNOWLEDGE) hệ thống Delay thêm 10p trước khích hoạt tồn hệ thống tịa nhà:/Before 180s the operator confirmed the minor fire or false fire alarm by press functional key (ACKNOWLEDGE) system will more 10p Delay before activation all system:  Xử lý sự cố/ Clean false signal  Hệ thống PA phát câu thông báo cố/.The PA system active emergency message  Sau xử lý hoàn tất, thông báo về FCC để khở i động lại tủ báo cháy trung tâm Sau 180s nếu không có tác động từ người vận hành hoặc có hai tín hiệu báo cháy (đầu báo khói, đầu báo nhiệt, và công tắc dòng chả tả y) thì hệ thống sẽ chuyể n sang chế độ di n:/After checking complete inform to FCC reset the system After 180s if no action of the operator or two fire alarm signal (smoke detector, heat detector, and flow switch) the system will change to evacuation mode: o Chuông báo cháy toàn bộ sẽ được kích hoạt./All the fire alarm bells will active o Hệ thống PA phát câu thông báo di tản./The PA system active and announce an evacuation message o Tất cả thang máy hạ xuống tầng trệt và mở cửa./ All lifts home to ground floor o Hệ thống quạt tạo áp cầu thang được kích hoạt./ The stairwell pressurization fans run o Hệ thống giữ cửa sẽ được kích hoạt./The door holders will active o Hệ thống cửa của khu vực cho thuê sẽ  Hệ thống quạt hút khói và damper sẽ mở./The door at tenant will open hoạt động./ The smoke exhausted fans run and the motorized smoke fire damper (MSFD) will active o Gửi tín hiệu báo cháy đến hệ thống BMS./ Send a signal to BMS workstation o Kích hoạt hệ thống chữ a cháy màng ngăn./ Active drencher system Sau kiểm tra hoàn tất, thông báo về FCC để khởi động lại tủ báo cháy trung tâm./ After checking complete inform to FCC reset the system 3.3 THỬ CÔNG TẮC DÒNG CHẢ Y CỦ A HỆ CHỮ A CHÁY / TESTING OF SPRINKLER WATER FLOW SWITCH: Sử dụng van xả test của hệ chữ a cháy để tao dòng nước đường ống nước Page of 15 đường ống chữ a cháy để kích hoạt công tắc dòng chảy:/ Use the sprinkler test valve to active the flow switch and check immediately Hệ thống chuông báo cháy tại khu vực đó sẽ được kích hoạt lập tức:/The fire alarm bell at fire zone will active immediately Tủ báo cháy trung tâm chuyển sang trạng thái báo cháy và hiển thị chính xác địa chỉ module cơng tắc dịng chảy và vị trí xảy cháy./ The FACP indicates a fire alarm state and show exactly module address of flow swhitch and its location Trước 180 giây người vận hành xác nhận sự cố và xác định là đám cháy nhỏ cháy giả hoặc là báo cách nhấn phím (ACKNOWLEDGE) hệ thống Delay thêm 10p trước khích hoạt tồn hệ thống tịa nhà:/Before 180s the operator confirmed the minor fire or false fire alarm by press functional key (ACKNOWLEDGE) system will more 10p Delay before activation all system:  Xử lý sự cố/ Clean false signal  Hệ thống PA phát câu thông báo cố/.The PA system active emergency message  Sau xử lý hoàn tất, thông báo về FCC để khở i động lại tủ báo cháy trung tâm Sau 180s nếu không có tác động từ người vận hành hoặc có hai tín hiệu báo cháy (đầu báo khói, đầu báo nhiệt, và công tắc dòng chả y) thì hệ thống sẽ chuyể n sang chế độ di tả n:/ After checking complete inform to FCC reset the system After 180s if no action of the operator or two fire alarm signal (smoke detector, heat detector, and flow switch) the system will change to evacuation mode:  Chuông báo cháy toàn bộ sẽ được kích hoạt./ All