(Luận văn thạc sĩ) đặc điểm tiêu đề trên báo in bình định

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC QUY NHƠN NGUYỄN THỊ NGỌC ANH ĐẶC ĐIỂM TIÊU ĐỀ TRÊN BÁO IN BÌNH ĐỊNH h Chun ngành: Ngơn ngữ học Mã số: 8229020 Ngƣời hƣớng dẫn: PGS.TS Võ Xuân Hào LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu riêng tơi, dƣới hƣớng dẫn PSG.TS Võ Xuân Hào, giảng viên Khoa Khoa học Xã hội & Nhân văn, Trƣờng Đại học Quy Nhơn Các số liệu, kết nêu luận văn trung thực chƣa đƣợc công bố cơng trình Tơi xin chịu trách nhiệm nội dung khoa học cơng trình Tác giả luận văn Nguyễn Thị Ngọc Anh h LỜI CẢM ƠN Trƣớc tiên, với lịng biết ơn sâu sắc, tơi xin gửi lời cảm ơn chân thành tới thầy giáo - PGS.TS Võ Xuân Hào tận tình hƣớng dẫn, bảo giúp đỡ tơi hồn thành tốt luận văn Tôi xin trân trọng cảm ơn thầy, giáo - ngƣời tận tình giảng dạy suốt q trình học tập; Ban Giám hiệu, Phịng Đào tạo sau đại học, Khoa Khoa học Xã hội & Nhân văn, Trƣờng Đại học Quy Nhơn tạo điều kiện để tơi hồn thành khóa học thực tốt luận văn tốt nghiệp Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn chân thành tới ngƣời thân, bạn bè bạn học viên lớp Cao học Ngơn ngữ K21 ln giúp đỡ, động viên, khích lệ suốt thời gian vừa qua Tôi xin chân thành cảm ơn! h Bình Định, tháng năm 2020 Tác giả luận văn Nguyễn Thị Ngọc Anh MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN LỜI CẢM ƠN DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT DANH MỤC CÁC BẢNG MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Phƣơng pháp nghiên cứu nguồn ngữ liệu 5 Nhiệm vụ nghiên cứu 6 Đóng góp đề tài Bố cục luận văn CHƢƠNG MỘT SỐ VẤN ĐỀ CHUNG h 1.1 MỘT SỐ VẤN ĐỀ VỀ TỪ NGỮ TIẾNG VIỆT 1.2 MỘT SỐ VẤN ĐỀ VỀ NGỮ PHÁP 10 1.2.1 Cấu trúc câu 10 1.2.2 Phân loại câu 12 1.2.3 Một số vấn đề cụm từ 15 1.3 TIÊU ĐỀ VÀ TIÊU ĐỀ BÁO 19 1.3.1 Tiêu đề 19 1.3.2 Đặc điểm tiêu đề văn 22 1.3.3 Tiêu đề báo 24 1.4 BÁO IN BÌNH ĐỊNH 29 TIỂU KẾT CHƢƠNG 32 CHƢƠNG ĐẶC ĐIỂM TỪ VỰNG CỦA TIÊU ĐỀ BÁO IN BÌNH ĐỊNH 33 2.1 TIÊU CHÍ KHẢO SÁT VÀ KẾT QUẢ KHẢO SÁT 33 2.1.1 Tiêu chí khảo sát 33 2.1.2 Kết khảo sát 34 2.2 CÁC LỚP TỪ VỰNG TRÊN TIÊU ĐỀ BÁO IN BÌNH ĐỊNH 35 2.2.1 Từ ngữ Việt từ ngữ toàn dân 35 2.2.2 Từ ngữ địa phƣơng 37 2.2.3 Từ ngữ hội thoại 40 2.2.4 Từ ngữ ngoại lai 42 2.2.5 Từ ngữ 49 2.2.6 Thành ngữ, tục ngữ 51 TIỂU KẾT CHƢƠNG 55 CHƢƠNG ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP VÀ DIỄN ĐẠT CỦA TIÊU ĐỀ BÁO IN BÌNH ĐỊNH 57 3.1 ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP CỦA TIÊU ĐỀ BÁO IN BÌNH ĐỊNH 57 3.1.1 Tiêu chí khảo sát 57 h 3.1.2 Kết khảo sát 58 3.1.3 Kiểu tiêu đề cụm từ 58 3.2 ĐẶC ĐIỂM TU TỪ TIÊU ĐỀ BÁO IN BÌNH ĐỊNH 71 3.2.1 