(LUẬN án TIẾN sĩ) quá trình xây dựng quan hệ đối tác toàn diện ASEAN – hàn quốc (1989 2009) 62 31 06

ĐẠ I HỌ C QUỐC GIA HÀ NỘ I TRƯỜNG ĐẠ I HỌ C KHOA HỌ C XÃ HỘ I VÀ NHÂN VĂN ̣ THU GIANG LÊ THI ̣ N ÁN TIẾN SĨ ĐÔNG NAM Á HO ̣ C LU HÀ NỘI - 2016 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com ĐẠ I HỌ C QUỐC GIA HÀ NỘ I TRƯỜNG ĐẠ I HỌ C KHOA HỌ C XÃ HỘ I VÀ NHÂN VĂN ̣ THU GIANG LÊ THI CHUYÊ N NGÀ NH: ĐÔNG NAM Á HỌC Mà SỐ: 62 31 50 10 ̣ N ÁN TIẾN SĨ ĐÔNG NAM Á HO ̣ C LU NGƯỜI HƯỚ NG DẪN KHOA HỌ C: PSG TS PHẠM QUANG MINH HÀ NỘI - 2016 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận án cơng trình nghiên cứu Các kết nghiên cứu công bố luận án chưa công bố cơng trình khác Lê Thị Thu Giang TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com LỜI CẢM ƠN Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến PGS TS Phạm Quang Minh, người thầy định hướng tận tình hướng dẫn cho tơi suốt q trình làm luận án Tôi xin chân thành cảm ơn thầy cô Khoa Đông phương học, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Hà Nội thầy cô cho nhận xét quý báu bảo cho tơi q trình chỉnh sửa luận án Tơi xin bày tỏ lịng biết ơn đến bạn bè, đồng nghiệp động viên, giúp đỡ tơi Mặc dù cố gắng để có thành tốt lực nhiều hạn chế, kinh nghiệm nghiên cứu chưa nhiều nên luận án chắn khơng tránh khỏi thiếu sót Tơi mong nhận góp ý thầy cơ, đồng nghiệp, nhà nghiên cứu… để tiếp tục hoàn thiện đề tài luận án Hà Nội, tháng năm 2016 Lê Thị Thu Giang TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀ I .1 MỤC TIÊ U VÀ NHIỆM VỤ NGHIÊ N CỨU .4 ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊ N CỨU .5 CƠ SỞ TƯ LIỆU VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU ĐÓNG GÓP CỦA LUẬN Á N .7 BỐ CỤC CỦA LUẬN Á N CHƯƠNG TỔNG QUAN NGHIÊN CỨU QUAN HỆ ASEAN - HÀ N QUỐC .10 1.1 NGHIÊ N CỨU QUAN HỆ SONG PHƯƠNG ASEAN - HÀ N QUỐC 10 1.1.1 Nghiên cứu quan hệ ASEAN - Hàn Quốc theo lĩnh vực cụ thể .10 1.1.2 Nghiên cứu quan ̣ ASEAN - Hàn Quố c dưới da ̣ng tâ ̣p hơ ̣p các vấ n đề có liên quan 15 1.2 NGHIÊ N CỨU QUAN HỆ ASEAN - HÀ N QUỐC NHƯ MỘT BỐ PHẬN CẤU THÀ NH CỦA CƠ CHẾ HỢP TÁC ĐA PHƯƠNG ASEAN + VÀ HỢP TÁ C KHU VỰC ĐÔNG Á 18 1.3 NGHIÊ N CỨU QUAN HỆ GIỮA CÁC NƯỚC THÀ NH VIÊ N ASEAN VÀ HÀ N QUỐC 22 1.4 NHẬN XÉ T 25 CHƯƠNG CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN CỦA QUÁ TRÌNH XÂY DỰNG QUAN HỆ ĐỐI TÁC TOÀ N DIỆN ASEAN - HÀN QUỐC 28 2.1 CƠ SỞ LÝ LUẬN CỦA QUÁ TRÌNH X Y DỰNG QUAN HỆ ĐỐI TÁ C TOÀ N DIỆN ASEAN - HÀ N QUỐC 28 2.1.1 Chủ nghĩa khu vực (Regionalism) chủ nghĩa khu vực Đông Á (East Asian Regionalism) .28 2.1.1.1 Các lý thuyết chủ nghĩa khu vực 28 2.1.1.2 Chủ nghĩa khu vực Đông Á 30 2.1.2 Lý thuyết cường quốc hạng trung (middle power) 32 2.1.2.1 Lịch sử khái niệm cường quốc hạng trung 32 2.1.2.2 Cách tiếp cận khái niệm cường quốc hạng trung 33 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 2.1.2.3 Hàn Quốc tư cách