(LUẬN văn THẠC sĩ) địa danh các đơn vị hành chính phủ thường tín (hà nội) thời nguyễn

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGUYỄN THỊ QUYÊN ĐỊA DANH CÁC ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH PHỦ THƯỜNG TÍN (HÀ NỘI) THỜI NGUYỄN Luận văn thạc sĩ chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 60 22 02 40 Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Nguyễn Thị Việt Thanh HÀ NỘI - 2014 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com LỜI CAM ĐOAN Tôi xim cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các kết nêu khóa luận trung thực chưa công bố công trình nghiên cứu khác Nếu sai, tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm trước Ban chủ nhiệm khoa Ngơn ngữ học Ban giám hiệu Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn (Đại học Quốc gia Hà Nội) Hà Nội, ngày 25 tháng năm 2014 HỌC VIÊN Nguyễn Thị Quyên TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com LỜI CẢM ƠN Luận văn hoàn thành giúp đỡ nhiệt tình chu đáo PGS TS Nguyễn Thị Việt Thanh Em xin bày tỏ lịng kính trọng biết ơn sâu sắc tới cô, người hướng dẫn em Luận văn Nhân em xin chân thành cảm ơn toàn thể thầy giáo, cô giáo, cán Khoa Ngôn ngữ học, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội – người dạy dỗ giúp đỡ em thời gian học vừa qua Tôi xin bày tỏ lịng biết ơn vơ hạn tới gia đình, bạn bè người thân yêu sát cánh, tạo điều kiện tốt cho suốt trình học tập thực Luận văn Tuy em cố gắng luận văn có lẽ khó tránh khỏi hạn chế, thiếu sót Rất mong nhận ý kiến đóng góp nhận xét thầy giáo, cô giáo bạn để em phát triển đề tài cấp độ cao Em xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, ngày 25 tháng năm 2014 Học viên Nguyễn Thị Quyên TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3 Mục đích nghiên cứu Nhiệm vụ nghiên cứu 5 Lịch sử vấn đề nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Đóng góp luận văn Bố cục luận văn CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÍ LUẬN 1.1 Những lí luận chung địa danh địa danh học 1.1.1 Địa danh 1.1.2 Khái quát chung phức thể địa danh 13 1.2 Khái quát địa bàn nghiên cứu 20 1.3 Khảo sát địa danh 21 1.4 Bức tranh khái quát địa danh hành phủ Thường Tín (Hà Nội) thời Nguyễn 23 1.5 Tiểu kết 25 CHƯƠNG 2: .27 ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO ĐỊA DANH HÀNH CHÍNH .27 PHỦ THƯỜNG TÍN (HÀ NỘI) THỜI NGUYỄN 27 2.1 Yếu tố loại kết cấu phức thể địa danh địa danh hành phủ Thường Tín (Hà Nội) thời Nguyễn 27 2.1.1 Số lượng 28 2.1.2 Vị trí 38 2.2 Bộ phận định danh địa danh hành phủ Thường Tín (Hà Nội) thời Nguyễn 39 2.2.1 Số lượng âm tiết phận định danh 40 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 2.2.2 Nguồn gốc phận định danh địa danh hành phủ Thường Tín (Hà Nội) thời Nguyễn 46 2.2.3 Mơ hình cấu trúc, kết cấu địa danh hành phủ Thường Tín (Hà Nội) thời Nguyễn 49 2.2.4 Phương thức định danh địa danh hành phủ Thường Tín (Hà Nội) thời Nguyễn 61 2.3 Tiểu kết 69 CHƯƠNG 3: ĐẶC ĐIỂM NGỮ NGHĨA ĐỊA DANH HÀNH CHÍNH 72 PHỦ THƯỜNG TÍN (HÀ NỘI) THỜI NGUYỄN 72 3.1 Ý nghĩa địa danh hành phủ Thường Tín (Hà Nội) thời Nguyễn 72 3.1.1 Địa danh kí hiệu 73 3.1.2 Địa danh đăng ký 74 3.1.3 Địa danh thể ước vọng 75 3.1.4 Địa danh mô tả 77 3.1.5 Địa danh mang yếu tố lịch sử 80 3.2 “Húy” địa danh hành phủ Thường Tín (Hà Nội) thời Nguyễn 84 3.2.1 