Tiêu chí khảo sát 71 3.2.2 Một số phép tu từ tiêu đề Báo in Bình Định 72 TIỂU KẾT CHƢƠNG 83 KẾT LUẬN 85 TÀI LIỆU THAM KHẢO 95 PHỤ LỤC QUYẾT ĐỊNH GIAO ĐỀ TÀI LUẬN VĂN THẠC SĨ (bản sao) DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT TT Nội dung viết đầy đủ Các chữ viết tắt Pt Phụ trƣớc Ps Phụ sau Chủ vị Từ nối Phần trung tâm Chính phụ Đẳng lập Chủ - vị CV n T CP ĐL C-V h DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng 2.1: Các lớp từ ngữ tiêu đề Báo in Bình Định 34 Bảng 3.1: Các loại tiêu đề Báo in Bình Định xét theo đặc điểm ngữ pháp 58 Bảng 3.2: Các kiểu tiêu đề Báo in Bình Định câu chia theo mục đích nói 68 Bảng 3.3 Tiêu đề Báo in Bình Định xét theo thủ pháp đặt tiêu đề 72 h MỞ ĐẦU LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI Hiện nay, bối cảnh ngôn ngữ học phát triển theo hƣớng mở việc nghiên cứu ngôn ngữ văn trở thành xu hƣớng ngày khẳng định vị trí ngơn ngữ học Báo chí ngơn ngữ đóng vai trị thơng tin quan trọng đời sống xã hội Trong đời sống hàng ngày, ngôn ngữ phƣơng tiện hữu hiệu để ngƣời tiến hành hoạt động giao tiếp, biểu lộ suy nghĩ, cảm xúc hành động Trong thời đại thơng tin nay, báo chí đóng vai trị quan trọng, phƣơng tiện truyền thơng nhanh chóng hiệu Báo chí tác động mạnh mẽ đóng góp quan trọng cho phát triển mặt đời sống trị - xã hội Bình Định vùng kinh tế trọng điểm miền Trung, có vị trí địa lý, kinh tế đặc biệt quan trọng việc giao lƣu với quốc gia khu vực quốc h tế Các lĩnh vực văn hóa, thể dục thể thao, thơng tin - tun truyền, báo chí, phát truyền hình đƣợc phát huy phục vụ cho phát triển kinh tế - xã hội phục vụ đời sống văn hóa tinh thần nhân dân Báo chí hoạt động đặc biệt mang đặc tính trị - xã hội Mỗi tác phẩm báo chí đƣợc cơng bố, phát hành rộng rãi trực tiếp hay gián tiếp tác động đến nhận thức, tâm tƣ, tình cảm tƣ tƣởng quần chúng hành vi cộng đồng Trong công đổi đất nƣớc đời sống xã hội báo chí có vai trị vơ quan trọng Báo chí nƣớc ta nói chung Bình Định nói riêng ngày bám sát đời sống xã hội, thơng tin nhanh chóng tin tức kiện, đƣờng lối sách Đảng Nhà nƣớc tới quần chúng, góp phần củng cố, xây dựng bảo vệ Tổ quốc Với nhiệm vụ định hƣớng thông tin, tuyên truyền, giáo dục cho ngƣời dân, báo chí ngày phát triển hồn thiện góp phần đƣa kinh tế đất nƣớc phát triển Chính thơng tin thời làm nên uy tín, vai trị báo chí đời sống xã hội, đặc biệt thời đại hội nhập toàn cầu Báo chí góp phần mở rộng tầm nhìn cơng chúng, liên kết xã hội, tác động mãnh liệt vào số đơng tính chất thời nóng chân thực Việc chọn Báo in Bình Định làm đề tài nghiên cứu, với mong muốn đóng góp phần nhỏ vào lĩnh vực muốn đƣợc hiểu rõ tiêu đề thông qua đặc