the fire alarm bells will active  Hệ thống PA phát câu thông báo di tản./ The PA system active and announce an evacuation message  Tất cả thang máy hạ xuống tầng trệt và mở cửa./ All lifts home to ground floor o Hệ thống quạt tạo áp cầu thang được kích hoạt./ The stairwell pressurization fans run  Hệ thống giữ cửa sẽ được kích hoạt./ The door holders will active o Hệ thống cửa của khu vực cho thuê sẽ  Hệ thống quạt hút khói và damper sẽ mở./ The door at tenant will open hoạt động./ The smoke exhausted fans run and the motorized smoke fire damper (MSFD) will active  Gửi tín hiệu báo cháy đến hệ thống BMS./ Send a signal to BMS workstation  Kích hoạt hệ thống chữ Sau kiể a cháy màng ngăn./ Active drencher system m tra hoàn tất, thông báo về FCC để khở i động lại tủ báo cháy trung tâm./ After checking complete inform to FCC reset the system 3.4 THỬ KIỂ ĐẦU BÁO KHÓI, ĐẦU BÁO NHIỆT, KẾT HỢP VỚI CÔNG TẮC DÒNG CHẢ M TRA TRẠNG THÁI DI TẢ Y ĐỂ N TOÀN BỘ:/ TESTING SMOKE DETECTOR, HEAT DETECTOR COMBINE WITH FLOW SWITCH TO CHECK EVACUATION MODE: Sử dụng thiết bị thử đầu báo để kích hoạt đầu báo (khói,nhiệt) kết hợp xả van test nước của hệ thống chữ a cháy lập tức kiểm tra: / Use the detector tester to active smoke detector or Page of 15 heat detector combine with test valve for flow switch active and check immediately Các van MVS vùng Zone kích hoạt/All MVS valve in zone will active Chuông báo cháy toàn bộ sẽ được kích hoạt./All the fire alarm bells will active Hệ thống PA phát câu thông báo di tản./The PA system active and announce an evacuation message Tất cả thang máy hạ xuống tầng trệt và mở cửa./ All lifts home to ground floor Hệ thống quạt tạo áp cầu thang được kích hoạt./ The stairwell pressurization fans run Hệ thống giữ cửa sẽ được kích hoạt./The door holders will active Hệ thống cửa của khu vực cho thuê sẽ mở./The door at tenant will open Hệ thống quạt hút khói và damper sẽ hoạt động./ The smoke exhausted fans run and the motorized smoke fire damper (MSFD) will active Gửi tín hiệu báo cháy đến hệ thống BMS./ Send a signal to BMS workstation Sau kiể m tra hoàn tất, thông báo về FCC để khở i động lại tủ báo cháy trung tâm./ After checking complete inform to FCC reset the system Page of 15 PHẦN 4: LỊCH TRÌNH BẢO TRÌ VÀ BẢO DƯỠNG / MAINTENANCE PROCEDURES 4.1 Kiểm tra bảo dưỡng / Check and maintenance KẾT NỚI/ CONNECTIONS Vị trí của toàn bợ thiết bị/các linh kiện phụ kết nối với hệ thống phải được kiểm tra theo đúng bản vẽ được phê duyệt, mọi sai lệch phải được chỉ rõ ra, cho việc điều chỉnh/ Location of all the equipment/accessories connected to the system is checked as per the approved drawings and layout, deviations if any, be pointed out for rectification KIỂ M TRA TỦ BÁO CHÁY/ CHECK ON FIRE ALARM PANEL  CHỨC NĂNG "LAMP TESTS"/ LAMP TESTS FUNTION Nhấn nút "Lamp Test" tủ trung tâm và quan sát toàn bộ chức của đèn /Press the “Lamp Test” button on control panel and observe if all lamps are functional Kiểm tra chức của các card loop và kiểm tra chức loa cục bộ tại tủ trung tâm /To check the function of loop card and check the operation of local bruzzer Kiểm tra chức của các phím bấm tủ /To check the button function  PIN/ BATTERY Trạng thái bình thường hình tủ khơng báo lỗi./In the system normal no trouble displayed Ngắt kết nối nguồn cấp AC, kiểm tra hệ thống xạc cho acquy, hình phải hiển thị “AC