(LUẬN ÁN TIẾN SĨ) Nghiên cứu địa danh Quảng Trị Luận án TS Ngôn ngữ các dân tộc Việt Nam 5 04 31

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  TỪ THU MAI NGHIÊN CỨU ĐỊA DANH QUẢNG TRỊ CHUYÊN NGÀNH: NGÔN NGỮ CÁC DÂN TỘC VIỆT NAM MÃ SỐ: 5.04.31 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂN NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS TRẦN TRÍ DÕI HÀ NỘI - NĂM 2004 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com MỤC LỤC Mục lục Danh mục kí hiệu chữ viết tắt .7 Danh mục biểu bảng Danh mục mơ hình, sơ đồ MỞ ĐẦU .9 I Tính thời đề tài II Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 10 III Lịch sử vấn đề .11 IV Đối tượng nội dung nghiên cứu 14 V Đóng góp luận án .15 VI Tư liệu, liệu cách xử lí 15 VII Phương pháp nghiên cứu kết cấu luận án 17 Chƣơng 1: CƠ SỞ LÍ THUYẾT VÀ TƢ LIỆU VỀ ĐỊA BÀN, ĐỊA DANH QUẢNG TRỊ 19 1.1 Cơ sở lí thuyết .19 1.1.1 Định nghĩa địa danh .19 1.1.2 Phân loại địa danh 21 1.1.3 Vị trí địa danh học ngôn ngữ học 24 1.1.4 Hướng tiếp cận phát triển nghiên cứu địa danh Việt Nam 27 1.2 Vấn đề tƣ liệu địa bàn địa danh Quảng Trị 26 1.2.1 Những vấn đề địa bàn có liên quan đến địa danh Quảng Trị .26 1.2.1.1 Về địa lí 26 1.2.1.2 Về lịch sử 27 1.2.1.3 Về địa giới hành .30 1.2.1.4 Về đặc điểm dân cƣ 33 1.2.1.5 Về văn hoá .35 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 1.2.1.6 Về ngôn ngữ 37 1.2.2 Kết thu thập phân loại địa danh 42 1.2.2.1 Kết thu thập địa danh 42 1.2.2.1 Kết phân loại địa danh .42 1.3 Tiểu kết 51 Chƣơng : NHỮNG ĐẶC ĐIỂM VỀ CẤU TẠO CỦA ĐỊA DANH QUẢNG TRỊ 54 2.1 Kiểu mơ hình cấu tạo phức thể địa danh 54 2.1.1 Giới thiệu chung 54 2.1.2 Mơ hình cấu trúc phức thể địa danh 56 2.1.2.1 Mơ hình cấu trúc phức thể địa danh 56 2.1.2.2 Quan hệ thành tố chung với địa danh 57 2.2 Thành tố chung 57 2.2.1 Khái niệm thành tố chung 57 2.2.1.1 Về tên gọi thành tố chung 57 2.2.1.2 Khái niệm thành tố chung 58 2.2.2 Vấn đề thành tố chung địa danh Quảng Trị 58 2.2.2.1 Số lƣợng thành tố chung loại hình địa danh 58 2.2.2.2 Cấu tạo thành tố chung 59 2.2.2.3 Sự phân bố thành tố chung 61 2.2.2.4 Chức thành tố chung 63 2.2.2.5 Về khả kết hợp thành tố chung với địa danh 67 2.3 Địa danh .74 2.3.1 Giới thiệu chung 74 2.3.2 Đặc điểm cấu tạo địa danh Quảng Trị .76 2.3.2.1 Về số lƣợng yếu tố địa danh 76 2.3.2.2 Nhận xét khái quát kiểu cấu tạo địa danh 79 2.3.2.3 Đặc điểm số kiểu cấu tạo địa danh phƣơng thức định danh chi phối 86 2.3 Tiểu kết 93 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Chƣơng 3: TÌM HIỂU PHƢƠNG THỨC ĐỊNH DANH TRONG ĐỊA DANH QUẢNG TRỊ 96 3.1 Một số vấn đề liên quan đến phƣơng thức định danh 96 3.1.1 Vấn đề ý nghĩa phương pháp xác định nghĩa yếu tố 96 3.1.1.1 Vấn đề ý nghĩa yếu tố địa danh Quảng Trị .96 3.1.1.2 Phƣơng pháp xác định nghĩa yếu tố cấu tạo địa danh 98 3.1.2 Phương thức định danh đối tượng địa lí 100 3.1.2.1 Về tên gọi phƣơng thức định danh 100 3.1.2.2 Phân biệt phƣơng thức cách thức định danh 100 3.1.2.3 Mối quan hệ phƣơng thức định danh với ý nghĩa yếu tố 101 3.1.2.4 Các phƣơng thức định danh địa danh Quảng Trị 102 3.2 Đặc điểm ý nghĩa yếu tố cấu tạo địa danh 105 3.2.1 Những đặc điểm ý nghĩa yếu tố 105 3.2.1.1 Ý nghĩa yếu tố đƣợc tạo nên nhờ phƣơng thức cấu tạo 105 3.2.1.2 Tính rõ ràng nghĩa yếu tố địa danh đƣợc qui định nguồn gốc ngôn ngữ khác .107 3.2.1.3 Các yếu tố địa danh Quảng Trị phản ánh tính đa dạng loại hình đối tƣợng địa lí mang tính cảnh quan rõ nét 109 3.2.2 Cách phân loại ý nghĩa yếu tố địa danh 114 3.2.3 Những nhóm ý nghĩa thể qua yếu tố cấu tạo địa danh 115 3.2.3.1 Nhóm ý nghĩa thứ 117 3.2.3.2 Nhóm ý nghĩa thứ hai .126 2.3 Tiểu kết .131 Chƣơng 4: MỘT VÀI ĐẶC TRƢNG NGÔN NGỮ - VĂN HÓA TRONG ĐỊA DANH QUẢNG TRỊ 135 4.1 Một số vấn đề văn hóa ngơn ngữ 135 4.1.1 