3A NETWORK Minna no Nihongo I TRÌNH Độ SƠ CAP BẢN TIẾNG NHẬT Tái lần thứ 16 3A NETWORK Minna no Nihongo I TIỂNG NHầT CHŨ Ẳiưười TRÌNH Độ Sd CẤP BẢN TIÊNG NHẬT NHÀ XUẤT BẢN TRỀ 't1 ElJtW tot*) 28 31 (MB5) 29 32 dảá) 30 33 raiij (ffliii) (KS) Újà (LÚtí) 34 ftribr? b u 35 40 41 ft« (iìă) 42 43 44 45 46 47 *)(H ±5? (±5?) ^íẻ cêỉẻ) à'ks, (à&ẩ) ,ỉ? Ểả (Ểầ) (WUj) o (tW) tw 6£ ® 88 ze (W) llif 9E © 1998 by 3A Corporation All rights reserved No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the Publisher BIỂU GHI BIÈN MỰC TRƯỚC XUẤT BÀN DO THƯ VIỆN KHTH TP.HCM THỰC HIỆN Tiếng NhỊl cho người: so cíp - Bù tiếng NhỊl - Tíi bin íin thử 16 - T.p Ho Chí Minh: Trẻ 2016 328 ư.; 24cm Ticnj Nhát - Dạy vi bọc rún; Nhit - Ngữ pháp I Tí: Minna no Nihongo 49ỉi-dc22 Tiếng Nhài.Bàn tiếng nhặt LỜI GIỚI THIỆU Trong năm gần đây, với phát triển nhanh chóng quan hệ Việt-Nhật, tinh hình giáo dục tiếng Nhặt Việt Nam nói chúng TP Hổ Chi Minh nói riêng đạt bước tiến nhảy vọt số lượng chất lượng Theo thống kẻ chưa đầy đủ, sô' lượng người học tiếng Nhật ỏ Việt Nam lên 30,000 người, riêng TP.HCM củng tới 20,000 ngườ Mặt khác, sô lượng sở đào tạo tiếng Nhật bao gồm trường đai học, trung tâm ngoại ngữ củng tăng lên đến 100 cở Số lượng lưu học sinh Việt Nam sang học Nhật Bản củng tăng lên, giúp Việt Na~ trở thành nước có lưu học sinh nhiều Nhật Bàn Những sơ' có chiểu hướng phát triển mạnh Trong cõng tác giảng dạy tiếng Nhật Việt Nam trước đây, sờ đào tạo sử dụng nhiều giáo trình khác để giảng dạy Nhưng nhiều giáo trình Shin-Nihongo no Kiso nhà xuất 3A Corporation ấn hành Tuy nhiên, từ năm 1998, giáo trình Minna no Nihongo Sd cấp củng nhà xuất 3A Corporation phát hành đời thi háu hết cd sở giáo dục tiếng Nhật lấy làm giáo trình để giảng dạy nội dung phủ hợp với đa sô' đối tượng Nhàn mà nói, hầu hết châu Á củng sử dụng Minna no Nihongo Sơ cấp nhà xuất 3A Corporation sách giáo khoa chương trình giảng dạy tiếng Nhật Bộ Minna no Nihongo có tập, tập gồm 25 từ đến 25 Tập từ 26 đến 50 Trong có phần Mầu câu, Vi dụ, Hội thoại, Luyện tập câu hỏi đặt để trả lời Dặc trưng giáo trình phù hợp với nhiều đối tượng: từ học sinh, sinh viên, muốn nắm kiến thức cd tiếng Nhật để học tập làm việc môi trường sử dụng tiếng Nhật Các tác giả đà biên soạn theo hướng vừa đảm bảo kiến thức vừa nàng cao dần độ khó độ rộng kiến thức tiếng Nhật Người học dù trình độ củng dễ nắm bắt kiến thức mởi củng cố kiến thức học Ngồi cịn có nhiều sách hỗ trợ giáo trình để hồn thiện tối đa kỹ nảng nghe, nói, dọc, viết Tơi nghĩ ràng, Việt Nam nhiều nước khác, đày giáo trình hồn chỉnh nhất, tốt cho người học người dạy tiếng Nhật Từ xuất năm 199S đến Minna no Nihongo dóng vai trị quan trọng việc giảng dạy học tập tiếng Nhật giới nói chung Việt Nam nói riêng Trước dày trường đai học trung tàm ngoại ngữ nước ta đểu sử dụng giáo trình làm sách giáo khoa giảng dạy chì copy hay in lậu Các giáo trình vừa chất lượng in ấn vừa vi phạm theo Công ước Bern mà nước ta đả gia nhập Vừa qua Nhà xuất Trẻ TP Hồ Chí Minh thương thuyết với 3A Corparation độc xuất giáo trình Minna no Nihongo Việt Nam Bản in Nhà xuất Trẻ vừa đẹp, vừa rõ ràng, thuận