failure” loa cục tủ trung tâm phải kêu, đèn trouble chớp./Remove AC power supply & check the system changing over to battery The LCD should display “AC failure” and local buzzer should sound system trouble LED should be flashing Trạng thái nguồn tủ báo lỗi tương ứng./When power lose system trouble displayed  NGẮT KẾT NỐI/ POINT DISABLE (ISOLATION) Thực hiện chức disable/ enable từng điểm một và kiểm tra xem các vùng hoặc điểm đã cô lập từ tủ điều khiển./ Operate the disable/enable (ISOLATION) function one by one and check that the concerned one/point isolated from the control panel  KIỂM TRA BÁO ĐỘNG/ALARM TEST Đảm bảo rằng /Ensure that: Toàn bộ khu vực được lắp đặt bởi các loa thông báo/ The whole areas are covered by the audio alarm (alarm speaker) Tín hiệu báo cháy được hiển thị màn hình máy trạm BMS cho việc lưu trữ cảnh báo lỗ & in ấn Các i phải hiển thi các chỉ số trực quan lập tức màn hình điều khiển, kèm theo âm báo động bản điều khiển Âm phải khác biệt với âm báo cháy./ Alarm signal is to be displayed on BMS workstation for record & printing An immediate fault warning is Page 10 of 15 checked by (a) visual indicators on the control panel, an audible alarm and visible indicator (led and LCD display) on control panel The audible alarm should be distinct from the fire alarm TÍN HIỆU LỖ I/ FAULT SIGNALS Kiểm tra toàn bộ cảnh báo cho các thử nghiệm sau:/ Check all warning in the following occurrences by: a) Ngắt kết nối vật lý dây SLC từ card loop/Physically disconnect SLC wires from loop card b) Ngắt kết nối nguồn chờ/ Disconnecting the standby power supply 4.2 Kiểm tra đầu báo / Check detectors KIỂ M TRA HỞ MẠCH/OPEN CIRCUIT TEST Toàn bộ đầu dò (khói và nhiệt) của một zone/loopđượckết nối vòng kín với và kết thúc tại tủ trung tâm./All the detectors (smoke and heat) of a zone/loop are looped and terminated on a loop card in the control panel Tháo một điểm kết nối đế đầu báo để làm "hở mạch" vòng loop, một thông báo lỗ i tương ứng hiển thị là "hở mạch" bảng điều khiển Âm báo phảikhác với âm báo cháy./Remove one terminal of detector base to make “open circuit” in the detectors loop, a corresponding fault indication of an open circuit will be displayed as an audible and visual alarm on the control panel The audible alarm should be distinct from the fire alarm KIỂ M TRA NGẮN MẠCH/SHORT CIRCUIT TEST Ngắn mạch điểm kết nối của đầu dò để tạo một điểm ngắn mạch vòng mạch loop, kiểm tra lỗ i hiển thị màn hình tủ trung tâm/Short the terminals of detector to create a short circuitin the SLC check fault indication show on FACP KIỂ M TRA KÍN MẠCH/CLOSED CIRCUIT TEST Bằng cách sử dụng nam châm nguồn khói, tạo từ thiết bị thử khói thổi vào đầu dị Cảm biến phát vòng 10-15 giây đèn đầu dò sang đứng đèn, đưa tín hiệu cảnh báo trực quan tủ, loa cụ phát tín hiệu cảnh báo tủ âm cảnh báo tiếp tục vang tắt tay Sau nhấn phím chức im lặng tủ điều khiển, tín hiệu âm im lặng khu vực tương ứng cần kiểm tra để khơng có khói trở lại./By using magnet head or puffing a smoke source by smoke tester into the chamber of detectors, the detector senses the smoke within 10 to 15 seconds and the red LED on the detector will be steady ON giving an audio visual alarm on the control panel and buzzer also gives audio alarm signal The audible alarm continues to sound until silenced manually After pressing the signal silence on