Về cách hiểu khái niệm văn hoá .135 4.1.2 Về mối quan hệ ngôn ngữ văn hoá 136 4.2 Đặc trƣng văn hóa thể địa danh .139 4.2.1 Đặc trưng văn hóa thể qua thành tố ngơn ngữ 139 4.2.1.1 Đặc trƣng địa - văn hoá qua thành tố chung 139 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 4.2.1.2 Đặc trƣng văn hóa thể qua yếu tố ngơn ngữ địa danh 140 4.2.1.3 Tính đa tầng, hội nhập văn hóa qua yếu tố ngơn ngữ địa danh151 4.2.1.4 Các chế định ngơn ngữ - văn hóa địa danh Quảng Trị 155 4.2.2 Sự thể dạng tồn văn hóa địa danh .159 4.2.2.1 Về giao lƣu văn hóa 159 4.2.2.2 Đặc trƣng văn hóa địa danh Quảng Trị qua tƣợng phản ánh tồn di sản vật thể 160 4.2.2.3 Đặc trƣng văn hóa địa danh Quảng Trị qua tƣợng phản ánh tồn di sản phi vật thể 161 4.2.3 Sự thể phương diện văn hóa địa danh Quảng Trị 165 4.2.3.1 Sự thể phƣơng diện văn hóa sinh hoạt .165 4.2.3.2 Sự thể phƣơng diện văn hóa sản xuất .174 4.2.3.3 Sự thể phƣơng diện văn hóa vũ trang .176 4.3 Tiểu kết .179 KẾT LUẬN 183 Những báo tác giả có liên quan đến luận án đƣợc công bố .190 Tài liệu tham khảo 191 Phụ lục 200 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com DANH MỤC CÁC KÍ HIỆU VÀ CHỮ VIẾT TẮT Qui ƣớc cách viết tắt địa danh huyện, thị xã - CL : Huyện Cam Lộ - DL : Huyện Do Linh - ĐH : Thị xã Đông Hà - ĐK : Huyện Đakrơng - HH : Huyện Hƣớng Hóa - HL : Huyện Hải Lăng - QT : Thị xã Quảng Trị - TP : Huyện Triệu Phong - VL : Huyện Vĩnh Linh Qui ƣớc cách viết tắt loại hình địa danh - ĐDCTGT : địa danh cơng trình giao thơng - ĐDCTXD : địa danh cơng trình xây dựng - ĐDCTNT : địa danh cơng trình nhân tạo - ĐDĐHTN : địa danh địa hình tự nhiên - ĐDĐVDC : địa danh đơn vị dân cƣ - ĐVDCHC : địa danh đơn vị dân cƣ quyền hành đặt - ĐVDCPK : địa danh đơn vị dân cƣ có từ thời quyền phong kiến - SD : sơn danh - TD : thủy danh - ĐDVĐN : địa danh vùng đất nhỏ phi dân cƣ Qui ƣớc cách dùng kí hiệu phiên âm - Tất kí hiệu dùng để phiên âm đƣợc ghi theo kí hiệu phiên âm quốc tế (Phonetic Symbol Guide, G.K Pullum and W.A Ladusaw, the University of Chicago press, Chicago and London 1986, 266 p) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com - Những phụ âm xuất vị trí âm đầu âm tiết đƣợc kí hiệu dấu nối đặt sau kí hiệu phiên âm âm vị Ví dụ: /z-/ - Những phụ âm bán âm xuất vị trí âm cuối âm tiết đƣợc kí hiệu dấu nối đặt trƣớc kí hiệu phiên âm Ví dụ: /- i/, /-ŋ/ DANH MỤC CÁC BIỂU BẢNG Bảng 1.1 Sự tƣơng ứng âm tiếng Quảng Trị tiếng Việt toàn dân Bảng 1.2 Kết thu thập địa danh Quảng Trị Bảng 1.3 Kết phân loại địa danh theo tiêu chí tự nhiên - không tự nhiên Bảng 1.4 Kết phân loại địa danh theo tiêu chí nguồn gốc ngơn ngữ Bảng 2.1 Kết thống kê cấu tạo thành tố chung Bảng 2.2 Sự phân bố thành tố chung chuyển hoá vào yếu tố địa danh Bảng 2.3 Kết thống kê địa danh theo số lƣợng yếu tố Bảng 2.4 Kết thống kê địa danh theo kiểu cấu tạo Bảng 2.5 Kết thống kê số lƣợng địa danh đƣợc cấu tạo theo cách thức chuyển hoá thành tố chung Bảng 3.1 Kết thống kê địa danh theo phƣơng thức định danh Bảng 3.2 Kết thống kê địa danh theo tiêu chí ý nghĩa yếu tố cấu tạo DANH MỤC CÁC MƠ HÌNH, SƠ ĐỒ Mơ hình 1.1 Sự phân bố loại hình địa danh Quảng Trị Mơ hình 1.2 Sự phân bố loại hình địa danh theo nguồn gốc ngơn ngữ Mơ hình 2.1 Cấu trúc phức thể địa danh Mơ hình 2.2 Cấu trúc phức thể địa danh thành tố chung chuyển hoá vào yếu tố thứ địa danh TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Mơ hình 2.3 Cấu trúc phức thể địa danh thành tố chung chuyển hoá vào yếu tố thứ hai yếu tố thứ ba địa danh Sơ đồ 1.1 Phân loại địa danh theo tiêu chí tự nhiên- khơng tự nhiên MỞ ĐẦU I TÍNH THỜI SỰ CỦA ĐỀ TÀI Nghiên cứu địa danh lĩnh vực quan trọng cần thiết ngôn ngữ học truyền thống nhƣ ngơn ngữ học đại Nó khơng làm sáng tỏ đặc điểm, qui luật nội địa danh, góp phần