OĂLPÂxX &KảQJWD~DQJVơQJWURQJPW[KLWK{QJWLQPWURQJ~ĐFKảQJWDSKLWLS QKQYVạGãQJWK{QJWLQFĐJLWUÊFDRYPWWKđLJLDQYFKWO}QJ6ằFFQK WUDQKFDFFQJQKF{QJQJKLSEWQJXâQWRUDJLWUÊOQK|QEQJFFKWQGãQJ FF}XWKY~LXNLQWKđLKQ9Y\WK{QJWLQOLzQOF~ĐQJYDLWUÔFơWOƯLFKR YLFSKWWULQW}|QJODLFD[KLWK{QJWLQQ\QĐQK}OOẳFO}QJODR~QJ WURQJF{QJQJKLS'RY\WUăQJWUFK~WOzQYDLFDWK\F{JLRNKRDHPFàQJ QK}WURQJWU}đQJwLKăF+QJ+L9LW1DPNK{QJTXQF{QJVằFFDPQK~ WPUDSK}|QJSKSKăFWSFĐKLXTXQKW~VLQKYLzQFĐWKQPEWQKDQKNLQ WKằF*Lđ~y\HPFĐWKWẳWLQK|QNKLFĐWK~ĐQJJĐSPWSKQVằFOẳFFDPQK FKRVẳSKWWULQFDQJQKWK{QJWLQYLQWK{QJ9LW1DP '}L~y\OELOXQYxQFDHPYL~WL wWLQ\ONLQWKằFWêQJKSWURQJlQxPKăFFDHP &KwvQJ, 1KQJNK|LQLPFvEzQY sPWKDQKWKQKJL|FWLQJQL &K}|QJQ\FKRWDKLXWKQROyPWKDQKWKÂQKJLFWLQJQĐL.KLPWKđL ~LWK{QJWLQEQJQêJLDRWLSFDFRQQJ}đLQJ\FQJQKLXK|QYFQWơF~ K|Q%QJQKQJKLXELWYNKRDKăFYQKQJWKQKWẳXNKRDKăFPFRQQJ}đL ~W~}F~~ÊQKQJKĂDYyPWKDQKWKÂQKJLFWLQJQĐLYWLVDRNKLWDQĐLyP WKDQKVSKWUDWáWKDQKTXQQĐ~Q~}FWDLQJ}đL~ơLWKRLEQJSK}|QJWLQJ EQJP{LWU}đQJQK}WKQRYYLWQVơUDVDR~ÔLKƠLFKFĐEĐFWKLzQWLPL FĐWKVX\OXQYFKằQJPLQK~}FEQJQKQJF{QJWKằFWRQKăF~}DUDWURQJ WKẳFWLQ lPWKDQK .KzLQLPFtExQ 6ĐQJyPOVẳELQ~êLFFWÂQKFKWFDP{LWU}đQJ~QKâLNKLQxQJO}QJ yPWUX\QTXD 6ĐQJyPFĐWKWUX\QWURQJYWFKWWKUQOƠQJNKÂVĐQJyPNK{QJWUX\Q ~}FWURQJFKyQNK{QJ w|QYÊFĐOLzQTXDQ SVXW SDVFDO 3D QP EDU G\QHFP 3D 3 S VXW NKÂ TX\Q EDU WKDQK S WUXQJ EQK WURQJ NK{QJNKÂ wWUX\QyPF 7 FPV7QKLW~N FDP{LWU}đQJ rPWUFDP{LWU}đQJ [VFP J F= = ONKơLO}QJULzQJFDNK{QJNKÂ &zFvQKQJKDFOLrQTXDQ &}đQJ~yP/F{QJVXWyPWK{QJTXDPW~|QYÊGLQWÂFKPWVĐQJ 0W~QxQJO}QJyP/QxQJO}QJyPWURQJPW~|QYÊWKWÂFKWU}đQJ yP , F 7KQKJLtF D&xPWKăYWQV 7DLQJ}đLFĐWKFPWKã~}FYLQKQJWQVơWURQJGLWQ+]O SKPYLWQVơyPJăLOWQVơyP 