cường quốc hạng trung 36 2.1.3 Lý luận quan hệ hệ đối tác toàn diện 38 2.2 CƠ SỞ THỰC TIỄN CỦA QUÁ TRÌNH X Y DỰNG QUAN HỆ ĐỐI TÁ C TOÀ N DIỆN ASEAN - HÀ N QUỐC 42 2.2.1 Các nhân tố khách quan 42 2.2.1.1.Xu hướng hòa bình nhu cầu trì hợp tác toàn giới 42 2.2.1.2 Sự điều chỉnh sách nước lớn biến động khu vực giới 45 2.2.1.3 Nền kinh tế giới tiếp tục vận động theo xu hợp tác tồn cầu hóa 52 2.2.2 Các nhân tố chủ quan 54 2.2.2.1 Các tiền đề lịch sử - văn hóa - địa lý 54 2.2.2.2 Chủ nghĩa khu vực Đơng Á với vai trị trung tâm ASEAN 56 2.2.2.3 Nhu cầu hợp tác ASEAN Hàn Quốc .59 2.2.2.4 Hợp tác ASEAN - Hàn Quốc trước thiết lập quan hệ ngoại giao 62 TIỂU KẾT 67 CHƯƠNG QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN QUAN HỆ ĐỐI TÁC TỒN DIỆN ASEAN - HÀN QUỐC 69 3.1 X Y DỰNG VÀ THIẾT LẬP QUAN HỆ ĐỐI TÁ C TOÀ N DIỆN ASEAN - HÀ N QUỐC (1989 - 2004) 69 3.1.1 Xây dựng quan hệ thể chế hợp tác đa dạng 69 3.1.2 Các hoạt động hợp tác cụ thể 74 3.2 CỦNG CỐ VÀ PHÁ T TRIỂN QUAN HỆ ĐỐI TÁ C TOÀ N DIỆN ASEAN - HÀ N QUỐC (2004 - 2009) 89 3.2.1 Xây dựng hoàn thiện thể chế hợp tác 89 3.2.1.1 Tuyên bố chung quan hệ đối tác toàn diện ASEAN - Hàn Quốc (2004) 89 3.2.1.2 Kế hoạch hành động thực Tuyên bố chung quan hệ đối tác toàn diện ASEAN - Hàn Quốc (2005) .91 3.2.1.3 Hiệp định thương mại tự ASEAN - Hàn Quốc 93 3.2.2 Những hoạt động hợp tác cụ thể .96 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 3.2.2.1 Tăng cường hợp tác lĩnh vực trị - an ninh .96 3.2.2.2 Đẩy mạnh hợp tác kinh tế sở Hiệp định mậu dịch tự ASEAN - Hàn Quốc (AKFTA) 99 TIỂU KẾT 108 CHƯƠNG VÀI NHẬN XÉT, ĐÁNH GIÁ VỀ QUÁ TRÌNH XÂY DỰNG QUAN HỆ ĐỐI TÁC TOÀN DIỆN ASEAN - HÀN QUỐC 110 4.1 MỘT VÀI ĐÁNH GIÁ VỀ QUÁ TRÌNH X Y DỰNG QUAN HỆ ĐỐI TÁ C TỒ N DIỆN ASEAN - HÀ N QUỐC 110 4.1.1 Giai đoạn lề cho phát triển toàn diện quan hệ ASEAN - Hàn Quốc 110 4.1.2 Hiệu hợp tác kinh tế trở thành xung lực phát triển quan hệ 112 4.1.3 Quá trình tiệm tiến chịu tác động nhiều nhân tố 115 4.1.4 Định hình quan hệ hợp tác ngoại giao cường quốc hạng trung 118 4.2 TÁC ĐỘNG CỦA QUÁ TRÌNH X Y DỰNG QUAN HỆ ĐỐI TÁ C TOÀ N DIỆN ASEAN - HÀ N QUỐC 121 4.2.1 Khẳng định vị quan hệ hợp tác song phương 121 4.2.2 Tạo tảng cho trình phát triển quan hệ ASEAN - Hàn Quốc 123 4.2.3 Góp phần trì ổn định trật tự quan ̣ quố c tế khu vực Đơng Á .126 4.2.3 Góp phần thúc đẩy quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc .132 4.3 BÀ I HỌC KINH NGHIỆM TỪ QUÁ TRÌNH X Y DỰNG QUAN HỆ ĐỐI TÁ C TOÀ N DIỆN ASEAN - HÀ N QUỐC 138 4.3.1 Xác định ưu thế, nhận diện hạn chế để phát triển hợp tác 138 4.3.2 Cân lực lượng khai thác lợi nhân tố ảnh hưởng .141 TIỂU KẾT 144 KẾT LUẬN 146 DANH MỤC CÁ C CÔ NG TRÌ NH KHOA HỌC CỦ A TÁ C GIẢ LIÊ N QUAN ĐẾ N LUẬN Á N 151 TÀI LIỆU THAM KHẢO .152 PHỤ LỤC TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com BẢNG CHỮ VIẾT TẮT Tên viết tắt Tên tiếng Anh Tên tiếng Việt ACMECS Chao