vào nghiên cứu ngơn ngữ vùng miền, đất nƣớc mà cịn có ý nghĩa liên quan đến số vấn đề khác, đặc biệt vấn đề mối quan hệ ngôn ngữ văn hoá Nghiên cứu cấu tạo, phƣơng thức định danh ý nghĩa yếu tố nhƣ qui luật biến đổi tƣơng tác với văn hóa địa danh nói chung địa danh Quảng Trị nói riêng hƣớng đến ý nghĩa, giá trị Địa danh có mối quan hệ gắn bó, ảnh hƣởng, tác động qua lại với văn hóa, lịch sử, địa lí dân cƣ, ngơn ngữ nơi tồn Nghiên cứu địa danh mối quan hệ với mặt có liên quan phác thảo đƣợc tranh toàn cảnh cấu giao thoa yếu tố có ảnh hƣởng lẫn vùng đất, từ khứ đến Đặc biệt, nghiên cứu địa danh mơn ngơn ngữ học góp phần nghiên cứu văn hóa vùng lãnh thổ, vấn đề đƣợc quan tâm Nghiên cứu địa danh Quảng Trị góp phần tìm hiểu vấn đề văn hóa khía cạnh ngơn ngữ học khu vực vùng lãnh thổ nói riêng Việt Nam nói chung Tỉnh Quảng Trị ranh giới chia cắt nhiều lần lịch sử Do vậy, biến đổi phát triển ngơn ngữ, văn hóa vùng đất đƣợc diễn tƣơng ứng Nghiên cứu địa danh Quảng Trị thấy đƣợc phát triển tiếng Việt tiếng địa phƣơng Quảng Trị lĩnh vực ngữ âm, từ vựng ngữ nghĩa ngữ pháp đƣợc phản ánh qua giai đoạn lịch sử khác TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Địa danh Quảng Trị "mảnh đất" chứa đầy tiềm hấp dẫn, thú vị với giá trị có ý nghĩa nhiều mặt nhƣ trình bày Tuy vậy, chƣa có cơng trình ngơn ngữ học ý đến Là ngƣời sống công tác địa phƣơng, nhận thức đƣợc ý nghĩa vấn đề, thân mạnh dạn chọn đối tƣợng để nghiên cứu II MỤC ĐÍCH VÀ NHIỆM VỤ NGHIÊN CỨU Mục đích nghiên cứu 1.1 Mục đích làm việc chúng tơi đề tài nghiên cứu địa danh Quảng Trị mặt đặc điểm mặt cấu tạo, phƣơng thức định danh gắn với đặc điểm ý nghĩa yếu tố nhƣ đặc trƣng ngôn ngữ - văn hóa qua mối quan hệ địa danh với lịch sử, địa lí, tiếng địa phƣơng biểu thành tố văn hóa để nhận biết tranh chung nhƣ dấu ấn tầng văn hố Quảng Trị Từ đó, giúp nhận thấy ảnh hƣởng, giao thoa ngôn ngữ với văn hóa lịch sử vùng đất 1.2 Thơng qua việc thu thập, miêu tả phân tích địa danh, luận án khảo sát yếu tố hình thành nên đặc điểm địa danh Quảng Trị Đó yếu tố địa hình, lịch sử, dân cƣ, văn hóa ngơn ngữ Trên sở kết khảo sát phân tích đặc điểm đối tƣợng, luận án góp phần nghiên cứu địa danh văn hóa Quảng Trị nói riêng Việt nam nói chung, vấn đề có cơng trình nghiên cứu nhƣng cịn nhiều vấn đề cần đƣợc khai thác 1.3 Thu thập địa danh để góp phần phục vụ cho việc mở rộng thêm vấn đề mà dự thảo địa chí địa phƣơng Quảng Trị chƣa hồn thiện Trong điều kiện cho phép, liệu đƣợc thu thập, thống kê sở để xây dựng từ điển địa danh Quảng Trị Nhiệm vụ nghiên cứu Luận án thực nhiệm vụ cụ thể sau đây: + Bƣớc đầu nghiên cứu vấn đề lí luận địa danh có liên quan đến q trình nghiên cứu địa danh Đó vấn đề thuộc lí thuyết định danh nhƣ định nghĩa địa danh, cách phân loại địa danh Các phƣơng thức, cách thức định danh TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com mang tính phổ biến cụ thể đƣợc nghiên cứu kĩ để làm sở cho việc tìm hiểu đặc điểm địa danh Quảng Trị + Điền dã, khảo sát thực tế địa danh thuộc loại hình khác đƣợc phân bố tồn theo đối tƣợng địa lí phạm vi địa bàn chủ yếu có ngƣời Việt sinh sống đƣợc đặt tên theo tiếng Việt + Thống kê, miêu tả phân tích liệu để rút nhận xét mặt cấu tạo, phƣơng thức định danh, nguồn gốc ngôn ngữ ý nghĩa yếu tố cấu tạo nên địa danh Quảng Trị nhƣ mối quan hệ với yếu tố địa lí, lịch sử, dân cƣ văn hóa Từ đó, khái quát đƣợc tranh địa danh vùng giao thoa ngôn ngữ với văn hóa lịch sử + Trong điều kiện có thể, số nội dung cần thiết, so sánh, đối chiếu vài đặc điểm địa danh Quảng Trị với địa danh vùng khác đƣợc nghiên cứu (địa danh Hải Phòng địa danh thành phố Hồ Chí Minh) để khái quát cao khắc sâu nhận xét đặc điểm riêng địa danh Quảng Trị III LỊCH SỬ VẤN ĐỀ Vấn đề nghiên cứu địa danh giới