7UzQ+]JăLOVLzXyP '}L+]JăLOKyP .KLWxQJOLzQWLSJS~{LWQVơWKWDLQJ}đLWK\EFELQWKLzQEQJQKDX Y~FDRyP 7URQJyPKăFQJ}đLWDGQJ~|QYÊ2FWDYHRFW 6ơRFWW}|QJằQJYLWQVơI ~}F[F~ÊQKQK}VDX IR IQ O J IR IQ OR J Q == 9\RFWW}|QJằQJELQWKLzQJS~{LOQYWQVơVRYLWQVơFKXQI .KRQJyPWQFKLPWáRFW 1J}đLWDFÔQGQJ~|QYÊRFW YÂGãQK}FKăQI +]WDFĐEQJVDX I +] QRFW &ẳFWLXELQWKLzQW}|QJ~ơLFDWQVơPWDLQJ}đLQKQUDQK}OFĐWKD\ ~êL~FDRyPJăLOQJ}QJYLSKyQFD~WKÂQKWKHRWQVơ1J}QJQ\SKã WKXFYRWQVơWKHRJLWUÊNKL~XFDWQVơFàQJSKãWKXFYRELzQ~GLWQ YWơF~GLWQ 9ÂGã .KRQJWKSK|QVRYL+] I I = .KRQJFDRK|Q+] ữ .KRQJWQVơWUXQJEQK 9\VẳFPWKãYWQVơyPJQYLTX\OXWORJWKHRWQVơ&F~FWÂQK WQVơFDWKLWEÊ~LQWKDQKVạGãQJWUãFWQVơWKHRWKDQJWắOORJVUWWUẳF TXDQ E&xPWKăYELrQv &PWKãYELzQ~WKKLQ~WRFDyPWK}đQJJăLOyPO}QJrPO}QJ NK{QJFKSKãWKXFYRWQVơYKQJORW\XWơNKF 9ÂGã.KLWF~QJOyXPWyPWKDQKFĐELzQ~NK{QJ~êLWKyPO}QJyP WKDQKJLP~L 1J}QJQJKH~}F/PằFWKDQKSQKƠQKWFDyP~|QPWDLQJ}đLFÔQ FPWKã~}F1J}QJQJKHOPằFJLLKQFKX\QWáWUQJWKLQJKHWK\VDQJ WUQJWKLNK{QJQJKHWK\YQJ}FOL 1J}QJQJKH~}FSKãWKXFYRWQVơOằDWXêLQJ}đLQJKHELQSKSEơWUÂ QJXâQyPWKDQKSKLXGãQJFXGDR~QJ~LXKR+]EQJ 1PJăL OQJ}QJQJKH~}FWLzXFKXQ 1J}QJFKĐLWDL/PằFWKDQKFDWKDQK~|QOOQQKWPWDLQJ}đLFÔQ FKÊX~ẳQJ~}F1J}QJFKĐLWDLPằFOJLLKQNKQxQJFKÊX~ẳQJQXY}WTX VJy\UDWêQWK}|QJYWKÂQKJLFNK{QJKâLSKãF~}F 1J}QJFKĐLWDLSKãWKXFYRWQVơQK}QJSKãWKXFÂWK|QVRYLQJ}QJ QJKH~}F 7KDQKS ~LXKR+]EQJ1P JăLOQJ}QJFKĐLWDLWLzXFKXQ 1ĐLPWFFKJQ~ảQJFằPôLNKRQJWxQJJSOQF}đQJ~yP~|QWKW}|QJ ằQJWxQJyPO}QJPWOQ&PWKãYELzQ~yPJQYLTX\OXWORJWKHRyP O}QJ %HQO~|QYÊVRVQKW}|QJ~ơLYLFKXQ~ELXWKÊPằFyPO}QJ 0 OJ,, %HQ , OyPO}QJFKXQ WQVơ+]WKÂQKJLFSKyQELWELQWKLzQyPO}QJ%HQ G% w|QYÊG%UWWK}đQJGQJ 1 [OJ,, G% 7áF{QJWKằFVĐQJyPSKQJY~LXKRWDFĐ 