Phraya-Mekong Chiến lược hợp tác kinh tế Chao Economic Cooperation Phraya-Mekong Strategy AEC AKFTA AFTA ASEAN Economic Community Cộng đồng kinh tế ASEAN ASEAN - Korea Free Trade Hiệp định thương mại tự Agreement ASEAN - Hàn Quốc ASEAN Free Trade Area Khu vực tự thương mại ASEAN ASEAN - Korea Agreement Hiệp định đầu tư ASEAN - Hàn of Investment Quốc ASEAN - Korea Trade in Hiệp định Thương mại hàng hóa Good Agreement ASEAN - Hàn Quốc ASEAN - Korea Trade in Hiệp định Thương mại dịch vụ Service Agreement ASEAN - Hàn Quốc Asia - Pacific Economic Diễn đàn kinh tế châu Á - Thái Cooperation Bình Dương ASEAN Regional Forum Diễn đàn khu vực ASEAN ASEAN Social - Cultural Cộng đồng văn hóa - xã hội Community ASEAN Association of Southeast Hiệp hội quốc gia Đông Nam Asian Nations Á ASEM The Asia-Europe Meeting Hội nghị thượng đỉnh Á -  u ASPAC Asian-Pacific Council AKAI AKTIG AKTIS APEC ARF ASCC ASEAN Hội đồng châu Á - Thái Bình Dương TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Brunei DarussalamBIMP-EAGA Indonesia-MalaysiaPhilippines East ASEAN Growth Area BRICS BSA CARICOM Brazil, Russia, India, China and South Africa Bilateral Swap Agreement Caribbean Community and Common Market CHDCND - Khu vực tăng trưởng Đông ASEAN Brunei DarussalamIndonesia-Malaysia-Philippines Nhóm quốc gia gồm Brazil, Nga, Ấn Độ, Trung Quốc, Nam Phi Hiệp định hoán đổi song phương Khối thị trường chung Caribe Cộng hòa dân chủ nhân dân Nhóm quốc gia chậm phát CMLV Cambodia, Myanmar, Laos, triển Campuchia, Myanmar, Lào, Vietnam Việt Nam viết theo chữ đầu tiếng Anh EDCF Economic Development Cooperation Fund Quỹ hợp tác phát triển kinh tế EAC East Asian Community Cộng đồng Đông Á EASG East Asia Studies Group Nhóm nghiên cứu Đơng Á EAVG East Asia Vision Group Nhóm tầm nhìn Đơng Á EC European Community Cộng đồng chung châu Âu ECSC EEC European Coal and Steel Community European Economic Community Cộng đồng than thép châu Âu Cộng đồng kinh tế châu  u EU European Union Liên minh châu  u Euratom The European Atomic Energy Community Cộng đồng lượng nguyên tử châu  u TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com FOCPF FTA FTAA FTAAP Future Oriented Cooperation Quỹ hợp tác phát triển hướng tới Projects Foundation tương lai Free Trade Agreement Hiệp định thương mại tự Free Trade Area of Khu vực tự thương mại toàn Americas Mỹ Free Trade Area of the Asia- Khu vực tự thương mại châu Á Pacific - Thái Bình Dương General Agreement on Hiệp định chung thương mại Trade in Services dịch vụ General Agreement on Hiệp định chung thương mại Tariffs and Trade thuế quan GDP Gross Domestic Product Tổng sản phẩm quốc nội GNI Gross National Income Thu nhập quốc dân Greater Mekong Sub-region Chương trình tiểu vực sơng program Mekong GATS GATT GMS program IMF JSCC International Monetary Fund Quỹ tiền tệ giới Joint Sectoral Cooperation Committee Ủy ban hợp tác lĩnh vực chung