Quy tắc “kiêng húy” 85 3.2.2 Phương pháp “kiêng húy” 85 3.4 Tiểu kết 88 KẾT LUẬN 90 TÀI LIỆU THAM KHẢO 94 PHỤ LỤC TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài 1.1 Địa danh, theo cách hiểu thông thường, tên gọi địa hình thiên nhiên, cơng trình xây dựng, đơn vị hành chính, vùng lãnh thổ đối tượng nghiên cứu nhiều lĩnh vực khoa học lịch sử, địa lí, dân tộc học, văn hố học Tìm hiểu địa danh mảng đề tài nhiều nhà nghiên cứu quan tâm Địa danh không đơn tên gọi đối tượng cụ thể mà cịn ẩn sau trầm tích lịch sử, văn hố, yếu tố thuộc nếp sống, phong tục tập quán vùng miền Sự định hình, phát triển, trường tồn hay biến đổi địa danh thường gắn với lí văn hố hay kiện lịch sử định Chính vậy, nghiên cứu địa danh khơng có ý nghĩa mặt ngơn ngữ học mà đem lại nguồn liệu dồi có sở cho nhiều ngành khoa học khác Hà Nội, với vị địa trị quan trọng đất nước, đối tượng nhiều nhà nghiên cứu quan tâm với nhiều cơng trình nghiên cứu góc nhìn lịch sử, địa lý, văn hóa, trị , khơng cơng trình nghiên cứu Hà Nội giai đoạn kỷ XIX, Địa bạ cổ Hà Nội (Phan Huy Lê chủ biên), Lịch sử thủ đô Hà Nội (Trần Huy Liệu), Địa danh Thăng Long – Hà Nội thời Nguyễn (Nguyễn Thúy Nga chủ biên) giai đoạn đánh dấu bước ngoặt lịch sử đất nước với cai trị nhà Nguyễn Trong thời gian này, Hà Nội có nhiều biến đổi quan trọng địa giới hành chính, thể chế trị Kéo theo ảnh hưởng sâu rộng tới văn hóa, trị đất nước Nhiều cơng trình lớn liên quan đến Hà Nội kỷ XIX góc độ văn hóa, ngơn ngữ cơng bố Những cơng trình chủ yếu tập trung chủ yếu vào nội thành Thăng Long - Hà Nội Tuy nhiên, để tìm hiểu Hà Nội cách thấu đáo, đầy đủ việc nghiên cứu Hà Nội khơng gói gọn TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com nội thành mà phải mở rộng vùng lân cận, ngoại vi để có nhìn tổng qt, đầy đủ xác hình thành, phát triển Hà Nội đại Đất nước ta trải qua nhiều triều đại với biến đổi lịch sử to lớn liên quan đến trị, tư tưởng, văn hóa địa giới hành vùng nước Trong đó, triều Nguyễn (thế kỉ XIX) giai đoạn đánh dấu bước ngoặt quan trọng việc cải cách hành đất nước với thành lập tỉnh lỵ, có việc thành lập tỉnh Hà Nội sau xây dựng thành thành phố sau trở thành “đất nhượng địa” thực dân Pháp 1.3 Phủ Thường Tín thời Nguyễn vùng đất xác định diên cách sau: “Đông tây cách 20 dặm, nam bắc cách 50 dặm Phía đơng đến sông Nhị đối ngạn với địa giới huyện Gia Lâm tỉnh Bắc Ninh địa giới huyện Đông Yên thuộc tỉnh Hưng Yên 10 dặm, phía tây đến địa giới huyện Thanh Oai phủ Ứng Hịa 10 dặm, phía nam đến địa giới huyện Duy Tiên phủ Lý Nhân 32 dặm, phía bắc đến địa giới huyện Thọ Xương Vĩnh Thuận phủ Hoài Đức 22 dặm” [37; tr.189] 1.4 Nhiều cơng trình nghiên cứu địa danh Hà Nội kỷ 19 có nhắc tới hệ thống địa danh hành phủ Thường Tín, tiêu biểu Các tổng trấn xã danh bị lãm (1810-1813), Bắc Thành địa dư chí lục (1818 1820), Địa bạ cổ Hà Nội (1837), Hà Nội địa bạ (1866), Đồng Khánh địa dư chí (1885-1888), Đại Nam Nhất thống chí (1910) Trong số nhiều tư liệu chuyển dịch từ tiếng Hán tiếng Nôm tiếng Việt đại Những tư liệu cho phép nghiên cứu hệ thống địa danh đơn vị hành Hà Nội, thơng qua góp phần tìm hiểu đặc điểm lịch sử, văn hóa, địa lý Thăng Long - Hà Nội kỷ 19 Tuy nhiên bản, cơng trình dừng lại việc liệt kê địa danh hành TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Phủ mà chưa có cơng trình lấy hệ thống địa danh