1 OJ,, OJ OJ33 OJ99 1XFKXQVRVQKOQJ}QJQJKH~}FWLzXFKXQ, ZP -P9 PV 7KVơG%W}|QJằQJOPằFWX\W~ơLFDyP 9ÂGãPằFWX\W~ơLFDQJ}QJFKĐLWDLOG% &ẳFWLXELQWKLzQyPO}QJPWDLQJ}đLQKQUDJăLOQJ}QJYLSKyQFD ~WKÂQKWKHRELzQ~1JKĂDOyPO}QJELXWKÊWÂQKFKWO}QJWạFDWKÂQKJLF YLyPO}QJEJQQJ}QJQJKHWKQJ}QJ 1FKáQJYLG%&ÔQYLyPO}QJ WUXQJEQK 1 G%7URQJWK{QJWLQQJ}đLWDWK}đQJGQJ~|QYÊG%~FKPằF FF~LO}QJ~LQVRVQKYLFKXQ&QO}XUQJQJ}đLWDFKăQUWQKLXJLWUÊ FKXQNKFQKDXWXẵWKHRằQJGãQJGR~ĐGQKPOQ 9ÂGãG%: OJ : 3 G%9 OJ 9 8 G%P OJ P: 3 7URQJWU}đQJKSG%PQXWUNKQJFKXQ5 ~LPG% P: WK}đQJ~}FFRLO~LP~XYRPQJWK{QJWLQ~LQWKRLWKWDFĐW}|QJ~}|QJ G%P OJ 9 8 OJ P$ G% 1zSH1zSH G% .KLGQJ~|QYÊVRVQKW}|QJ~ơLYLFFQJKD\WUáNK{QJWKQK}VơWK}đQJ 9ÂGãORDFQJSKWFQJPWFK}|QJWUQKFĐPằFOFKQKDXG%QXORD FĐF{QJVXWEEÊQJWWKyPO}QJFKJLPG% FouQJFRQJv}QJqPOuÊQJo&oj/ w&wr/ONWTXWêQJKSQJKLzQFằXWKơQJNzYWKÂQKJLFw[y\~ẳQJ ~}đQJFRQJ~QJyPQJ}đLWD~}DUD~|QYÊSK{QVơSK{QFDPWyP~|QWQ VơIQR~Đ~ảQJEQJVơG%FDyP+]NKLWKÂQKJLFFyQEQJyPO}QJFD FKảQJw&wr/~}FYWUzQ~âWKÊPWUãFWXQJOPằFG%WUãFKRQKOWKDQJWQ VơyPYLWKDPVơKă~}đQJFRQJOSK{Q I &FKY~}đQJFRQJ~QJyPO}QJ 9~}đQJSK{QFKRP\SKW$SKWyP~|Q+]G%FKRP\ SKW%SKWyP~|Q+]1J}đLQJKHV~LXFKQKPằFyP~|QVDRFKR~W WLFPJLFyPO}QJ+]FyQEQJYLyPO}QJP\SKW$wâQJKâ~RWKDQK SFDP\SKW%FKRELWPằFyP+]OG%9\+]PằFWX\W~ơL G%~QJyPO}QJYLPằFWX\W~ơLG%FDyP+]WXQJ~OG% 7KD\~êLWQVơYPằFyPO}QJFDP\SKW%GQJWDL~FyQEQJyP O}QJP\SKW%YLP\$WDY~}FPW~}đQJFRQJ~QJyPO}QJSK{Q w}đQJQ\FW~}đQJI +]~LPFĐWXQJ~G%SKQw&wr/SK{Q QPG}L~}đQJ1 G%WURQJNKRQJWQVơWUXQJEQK~ĐWDLFĐ~QK\ OQ3KQ~}đQJFRQJ~QJyPO}QJSK{QQPWUzQ~}đQJ1 G%~XGL yPWQ~ĐWDLNPQK\K|Q 1KQ[W 9LyPO}QJFQJOQWK~}đQJFRQJ~QJyPO}QJSKQJK|QQJKĂDOyP O}QJÂWWKD\~êLWKHRWQVơK|Q WQVơWKSI+]WK~QK\FDWDLNP .KLPằFWUX\Q~WJLPWX\W~ơLNK{QJSKãWKXFYRWQVơWKFPWKã GLWQEÊFW[Q 9ÂGãPằFG%GLWQWá+]PằFG%GLWQWá+]EÊWKXKSOL 9\PFK~LXFKQKyPO}QJ~}FWKLWNWơWQKWOWKD\~êLVơSK{Q G+LXơQJFKHOS /KLXằQJQyQJFDRPằFQJKH~}F~QK\WKÂQKJLFJLP~ơLYLPW yPWKDQK[WNKLFĐPWyPWKDQKQKLX 1J}đLWD~QKJLPằFFKHOSEQJ~LO}QJPằFFKHOS 0 1h 1 1 PằFQJ}QJQJKH~}F~ơLYLyP[WNKLNK{QJQKLX 1h PằFQJ}QJQJKH~}FYLyP[WNKLFĐQKLX wLO}QJFKHOSPằF0SKãWKXFYRPằFYWQVơYRFKzQKOFKPằFY FKzQKOFKWQVơFDyPWKDQKEÊFKHOSYQKLX +LXằQJFKHOSO~F~LPFDWKÂQKJLFEQKWK}đQJNKFYLEQKQQJ WDLGRWKÂQKJLFEÊTXWLNK{QJKâLSKãFGRWF~QJFDyPQxQJO}QJOQ H7QKSKLWX\QFƠDWKQKJLzF *LVạWÂQKLXyPWKDQKFĐGLWQKSKD\yP~|Q9ÂGãFKRWF~QJyP QKLX /ảF~XFĐFQJGLWQQK}WÂQKLX[WVDX~ĐWD~LXFKQKPUQJGL WQyPQKLXYSKÂD'RQxQJO}QJyPQKLXWxQJOzQ~LO}QJFKHOSWxQJ GQ1KQJyPQKLX~WGLWK{QJWLKQ )WKWK~LO}QJFKHOS~WFẳF~L ExQJ0WLKQQJD\F )! )WKWK0 0WK )WKW}|QJằQJGLWLKQQR ~ĐFDWKÂQKJLF 7URQJNKRQJ+]FĐGLWLKQFDWKÂQKJLFFKÂQKFXWUảFGL WLKQFDWKÂQKJLFOPF|VFKRWÂQKSKLWX\QFDWKÂQKJLF&FWKẳFQJKLP VDX~y\WKKLQWÂQKSKLWX\QFDWKÂQKJLF &KRWF~QJyP~|QI YLPằFG%1J}đLQJKHNK{QJFKWK\yPI PFÔQFPWK\FĐKLEFI YLyPO}QJG%FKLEFI YLyPO}QJ G% &KRWF~QJyP~|QI ~âQJWKđLYLyP~|QI NKFPWQVơI WKD\~êL OLzQWãFWXẵ 1J}đLQJKHFPWKãWK\ yP SKFK ) II NKLI QI YL Q &KRWF~QJyP~|QI YI 7QVơyP~|QQ\YRGLWQVơWL KQNKFQKDXFDWKÂQKJLF1J}đLQJKHFPWKãFFyPI PI QI YLFFPằF yPO}QJNKFQKDXWURQJ~ĐOQQKWOI I 'RWKÂQKJLFFĐWÂQKSKLWX\QQzQWDFPWKãJQ~ảQJFFyPSKằFJâPyP WQF|EQYFFVĐQJKLQK}QJWDOLFPWKãVDLFFyPSKằFJâPQKQJWKQK SKQWQVơNK{QJELPRyPWKDQKGRWKzPWKQKSKQVĐQJKLNK{QJJy\VDL OFKFPWKãOQEQJPRyPWKDQKGRWKzPWKQKSKQWQVơNK{QJEL 7LQJQL D0sKQKSKzWWLQJQL 1JXâQyPWKDQK~}F~LXFKELEOăFWKẳFKLQFFFKQKOPÊQ &KRyPVFWXẵWKHRKQKGQJFDKWKơQJSKWyPKPO}LP{L 