Korea International Văn phòng hợp tác quốc tế Hàn Cooperation Agency Quốc Korea International Trade Hiệp hội thương mại quốc tế Hàn Association Quốc MERCOSUR Mercado Común del Sur Khối thị trường chung Nam Mỹ MRC Mekong River Commission Ủy ban sông Mekong North Atlantic Treaty Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Organization Dương North American Free Trade Hiệp định thương mại tự Bắc Agreement Mỹ KOICA KITA NATO NAFTA TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06 CÁC CƠ CHẾ ĐỐI THOẠI TRONG QUAN HỆ SONG PHƯƠNG ASEAN - HÀ N QUỐC Lĩnh vực Chính trị an ninh Nguyên thủ Hội nghị thượng đỉnh ASEAN Hàn Quốc Bộ trưởng Hội nghị Bộ trưởng ASEAN + Hàn Quốc Hợp tác phát triển Kinh tế Hội nghị Bộ trưởng kinh tế ASEAN - Hàn Quốc ICT Hội nghị Bộ trưởng thông tin truyền thông ASEAN + Hàn Quốc Cấp Quan chức Tổng giám cấp cao đốc - Đối thoại ASEAN - Hàn Quốc - Ủy ban ASEAN Seoul Ủy ban hợp tác rà soát quy hoạch chung ASEAN Hàn Quốc Hội nghị Hội nghị tư quan chức vấn ngành cấp cao hải quan lĩnh vực kinh ASEAN tế ASEAN - Hàn Quốc Hàn Quốc Cuộc gặp quan chức cấp cao ngành thơng tin truyền thơng Nhóm cơng tác/ chun trách Tổng Các họp khơng thức Ủy ban hợp tác rà soát quy hoạch chung ASEAN - Hàn Quốc - Tiểu ban thuế nguồn ASEAN - Hàn Quốc - Ủy ban thúc đẩy thương mại tự khu vực ASEAN - Hàn Quốc - Nhóm cơng tác ASEAN - Hàn Quốc dịch vụ - Nhóm cơng tác ASEAN - Hàn Quốc vệ sinh dịch tễ/ rào cản kỹ thuật thương mại - Nhóm cơng tác ASEAN - Hàn Quốc hợp tác kinh tế - Ban điều phối hội nghị tư vấn ngành hải quan ASEAN - Hàn Quốc - Ban điều phối ASEAN đối thoại ASEAN - Hàn Quốc tiêu chuẩn chất lượng Họp nhóm cơng tác TELSOM với Hàn Quốc 11 174 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06 (LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06 Hội nghị Bộ trưởng ASEAN tội phạm xuyên quốc gia với vai trò tư vấn Hàn Quốc Hội nghị Bộ trưởng Giao thông vận tải ASEAN + Hàn Quốc Tội phạm xuyên quốc gia Giao thông vận tải Tổng ASEAN + Hàn Quốc Họp quan chức cấp cao ASEAN tội phạm xuyên quốc gia + Hàn Quốc Họp quan chức cấp cao ASEAN giáo thông vận tải + Hàn Quốc 2 10 24 Nguồn: Báo cáo ASEAN - Hàn Quốc EPG, 2009, tr 33 175 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06 (LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06 TÌNH HÌNH GIAO DỊCH THƯƠNG MẠI CỦA ASEAN VÀ HÀ N QUỐC Đơn vị: triệu USD, % Quốc gia ASEAN Brunei Campuchia Indonesia Lào Malaysia Myanmar Philippines Singapore Thái Lan Việt Nam 1990 2000 2005 2008 2009 Xuất Nhập Xuất Nhập Xuất Nhập Xuất Nhập Xuất Nhập khẩu khẩu khẩu khẩu khẩu 5.122 5.217 18.173 20.134 26.064 27.432 40.917 49.283 34.053 40.979 7,3 8,0 11,3 11,7 10,0 9,6 9,4 11,7 10,5 11,3 269 492 16 787 61 1.724 70 969 57 0,4 0,0 0,3 0,0 0,3 0,0 0,4 0,0 0,3 0,0 - - 96 144 14 294 18 273 - - 0,0 0,1 0,0 0,1 0,0 0,1 0,0 0,1 1.600 1.079 5.287 3.504 8.184 5.046 11.320 7.934 9.264 6.000 2,3 