Với ý nghĩa to lớn, giá trị thiết thực hấp dẫn, tiềm ẩn thân địa danh, đối tƣợng đƣợc nhà ngôn ngữ học giới quan tâm từ sớm Vào năm kỉ XX, có hàng loạt cơng trình nghiên cứu địa danh đời mang lại kết tốt đẹp, khẳng định đƣợc thành công bƣớc đầu chun ngành ngơn ngữ học cịn non trẻ vào lúc Tiên phong lĩnh vực xây dựng hệ thống lí luận lí thuyết định danh nhà địa danh học Xô Viết Cụ thể, N.I.Niconov (1964) E.M.Murzaev (1964) trình tìm hiểu khuynh hƣớng nghiên cứu địa danh địa danh học quan tâm đến vấn đề khuynh hƣớng nghiên cứu chung Cùng góp phần cho sáng tỏ lí thuyết, A.I.Popov (1964) đƣa nguyên tắc công tác nghiên cứu địa danh, trọng hai ngun tắc phải dựa vào tƣ liệu 10 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 398 Soi Hải Xuân.HL 429 Trạt Đào Vĩnh Thái.VL 399 Sông Cam Hiếu.CL 430 Trạt Tuần Vĩnh Thái.VL 400 Sông Triệu Thƣợng.TP 431 Trằm TT Do Linh 401 Sơn Canh Hải Lệ.HL 432 Trằm Hải Trƣờng.HL 402 Sủng Hải Phú.HL 433 Tre Vĩnh Trƣờng.DL 403 Tân Bồi Triệu Long.TP 434 Tre Vĩnh Trƣờng.VL 404 Tân Du Do Sơn.DL 435 Trẹc Triệu Thƣợng.TP 405 Tân Lâm Cam Thành.CL 436 Trên Cam An.CL 406 Tân Sở Cam An.CL 437 Trên Cam Thủy.CL 407 Tân Xuân Cam Thành.CL 438 Trên Do Phong.DL 408 Tân Xuân Cam Thành.CL 439 Trên Do Việt.DL 409 Tây Triệu Hòa.TP 440 Trên Do Việt.DL 410 Tây Vĩnh Kim.VL 441 Trên Trung Hải.DL 411 Tây Hòa TT Cam Lộ 442 Trên Trung Hải.DL 412 Thanh Hải Thiện.HL 443 Trên Trung Hải.DL 413 Thiết Tràng Cam An.CL 444 Trên Trung Hải.DL 414 Thọ Hải Ba.HL 445 Trên Trung Sơn.DL 415 Thổ Hải Thƣợng.HL 446 Trên Trung Sơn.DL 416 Thuận Hải Thiện.HL 447 Trên Trung Sơn.DL 417 Thuận Vĩnh Nam.VL 448 Trên Đông Lễ ĐH 418 Thủy Bắc Vĩnh Kim.VL 449 Trên Đông Lƣơng.ĐH 419 Thủy Nam Vĩnh Kim VL 450 Trên Đông Lƣơng.ĐH 420 Thủy Trung Vĩnh Kim VL 451 Trên Hải Chánh.HL 421 Thƣợng Cam An CL 452 Trên Hải Lệ.HL 422 Thƣợng Đông Thanh.ĐH 453 Trên Triệu Hòa.TP 423 Thƣợng Nghiã Cam An CL 454 Trên Triệu Hòa.TP 424 Thƣợng Nguyên TT Cam Lộ 455 Triền Triệu Long TP 425 Thƣợng Nguyên Hải Lâm.HL 456 Trong Cam Hiếu.CL 426 Thƣợng Viên TT Cam Lộ 457 Trong Do Mĩ.DL 427 Trại Hải Xuân.HL 458 Trong Đơng Giang.ĐH 428 Trạng Nam Cam Chính.CL 459 Trong Đông Lễ ĐH (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 289 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 460 Trong Hải Ba HL 473 Trung Tâm Trung Sơn.DL 461 Trong Hải Chánh.HL 474 Trung Viên TT Cam Lộ 462 Trong Hải Lệ.HL 475 Tú Chính Vĩnh Tú VL 463 Trong Hải Thƣợng.HL 476 Trƣớc Do An DL 464 Trong Hải Trƣờng.HL 477 Trƣớc Triệu Vân.TP 465 Trong Triệu Long.TP 478 Tự Thuận Hải Tân HL 466 Trong Triệu Vân.TP 479 Vạn Chài TT Hải Lăng 467 Trong Triệu Vân.TP 468 Trung Cam An.CL 469 Trung An Do Sơn DL 481 Vĩnh Ninh Đông Giang.ĐH 470 Trung An Hải Tân.HL 482 Xạ Hải Xuân.HL 471 Trung Chỉ Đông Lƣơng.ĐH 483 Xuân Vĩnh Kim VL 472 Trung Chỉ Đơng Lƣơng.ĐH 480 Việt Nam Chính Trung Sơn.DL 4.PHE : 14 địa danh Diên An Hải Thọ.HL Linh An Triệu Trạch.TP Diên Bình Hải Thọ.HL Linh An Triệu Trạch.TP Diên Chính Hải Thọ.HL 10 Linh An Triệu Trạch.TP Diên Phƣớc Hải Thọ.HL 11 Tây Trung Hải.DL Đông Trung Hải.DL 12 Thƣợng Trung Hải.DL Hạ Trung Hải.DL 13 Trà Liên Đông Triệu Giang.TP Linh An Triệu Trạch.TP 14 Trà Liên Tây Triệu Giang.TP GIÁP: địa danh Bạch Câu Do Việt.DL Tây Triệu Trạch.TP Đại Lộc Do Việt.DL Thƣợng Do An.DL Đông Triệu Trạch.TP Trung Do An DL Hạ Do An DL Trung Triệu Trạch.TP Hoàng Hà Do Việt.DL (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 290 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 C ĐỊA DANH CÁC CƠNG TRÌNH NHÂN TẠO I ĐỊA DANH CÁC CƠNG TRÌNH GIAO THƠNG 1.ĐƢỜNG: 100 địa danh 14 TT Bến Quan 26 Đào Duy Từ Đông Hà 71 Cam Thủy.CL 27 Đặng Dung Đông Hà 73 Do Mai.DL 28 Đặng Tất Đông Hà 74 A Cam An.CL 29 Dƣơng Văn An Đông Hà 74 B Do Mai.DL 84 Hải Lăng 86 Hải Lăng Bà Triệu Đông Hà Bắt Đơng Trung Hải.DL 32 Đồn Bá Thừa Đơng Hà 10 Bắt Hạ Trung Hải.DL 33 Đồn Kh Đơng Hà 11 Bắt Nậy Cơi Đơng Giang.