lợi cho việc học dạy tiếng Nhật nước ta Tỏi vui mừng giới thiệu với thầy cô giáo người học tiếng Nhật giáo trình Minna no Nihongo Sơ cấp, Tập I Tập li với tiếng Việt nhà xuất 3A Corparation ấn hành Hy vọng thầy cô giáo người học tiếng Nhật đón nhận tích cực sử dụng nhàm nâng cao chất lượng giảng dạy học tập tiếng Nhật nước ta PGS.TS Nguyền Tiến Lực Trưởng ngành Nhật Bản học Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Dại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh AW I WIj li rW^ • £&W3U KƯ rn * ' ■ T- -fl / rCDj mỉ rtflầP J fằfiớrớt>);->o * * rt -& u H MR ^ ±ỶÍ r féffl ? n ĩ> í) V' o * t'oiMffl Ỳ /)ũ À tzo ẾÍBggdXiC èLv>o &fơ75 b K ộ Ý Ufl V'T ĨĨ#.ị ffilg-t 4HJJH t *Z:iờríl5:ƯẨ: 1tí-El fâv>ốẵắ i o c H h (iBfl Ậ JR») Sit o jtftfflffl-Cli mmaiiĩỉími^ ớit-Mớo/.-Ta-t-A-c, oi )^i:!Jớ-K|yiic * S â as oƠ * ớ- »s-r i Z: * u RIt Z:o ftstr t ® ttđ ô5ku cottFằ(cttớtỡ$nz.-Bớ)|< M)|)OV'6V'ễ^7^-AO1V> fOXS$SJ9rtU * SiJP)^ô^p] Lib (!JXfụifZ:o (D *51 rSưTj írlitiộ, f^#>>0ỉtílIt ?E5ỉ iU * »-tì-X *O«r/tìẵ&«, ^ẵ o rBIIR • X£ƠSRj 1) H^KơmaL 2) r* f»j ĨR r«SOJSirOZ^(ij S.Ư r* l'ề-?í:=8ẫaaj SB0 0H < G ) 'ấ : 5) I) 3) $fcn2 2íOA(ư-KT-r«>' : ”ế : ỉfJs Tí ATT ★ Z?9TÍ A(i«4‘tì\‘TT 'ỈMi ( o ) 2) 0 arm? T 3) ỉíit * , -m: 4) FJi L £&5-Wh'A‘J ^tắt/CATU I i-r >-IC 3) 4-V' I) «n/- 2) Ẫ-5 3) Ố?/; I) ô4 I) I) ' b V 298 ) L Jt i:fT * i L X Ộ 'é •• -TAi-tfX ★ lùi < ?■’$ /z k ' -7 fz "4'4^0/; K'-f-4Z: *>f (14’0 íỉT^/£ II hi X h 4^ ỉí ->/; h>^\ỉ^b!'nfz Kh^bt'^fz ^bb'^tz 4'9 >)'|94 k ' 4-v' tz"> 114-í 4-k' 114-1 if /:/; ỉ’z íi(íx/c A4-k' T5 4’H» Ai A/c A 4'^-1 X: Tỉ 4->»'oA '' /;< * ưi c r-4-v' tbi t-: h*>t-L AoT"4k' < 4-ú'->/; 4'' ViZ£o/; #>c v» 4’’)'-o tz c A- k-> 2) ưì Cv4>í'oZ: M?ẢT/Ỉ> € L < T/v H'At; 3) 4) A£/£ 7) 8) *1' 5) 9) II) 305 *4’" 6) « ttA/c'i 10) i>lf6 aw E 1) c 2) c 3) c 4) a 5) a 6) b 7) b 8) c 9) a 10) c II) c 12) b ^^ «X.T 4) 8) I) 5) Ị Ẩ ự ĩè.*-rì ẬÌSoT _ 2) 6) IM Ihi * _ 3) 7) ÀT 9) iú'ù-4'o/; 13) it L < T I) a 2) a 3) a 5) b 6) b 7) b 10) 14) II) 15) «h'T 306 4) ’b«0T b 1» > ®T 12) Viĩ TI ENG NHẠT CHO MỌI NGƯỜI TRÌNH ĐỘ Sơ CẤP - BẢN TIENG nhật 3A NETWORK Chiu trách nhiệm xuất bàn: Giám dốc - Tổng biên tập: NGUYỄN MINH NHƯT Biên tập: TRAN thi NGỌC Trình bày bìa: BIÈN THÙY Sửa bàn in: DUY NGỌC Kỹ thuật VI tinh: TẤN nghĩa NHÀ XUẤT BẢN TRẺ Địa chi: 161 B Lý Chính Thắng, Phường 7, Quận 3, Thành phơ’ Hó Chí Minh Điện thoại: (08) 393)6289 - 39316211 - 39317849 - 38465596 Fax:(08) 38437450 E-mail: hopthubandoc@nxbtrc.com.vn Website: www.nxbtrc.com.vn CHI NHÁNH NHÀ XUẤT BẢN TRẺ TẠI HÀ NỘI Địa chi: Sô’21, dãy All, khu Đầm Trấu, Phường Bạch Đàng, Quận Hai Bà Trưng, Thành phô’ Hà Nội Điện thoại: (04) 37734544 Fax:(04) 35123395 E-mail: chinhanhhanoi@nxbưe.com.vn CÔNG TY TNHH SÁCH ĐIỆN TỬ TRÈ (YBOOK) 161B Lý Chính Tháng, P.7, Q.3, Tp HCM ĐT: 08 35261001 - Fax: 08 38437450 Email: info@ybook.vn Website: www.ybook.vn Khổ: 16 cm X 24 cm, số: 533-2016/CXBIPH/78-30/Tre Quyết định xuất sô' 1199A/QĐ-Tre, ngày 14 tháng 11 năm 2016 In 20.000 cuốn, Xí nghiệp In Nguyễn Minh Hoàng Địa chỉ: 510 Trường Chinh, phường 13, quận Tân Bình In xong nộp lưu chiểu quý I năm 2017