1,7 3,3 2,0 3,1 1,8 2,6 1,9 2,9 1,7 - - 14 53 53 18 56 - - 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1.586 708 4.878 3.515 6.012 4.608 9.909 5.794 7.574 4.325 2,3 1,1 3,3 2,0 2,3 1,6 2,3 1,4 2,3 1,2 38 23 289 56 120 116 244 78 406 0,0 0,1 0,0 0,2 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,1 270 500 1.815 3.360 2.316 3.220 3.099 5.016 2.652 4.567 0,4 0,8 1,1 2,0 0,9 1,1 0,7 1,2 0,8 1,3 897 1.805 3.723 5.648 5.318 7.407 8.362 16.293 7.872 13.617 1,3 2,8 2,3 3,3 2,0 2,6 1,9 3,9 2,4 3,7 464 969 1.631 2.015 2.689 3.381 4.282 5.779 3.239 4.528 0,7 1,5 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,4 1,0 1,2 33 117 322 1.686 694 3.432 2.037 7.805 2.370 7.149 0,0 0,2 0,2 1,0 0,3 1,2 0,5 1,8 0,7 2,0 Nguồn: Tổng hợp sở số liệu Hiệp hội thương mại quốc tế Hàn Quốc 176 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06 (LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06 10 TÌNH HÌNH HỖ TRỢ ODA CỦA HÀ N QUỐC ĐỐI VỚI ASEAN THEO QUỐC GIA Đơn vị: triệu USD 87- 02 Tổng Lào Malaysia Myanmar Việt Nam Indonesia Campuchia Thái Lan Philippines Brunei Singapore 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Tổng 364,8 73,4 96,5 89,0 85,0 148,0 163, 166,5 Vay ưu đãi 106,3 25,7 39,0 47,8 60,1 76,7 66,0 73,1 Viện trợ không hoàn lại 258,5 47,7 57,5 41,2 24,9 71,3 97,8 93,5 Tổng 4,6 2,1 3,6 9,8 13,6 17,9 11,6 25,1 Vay ưu đãi 4,6 2,1 3,6 3,7 5,4 8,7 9,4 10,0 Viện trợ khơng hồn lại - - - 6,1 8,2 9,2 2,2 15,1 Tổng 1,8 0,2 0,4 0,7 1,1 0,6 1,2 1,1 Vay ưu đãi 1,8 0,2 0,4 0,7 1,1 0,6 1,2 1,1 Viện trợ khơng hồn lại - - - - - - - - Tổng 56,5 7,5 3,9 9,8 10,3 2,4 6,7 4,0 Vay ưu đãi 7,2 1,5 2,2 3,7 3,5 2,4 6,7 4,0 Viện trợ khơng hồn lại 49,3 6,0 1,6 6,1 6,8 - - - Tổng 119,0 13,7 34,4 18,7 13,7 28,4 58,6 62,2 Vay ưu đãi 40,4 5,7 11,7 12,3 11,9 26,4 13,1 22,4 Viện trợ khơng hồn lại 78,6 8,0 22,8 6,4 1,8 2,0 45,5 39,8 Tổng 110,8 30,2 18,6 19,3 21,4 31,2 23,0 31,7 Vay ưu đãi 22,2 5,5 7,6 11,3 20,3 16,5 10,7 14,9 Viện trợ khơng hồn lại 88,6 24,6 11,0 8,0 1,1 14,7 12,3 16,8 Tổng 27,1 10,8 23,9 17,8 13,8 35,3 34,7 17,0 Vay ưu đãi 6,4 2.6 3,9 6,6 7,4 10,6 13,4 8,0 Viện trợ khơng hồn lại 20,7 8,1 19,9 11,2 6,5 24,6 21,3 9,1 Tổng 8,6 1,7 2,3 3,8 2,2 2,1 1,9 2,3 Vay ưu đãi 8,6 1,7 2,3 3,8 2,2 2,1 1,9 2,3 Viện trợ khơng hồn lại - - - - - - - - Tổng 36,3 7,2 9,3 9,2 8,9 30,0 26,2 23,0 Vay ưu đãi 14,9 6,3 7,2 5,9 8,3 9,3 9,6 10,4 Viện trợ khơng hồn lại 21,4 0,9 2,1 3,4 0,6 20,7 16,6 12,6 Tổng 0,02 - - - - - - - Vay ưu đãi 0,02 - - - - - - - Viện trợ khơng hồn lại - - - - - - - - Tổng 0,03 - - - - - - - Vay ưu đãi Viện trợ khơng hồn lại Nguồn: OECD, International Development Statistics Online DB, 2012 Dẫn theo 한국외교부, 동.