điểm ngôn ngữ nhằm rút đƣợc hay, đặc sắc tiêu đề báo, lĩnh vực mà tơi u thích Với lí tơi chọn nghiên cứu đề tài: “Đặc điểm tiêu đề báo in Bình Định” làm đề tài luận văn tốt nghiệp LỊCH SỬ NGHIÊN CỨU VẤN ĐỀ Trong xu toàn cầu hóa diễn cách mạnh mẽ giới nhƣ nay, hoạt động thơng tin nói chung báo chí nói riêng ngày đóng vai trị quan trọng đời sống xã hội Tuy nhiên, với bề dày lịch sử h mình, báo in ln phận đóng vai trị quan trọng Việc nghiên cứu ngơn ngữ báo chí nói chung nghiên cứu ngôn ngữ tiêu đề báo đƣợc nhà báo, nhà ngôn ngữ học nhà khoa học thuộc nhiều lĩnh vực khác quan tâm Điều đƣợc thể qua số viết, công trình nghiên cứu bám sát thực tế đƣợc đăng tải báo, tạp chí Một số cơng trình đƣợc in thành sách Trong trình học tập tìm kiếm tƣ liệu để phục vụ đề tài, tơi xin nêu cơng trình nghiên cứu tác giả liên quan đến đề tài mà tiếp nhận đƣợc 2.1 Cơng trình nghiên cứu ngơn ngữ báo chí Là cơng trình liên quan mật thiết sở để tác giả có nhìn bao quát đề tài phải kể đến báo, cơng trình bàn tiêu đề văn khác sau đây: Năm 2001, phƣơng diện ngơn ngữ báo chí đƣợc tác giả Vũ Quang Hào đề cập cách chi tiết hệ thống “Ngơn ngữ báo chí” [21] Năm 2011, tác giả Trần Thanh Nguyện có cơng trình “Ngơn ngữ báo chí Sài Gịn - Thành phố Hồ Chí Minh” [27] ý đến mặt sử dụng ngơn ngữ văn báo chí Cụ thể đặc điểm tả, viết tắt viết hoa tên riêng, cách phiên chuyển từ ngữ tiếng nƣớc ngồi báo chí Việt ngữ qua thời kì, khảo sát lớp từ vựng (từ toàn dân, từ địa phƣơng, từ cổ, từ mới, từ Hán Việt, từ Việt, ) Tác giả nêu lên trƣờng hợp phân đoạn cú pháp sai, dẫn đến hiểu lầm có tri giác ngôn ngữ văn Trong số nghiên cứu khác, tác giả xét hàm ý tiêu đề báo chí phƣơng diện ngữ dụng, ý mặt sử dụng tiêu đề báo chí có dẫn lời hát tục ngữ, thành ngữ (―Ý ngơn ngoại, thơng tin chìm ngơn ngữ báo chí‖ Năm 2008, Nguyễn Đức Dân hệ thống hoá đề cập đến vấn h đề ngơn ngữ báo chí [9] Tác giả sâu vào tìm hiểu đặc điểm khả hoạt động tiếng Việt báo chí, giúp ích cho ngƣời làm báo phát triển kỹ sử dụng tiếng Việt cách hiệu lĩnh vực chun mơn Đặt tiêu đề có ý nghĩa quan trọng, định số phận báo Nói cách khác, tiêu đề nâng tầm hay hạ thấp giá trị báo Và tiêu đề hay dở liên quan đến việc độc giả có định đọc hay không đọc báo Tuy nhiên, nay, nghiên cứu tiêu đề văn báo chí cịn ỏi lĩnh vực cịn mẻ Tác giả Trịnh Sâm tìm hiểu đặc điểm ngơn ngữ báo chí, nhƣng gắn với địa phƣơng cụ thể thành phố Hồ Chí Minh Trong cơng trình ơng nêu số đặc điểm ngơn ngữ báo chí thành phố Hồ Chí Minh tả, dùng từ, dùng câu, tổ chức thông tin văn báo chí Qua đó, ơng điểm tích cực điểm tiêu cực [30] Trong công trình nghiên cứu trên, tuỳ thuộc góc nhìn mục đích