hành phủ Thường Tín làm đối tượng nghiên cứu riêng từ góc độ ngơn ngũ học Với mong muốn tìm hiểu cách tương đối hệ thống hệ thống địa danh hành phủ Thường Tín (Hà Nội) thời Nguyễn theo phương pháp ngôn ngữ học nhàm đặc điểm, mơ hình cấu tạo, quy luật phát triển, biến đổi ngôn ngữ địa danh giá trị lịch sử, văn hoá kết tinh sau tên gọi, lựa chọn đề tài “Địa danh đơn vị hành phủ Thường Tín (Hà Nội) thời Nguyễn Đối tượng phạm vi nghiên cứu 2.1 Đối tượng nghiên cứu Luận văn lấy đối tượng nghiên cứu địa danh hành phủ Thường Tín thời Nguyễn Phủ Thường Tín, vào thời Bắc thuộc, phận quận Giao Chỉ; thời Lý – Trần châu Thượng Phúc Đến thời Minh đổi thành châu Phúc Yên Đến thời Lê, phủ Thường Tín thuộc Thừa tuyên Sơn Nam Đến thời Tây Sơn, phủ Thường Tín thuộc trấn Sơn Nam Thượng Đời Gia Long theo cũ đến năm 1831 (Minh Mệnh 12), với công cải cách hành tồn diện vua Minh Mệnh, chia đặt tỉnh phủ Thường Tín thuộc tỉnh Hà Nội Phủ Thường Tín gồm 03 huyện là: Thanh Trì, Thượng Phúc Phú Xun - Huyện Thanh Trì trước có tên huyện Thanh Đàm Theo Đại Nam thống chí, xưa cịn gọi châu Long Đàm, thuộc phủ Giao Châu Đến năm Vĩnh Lạc (1407) đổi Long Đàm thành Thanh Đàm Sau đó, đến thời Lê Trung Hưng, kỵ húy vua Lê Thế Tông nên đổi thành Thanh Trì - Huyện Thượng Phúc, thời Trần đất châu Thượng Phúc Đến thời Minh đổi huyện Bảo Phúc thuộc châu Phúc Yên, phủ Giao Châu Thời Lê lại đổi thành huyện Thượng Phúc thuộc phủ Thường Tín TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com - Huyện Phú Xuyên, thời Minh huyện Phù Lưu thuộc châu Phúc Yên, phủ Giao Châu Thời Lê Thánh Tông đổi thành huyện Phú Xuyên Trải qua biến động lịch sử triều Nguyễn, phủ Thường Tín có thay đổi đáng kể: - Năm 1802 – 1831: Giai đoạn đầu thời Nguyễn với trị vua Gia Long, phủ Thường Tín thuộc trấn Sơn Nam Thượng - Năm 1831 – 1887: đánh dấu cải cách hành quan trọng vua Minh Mệnh năm 1831 với thành lập tỉnh Hà Nội Theo đó, phủ Thường Tín trước thuộc trấn Sơn Nam Thượng chuyển để thành lập tỉnh Hà Nội - Năm 1888 Đồng Khánh 3, triều đình nhà Nguyễn nhượng đất Hà Nội cho Pháp làm “đất nhượng địa” Sau đó, quyền thực dân thành lập thành phố Hà Nội, phần lại thuộc tỉnh Hà Nội - Năm 1899, huyện Hoàn Long thành lập, gồm phần đất lại hai huyện Thọ Xương Vĩnh Thuận (trừ khu vực lấy thành phố) số xã thôn hai huyện Từ Liêm, Thanh Trì lập huyện huyện Hoàn Long, làm huyện ngoại thành thành phố Hà Nội Lúc này, địa giới hành phủ Thường Tín bị thu gọn - Năm 1902, tỉnh lỵ Hà Nội dời đến xứ Cầu Đơ đổi thành tỉnh Cầu Đơ Năm 1904, tỉnh Cầu Đơ đổi thành tỉnh Hà Đơng Lúc này, phủ Thường Tín với huyện Thượng Phúc, Thanh Trì, Phú Xuyên giữ nguyên chuyển tỉnh Hà Đông Vào thời Nguyễn (thế kỷ XIX), phủ Thường Tín đơn vị hành lớn với nhiều nét văn hóa đặc trưng số làng nghề tiếng 2.2 Phạm vi nghiên cứu - Phạm vi nghiên cứu luận văn địa danh hành phủ Thường Tín thời Nguyễn qua tư liệu Hán Nơm như: + Các trấn tổng xã danh bị lãm (CTTX), TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen + Bắc Thành địa dư chí lục (BTĐD), + Đồng Khánh dư địa chí (ĐKĐD), + Hà Nội địa bạ (HNĐB), + Danh mục làng xã Hà Nội cuối kỷ XIX + Hà Đơng xã trang thơn trại bạ, + Địa chí tỉnh Hà Nội kèm theo bảng thống kê làng chợ tỉnh, + Địa danh tài liệu lưu trữ làng xã Bắc Kỳ, + Hà Đông tồn tỉnh tổng xã thơn danh sách Các tư liệu TS Nguyễn Thúy Nga dịch