ĐH 34 Đồn Thị Điểm Đông Hà 12 Bắt Nậy Đƣới Đông Giang.ĐH 35 Gác P3 Đông Hà 13 Bắt Nhỏ Đông Giang.ĐH 36 Giới Do Phong.DL 14 Bắt Tây Trung Hải.DL 15 Bắt Thƣợng Trung Hải.DL 16 Bến Hải Đông Hà 38 Hai Bà Trƣng Đông Hà 17 Bùi Thị Xuân TX Quảng Trị 39 Hai Bà Trƣng TX Quảng Trị 18 Cửa Chùa Do Phong.DL 40 Hà Vụng Ba Lòng.ĐK 19 Cạp Lài Vĩnh Nam VL 41 Hải Triều Đông Hà 20 Cồn Cỏ Vĩnh Giang.VL 42 Hàm Nghi Đông Hà 21 Chế Lan Viên Đơng Hà 43 Hồ Chí Minh xun tỉnh 44 Hồ Xuân Lƣu Đông Hà 45 Hiền Lƣơng Đông Hà 22 Chu Mạnh Trinh 30 31 37 Đông Hà Đinh Cơng Tráng Đinh Tiên Hồng Hải Thƣợng Lãn Ông Đông Hà Đông Hà Đông Hà 23 Chu Văn An Đơng Hà 46 Hồng Diệu Đơng Hà 24 Chùa Hải Trƣờng.HL 47 Hoàng Diệu TX Quảng Trị 25 Da Môn Đông Hà 48 Hùng Vƣơng Đông Hà (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 291 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 49 50 Huyền Trân Đông Hà Công Chúa Huỳnh Thúc Đông Hà Kháng 75 Ơng ích Khiêm Đơng Hà 76 Phan Bội Châu Đông Hà 77 Phan Chu Trinh Đông Hà 78 Phan Đình Đơng Hà 51 Khóa Bảng Đơng Hà 52 Kiệt Làng Do Phong.DL 79 Phan Huy Chú Đông Hà 53 Kiệt Nghè Do Phong.DL 80 Phạm Đình Hổ Đơng Hà 54 Kiệt Tràm Do Phong.DL 81 Quán Dê TT Hải Lăng 55 Kim Đồng Đơng Hà 82 Quốc Phịng Đơng Lễ ĐH 56 Lê Chƣởng Đơng Hà 83 Quốc Phịng Vĩnh Linh 57 Lê Duẫn Đơng Hà 84 Quốc Phịng Triệu Phong 58 Lê Lợi Đông Hà 85 Rú Cấm Do An DL 59 Lê Quiù Đôn Đông Hà 86 Số Hải Ba.HL 60 Làng Vĩnh Thủy.VL 87 Số Hải Ba.HL 61 Lê Thái Tổ Đông Hà 88 Sinh Thái Triệu Vân.TP 62 Liên Thôn Vĩnh Giang.VL 89 Sủng Do Phong.DL 63 Liên Thôn Cam Thanh.CL 90 Tôn Thất Thuyết Đông Hà 64 Liên Thôn Hải Tân.HL 91 Tạ Quang Bửu Đông Hà 65 Mai Thúc Loan TT Hải Lăng 92 TT Hải Lăng 66 Mai Văn Toàn 67 Mụ Bảo Vĩnh Giang.VL 68 Mụ Trữa Vĩnh Giang.VL 69 Ngô Quyền Đông Hà 70 Ngô Thời Nhậm Đông Hà 71 Ngang 72 73 74 TT Hải Lăng 93 94 Phùng Thơn Bàu Trần Bình Trọng Trần Hƣng Đạo Đông Hà Đông Hà 95 Trần Phú P3 Đông Hà 96 Trần Quốc Toản TX Quảng Trị Nguyễn Công Trứ Đông Hà 97 Trần Thị Tâm TX Quảng Trị Nguyễn Trãi Đông Hà 98 Trại Quán Do An.DL 99 Trục Do Phong.DL Nguyễn Tri Phƣơng Đơng Hà 100 Vịng TX Quảng Trị Trung Hải.DL QUỐC LỘ: địa danh (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 292 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 I Quảng Trị 9A Quảng Trị 9B Quảng Trị TỈNH LỘ: địa danh 64 Triệu Phong 75 Tây Do Linh 70 Vĩnh Linh 76 A Do Linh 75 Đông Do Linh 76 B Do Linh 4.NGÃ BA : địa danh Cầu Ga TXQT Long Hƣng Hải Phú HL Đại Độ Đơng Lễ ĐH Ơng Quyền Hải Ba HL Hiền Lƣơng Vĩnh Thành VL Sa Lung Vĩnh Chấp VL Km P3 TXĐH 5.CẦU: 127 địa danh Ái Tử TT Aùi Tử TP 16 Chợ Mai Vĩnh Nam.VL Bà Đáp P4 Đông Hà 17 Chợ Vang Do An.DL Bà Hai P4 Đông Hà 18 Chơ An Nha Do An.DL Bà Ra Vĩnh Thủy.VL 19 Châu Thị Vĩnh Lâm.VL Bàu Kị Đông Lƣơng.ĐH 20 Chấp Lễ Vĩnh Chấp.VL Bàu Vịt Triệu Thƣợng.TP 21 Cui Cam Thành.CL Bố Liêu Triệu Hịa.TP 22 Đơng Hà Đơng Hà Bến Tắt Linh Thƣợng.DL 23 Đầu Mầu Cam Lộ Bến Đá Hải Trƣờng.HL 24 Đại Thủy Tân Liên.HH 10 Bụi Lùng Do Mai.DL 25 Dài TT Hải Lăng 11 Cửa Lối TT Do Linh 26 Dƣới Đông Lƣơng.ĐH 12 Cam An Cam An.CL 27 Dƣới Do Phong.DL 13 Cổ Lũy Hải Ba.HL 28 Dƣới Vĩnh Giang.VL 14 Đại An P5 Đông Hà 29 Đuồi Cam An.CL 15 Cao Xá Trung Hải DL 30 De Đông Lƣơng.