서남아 그리고 ASEAN, tháng 2014 177 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06 (LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06 11 HỖ TRỢ ODA CỦA QUỸ HỢP TÁ C PHÁ T TRIỆN KINH TẾ HÀ N QUỐC (OEDF) CHO CÁC NƯỚC ASEAN TỪ 2004 - 2009 Đơn vị: triệu USD Năm Quốc gia Số dự Số tiền/ án dự án 1987 - 2004 2005 Indonesia 24 Cambochia 26,7 Philippines 22,3 Việt Nam 26 ODA cho Tổng vốn nước ASEAN ODA OEDF Số Tổng Số Tổng dự án tiền dự án tiền 35 503,01 122 73 12 290,14 146,87 15 335,62 10 306,01 19 534,19 13 258,99 25 803,30 16 2006 Indonesia 21 16 Campuchia 30,97 36,9 22,44 Lào 37,21 30,86 49,68 2007 5,69 Việt Nam 82,78 14,35 35 25 32,91 10 12,98 2008 Việt Nam 30 3 178 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06 (LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06 32,73 Indonesia Campuchia Philippines 30 29,96 30 13,06 28,35 37,88 Lào 17 604,58 30 1.034,0 2,99 2,99 2,99 100 100 30 2009 Việt Nam 2,98 2,96 45 2,96 2,96 Indonesia 58 Campuchia 29,94 71,61 Philippines 15,33 95,99 179 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06 (LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06 PHẦN II TOÀN VĂN CÁC TƯ LIỆU, VĂN KIỆN CÓ LIÊN QUAN ĐẾN NỘI DUNG LUẬN Á N 12 TUYÊN BỐ CHUNG VỀ QUAN HỆ ĐỐI TÁ C HỢP TÁ C TOÀ N DIỆN ASEAN - HÀ N QUỐC (30 11 2004) 12.1 Joint Declaration on Comprehensive Cooperation Partnership between the Association of Southeast Asian Nations and the Republic of Korea Tham khảo trang web thức Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á: http://asean.org/?static_post=joint-declaration-on-comprehensive-cooperationpartnership-between-the-association-of-southeast-asian-nations-and-the-republic-ofkorea 12.2 Tuyên bố chung Quan hệ đối tác hợp tác toàn diện Hiệp hội quốc gia Đơng Nam Á Cộng hồ Hàn Quốc Tham khảo trang web Viện sách chiến lược phát triển nông nghiệp nông thôn: ipsard.gov.vn 13 KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG THỰC HIỆN TUYÊN BỐ CHUNG VỀ QUAN HỆ ĐỐI TÁC TOÀN DIỆN ASEAN - HÀN QUỐC (2005) 13.1 ASEAN-Republic of Korea Plan of Action to Implement the Joint Declaration on Comprehensive Cooperation Partnership Tham khảo trang web thức Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á: http://www.asean.org/storage/2016/02/ASEAN-ROK-POA-2016-2020-Final.pdf 14 HIỆP ĐỊNH KHUNG VỀ KHU VỰC MẬU DỊCH TỰ DO ASEAN - HÀN QUỐC 14.1 Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation Among the Governments of the Member Countries of the Association of Southeast Asian Nations and the Republic of Korea (Kuala Lumpur, 13 December 2005) Tham khảo trang web thức Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á: http://asean.org/?static_post=framework-agreement-on-comprehensive-economiccooperation-among-the-governments-of-the-member-countries-of-the-association-ofsoutheast-asian-nations-and-the-republic-of-korea-kuala-lumpur-13-december 180 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06 (LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06(LUAN.an.TIEN.si).qua.trinh.xay.dung.quan.he.doi.tac.toan.dien.ASEAN.–.han.quoc.(1989.2009).62.31.06