the control panel, the audio signal silenced,respective zone is to be surveyed to plot the source of smoke conversely CHỈ SỐ ĐÁP ỨNG/ RESPONSE INDICATORS Thời gian cho đầu dò kích hoạt là 10-30 giây không được vượt quá 60 giây./ The time taken by each detector is 10-30 seconds for its activation but should not exceed 60 seconds ĐẦU DÒ NHIỆT/ HEAT DETECTORS Phù hợp sử dụng cho nhữ ng trường hợp mà nguồn nhiệt được tạo (ví dụ là: bếp và Page 11 of 15 phòng đựng thức ăn ) không phù hợp cho việc bảo vệ khu vực rộng lớn mà ngọn lửa gây lại nhỏ, đó thường dùng tủ quần áo hoặc các khu vực trống ít có sự giám sát./These are suitable for use in situation where sufficient heat is likely to be generated (for example, kitchen and pantry etc.,) these are not suitable for fire protection of places where larger losses can be caused by small fire Hence used in closets or other unsupervised spaces Đầu dò nhiệt gia tăng sẽ được kiểm tra bởi thiết bị test: Solo 461 Cordless Heat Detector Tester Đầu dò nhiệt cố định không được thử nghiệm ngoài chức kiểm tra bằng mô phỏng./Rate -of-rise heat detectors shall be tested by: Solo 461 Cordless Heat Detector Tester Fixed temperature heat detectors must not be tested other than using simulated tests ĐẦU DÒ KHÓI/ SMOKE DETECTOR Phù hợp sử dụng cho nhữ ng khu vực nơi nguồn khói có thể được tạo ( ví dụ: phòng họp, phòng khách, sảnh thang máy ).Đầu dò khói có thể kiểm tra bởi bình tạo khói: Solo A3 Smoke Detector Tester và thiết bị hỗ trợ: Solo 100/101/108 Telescopic Access Poles./These are suitable for use in situation where sufficient smoke is likely to be generated (for example: meeting room, living room, lift lobby ).Smoke detector can tested by :Solo A3 Smoke Detector Testerand Solo 100/101/108 Telescopic Access Poles 4.3 Kiểm tra nút nhấn Phù hợp sử dụng cho nhữ ng khu vực như: gần cầu thang bô, sảnh thang máy, hành lang )./These are suitable for use in situation (for example: near stair case, lift lobby, corridor ) Nút nhấn khẩn có thể kiểm tra bởi thiết bị test kèm theo thiết bị ( test key)./Manual call point can tested by accessory test key … … years years Yearly months months Monthly Description Equipment Weekly System / No Daily 4.4 Period for maintenance / Lịch trình bảo trì … Page 12 of 15 PHẦN 5: XỬ LÝ SỰ CỐ KHẨN CẤP / EMERGENCY TROUBLESHOOTING 5.1 Qui trình xử lý cố / Troubleshooting Process: Page 13 of 15 5.2 Số điện thoại khẩn cấp / Emergency call PHẦN : DANH SÁCH NHÀ SẢN XUẤT, CUNG CẤP THIẾT BỊ / LIST OF EQUIPTMENT MANUFACTURERS AND SUPPLIERS (Xem tài liệu đính kèm / See attached document) PHẦN : DANH SÁCH CÁC VẬT TƯ DỰ PHÒNG / LIST OF SPARE PARTS (Xem tài liệu đính kèm / See attached document) PHẦN : HỒ SƠ KỸ THUẬT, CATALOUGE CỦA CÁC THIẾT BỊ CUNG CẤP BỞI NHÀ SẢN XUẤT / TECHNICAL DOCUMENT, CATALOGUE OF ALL EQUIPMENTS SUPPLIED BY MANUFACTURERS (Xem tài liệu đính kèm / See attached document) Page 14 of 15 PHẦN 9: HỒ SƠ THỬ NGHIỆM, NGHIỆM THU, GIẤY CHỨNG NHẬN, GIẤY PHÉP SỬ DỤNG, HỒ SƠ ĐĂNG KÝ CỦA CÁC CƠ QUAN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC (NẾU PHẢI ÁP DỤNG) / TEST AND ACCEPTANCE DOCUMENT, CERTIFICATE, USER LICENCE, REGISTRATION DOCUMENT OF GOVERNMENTAL INSTITUTIONS (Xem tài liệu đính kèm / See attached document) PHẦN 10: DANH SÁCH BẢN VẼ HỊAN CƠNG / AS-BUILT DRAWING LIST (Xem tài liệu đính kèm / See attached document) HẾT Page 15 of 15