ĐH (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 293 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 31 Diên Đồng Đakrông 62 Máng Do Phong.DL 32 Duy Hồ Triệu Hịa.TP 63 Máng Trung Hải.DL 33 Da Đẳng Vĩnh Nam.VL 64 Máng Trung Hải.DL 34 Giôn Vĩnh Kim.VL 65 Mỹ Chánh Hải Chánh.HL 35 Hà Mi Triệu Hòa.TP 66 Mỹ Hòa Do Quang.DL 36 Hà Thanh Do Quang.DL 67 Mụ Sƣa Hải Thọ.HH 37 Hà Trung Do Quang.DL 68 Mỹ Lộc Triệu Hòa.TP 38 Hải Cụ Trung Sơn.DL 69 Mỹ Yên Tân Thành.HH 39 Khay Vĩnh Chấp.VL 70 Nghĩa Hi Đông Hà 40 Khe Bàn Hải Chánh.HL 71 Ngói Triệu Phong 41 Khe Chung Triệu Vân.TP 72 Nhĩ Hạ Do Mỹ.DL 42 Khe Khỉ Do Sơn.DL 73 Nhi Hải Chánh.HL 43 Khe Sắn Đông Hà 74 Nhi Hải Chánh.HL 44 Khe Cát Triệu Phong 75 Nhỏ Trung Giang.DL 45 Km Đakrông 76 Phƣớc Môn Hải Lệ HL 46 Km Đakrông 77 Phƣớc Mỹ Triệu Giang.TP 47 Km Đakrông 78 Phát Lát Trung Sơn.DL 48 Km 37 Đakrông 79 Pheo Trung Sơn.DL 49 Km 39 Đakrông 80 Phú Ân Do Sơn.DL 50 Km 43 Đakrông 81 Phú Lệ Đông Lễ ĐH 51 Km 49 Đakrông 82 Phú Ngạn Cam Thành.CL 52 Km 51 Đakrông 83 Quán Cƣờng Do Quang.Dl 53 Lai Phƣớc Đông Lƣơng.ĐH 84 Rôộc Hải Thiện.HL 54 Lạng Phƣớc Đông Lƣơng.ĐH 85 Rào Quán Đakrông 55 Lam Đình Do Phong.DL 86 Ri Cam Thành.CL 56 Ơng Bằng Tân Liên.HH 87 Ri Triệu Thƣợng.TP 57 Ông Đức Hải Ba HL 88 Ri Tân Hiệp.HH 58 Ông Hạ Tân Liên.HH 89 Sắt Hải Ba.HL 59 Ông Nguyễn Vĩnh Trung.VL 90 Số P4 Đông Hà 60 Mới Do Quang.DL 91 Sòng Do Quang.DL 61 Máng Triệu Hòa.TP 92 Suối Đông Hà P3 Đông Hà (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 294 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 93 Tƣ ích Đơng Giang.ĐH 111 Treo Vĩnh Trƣờng.VL 94 Tân Lâm Tân Thành.HH 112 Tri Triệu Vân.TP 95 Tân Trúc P4.Đông Hà 113 Troong Hải Thiện.HL 96 Tây Do Mỹ DL 114 Trúc Khê Do Quang.DL 97 Thạch Niên Vĩnh Giang.VL 115 Trúc Kinh Linh Hải DL 98 Thạch Hãn TX Quảng Trị 116 Trung Chỉ Đông Lƣơng.ĐH 99 Thủy Ba Tây Vĩnh Thủy VL 117 Trung Môn P3 Đông Hà 100 Thủy Ba Đông Vĩnh Thủy VL 118 Ván Đông Giang.ĐH 101 Thủy Lợi Hải Qui.HL 119 Sứ Do Phong.DL 102 Tiên An Trung Sơn.DL 120 Xây Lắp Hải Ba.HL 103 Trên Vĩnh Giang.VL 121 Xóm Giữa Triệu Vân.TP 104 Trên Do Phong.DL 122 Xóm Ngồi Triệu Vân.TP 105 Trên Đơng Lƣơng.ĐH 123 Xóm Sinh Thái Triệu Vân.TP 106 Trảo Trảo Do An.DL 124 Xuân Lộc Hải Lâm.HL 107 Trắng TX Quảng Trị 125 Ông Trạo Vĩnh Trung.VL 108 Trộ Đó Hải Chánh.HL 126 Đakơng Đakơng 109 Trộ Đó Cam Nghĩa.CL 127 Pheo Trung Sơn.DL 110 Trìa Vĩnh Hịa.VL ĐỊA ĐẠO: địa danh Bình Minh Vĩnh Hiền.VL Tân Lí Vĩnh Quang.VL Hƣơng Nam Vĩnh Kim VL Tân Mĩ Vĩnh Giang VL Mụ Gia Vĩnh Quang.VL Vịnh Mốc Vĩnh Thạch VL II ĐỊA DANH CÁC CƠNG TRÌNH XÂY DỰNG 1.BẾN ĐÕ: 11 địa danh B Tùng Luật Vĩnh Giang.VL Lụy Vĩnh Giang.VL Dƣơng Xuân Triệu Phƣớc.TP Mai Xá Do Mai DL Đá Nổi Ba Lòng ĐK Phú Liêu Triệu Tài TP Điếu P2 ĐH Phúc Lâm Vĩnh Long VL Lá Hẹ Triệu Phƣớc.TP 10 Ông Đốc TriệuThƣợng.TP (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 295 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 11 Việt Yên Triệu Phƣớc.TP CẢNG: địa danh Cửa Việt Do Việt DL Đông Hà P2.ĐH CĂN CỨ : địa danh Cồn Tiên Do An DL La Vang Hải Phú HL Dốc Miếu Do Phong DL Làng Vây Tân Lập HH Đồi 31 Do Mĩ DL Quán Ngang Do Quang DL Khe Mƣơng Hải Sơn HL Tân Điền Hải Sơn HL Tà Cơn Tân Hợp HH Thủy Ba Vĩnh Thủy VL CỨ ĐIỂM: địa danh Cam Nghĩa.CL 241 5.CHIẾN KHU: địa danh Ba Cầu Hải Thọ HL Ba Lòng Triệu Nguyên.ĐK 6.CHỢ: 50 địa danh An Nha Do An.DL 12 Do Vĩnh Tân VL Ba Lòng Triệu Nguyên.ĐK 13 Chiều TT Hồ Xá.VL Bến Đá Hải Trƣờng.HL 14 Chiều TT Hải Lăng Cổ Lũy Hải Ba.HL 15 Hà Tây Triệu An Cầu TT Do Linh 16 Huyện TT Hồ Xá Cộ Do An.DL 17 Kêng Trung Sơn.DL Cu Nhi Hải Tân.HL 18 Khe Sanh Hƣớng Hóa Cạn Trung Sơn.DL 19 Khu Định Cƣ Triệu Lăng.TP Chiều Vĩnh Tú VL 20 Lƣỡng Kim Triệu Phƣớc.TP 10 Cùa Cam Chính.CL 21 Lai Phƣớc Đông Lƣơng.ĐH 11 Diên Sanh TT Hải Lăng 22 Làng Hải Thiện.HL (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 296 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 23 Làng Do Mai.DL 38 Qui Thiện Hải Ba.HL 24 Lao Bảo TT Lao Bảo 39 Sãi Triệu Thành.TP 25 Lí Thƣờng Kiệt Đơng Lƣơng.