1JXâQyPWKDQKTXQ iQKQJKD 7LQJQL WLQJQĐLOF|TXDQSKWyPFDFRQQJ}đLWRUDQKPPãF ~ÂFKWK{QJWLQ7LQJQĐL~}FSKyQORLWK{WKQKORL yPKXWKDQKYyPY{ WKDQK rPKXWKDQKOOXâQJNK{QJNKÂWáSKêLOPGDR~QJWKDQK~LSKWUD QKQJ[XQJyPWKDQKw}DUDWáWKDQKTXQWUzQKQKYOFKXôL[XQJFĐWQVơI JăLOWQVơyPF|EQSKPYLWá+]+]WUXQJEQKI FDQDPO+] FÔQFDQO+]w}đQJEDRSKêFDQKQJ[XQJyPF|EQFĐ~GơFJLP GQWáSKDWQVơFDRNKRQJG%RFW rPY{WKDQKOFĐEQFKWWSyPWUQJNWTXFDVẳSKãWK|LTXDFF NKHWURQJNKRDQJPLQJP{LPàLUxQJO|Ê7KẳFFKWNKRDQJPLQJOP{WK WKơQJEOăFyPKăFSKằFWSYLKQJORWKơFFQJK}QJPWQVơFQJK}QJ WKD\~êLQKđFRQQJ}đL~LXNKLQWLQKYLUWQKLXF|WURQJNKRDQJPLQJ .KL[W~Q~F~LPSKêFDPWQJ{QQJQJ}đLWDWK\FĐPWVơ[F~ÊQK QKQJPXyPQJX\zQWơJăLOSKRQHPw}đQJEDRSKêFDPôLSKRQHPFĐGQJ [F~ÊQKYLPWVơ[F~ÊQKFFFẳF~LSKRPDQYFFFẳFWLX&DQWLSKRPDQ 7KQKSKQSKêPDQJWLQWFONKKSVRYLWRQESKêWLQJQĐLYNK{QJ NKSYLSKQPDQJQxQJO}QJyPFK\XF{QJVXWWLQJQĐLWKXFGLWQ +]'LWQFDWÂQKLXWKRLWá+] E QJGăQJPsKQK %QWKyQWLQJQĐLJơFOW}|QJWẳ1KđVơKRY[ạOÂVơ~ơLYLWLQJQĐL QJ}đLWDFĐWKFKQKOWUX\QWKRLEQJNĂWKXWWK{QJWLQVơFĐWKWêQJKSY SKyQWÂFKQĐLWURQJWK{QJPLQKQKyQWRwVơKRWLQJQĐLQJ}đLWDO\PXYL FKXNPV0ôLPX~}F~FWU}QJELEFFWK{QJVơWK{QJVơFKX\QPFK ~FKPXyPOyPY{WKDQKKD\KXWKDQKWK{QJVơYyPF|EQQXOyP KX WKDQK QX O WK{QJ Vơ Y WS yP QX O yP Y{ WKDQK WK{QJ Vơ Y E OăF NKRDQJPLQJ 0ãF~ÂFK[ạOVơO~PERVẳFKÂQK[FNKLSKyQWÂFKKD\WêQJKSWLQJ QĐL 0W NĂ WKXW [ạ OÂ WLQJ QĐL O P KR Gẳ ~RQ WX\Q WÂQK /3& OLQHDU SUHGLFWLYHFRGLQJ/3&Gẳ~RQWÂQKLXWKRLPX[WWUzQF|VO\WUXQJEQK FXPXWU}F6ơFFPXWU}F~}FO\WUXQJEQKEQJVơFFWK{QJVơWKHR QJX\zQWFVơSK}|QJWUÂQK~F OSFQFĐEQJVơ QFQ WP6ẳVDLOFKJLD WK{QJVơWKẳFYLWK{QJVơGẳGRQ~}FJăLOVDLVơGẳ~RQ7KẳFFKWFDPQJ WK{QJWLQVơWUX\QWKRLOWUX\QGÔQJELWKLQWKÊFFWK{QJVơ~FWU}QJFDWLQJ QĐLQ|LWKXQKQYLVơOLXQKQ~}FYYLP{KQK~ELWYWLQJQĐLQJ}đL WDVWROLWLQJQĐL~SKW *LDL~RQKXQOX\QQJ}đLSKWyPFFPXWá~P\WSQKQGQJFFWá ~Đ1KđVẳSKQKâLPQJ}đLKXQOX\Q[FQKQWáEQSKÂPVẳQKQGQJ~ảQJ FDWKLWEÊNKL~ĐEFFJLWUÊELWWK{QJVơ~FWU}QJFDWá~[FQKQ~}FJKL YREQK &KằFQxQJFDFFNKơL 9WKLWEÊQKQGQJWáQJWáQzQFQ[F~ÊQKGDQKJLLPôLWáWURQJFyX SKWyP9LFWFKELzQ~}FWKẳFKLQQKđWKXWWRQVRVQKPằFQJ}QJQxQJ O}QJ%LzQFDWáO~LPPWÂQKLXWLQJQĐL~WPằFQJ}QJ7KđLKQFDWáO WKđLJLDQWÂQKLXWLQJQĐL~WY}WPằFQJ}QJWáELzQFXơLWáWU}F~QFXơLWá VDXNWLS 7FK~FWU}QJ 7êQJEQKSK}|QJELzQ~OQxQJO}QJWURQJFạDVêW}|QJằQJ 6ơOQWFKFDVĐQJOGXKLXSKyQELWQJX\zQyPWK}DYNK~X YLSKãyPG\YNK{QJ~X 7KđLJLDQJLDFF~QKFẳF~LVĐQJOFKXNyPF|EQ7 FDGDR~QJ WKDQK~L 7QVơFQJK}QJFDEOăFyPKăFNKRDQJPLQJ ~}F[F~ÊQKELFF[XQJyPWURQJ7 '}L~y\OV|~âNKơLWUQKE\FXWUảFWêQJWKFDWKLWEÊQKQGQJWLQJ QĐLFĐKXQOX\Q &KXQKR w WRWRQKƠY~GLQJQNKFQKDX FDPWWá~}FSKWyP WURQJFF KRQFQKNKFQKDXOPNKĐNKxQFKRYLFQKQGQJWá~Đ6ẳFKXQKROP FKRFFWá~}FSKWyPWURQJFFKRQFQKNKFQKDXWUWKQKJLơQJQKDXWơL~D ~GQKQGQJ~ảQJ 6DXFKXQKRWáFĐNÂFKWK}FPXYELzQ~YY~ÊQKWKđLwFKXQ KRQJ}đLWDSGãQJ &K}|QJWUQK[ạOÂ~QJFKRSKSFKXQKRPWWáJQ~QNÂFKWK}FPX QKW &FPXSKê3/&FDPôLWá~}FQJ}đL~ăFSKWyPWURQJOQWU}F~ ~}FJKLOLFàQJ~}FKLQOzQPQKQK~âQJWKđLYLKQKQKPXSKê/3&FD Wá~Đ~}FQJ}đL~ăFSKWyPWURQJOQQ\~VRVQK &KXQKRNzQKWÂQKLX~LQWKDQKWU}FKWYExQJWQ wQKJLW}|QJTXDQ.KLWLQKQKQKQGQJEFFJLWUÊEÂWFDFFWá FQQKQGQJ~}FVRVQKYL1JLWUÊEÂWWURQJEQKWáPX~~}FKXQ OX\Q.WTXVRVQKOPWEQJOLWNzPWVơWáWKHRWKằWẳOLzQTXDQJLPGQ YLWáFQQKQGQJ0X[ạOÂWLSWKHRV[F~ÊQKVẳQKQGQJGẳDWKHRTXDQK JLDFFWáWURQJFyX %QKFFWá~KXQOX\Q 1 7FKELzQ 7FK ~FWU}QJ &KXQKĐD QKJL~ W}|QJTXDQ &KXQKĐD 7FK~F WU}QJ 7FKELzQ 1LzPOXW &ảSKS 1JQJKĂD 3KyQWÂFK WKẳFWLQ wSằQJ FDP\