tổng hợp “Địa danh Hà Nội thời Nguyễn: Khảo cứu từ nguồn tư liệu Hán Nôm” Nxb Khoa học xã hội, xuất năm 2010 Mục đích nghiên cứu - Nghiên cứu địa danh hành phủ Thường Tín (Hà Nội) mặt: đặc điểm cấu tạo, phương thức định danh, đặc điểm ý nghĩa, nguồn gốc biến đổi địa danh qua giai đoạn triều Nguyễn - Làm sáng tỏ mối quan hệ địa danh lĩnh vực liên quan như: lịch sử, địa lí, dân tộc, văn hóa, truyền thuyết dân gian Nhiệm vụ nghiên cứu Luận văn thực nhiệm vụ cụ thể sau đây: - Khảo sát địa danh hành phủ Thường Tín (Hà Nội) thời Nguyễn từ góc độ ngơn ngữ - Thơng qua việc khảo sát địa danh để tìm hiểu đặc trưng văn hóa, xã hội, lịch sử khu vực Lịch sử vấn đề nghiên cứu Trên đồ văn hóa Việt Nam, phủ Thường Tín vùng đất cổ với nhiều nét văn hóa làng nghề đặc sắc Bên cạnh đó, vùng đất tiếng với đặc sản rượu sen, rượu cúc (xã Hồng Mai, xã Bình Vọng), vải (xã Quang Liệt), cá rô (xã Thịnh Liệt), rượu nếp (xã Đông Thai) (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen 1802-1831 STT tổng Đường Xuyên 1894-1901 1902-1932 1888-1893 + tổng Thường Xuyên + + h Phú Xuyên, Tp Hà Nội th Thượng + th Thường Xuyên, x Đại Xuyên, Tp Hà Nội th Cổ Trai, x Đại Xuyên, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội th Thượng x Đường Xuyên + - th Thượng x Thường Xuyên - th Thượng (1893) th Cổ Trai x Đường Xuyên + x Cổ Trai + + th Kiều Đông x Đường Xuyên + th Kiều Đông + x Kiều Đơng th Kiều Đồi x Đường Xun + th Kiều Đoài + x Kiều Đoài th Thái x Đường Xuyên + - th Thái x Thường Xuyên th Thái (1893) th Thái x Thường Xuyên Thái (Thái Thôn) Tên Nôm Hiện 1832-1887 làng Guột th Kiều Đông, x Đại Xuyên, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội th Kiều Đoài, x Đại Xuyên, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội th Thường Xuyên, x Đại Xuyên, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội 45 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen Ghi Đổi đời Thành Thái kiêng húy tên vua Đồng Khánh (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen x Vân Hoàng + + + + Các th Thượng, Ứng Cử, Từ Thuận, Chính, Chung, Vực, Cựu x Vân Từ, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội x Tông Chất x Đa Chất + - + th Đa Chất, x Đại Xuyên, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội x Thượng Yên + + + + th Thượng Yên, x Phú Yên, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội 10 x Từ Điều + th Ba Lai + + x Từ Thuận + + x Thường Xuyên - th Yên Xá x Thường Xuyên - - 11 10 10 11 12 13 Tổng số 9 th Từ Thuận, x Vân Từ, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội th Thường Xuyên, x Đại Xuyên, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội th Thường Xuyên, x Đại Xuyên, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội 46 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen Đổi năm Thiệu Trị (1841) kiêng húy tên vua Thiệu Trị (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen 1802-1831 1832-1887 1888-1893 1894-1901 1902-1932 tổng Mỹ Lâm + + + + x Mỹ Lâm + + + + Tên Nôm Hiện Ghi STT h Phú Xuyên, Tp Hà Nội Làng Lim Thuộc tiểu khu Mỹ Lâm, thị trấn Phú Xuyên, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội x Nam Nguyễn x Nam Phú + + + th Nam Phú, x Nam Phong, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội x Nam Quất + + + + th Nam Quất, x Nam Triều, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội + Làng Sổ Tiểu khu Phú Mỹ, thị trấn Phú Xuyên, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội Phố Giền Thuộc tiểu khu Thao Chính, thị trấn Phú Xuyên, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội x Phú Nguyễn x Thao Triền x Phú Mỹ + x Thao Chính + + + + 47 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen Đổi tên năm Tự Đức (1853) kiêng húy từ tơn kính Đổi tên năm Tự Đức (1853) kiêng húy từ tơn kính Đổi năm Thiệu Trị (1843) kiêng húy chữ Triền có cận âm với chữ Tuyền tên húy vua Thiệu Trị (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen x Đỗ Xá + + + - x An Khoái + + + + - th Ứng Thiên x An Khoái - x Ứng Hòa (1815) + + + + 10 11 tr Đương Triều ph Thủy An Khoái th Cổ Chế x An Khoái x Đăng Triều (năm Tự Đức) x Phong Triều (năm Thành Thái) + + - - - - - - - - th Cổ Châu + + 12 13 Tổng số th Đại Đồng 11 10 10 x Phúc Tiến, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội th Ứng Hòa, x Phúc Tiến, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội Đổi tên năm Gia Long 14 (1815) th Phong Triều, x Nam Triều, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội - Năm Tự Đức đổi thành Đăng Triều - Năm Thành Thái đổi thành Phong Triều kiêng húy tên vua Kiến Phúc th Cổ Chế, x Phúc Tiến, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội th Cổ Châu, x Nam Phong, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội - 10 48 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen 1802-1831 STT 1832-1887 1888-1893 1894-1901 1902-1932 Tên Nôm Hiện tổng Biện Thủy + tổng Tri Thủy + + x Biện Thủy + x Tri Thủy + + x Kim Quy + + + + x Bái Đô + + + + x Thần Quy + + + + th Thần Quy, x Minh Tân, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội x Vĩnh Bảo + - - - - th Vĩnh Ninh + + h Phú Xuyên, Tp Hà Nội Biền th Tri Thủy, x Tri Thủy, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội Đổi năm Thành Thái kiêng húy tên vua Đồng Khánh Đổi năm Thành Thái kiêng húy tên vua Đồng Khánh th Kim Quy, x Minh Tân, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội th Bái Đô, x Tri Thủy, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội th Vĩnh Ninh, x Tri Thủy, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội 49 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen Ghi Có lẽ x Vĩnh Bảo đổi thành x Vĩnh Ninh (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen th Hương Lâm x Hương Lâm th Thanh Lâm x Hương Lâm th Khả Liễu x Hương Lâm x Hương Lâm x Phúc Lâm + + - - - - x Hương Lâm x Khả Liễu + + Đổi đời Thành Thái kiêng th Phúc Lâm, x Phúc Tiến, húy tên mẹ nuôi h Phú Xuyên, Tp Hà Nội vua Kiến Phúc bà Nguyễn Thị Hương Có lẽ nhập vào x Phúc Lâm th Khả Liễu, x Phúc Tiến, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội th Bái Xuyên, x Minh Tân, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội Có lẽ sau đổi thành th Thành Lập x Mai Trang 10 x Bái Xuyên + + + + 11 th Bà Lập x Mai Trang - - - - th Thành Lập x Mai Trang x Thành Lập + + Các thôn Thành Lập 1, Thành Lập 2, x Minh Tân, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội + + + x Mai Trang th Mai Trang, x Minh Tân, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội 12 13 th Mỗ x Mai Trang 50 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen th Nhân Sơn, x Tri Thủy, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội x Nhân Sơn 14 th Vĩnh Thịnh 15 - - 16 x Đồng Lạc th Đồng Lạc, x Minh Tân, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội 17 x Đạo Nguyên - Tổng số STT - 10 10 10 10 13 1802-1831 1832-1887 1888-1893 1894-1901 1902-1932 tổng Khai Thái + + + + - x Khai Thái + + + + th Khai Thái, x Khai Thái, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội x Lật Đường + x Lật Phương + + Tên Nôm Hiện th Lật Phương, x Khai Thái, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội 51 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen Ghi Đổi năm Thành Thái kiêng húy chữ "Đường" tên vua Đồng Khánh (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen x Cổ Liêu + + + + Các thôn: Sảo Hạ, Tạ, Sảo Thượng, Mễ, Quang Lãng, Mai Xá, x Quang Lãng, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội x Tầm Khê + + + + Các thôn: Tầm Thượng, Tầm Hạ, x Quang Lãng, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội x Vĩnh Thái - - - - - x Vĩnh Xuân + + + 5 5 1802-1831 1832-1887 1888-1893 1894-1901 1902-1932 Tổng số STT tổng Mộc Hồn + + - - Các thơn: Vĩnh Thượng, Vĩnh Trung, Vĩnh Hạ, x Khai Thái, h Phú Xuyên, Tp Hà Nội Tên Nôm Hiện h Duy Tiên, tỉnh Hà Nam 52 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen Có lẽ đổi tên thành x Vĩnh Xuân Ghi Từ năm 1890, tổng Mộc Hoàn chuyển h Duy Tiên, tỉnh (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen Hà Nam Tổng số x Mộc Hoàn + + - - x Hoàn Dương + + - - x Dĩ Phố + + - - x Lãnh Trì + + - - x Yên Ninh + + - - x Yên Bảo + - - - x Nha Xá + + - - x Yên Hòa + + - - x Hòa Lạc - - 0 8 Thuộc h Duy Tiên, tỉnh Hà Nam th Hoàn Dương, x Mộc Bắc, h Duy Tiên, tỉnh Hà Nam th Dĩ Phố, x Mộc Bắc, h Duy Tiên, tỉnh Hà Nam th Lãnh Trì, x Mộc Nam, h Duy Tiên, tỉnh Hà Nam th Yên Ninh, x Mộc Nam, h Duy Tiên, tỉnh Hà Nam th Nha Xá, x Mộc Nam, h Duy Tiên, tỉnh Hà Nam th Yên Hòa, x Mộc Bắc, h Duy Tiên, tỉnh Hà Nam - 53 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen 1802-1831 STT 1832-1887 1888-1893 1894-1901 1902-1932 tổng Chuyên Nghiệp + + - + x Chuyên Nghiệp + + - - x Chuyên Thiện + + - - x Từ Đường + x Từ Đài - - x Quan Phố + + - - x Trung Giản + + - - x Du Mỹ + + - - Tên Nôm Hiện h Duy Tiên, tỉnh Hà Nam Từ năm 1890, tổng Chuyên Nghiệp chuyển h Duy Tiên, tỉnh Hà Nam Thuộc h Duy Tiên, tỉnh Hà Nam Thuộc h Duy Tiên, tỉnh Hà Nam th Từ Đài, x Chuyên Ngoại, h Duy Tiên, tỉnh Hà Nam th Quan Phố, x Chuyên Ngoại, h Duy Tiên, tỉnh Hà Nam th Trung Giản, x Châu Giang, h Duy Tiên, tỉnh Hà Nam th Du Mỹ, x Châu Giang, h Duy Tiên, tỉnh Hà Nam 54 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen Ghi Đổi năm Thành Thái kiêng húy chữ "Đường" tên vua Đồng Khánh (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen x Yên Lệnh + + - - x Tường Lân + x Tường Thụy - - Tổng số 8 0 th Yên Lệnh, x Chuyên Ngoại, h Duy Tiên, tỉnh Hà Nam th Tường Thụy, x Trác Văn, h Duy Tiên, tỉnh Hà Nam 55 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen BẢN ĐỒ HUYỆN THƯỢNG PHÚC ĐẦU THỜI NGUYỄN 56 (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen 57 (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen 58 (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen (LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen(LUAN.van.THAC.si).dia.danh.cac.don.vi.hanh.chinh.phu.thuong.tin.(ha.noi).thoi.nguyen