ĐH 40 Sáng TT Cam Lộ 26 Mai Mỹ Chánh.HL 41 Sòng Cam An.CL 27 Nam Đông Do Sơn.DL 42 Thuận Triệu Đại.TP 28 Ngô Đồng Cam Tuyền.CL 43 Thủy Bạn Trung Giang.DL 29 Nơng Trƣờng Vĩnh Hịa.VL 44 Thủy Cần Vĩnh Kim.VL 30 Nông Trƣờng Vĩnh Hà VL 45 Thủy Trung Vĩnh Trung.VL 31 Nhĩ Hạ Do Mỹ DL 46 Triệu Tài Triệu Tài.TP 32 Phƣờng III Đông Hà 47 Võ Xá Do Sơn.DL 33 Phƣờng IV Đông Hà 48 Xép P5 Đông Hà 34 Phƣờng V Đơng Hà 49 Xóm P1 Đơng Hà 35 Phƣơng Lang Hải Ba HL 50 Vang Do An DL 36 Phiên TT Cam Lộ 37 Quảng Trị TX Quảng Trị CỐNG: 24 địa danh Bãi Mệ Tân Liên.HH 13 Mới Do Quang.DL Bắt Dƣới Tân Thành.HH 14 Ngầm Triệu Vân.TP Bắt Giữa Đông Lễ.ĐH 15 Roong Sự Triệu Hịa.TP Cao Đơng Giang.ĐH 16 Thủy Lợi Đông Lƣơng.ĐH Khay Vĩnh Chấp.VL 17 Trữa Đông Lƣơng.ĐH Cống Vân An.ĐH 18 Tràn Hải Lệ.HL Cống Vĩnh Kim.VL 19 Trên Hải Trƣờng.HL Dƣới Đông Lƣơng.ĐH 20 Trong Đông Lƣơng.ĐH Hạ Hải Trƣờng.HL 21 Trung Chỉ Triệu Hịa.TP 10 Khe Đá Đơng Lƣơng.ĐH 22 Xấp Xốc Đơng Lƣơng.ĐH 11 Khe Làng Triệu Vân.TP 23 Hạ Hải Trƣờng.HL 12 Mê Dam Vĩnh Giang.VL 24 Thƣợng Hải Trƣờng.HL (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 297 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 8.CHIẾNG (GIẾNG): 88 địa danh 31 Dù Do An DL Bôộng Do An DL 32 Dữ Vĩnh Hịa.VL Bơộng Do An DL 33 Dài Do Sơn.DL Bôộng Do Phong DL 34 Dầu Vĩnh Nam.VL Bôộng Vĩnh Giang.VL 35 Dâu Do An DL Bà Do An DL 36 Gai Do An DL Bộ Đội Do An DL 37 Hai Máng Do An DL Bún Do An DL 38 Hai Ngăn Cam Chính.CL Cơi Do An DL 39 Hóp Trung Sơn.DL Cổ Do An DL 40 Họ Do Mỹ.DL 10 Cầu Do An DL 41 Hội Trung Sơn.DL 11 Cạn Do An DL 42 Hoọng Do An DL 12 Cây Đa Do An DL 43 Kình Do An DL 13 Cây Bàng Do An DL 44 Kình Hải Lệ HL 14 Cây Bàng TT Do Linh 45 Khe Tăm Do An DL 15 Cây Duối Do An.DL 46 Kiêm Vĩnh Kim.VL 16 Cây Sung Cam Chính.CL 47 Lầy Do Sơn.DL 17 Cây Tràm Do An.DL 48 Lội Trung Sơn.DL 18 Chiếng Vĩnh Kim.VL 49 Máng Do An DL 19 Chùa Cam Chính.CL 50 Máng Do Sơn.DL 20 Chùa Trung Sơn.DL 51 Man Do An DL 21 Chút Hải Trƣờng.HL 52 Mang Con Do An DL 22 Con Do An.DL 53 Mắm Đu Triệu Thƣợng.TP 23 Đôộc Vĩnh Kim.VL 54 Mới Do Phong.DL 24 Đá Cam Chính.CL 55 Mội Do Mỹ.DL 25 Đá Do Phong.DL 56 Một Mắng Do An DL 26 Đàng Do An DL 57 Mụ Dậu Do An DL 27 Đào Do An DL 58 Nền Đình Do Việt.DL 28 Đìa Do An DL 59 Nẫy Vĩnh Kim.VL 29 Đìa Do An DL 60 Nguyên Hải Trƣờng.HL 30 Dƣơng Do Phong.DL 61 Nhà Lƣa Vĩnh Nam.VL (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 298 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 62 Ông Do An.DL 76 Tây Trung Hải.DL 63 Ơng Cội Cam Chính.CL 77 Tép Do An.DL 64 Ông Dƣơng TT Do Linh 78 Tỏi Do Mỹ.DL 65 Ơng Hàn Cam Chính.CL 79 Trâm Do An.DL 66 Ông Hùng Do Sơn.DL 80 Tranh Do An.DL 67 Ông Nống Vĩnh Nam.VL 81 Trạng Do An.DL 68 Ông Vọ TT Do Linh 82 Trạng Do An.DL 69 Phƣợng Cam Chính.CL 83 Vả Do An.DL 70 Pheo Do An.DL 84 Voi Do An.DL 71 Quan Vĩnh Nam.VL 85 Vòi Linh Thƣợng.DL 72 Sáo Do Việt.DL 86 Vọt Cam Chính.CL 73 Sóng Do An.DL 87 Vng Do An.DL 74 Sợi Do An.DL 88 Xây Do An.DL 75 Tây Triệu Thƣợng.TP Lao Bảo TT Lao Bảo CỬA KHẨU: địa danh La Lay A Ngo ĐK 10 ĐẬP: 41 địa danh Bà Châu Do Phong.DL 13 Khe Me Do Sơn.DL Cát Hải Ba.HL 14 Khe Me Linh Thƣợng.HL Cồn Nổi Vĩnh Hòa.VL 15 Khe Me Đơng Lƣơng.ĐH Cồn Ngảnh Vĩnh Hịa.VL 16 Khe Râm Cam Thành.CL Đá Nổi Ba Lòng.ĐK 17 Khe Tăm Vĩnh Kim.VL Giếng Con Cam Hiếu.CL 18 Khe Tum Cam An.CL Con Trăn Đông Lƣơng.ĐH 19 Khuy Do Phong.DL Cọ Dừa Đông Hà 20 Kinh Môn Trung Sơn.DL Đá Cam Hiếu.CL 21 Kinh Môn Do An.DL 10 Đá Lả Cam Thủy.CL 22 La Ngà Vĩnh Thủy.VL 11 Khe Lau TT Do Linh 23 Làng Vĩnh Kim.VL 12 Khe Mây P3.Đông Hà 24 Mô Dam Vĩnh Giang.VL (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 299 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 25 Mè Đông Lƣơng.ĐH 34 Tràn Hải Lệ.HL 26 Miếu Do An.DL 35 Tràn Đông Giang.ĐH 27 Mƣơng Vĩnh Kim.VL 36 Tràn Do Sơn.DL 28 Ngã Ba Do An.DL 37 Tràn Hải Lệ.HL 29 Ngăn Mặn Vĩnh Kim.VL 38 Trấn Triệu Phong 30 Nhà Trọn Vĩnh Trung.VL 39 Trúc Kinh Cam An.CL 31 Tân Kinh Cam An.CL 40 Trung Chỉ Đơng Lễ.ĐH 32 Tháp Hải Lệ.HL 41 Ơng Thanh TT Hải Lăng 33 Thủy Lợi Hƣớng Hiệp.HH 11.ĐỊA ĐIỂM: 30 địa danh Ba Buôi Vĩnh Hà VL Ba Dốc Do Phong DL Bãi Hà Vĩnh Hà VL Bản Thúc Vĩnh Ô VL Cao Điểm 28 Do Mĩ DL Cát Lài Do Mĩ DL Cây Mƣng Rôm 17 Đồn Thủy Cần 18 Nghĩa 19 Đôộng Quai Vạc 20 Trung Sơn DL Bợc Trén Đồn Thƣợng Vĩnh Ơ VL Giàn Loa Phóng Thanh Vĩnh Kim VL Cam Nghĩa CL Cam Hiếu CL Vĩnh Sơn VL 21 Giếng Chùa Vĩnh Tú VL 22 Khe Ba Lá Vĩnh Ô VL Cây Tăm Cu Đinh-Ba De Linh Thƣợng.DL 23 Khe Nƣa Vĩnh Ô VL 10 Cù Bạc Vĩnh Ô VL 24 Khe Tiên Vĩnh Ô VL 11 Đập Kình Trung Hải DL 25 Phƣờng Sắn Hải Phú HL 12 Đồi 34 Do Mĩ DL 26 Suối Khe Me VĩnhTrƣờng.VL 13 Đồi 41 Do Bình DL 27 Tòa Khâm Sứ TXQT 14 Đồi 82 Do An DL 28 Troọc Hầm Vĩnh Trung.VL 15 Đồi Bến Ngự Do Mĩ DL 29 Xóm Vụng Do Hải DL 16 Đồn Điền Mụ Tân Hợp HH 30 Xuân Long Trung Hải.DL Đông Hà 12 GA: địa danh Diên Sanh TT Hải Lăng.HL Đông Lễ ĐH (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 300 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 Hà Thanh Do Quang DL Sa Lung Vĩnh Long VL Mĩ Chánh Hải Chánh HL Tiên An Trung Sơn DL Quảng Trị TXQT 13 HẬU CỨ: địa danh Vĩnh Hiền VL Ban B Do Cam 14 KHU DANH THẮNG: địa danh Đakrông ĐK 15 KHU DI TÍCH: địa danh Cồn Tiên Dốc Miếu Cồn Chùa Thôn Đông Chợ Phiên Cam Lộ Do Linh Hải Thiện.HL Cam Thành.CL Hiền Lƣơng Mã Chiềng An Hƣng Tháp Trung Đơn Vĩnh Thành.VL Hải Thƣợng.HL Hải Thành HL 17 NGHĨA TRANG LIỆT SĨ: 72 địa danh Ba Lòng Ba Lòng.ĐK 12 Do Linh Do Linh.DL Cam An Cam An.CL 13 Do Mai Do Mai.DL Cam Chính Cam Chính.CL 14 Do Mỹ Do Mỹ.DL Cam Hiếu Cam Hiếu.CL 15 Do Quang Do Quang.DL Cam Lộ Cam Lộ.CL 16 Do Sơn Do Sơn.DL Cam Nghĩa Cam Nghĩa.CL 17 Do Thành Do Thành.DL Cam Thanh Cam Thanh.CL 18 Do Việt Do Việt DL Cam Thủy Cam Thủy.CL 19 Đông Lễ Đông Lễ ĐH Cam Tuyền Cam Tuyền.CL 20 Đông Lƣơng Đông Lƣơng.ĐH 10 Do An Do An.DL 21 Đƣờng P4 ĐH 11 Do Hải Do Hải.DL 22 Hải Chánh Hải Chánh.HL (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 301 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 23 Hải Chữ Hải Chữ.HL 48 Triệu Tài Triệu Tài.TP 24 Hải Lăng TT Hải Lăng 49 Triệu Thành Triệu Thành.TP 25 Hải Khê Hải Khê.HL 50 Triệu Thuận Triệu Thuận.TP 26 Hải Phú Hải Phú.HL 51 Triệu Trạch Triệu Trạch.TP 27 Hải Quế Hải Quế.HL 52 Triệu Trung Triệu Trung.TP 28 Hải Sơn Hải Sơn.HL 53 Triệu Sơn Triệu Sơn.TP 29 Hải Thiệỹn Hải Thiệỹn.HL 54 Triệu Vân Triệu Vân.TP 30 Hải Thƣợng Hải Thƣợng.HL 55 Trung Hải Trung Hải.DL 31 Hải Thọ Hải Thọ.HL 56 Trung Sơn Trung Sơn.DL 32 Hải Trƣờng Hải Trƣờng.HL 57 Trƣờng Sơn Trƣờng Sơn.DL 33 Hải Vĩnh Hải Vĩnh.HL 58 Xn Hịa Trung Hải.DL 34 Hƣớng Hóa Khe Sanh.HH 59 Xuân Long Trung Hải.DL 35 Quảng Trị P1 TX QT 60 Xuân Mị Trung Hải.DL 36 Triệu Aùi Triệu Aùi.TP 61 Vĩnh Chấp Vĩnh Chấp.VL 37 Triệu An Triệu An.TP 62 Vĩnh Giang Vĩnh Giang.VL 38 Triệu Đại Triệu Đại.TP 63 Vĩnh Hiền Vĩnh Hiền.VL 39 Triệu Độ Triệu Độ.TP 64 Vĩnh Hòa Vĩnh Hòa.VL 40 Triệu Đông Triệu Đông.TP 65 Vĩnh Kim Vĩnh Kim.VL 41 Triệu Giang Triệu Giang.TP 66 Vĩnh Quang Vĩnh Quang.VL 42 Triệu Hòa Triệu Hòa.TP 67 Vĩnh Tân Vĩnh Tân.VL 43 Triệu Lăng Triệu Lăng.TP 68 Vĩnh Thái Vĩnh Thái.VL 44 Triệu Long Triệu Long.TP 69 Vĩnh Thành Vĩnh Thành.VL 45 Triệu Nguyên Triệu Nguyên.TP 70 Vĩnh Thạch Vĩnh Thạch.VL 46 Triệu Phong Aùi Tử TP 71 Vĩnh Tú Vĩnh Tú.VL 47 Triệu Phƣớc Triệu Phƣớc.TP 72 Vĩnh Linh Hồ Xá VL 18 NHÀ TÙ: địa danh Lao Bảo TT Lao Bảo.HH 19 NÔNG TRƢỜNG: địa danh (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 302 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31 (LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31(LUAN.AN.TIEN.SI).Nghien.cuu.dia.danh.Quang.Tri.Luan.an.TS.Ngon.ngu.cac.dan.toc.Viet.Nam.5.04.31